Original subtitles

Meu nome � Carsenio e isso vai ser uma festa.

Johnny Carson era a programa��o para tarde da noite.

Est� correto, senhor.

Mas quando Dave chegou, parecia mais um "show" para mim.

Talvez voc� se d� bem, talvez n�o.

Era uma coisa importante, quem ficaria com o trono.

N�o � preciso ter seios grandes para ser feminina.

Olha s� o Liberace. N�o precisa.

Eram dois tit�s se enfrentando.

Isso � entretenimento do s�culo IX.

"Geeks", "trolls", mutantes. Tenha d�!

Entre voc� e o Jay, voc� � o meu preferido.

Voc� est� melhor do que h� quatro anos?

Senhoras e senhores, "rock & roll".

A criatura amarela engole os pontos

enquanto � perseguida pelo labirinto.

Viram a foto na revista de Reagan cavalgando no rancho?

Com George Bush correndo atr�s com uma p� de lixo?

Johnny tinha uma popularidade avassaladora.

Ele estava no ar h� muito tempo.

Havia algo em sua presen�a que, quando ele falava,

todos ouviam e ficavam em sil�ncio.

Seria interessante ver Reagan como presidente, n�o?

Pode n�o ser t�o ruim.

Estou cansado de presidentes que jogam golfe, "softball" e correm.

Eu gostaria de ver um presidente que se sentasse e cochilasse.

Foi assim que percebi o quanto o Johnny Carson era bom.

Eu era um convidado e fazia um n�mero no sof�

sobre como as pessoas te irritam quando te tocam.

Voc� s� quer enfeit�-los, enfim...

E enquanto estou fazendo a piada,

vi que ele notou que seu bra�o n�o estava perto o suficiente.

Ficam tentando evitar que voc� fuja.

� isso que eles fazem.

Ent�o, ao inv�s de mov�-lo, ele fez assim...

Levantou a m�o, co�ou a cabe�a e a recolocou mais perto de mim.

Voc� sabe que v�o falar:

"E transferimos todas as nossas economias para um CD!"

Isso foi genial e �timo.

E � min�sculo.

Ele devia fazer isso 20 vezes por dia durante 30 anos.

Em 1980, Carson era a estrela da NBC.

Ent�o ele negociou um novo contrato e botou press�o na NBC.

Ele tinha toda a vantagem e conseguiu um �timo contrato,

que inclu�a o controle do programa seguinte ao "The Tonight Show".

Ele disse: "Vou controlar as 11h30", que era o programa do Carson,

"e o das 12h30".

Depois do Johnny, era Tom Snyder

e Tom era s� entrevista.

Voc�s pensaram quando come�aram que isso iria evoluir

para essa m�stica que envolve o The Grateful Dead?

- N�o pensamos quando come�amos. - N�o pensamos.

Johnny Carson tirou Tom Snyder e colocou David Letterman.

David Letterman teve o grande luxo

de ter o homem mais poderoso da TV como seu maior f�.

Dave Letterman est� de volta.

Vai apresentar um programa tarde da noite

que estreia na segunda-feira.

O que os cr�ticos dir�o na ter�a-feira de manh�?

N�o ligo muito porque achei um jeito de lidar com isso,

comprimidos e u�sque.

A prepara��o para esse programa foi imensa.

Como ainda est�vamos na sombra do cancelamento do "Morning Show",

embora tiv�ssemos ganhado o Emmy por ele,

quando fomos ao "Late Night Show", recebemos certas restri��es.

N�o pode ter um mon�logo. O mon�logo � do Johnny.

Disseram que n�o poder�amos ter se��o de metais.

Esse � o som de Johnny, seu som � "rock'n' roll".

Nem companheiro como Ed McMahon

para sentar e conversar.

E me lembro de pensar: "S� isso?"

Sobrou um mundo depois disso.

For�aram-nos a ser o programa de uma gera��o diferente.

E agora, um homem que n�o deveria estar acordado t�o tarde,

David Letterman!

Dave veio no meio das Garotas Pav�o,

que t�nhamos usado no "Morning Show".

Bill Murray foi nosso primeiro convidado.

N�s estouramos depois daquilo.

Naquela �poca, a TV era educada e perfeita.

Quando Dave chegou,

parecia que algu�m tinha invadido o est�dio e pegado as c�meras.

N�o dava para parar de assistir.

- Tom, s� um segundo. - O que est� fazendo?

Vim pegar um pouco de gelo.

Letterman desmonta as velhas conven��es de "talk show"

ao mesmo tempo em que � informado

por Steve Allen, Ernie Kovacs e "Saturday Night Live".

Esse estilo desconstrutivo e rebelde de com�dia.

Dispensamos o p�blico do est�dio, est�o voltando para casa

e faremos o programa dos escrit�rios do 14o. andar.

Tudo era estranho, novo, ex�tico e maluco.

Isso!

Tinha uma sensibilidade de universit�rio

para o p�blico que se atrevia a ficar acordado at� mais tarde.

Eles eram mais jovens e mais ousados

e o programa era isso.

Quando eu era adolescente, adorava ficar acordado at� tarde

e ficava encantado com aquilo.

Com licen�a, Dave, preciso fazer uma liga��o.

Claro, vai fundo.

Ador�vamos Dave e Paul.

Carta n�mero 3. "Querido Dave, Paul tem alguma fun��o no programa?"

E a banda era parte integrante do programa.

Paul, espere um pouco.

O que exatamente voc� est� tentando dizer?

Estou dizendo, vamos arrebentar isso aqui.

N�o, n�o, Paul!

No meu anivers�rio de 16 anos,

minha m�e me fez um bolo do "Late Night with David Letterman"

e mandou fazer uma jaqueta do Letterman para mim...

Foi embara�oso.

Quando eu estava no ensino m�dio, grav�vamos o Letterman

e assist�amos a lista dos Top 10 antes de irmos para a escola.

Top 10 de projetos de feiras de ci�ncias para c�es.

N�mero dez:

pote de �gua vs. vaso sanit�rio. Um teste de gosto.

Um dos que sempre penso

� quando ele foi a uma loja chamada "S� L�mpadas".

O nome da loja � "S� L�mpadas"

e � isso que vendemos, apenas l�mpadas.

E ele ficava perguntando � mulher da loja

se eles tinham algo al�m de l�mpadas.

- Al�m de l�mpadas o que tem aqui? - Nada.

E cortinas? Tem cortinas aqui?

N�o, s� vendemos l�mpadas.

Se quiser cortinas, v� a um lugar chamado "S� Cortinas".

S� CORTINAS

- Voc� vende l�mpadas? - N�o vendemos.

Nosso principal interesse s�o as cortinas.

Era t�o engra�ado e diferente

de tudo que j� hav�amos visto na TV.

Enquanto eu fazia faculdade,

David Letterman redefinia a TV noturna.

As externas que ele fazia.

Aqui vemos Alan Alda e acho que � o Paul.

Que tipo de comida ele gosta?

Ele gosta de vagem

e ramen com molho de gergelim.

O programa que rende durante a hora toda.

Estamos em 116 graus agora.

� como estar num cruzeiro muito barato, n�o �?

Os esquetes eram t�o estranhos.

Podem me deixar paz? Isso � um experimento!

Era perfeito.

Ouvi Dave dizer que ele se sentia vivo fazendo o programa.

Uma coisa que todos que trabalhavam com ele dizem

� que ele sempre estava insatisfeito

e que todo programa era um desastre.

Li na nossa imprensa

que algumas pessoas gostavam, mas outras n�o.

O problema com minha lembran�a daquele programa

� que eu morava com o apresentador.

Como o nosso "Morning Show" tinha sido cancelado,

todo dia ele achava que ser�amos cancelados de novo.

Ela e Letterman ficaram juntos por anos.

O programa era meio que o beb� dos dois.

Como ele � na cama?

Eu tenho umas descobertas recentes que posso partilhar.

Pare com isso.

Tem uma piada que diz:

"Qual � a diferen�a entre Johnny Carson e David Letterman?"

A resposta?

Merrill Markoe.

Dave tinha uma voz original e interessante

e eu trouxe uma sensibilidade esquisita de escola de arte.

Ela ajudou a criar a est�tica num n�vel muito concreto,

n�o apenas criando "Truques Est�pidos" e as externas,

por�m mais aventureiro, desconcertante, absurdo.

Mas eu n�o sabia se o programa era sucesso ou fracasso.

Ficou isso na minha mem�ria

de que tudo poderia ter nos cancelado.

E nossa redatora principal, Merrill Markoe,

com uma nova "sitcom" que se passa na Fl�rida,

pelo que me disseram.

Merrill Markoe, senhoras e senhores.

Eu me sentia tonta e quase desmaiava

quando ele repassava o material da com�dia.

Eu achava que se n�o fosse bom, eu o decepcionaria.

Eu a chamava modestamente de "My Little Merrill".

"My Little Merrill". Eu ficaria orgulhoso de ter um papel.

Tem o roteiro para n�s?

Dave se sentia infeliz na maior parte do tempo.

Sempre falava: "Sou muito ruim."

O patr�o estar� aqui para jantar em um minuto.

Est� tudo pronto? Voc� arrumou a mesa?

Arrumou a mesa?

Eu me sentia morando num "bunker".

Achei que voc� tivesse dito para quebrar a mesa.

Acabei me despedindo do meu emprego.

Pensei que faria melhor

sem eu estar na linha de fogo do Dave.

Todos os anos que Merrill foi a redatora do David Letterman,

eles ganharam o Emmy de melhor reda��o.

Ela saiu do cargo,

e eles nunca ganharam outro Emmy de melhor reda��o.

Letterman sempre considerava o que fazia no ar

como parte de sua vida real.

Ele falava com sua m�e no programa e depois dizia:

"Que bom que posso falar com ela hoje.

Agora n�o preciso ligar para ela o resto da semana."

Obrigada pelos ingressos para a Broadway. Foi �timo.

E todo o amor e entretenimento que ofere�o todas as noites

- para o p�blico estadunidense? - � maravilhoso.

Sempre havia a preocupa��o

de que a irrever�ncia de Dave pudesse afastar os convidados.

Voc� pode sentir. Sinta.

� como um seio ou coisa assim. Sinta.

Ele e eu t�nhamos essa troca,

� por isso que as pessoas assistiam ao programa,

porque nunca sabiam o que ele ia dizer.

Essa � a sua ideia de seio?

Eu era arquivista antes de conhec�-lo.

Voc� � um idiota, Harvey... Relaxa.

Isso representa um avi�o da frota de seu novo servi�o de transporte.

Olha isso, Don. Meu Deus!

Era dif�cil ver hostilidade

entre o "talk show" e o convidado, naquela �poca ou agora.

Como assim, melhor n�o fica?

- O que seria melhor dizer a voc�? - N�o sei.

Eu achava que nunca faria esse programa com voc�.

E por qu�?

- Voc� achava que eu era um... - Babaca.

Foi um dos melhores padr�es e notas pr�ticas que j� houve.

Eles nos deram a escolha,

podem bipar "rabo" ou "rego", mas n�o podem ter os dois.

Ent�o mantivemos "rabo" e perdemos o "rego".

Nos primeiros anos,

o programa chamava estrelas que j� n�o tinham sucesso.

Desi Arnaz.

Henry Morgan, comediante nos anos 50 e 60.

Eles iam ao Letterman

porque Letterman n�o conseguia mais ningu�m.

N�o teve convidado melhor nos primeiros anos

do David Letterman do que Jay Leno.

N�o gosto de comida que tenha conota��o sexual, sabe?

Eu n�o quero baguete,

n�o quero lingui�a quente e suculenta no meu sandu�che.

E tamb�m n�o quero molho secreto, certo?

Eles surgiram nos clubes juntos, eram conhecidos.

Foi a� que Leno e Letterman estabeleceram a amizade.

Acho que foi o ver�o de 1975.

Jay Leno, que morava em seu carro, na 405,

vivia para a piada.

� uma parte dele.

Sabe o que eu nunca percebi sobre a praia de nudismo?

Eles t�m vendedores nus.

N�o posso comprar comida de um homem nu de 150 kg.

Peguem seus "hot-dogs" aqui!

Nada para mim, obrigado.

Dave aprendeu um monte de coisas com ele.

Jay era um grande homem de destaque.

Jay e eu �ramos amigos. Sempre fomos amigos.

E fico feliz em dizer

que ele � o cara mais engra�ado que j� conheci.

O mais engra�ado.

� sempre um prazer apresentar

um novo comediante no "Tonight Show".

O nome desse jovem � Jay Leno.

Jay fez quatro apari��es no "Tonight Show".

Voc� acha que as pessoas v�o se preocupar

com o meio ambiente em 100 anos?

Ser� que jovens ficar�o por a� dizendo coisas

como: "Lembra daquele velho "shopping" que tinha fliperama?

Tem um lago l� agora."

O primeiro foi muito forte.

No quarto, disseram que ele n�o era mais engra�ado.

Ent�o de 78 at� 86, ele n�o foi ao "Tonight Show".

Ele ficou de fora.

Jay estava quase saindo do "show business"

quando Dave come�ou a traz�-lo de volta.

Foi s� quando cheguei ao Letterman que pude ser eu mesmo.

Acho que um fez o outro ficar melhor.

Sua m�e teve a gentileza de nos dar uma foto do seu quarto

quando voc� tinha 11 anos. Essa foto foi tirada do livro.

D� para mostrar isso?

Aqui est�.

Ele arrasava. Arrasava todas as vezes.

Voc� gosta de circo?

N�o vou desde que eu era menino.

Odeio esse espet�culo sifil�tico itinerante.

Tenha d�! Animais doentes

e palha�os hermafroditas jogando esporos de antraz nas crian�as.

Quando eu ia ao Letterman,

sempre tentava usar frases que Dave gostava.

Est�vamos conversando sobre ir a um parque de divers�es.

"Esses druidas sifil�ticos jogando esporos de antraz nas crian�as."

Quando as pessoas j� riem no caminho da piada,

� quando voc� sabe que acertou.

Essa � a edi��o de dezembro da revista "Success".

Por coincid�ncia

estou com a edi��o de dezembro da revista "Super Success".

Jay Leno chamou nossa aten��o novamente

porque ele ia ao programa de David Letterman e brilhava.

Sua popularidade cresceu

e ent�o ele voltou ao "The Tonight Show".

Jay Leno � um cavalheiro muito engra�ado,

Ele sempre vai ao David Letterman,

e antes disso ele estava conosco no "The Tonight Show".

Deem as boas-vindas ao Sr. Jay Leno!

E ele acertou em cheio.

O gato da minha esposa sumiu por tr�s dias.

Ela me mandou sair no meio da noite

para procurar o gato de carro.

At� parece que o gato vai ficar na rua principal.

� dif�cil acreditar que estou na NBC h� 25 anos.

N�o d� para... Esperem um pouco.

N�o d� para comprar uma lealdade como essa.

Mas, pelo jeito, compraram.

Em 1986, Johnny Carson ganhava muito dinheiro.

E ele s� tinha que estar l� tr�s noites por semana.

Tinha reprise no in�cio da semana

e muitos apresentadores convidados ao longo da semana,

Bob Newhart, Gary Shandling.

E isso abre as portas para Joan Rivers.

Aqui est� Joan Rivers!

Na d�cada de 1980, Joan Rivers tornou-se

uma das principais apresentadoras convidadas de Johnny Carson.

Odeio fazer exerc�cios.

A �nica vez em que meu corpo se move � quando seguro um vibrador.

Eu odeio isso!

Ela foi uma de suas convidadas favoritas

nos primeiros dias do programa.

Carson e minha m�e tinham uma qu�mica incr�vel no ar.

Meu casamento n�o tem mais nada.

- N�o tem mais romance. - O que � isso?

- A �ltima vez que fizemos sexo. - Sei.

Ele estava fazendo flex�es e eu deslizei para baixo.

Ela falava o que todos estavam pensando,

mas tinham medo de dizer e ia do suspiro � risada.

E essa era a genialidade.

N�o � preciso ter seios grandes para ser feminina.

Olha s� o Liberace. N�o precisa.

Carson foi um mentor.

E voc� se apega a esses relacionamentos

onde existe essa magia.

Obrigada pela minha carreira.

Obrigada por me deixar ser sua apresentadora convidada,

porque eu n�o estaria sentada aqui...

Todos achavam que eu era fraca.

Voc� foi o primeiro a dizer: "Voc� � engra�ada."

- Obrigada. - Daqui a pouco voltamos.

Joan Rivers era a apresentadora convidada permanente

quando come�o a assistir TV tarde da noite.

Tive a ideia de que as mulheres podem ser engra�adas,

mulheres podem fazer parte da TV tarde da noite.

Por mais que eu amasse Johnny,

era feriado quando Joan Rivers o substitui.

Eu tenho a mesma coisa!

Claro que ela sonhava em ter a vaga do Johnny.

Por que n�o sonharia? Ela era a herdeira aparente.

Um grande executivo da NBC foi � casa dos meus pais

e disse a eles:

"Vi o memorando das poss�veis substitui��es para o Carson.

Seu nome n�o est� na lista.

Voc� sempre ser� uma apresentadora convidada."

Foi devastador.

Minha m�e ficou t�o chateada

e sentiu que Carson sabia de tudo isso

e estava deixando acontecer.

E Fox entrou e cortejou minha m�e

e cortejou meu pai, Edgar.

Edgar sempre foi seu produtor ao longo de toda sua carreira.

A Fox Network era nova

e eles queriam um "talk show" para tarde da noite.

Joan me ligou tarde da noite em casa

e disse: "Assinei um contrato para ir com eles."

Eu disse: "O qu�?

Johnny vai enlouquecer quando souber disso."

JOAN RIVERS E FOX V�O COMPETIR COM CARSON

Johnny n�o fazia ideia.

Ela aceitou o programa e n�o contou a ele.

Isso o irritou.

Joan Rivers ligou para ele depois de Carson saber.

E ela disse: "Johnny, � a Joan." E ele desligou.

Estou arrasada porque o amo.

E ele me iniciou e achei...

Pensei que ele ficaria muito orgulhoso disso.

Johnny n�o queria mais nada com ela.

Ela conseguiu seu pr�prio programa.

As manchetes de Johnny vs. Joanie

e a capa da "People Magazine", "Joan Vai � Guerra".

Isso se tornou um fen�meno nacional.

Eram dois tit�s se enfrentando.

Ao vivo do Fox Television Center em Hollywood,

� "The Late Show" com Joan Rivers!

E agora, senhoras e senhores, Srta. Joan Rivers!

Toda grande estrela queria fazer o programa.

Na primeira noite, Cher,

Elton John cantando "The Bitch is Back".

Foi insano, excitante e maravilhoso.

E da� os problemas come�aram.

N�o tinha ningu�m mais competitivo do que Johnny Carson.

E se Johnny percebesse deslealdade, era o fim da rela��o.

O "Tonight Show" estava tentando punir minha m�e.

O programa do Carson deixou bem claro

que, se voc� fizesse o programa dela, n�o iria mais ao Carson.

Quando o programa n�o foi t�o bem quanto a Fox esperava,

come�aram a se intrometer e tiraram o poder do marido.

Meu pai fazia todos os neg�cios, as negocia��es, fazia tudo

para que minha m�e s� precisasse ser engra�ada, charmosa e amada.

Mas chegou ao ponto de, ao mandar o carro para minha m�e,

meu pai n�o podia andar de limusine com ela.

Todo o programa da Fox

virou um monte de...

SEM MAIS PROGRAMAS PARA JOAN, FOX DEMITE COMEDIANTE

N�o me lembro quanto tempo durou, mas foi menos de um ano.

E foi uma morte muito r�pida e triste.

E foi t�o grave que creio que esse foi um dos fatores

que levou meu pai a uma depress�o t�o grande

que ele se matou.

Pelas cartas que ele deixou e por conhecer meu pai,

ele sentiu que o �nico jeito de salv�-la

era indo embora.

Minha m�e saiu dessa porque ela era assim.

Ela foi completamente rejeitada.

Ela nunca pode voltar a nenhum programa da NBC

at� Jimmy Fallon.

Houve uma proibi��o de Joan Rivers,

que come�ou com Johnny Carson.

Mas, para mim, ela era uma lenda e eu amo Joan Rivers.

Adorei t�-la de volta no programa.

Bem-vinda de volta � emissora, Joan!

Essa � voc� nesse mesmo est�dio em 1965.

Voc� e Johnny.

E ele disse: "Deus a aben�oe. Voc� vai ser uma estrela."

Isso mudou minha vida.

Ela se emocionou, eu fiquei emocionado,

nos olhamos e quase perdemos o controle.

Significa muito para mim voc� ter vindo.

- Eu te amo muito. - Tamb�m te amo, querido.

Ela finalmente pode voltar para casa.

A� est� seu momento emocional!

Minha m�e abriu as portas

para Samantha Bee e Chelsea Handler

e todas essas mulheres que est�o tarde da noite agora.

Foi ela quem quebrou o teto de vidro.

Goste ou n�o goste dela,

ela tinha um galo na cabe�a de bater a cabe�a contra ele.

Foi um fevereiro muito tempestuoso em Los Angeles

e Rick Ludwin foi at� minha sala e disse:

"N�o teremos Johnny essa noite. A estrada at� a casa est� inundada."

E eu falei: "Maldi��o! A avalia��o de Fevereiro!"

Ent�o, peguei o telefone e disse:

"Johnny, mandaremos o helic�ptero para a sua casa em Malibu."

E ele disse: "Warren, est� tentando me matar?"

E naquele momento percebi

que chegaria um momento em que n�o ter�amos Johnny.

Isso nos for�ou a pensar sobre como seria o futuro.

T�nhamos David Letterman que era a escolha mais �bvia

para suceder Johnny.

Mas tamb�m t�nhamos Jay Leno se destacando.

Quando Joan Rivers teve uma chance na Fox,

houve a necessidade de encontrar outro substituto recorrente

e Johnny se sentiu confort�vel

em dar a Jay uma chance como apresentador convidado.

Espero que voc� tenha roteiro para essa parte.

Sim, mas �s vezes falo mais com os olhos.

- Fala mais com seus olhos? - Sim.

Acho que seus olhos n�o conseguem falar nada!

Quando Jay foi convidado para apresentar o programa...

Lembro que ele estava sentado em sua banheira de hidromassagem

e Jay me disse: "Acho que posso assumir o programa

depois que Johnny sair. Acho que posso fazer isso."

E quanto mais ele fazia, melhor ficava.

Ent�o, Jay Leno assumiu como apresentador convidado permanente.

E ele tinha um talento natural.

- Est� bem vestido. - Bem...

Parece um estilo Davey Crocket, pelo jeito. N�o sei bem...

Tem uma pegada de cobra.

Jay estourou no programa Letterman como um comediante rebelde.

Ele pensou consigo mesmo:

"Se eu vou ser o apresentador do "The Tonight Show",

n�o posso ser daquele jeito. � muito limitado."

Ele tomou uma decis�o consciente

de aparar essas arestas, ou at� elimin�-las.

A revista "Time" disse que o maior problema que enfrentam � o lixo.

Se est�o t�o preocupados com o lixo,

por que n�o se livram daqueles est�pidos cart�es de assinatura

que n�o param de cair da revista todas as vezes? Isso!

Dave pensou que estava se vendendo

para tirar "The Tonight Show" dele.

Ent�o ele pensou: "Eu n�o respeito Jay por fazer isso."

Dave era mais um locutor do que um comediante.

Dave tinha uma sensibilidade diferente.

Toda a quest�o de Letterman assumir o lugar de Johnny,

conversamos sobre como seria bom se tiv�ssemos a faixa das 11h30.

Esse era o sonho.

Essa � minha m�e.

Sra. Letterman, posso fazer uma pergunta?

Claro!

David j� lhe disse que espera que eu seja atropelado

por um caminh�o de entrega de �gua Sparkletts

para ele ficar com a faixa das 11h30 na NBC?

- Ele j� lhe disse isso? - Sim, ele sempre fala isso.

A teoria de Letterman era:

ganhamos pr�mios Emmy, pr�mio Peabody,

200 programas de alta qualidade por ano.

Com base nisso, dever�amos ficar com a faixa das 11h30.

Um dos momentos mais importantes do programa de David Letterman

foi quando a GE comprou a NBC.

Quando a General Electric comprou essa empresa, RCA e NBC,

pensei em dar uma passada no pr�dio da General Electric,

aqui no centro de Manhattan.

Queremos deixar uma cesta de frutas

e dizer ol� para a diretoria.

Pode me ouvir?

Saia da frente do pr�dio da GE, por favor.

E David Letterman era um apresentador at� os ossos.

A ideia de uma empresa que faz l�mpadas virar chefe dele

o ofendeu demais.

Dave Letterman, muito prazer. Qual � o seu nome?

Pe�o que desligue as c�meras, por favor.

S� quer�amos deixar essa cesta de frutas.

- C�meras, por favor. - Como um gesto de boa vontade.

Desligue as c�meras, por favor.

Voc� ter� que falar com o diretor ali, Sr. Gurnee.

O que fizemos foi para o ar,

mas depois usamos isso direto e reto

como o "aperto de m�o da General Electric".

Aqui est� em c�mera lenta agora,

o aperto de m�o corporativo da General Electric,

deem uma boa olhada nisso...

N�o!

Foi uma piada por anos enraizada na raiva da classe trabalhadora

em rela��o aos senhores corporativos

que Letterman sentia at� o osso.

Dave tinha muitos motivos para estar ressentido com a emissora.

Ele deu a eles uma franquia, ent�o eles abusaram dele.

Brincaram com o or�amento, com o nosso est�dio.

Geramos cerca de 8 bilh�es de d�lares de receita.

Dinheiro livre de impostos para essa emissora.

Ganhamos presentes de Natal ontem,

pelo menos ganhei um do Brandon Tartikoff.

Aqui est� e olhe toda vez que voc� coloca a tampa,

cacos de vidro saem voando.

Quando viu que tinha for�a, ele revidou.

L� est� nossa fam�lia NBC, Brandon Tartikoff e Warren Littlefield.

Aqui est�o eles.

FAM�LIA NBC

Esse Brandon Tartikoff e acho que esse � Warren Littlefield.

Paul, n�o parece retrato falado de pol�cia que vemos em jornais?

Eu pensei que era David Letterman e foi muito engra�ado.

Dave enfrentar o sistema sempre deixa Dave bem.

Naquela �poca, eu me preocupava com duas coisas:

fazer nosso programa e n�o chatear o Johnny.

Eu pensava: "Estou aqui. Sabem que estou aqui."

E falei para eles que gostaria de ser considerado para a vaga.

Fora isso, eu n�o iria fazer nada.

Eu me sentia desconfort�vel

de ser eu o motivo de Johnny sair do programa.

Apenas diga n�o.

Obrigado e que Deus aben�oe a todos!

Johnny Carson ainda era o n�mero um em 1988,

mas, com a TV a cabo, as coisas come�aram a mudar.

Nesse ponto, Carson n�o era apenas um homem branco,

ele era um velho branco.

Ele come�ou a se tornar irrelevante de v�rios modos.

Era a era de ouro do "hip hop".

A cultura "hip hop" chegou aos brancos nos sub�rbios

por meio de coisas como a TV, o Arsenio Hall.

E agora, vamos come�ar a festa! � o Arsenio Hall!

Quando o Arsenio Hall entrou em cena pela primeira vez,

pensamos: "Isso pode ser uma virada de jogo."

Podemos argumentar que o momento mais memor�vel

na hist�ria da TV da faixa tarde da noite

foi Bill Clinton tocando saxofone no Arsenio Hall.

Ele foi para terceiro nas pesquisas quando foi ao Arsenio.

N�o sei o que aconteceu depois, mas Clinton se tornou presidente

e � um exemplo de como os programas podem mudar as coisas.

O grande homem!

Lembro de momentos seminais na minha vida.

O n�mero um foi o Arsenio.

Ver um artista negro sendo ele mesmo foi inovador

e revolucionou o jogo.

J� se percebeu quando est� num elevador,

n�o importa o quanto voc� � maduro, quantos anos voc� tenha,

voc� sempre faz coisas bobas quando est� sozinho

e as portas se fecham?

Sempre. Voc� sempre...

Arsenio Hall saiu do "boom" dos clubes de com�dia.

Cara super simp�tico.

Quando Joan Rivers foi cancelada,

o programa n�o foi de fato cancelado.

Ela foi cancelada.

Puseram o Arsenio Hall como apresentador convidado

e ele foi t�o bem

que a Paramount, que distribu�a "talk shows", o queria.

Isso foi o nascimento e a ascens�o do "The Arsenio Hall Show".

E quem n�o amava ir para a escola de manh� e fazer...

Ele convidava artistas que ningu�m nunca chamava ou teria visto

em um programa como "The Tonight Show".

O que adorei no programa do Arsenio,

al�m de suas gengivas e ombreiras,

foi sua habilidade de ir at� a plateia e fazer seu "stand-up".

Depois disso, voc� n�o sabia para que lado isso iria acontecer.

� o Arsenio!

Dava para ter conversas que n�o poderia ter com outros

porque ele teve experi�ncias semelhantes �s minhas.

Contra todas as probabilidades,

voc� n�o deveria ter conseguido, mas conseguiu.

Como uma crian�a negra, eu pensei: "Isto � com�dia, � por voc�.

Penso em voc� quando conto essa piada."

Parecia t�o grande e louco.

Arsenio entra nesse espa�o,

toma o poder que Carson tinha para uma nova gera��o

e se torna um fen�meno dessa faixa de hor�rio.

Mostrou que a cultura negra era importante e diversa,

e tamb�m que podia ganhar dinheiro.

Foi a primeira vez que pensamos:

"Podemos ser derrotados na audi�ncia."

Acho que at� perdemos algumas vezes.

Arsenio deixou sua marca

e isso nos levou

a uma grande crise corporativa na NBC.

T�nhamos que escolher um lado.

Houve muita discuss�o sobre quem iria substituir Johnny.

Ser� Jay ou Dave?

Leno � o homem da empresa, Letterman � o g�nio da torre.

Na frente de toda a na��o, entre voc� e Jay,

voc� � meu favorito.

- Muito obrigado! - Obrigado por vir.

J� voltamos!

E ent�o a empres�ria de Jay Leno,

Helen Kushnick, quis for�ar uma decis�o.

Ela era o que voc� quer de uma empres�ria.

Ela era agressiva.

Ela n�o aceitaria n�o como resposta.

E talvez at� um pouco maquiav�lica.

EMPRES�RIA

Helen Kushnick planta uma mat�ria no "New York Post".

L� SE VAI JOHNNY

E foi a� que a NBC queria que Johnny sa�sse

porque ele estava ficando velho

e queriam Jay, um cara jovem e novo l�.

Johnny sabia que isso tinha vindo da Helen.

Ela mentiu na cara de Jay. Disse: "N�o fomos n�s."

Ent�o Jay vai ver Johnny, vai at� seu camarim

e diz: "N�o veio de n�s" e Johnny diz: "Eu sei que veio".

Houve tens�o a partir de ent�o.

E isso foi not�cia de primeira p�gina.

A lealdade de Johnny era com Dave Letterman,

e os executivos da NBC estavam nessa situa��o.

Era uma coisa importante, quem ficaria com o trono.

A hist�ria era na �poca:

"O Arsenio vai assumir? Ele � o novo rei?"

Fizemos uma esquete no final da temporada chamada "Carsenio"

onde Johnny imitava Arsenio.

Aqui est� Carsenio!

Meu nome � Carsenio e isso vai ser uma festa.

Est� correto, senhor, sim.

Era Johnny, mas ele tinha o cabelo do Arsenio,

fazia os gestos.

Voc� viu isso, Ed? � s� fazer assim...

E eles ficaram loucos.

� uma coisa louca e estranha.

Sim.

Soube que ele ficou bem chateado com isso.

Claro que n�o me lembro o que fazer, estou ficando senil.

N�s dois estamos velhos.

Dois velhos corocas � o que somos.

Johnny disse a algu�m: "Sabe de uma coisa,

quando come�arem a tirar sarro de voc�, � hora de ir."

APRESENTA��O DE ABERTURA MAIO DE 1991

N�o existe apresenta��o mais importante

do que a abertura

e em maio de 1991, escolhemos o Carnegie Hall.

A abertura � onde a nova temporada do hor�rio nobre

e as estrelas do passado e de hoje s�o apresentadas

� comunidade publicit�ria de Nova York.

Conseguimos que Johnny Carson viesse.

Minha primeira apresenta��o para falar em p�blico.

A plateia estava l� e ficaram esperando, esperando...

Eu estava nos bastidores com Johnny

e ent�o Johnny me diz que tinha uma surpresa em mente.

"Senhoras e senhores, aqui est� Johnny."

Foi o momento mais emocionante da minha vida

e a plateia enlouqueceu.

E eu pensei: "Ele vai dizer que n�o vai mais continuar."

Ele anunciou que seria seu �ltimo ano

e que depois sairia.

Ele apenas disse: "J� deu. Para mim, j� deu."

Eu pensei: "Meu Deus."

Foi um momento triste. N�o sab�amos de nada.

Johnny foi o cl�ssico Johnny.

Ele tomou a decis�o certa para ele,

e foi um terremoto em Nova York.

Depois de anos de especula��o, rumores, conversas e fofocas,

Johnny Carson finalmente tornou oficial.

Ele anuncia isso no Carnegie Hall.

Ele caminha algumas quadras at� o 6o. andar da NBC.

Johnny Carson fez uma visita surpresa

ao "Late Night with David Letterman" ontem � noite.

E confirmou rumores de que ano que vem ser� seu �ltimo ano

como apresentador do "The Tonight Show".

Est� chegando ao fim, no pr�ximo ano.

Eu sempre quis ser pastor.

O sucessor de sua cadeira com mais frequ�ncia

� o comediante Jay Leno.

Jay � sensacional.

Jay � nosso apresentador convidado permanente,

mas ainda n�o fizemos o an�ncio

sobre quem ser� o sucessor de Johnny.

Todos estavam em estado de choque, incluindo Letterman.

Foi quando as rodas come�aram a girar

"Temos que ter certeza de que seremos n�s."

Dave era a escolha �bvia.

Ele estava sentado �quela mesa,

ele � um soldado leal e � o melhor cara da TV.

Do que mais voc� precisa?

Acontece que precisavam de outra coisa.

Jay tinha o neg�cio secreto.

Jay Leno assinou um contrato

que garantia a ele o "The Tonight Show",

quando Johnny sa�sse.

Obrigado, Jay. Jay Leno!

Foi parte da sua renova��o como apresentador convidado

e foi isso.

Lidar com Dave tinha se tornado...

inc�modo e desgastante,

e ele era desnecessariamente rude

com as pessoas da emissora, n�o apenas comigo.

Esse fator influenciou minha decis�o

de escolher Jay Leno em vez de Dave Letterman?

Pode apostar.

JAY LENO ESCOLHIDO COMO APRESENTADOR

Sab�amos que seria muito mais f�cil lidar com Jay,

manter nossa propriedade e controle,

e que seria mais uma parceria.

O que eu deveria fazer? Recusar? Eu deveria dizer "n�o"?

Fui apresentador convidado por cinco anos,

o �nico apresentador convidado no programa,

e ent�o isso foi entregue a mim. Tudo bem.

Ficamos surpresos ao ver que Jay ficou com o cargo.

E ningu�m sequer falou conosco ou conversou sobre isso.

Fomos para Nova York, para nos encontrar com David.

Eles disseram:

"Jay Leno apresentar� o programa dessa noite �s 11h30

e gostar�amos muito que voc� continuasse �s 12h30."

Letterman se levantou e disse: "A reuni�o acabou" e saiu.

As pessoas do meu mundo pensaram que David Letterman era o cara

e que ele ficaria com o cargo, mas isso n�o aconteceu.

A manchete do "New York Post": "Dave Nervoso da TV".

Que tal eu come�ar com uma pergunta?

O qu�o furioso voc� est�?

Deixe-me dar um pequeno conselho,

se continuar usando linguajar como esse

vai acabar sem emprego.