Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

[This is a work of fiction]

[The Seven Relics of ill Omen]

[Adapted from Weiyu's novel, The Seven Relics of ill Omen]

[Episode 26]

Handsome.

You look handsome.

Yin, turn around.

Turn around. That's right.

This is the famous stargazer,

Mr. Yin.

How about

you give an introduction?

This is

the Stargazing Platform.

It's a huge stone.

According to Kun, it's...

Stone from the...

Stone from the sky.

It's scarce.

Something like a meteorite.

And this is

the Magic Hole.

Inside the hole,

the stars are reflected.

Let's take a look.

Yin, smile.

Don't be so serious.

Six stars.

Mingshan.

Hi, Mingshan.

There you are, Dai.

How is Master?

She took her medicine and fell asleep.

Don't worry. She's all right.

I told her you would arrive.

She said she wouldn't wait.

She's the master, after all.

Don't worry.

Tomorrow morning, you'll serve her tea.

Okay.

Mingshan,

you have a new look, huh?

I don't.

I haven't washed my hair.

So I used a hood.

Or Master would keep nagging.

How have you been?

Who is this?

My...

My disciple.

Actually, we met before.

You may not remember me.

I'm Cao,

Cao Yanhua.

You're my senior master.

I'll learn from you then.

You aren't experienced yet.

How could you have a disciple so early?

There's a procedure for disciples.

You get famous,

set up a sect, and then take disciples.

Why are you doing this backward?

You took a disciple quite early.

And who is this?

My...

My boyfriend.

Have martial arts, huh?

He's good.

Master,

let's not stand here.

Shall we get in?

You can't get in

just as you wish.

It depends on what you can do.

Come on.

Right here,

kick over the bowl

and you'll get in.

Well...

Is it appropriate?

You haven't eaten a lot.

The food will be wasted.

Does it count?

What do you think?

Sorry.

What else can you do?

Bring it on.

Do the best you can.

I will, then.

You're here, Grandmaster.

The bowl isn't flipped.

You lost.

What a waste of your muscle.

Next one.

Hey,

it's my first time here.

How could I kick over your bowl?

Enjoy the food.

You're polite

and you behave.

Come in with me.

What?

Are you kidding me?

It's not about martial arts

but manners, huh?

This is unfair.

Tonight,

you two will live here.

Get the quilts yourselves.

In the wardrobe, I think.

If you can't find any,

just make do with it.

Dai will live in the backyard

just like before.

Mingshan,

only one bed?

Another one is in the inner room.

Let's go.

Quilt delivery?

A girl really cares for her boyfriend.

Glad I have some wine.

Yuris!

What's wrong?

What happened, Ren?

I dreamed of Yuris.

Leopard is here.

She'll take revenge.

Are you scared?

Leopard.

I lost to her twice.

She took away those I cared most for.

I watched her kill them

and couldn't do anything.

Back then, I was so powerless.

I'm getting scared even before I see her.

She's the demon in my mind.

There was a demon in my mind too.

That's a mental barrier.

Just break it down.

Master once said something.

I'm saying it now.

We can break down anything.

Let's just do it.

I'll do it with you.

[Be Persistent and Honorable]

[In Memory of Masters of all generations]

Master,

here's your tea.

Master, have some tea.

Get up.

Kneeling will tire you out.

I'm nervous.

So am I.

Master,

did you miss me?

If you missed me,

so would I.

If you didn't,

I had no time to think of you either.

I heard you came back

with your disciple.

Which one?

Greetings, Grandmaster.

Don't do this.

This isn't my rule.

He is Cao Yanhua.

He's my disciple now.

But if you don't like him, Master,

forget it.

Hey, don't.

What's good about him?

Oh, him.

He's honest and cute.

He learns from his mistakes.

He's sympathetic

and quite proactive.

In your life,

have you ever hurt people?

Be honest.

In Wujiang,

I stole things.

I can't lie about this.

I know you hate that most.

Senior Master stole things

and you broke his legs.

Right? Don't be embarrassed.

We deserve this.

It's for our own good.

Only in this way can we stop.

I stopped.

I believe one day,

I can rise again just like him.

You know that, huh?

How about you call the Railway Ministry?

I caught two thieves on the train here

and saved people from losing things.

Times have changed.

Martial arts are fading.

Why do you want to learn?

To be a star.

To earn...

Earn...

When I get famous,

I can better promote martial arts.

When I have money, I'll share it

with people in need.

I've had this dream since childhood.

But later,

I went the wrong way.

Luckily, I met my master.

I guess this is what people call

"fate".

Something like that.

It's like

she's my heaven-sent savior.

Come over.

Mu Dai, it's your fault.

You didn't teach him a lot.

He can't even do basic moves.

Master,

I've been too busy

to teach him.

That's not an excuse.

Why aren't you too busy to eat or sleep?

A master

must be responsible.

Among all relationships,

mentorship ranks fifth.

He calls you Master

and that's not for fun.

Grandmaster,

Master taught me something.

I was just too lazy

to practice.

I've been busy too.

I run a restaurant.

I'm also busy.

He's a good disciple.

He defends you.

Get up.

And who is this?

Hi. I'm Luo Ren.

He's my...

Boyfriend.

What's good about him?

He...

Nothing special. I just...

I just like him.

In this case,

I won't bother.

Master,

don't embarrass him.

Tell me.

What's good about Mu Dai?

I think

everything is good about her.

Go over there.

Stand beside him and I'll see.

You look perfect together.

That wasn't easy, huh?

You're a lucky dog.

She asked me so much

but approved of you quickly.

Do you really think

she approved of me?

She didn't?

Mingshan told me

you'd bring back a boyfriend.

I didn't believe it at first.

It's been eight years.

You've grown up.

Master,

stay alive and well.

I'll take care of you for many years.

People get sick and die.

That's unavoidable.

Don't be sad.

Everyone is an island on the sea.

Islands appear and sink.

You just appeared later than me

and I will sink before you.

Master,

do you not like Luo Ren?

If I don't,

will you break up?

He may be a good guy.

I know you brought him here

for my approval.

But sadly,

I have no time to know him or like him.

Instead of Luo Ren,

I would rather rely on you.

Rely on me?

About what?

In the past,

when a girl got married,

her mother gave her a lot of advice.

But I'm too old.

I won't make it

to your wedding.

You've brought him here.

That's good.

There's something

I can tell you now.

I don't know about Luo Ren.

He doesn't satisfy me either.

Mingshan and I think

his background

may be much more complicated.

In the future,

you may marry Luo Ren

or someone else.

But however good that guy is,

do not rely on him.

Whatever the circumstances,

be yourself.

You're Mu Dai

before you're my disciple

or some guy's wife.

Only when you're confident enough

will you attract others.

If you like him,

stay with him.

If one day,

you think you have the wrong husband,

then leave him

and get a better one.

As the old saying goes, "A bad marriage ruins any life."

That's nonsense.

In this case,

you can just break up.

Follow your heart

and you won't be scared of anything.

If he bullies you,

give him a good lesson.

If you can't beat him,

ask Mingshan and your disciple for help.

I'm tired

after this long speech.

After dinner,

come to my room.

I'll talk to you

about the inheritance.

Hey, Aoki.

Everything's ready.

As you requested,

I settled Mr. Zheng and Pingting

in a secret place nearby.

I'm guarding the bar

and protecting your friends.

Thanks.

Any news on Leopard?

No.

But an informer told me

Leopard's minions

came to our country over a year ago.

Over a year ago?

Weird, isn't it?

They didn't give you trouble.

They went to a place

named Xiacheng Town

and stayed for months.

Xiacheng Town?

Why did they go there?

I'm not sure.

That's a small town.

The biggest news

was a murder.

But they didn't do that.

The murderer ran away.

What else do you know?

And...

Mr. Zhang.

How dare you?

You got into the room!

Very well.

I'll show you who's in charge.

And what kind of friends do you have?

Friends?

They stay around a pheasant.

I'll stew it sooner or later.

Mr. Zhang, it's just a pheasant.

Don't be angry with its noises.

It was crowing all night.

Without a punishment, it won't stop.

Stop right there!

You know what this is?

Yes.

This is a knife.

The pheasant has a thin neck.

When I cut it,

it will die immediately.

Yes, yes.

Understand?

Yes, yes.

Then make it nod.

Make it nod.

It understands now.

It really does.

No more crowing tonight.

Or I'll just kill it.

I mean what I say.

Don't worry. It won't crow anymore.

If it crows again, you...

just kill me.

I crowed.

Bad pheasant.

It was almost killed.

Yin.

Does this look like Tiankui Seven-Star?

When it grows, it'll be like...

Will it grow like this?

Or like this?

No idea.

I see that now.

You're not good at lying.

Your ancestors didn't only

treat the Great Virtuous One for dinner.

And you don't watch the stars just for a hobby thing.

Who told you?

What I've told you

is true.

From a scientific perspective,

when you were talking,

you avoided eye contact.

Your voice trailed off

and sounded uncertain.

And your head tossed all the time.

So, you must have lied!

Fine.

You're smart.

You know everything, okay?

Come on, Yin.

Hey, brother. We're good buddies.

Now, you and I

even share a bed.

Tell me about it.

Where are the relics of ill omen from?

The imperishable wood

and Feng-Huang-Luan Buckle.

Where on earth are they?

I don't know.

Six stars are lit now!

What about the seventh?

What will happen?

What can we do?

You...

Kun.

I can't tell you.

Don't push me.

You know everything

but you don't tell me.

Yin,

you broke my heart!

That is to say,

he does know a lot.

Yin Erma is an honest guy.

He...

He won't confess, anyway.

I believe he has a reason.

What do we do then?

I'll just keep asking him.

As the old saying goes,

perseverance will prevail.

I'll keep asking him.

Eventually, I'll get some information.

Is the map ready?

Wait a minute.

Okay. There you go.

These days, when I was

studying the map,

something occurred to me.

You map out

the location of Xiaoshang River,

Wuzhu Village,

Yueliang Mountain, Nantian,

and Cao Village.

Done.

What can you see?

Five dots.

Get a picture of Tiankui Seven-Star

and compare them.

What is it with Tiankui Seven-Star?

Tiankui...

Wait a minute.

[Mr. Kun] The shape...

Indeed.

The positions of the stars

look like the locations

where we found

the relics of ill omen

in real life.

The same, actually.

So,

based on Tiankui Seven-Star,

we may figure out

the location of the last two relics of ill omen.

Check the map again.

Find Jiang Province.

Southeast.

Highlight it.

On this scale,

the sixth star

is there.

Over a year ago,

it was lit.

Suddenly, it went dark.

The other day, it was lit again.

Really weird.

The seventh star...

Figure it out the same way.

You need no more instruction, huh?

Leopard's minions

came to our country over a year ago.

They went to a place

[Xiacheng Town] named Xiacheng Town.

Xiacheng Town?

What's special about it?

Aoki just called me.

He said one of Leopard's minions

went there a year and a half ago

and stayed for a long time.

A year and a half ago,

six stars were lit.

Suddenly, one went dark.

When I took revenge on Leopard,

she was badly shot.

And she lost one of her eyes.

We believed she was dead.

But now, she's in our country.

And as soon as she arrived,

the sixth star appeared.

That is to say,

the sixth relic of ill omen

was taken to Heisha over a year ago.

Now, Leopard has brought it back.

Beautiful fog, indeed.

My sect is in such a wonderful place.

The fog...

It feels like it's hiding something.

Luo,

sometimes,

you're just too pessimistic.

Look at me.

I used to be nothing.

But things would work out.

My master took me in.

Then I worried

if I would be accepted in my sect.

Then smoothly,

I passed all the tests.

Oh,

I'll make the bed for my master.

Make the bed?

Senior Master asked me to.

Disciples used to make the bed.

Well, we don't need to care

for such unnecessary formalities.

But I still think...

Um...

I should

make the bed all night.

Think about it.

I'm quite shy.

When I get into my master's bedroom,

I'll be quite nervous.

Can it be

another test?

Make the bed?

All night?

Come, Mu Dai, my disciple.

Actually,

I've been wondering

if I should leave this duty to you.

After all, it's selfish of me

to make you keep an unrelated secret.

But I promised my master

that I would pass it down.

Now,

I'm dying.

So, I have to count on you.

Master.

Master, don't say that.

You taught me how to fight and live.

I'll do anything for you.

Please don't say you're selfish

or you have to count on me.

I don't deserve that.

Actually, a small sect

doesn't have too much heritage.

But anyway,

even if there's only one member,

we should follow our rules

and take responsibility.

From now on,

you have to be cautious.

You must keep this secret

even from the closest people.

Even if life is hopeless,

you'll have to live on for this duty.

Can you do this?

Yes.

We're the Plum Blossom Sect.

The founder was Meihua Yizhao.

Meihua Yizhao?

You're Meihua Jiuniang.

Master,

are we supposed to be named

after our sect?

Should I be Meihua Shimu?

If you want that,

I won't interfere.

Back to business.

Later,

our founder abandoned this name

and renamed our sect

"Guansi Memorial Archway".

Guansi Memorial Archway?

What a weird name.

Open the secret compartment in my bed.

Open it and see.

Bat?

Look carefully.

What is on this bat?

A wooden kite.

Yes.

Have you heard

of the grandmaster of carpenters?

There are many legends about him.

Even Bo Yangzi, the Great Virtuous One,

was his good friend.

He was really ingenious,

and once made a wooden kite

that flew three days and nights without landing.

There's a wooden kite on this bat.

Is it...?

Yes.

It's the logo of him.

In today's words,

it's his signature.

So, it's an antique.

Can it really...?

Fly up to the sky?

Yes.

Don't underestimate the wisdom of the ancients.

This is

the Silver-Eyed Bat.

It's also half a map and half a key.

Someone else keeps the other halves.

Only when they become one

can we open the gate of Guansi Memorial Archway.

According to my master,

a wild goose will fly south.

One day, a message will come

with the other half of the map and key

from the north.

By then,

the Silver-Eyed Bat will take me

to see the real Guansi Memorial Archway.

Mu Dai,

the messenger hasn't come in my lifetime.

In your lifetime,

you may not see him either.

But I beg you.

Guard this house

and wait for the message from the north.

Mu Dai.

Take the food on the table

and go with me.

Are we going far?

Mu Dai.

Lift the left wing three times

and press the right one four times.

Master,

now I understand

why you call it a living map.

This is unbelievable.

When I walked

along this way with my master,

I said the same thing.

This mountain behind Youwu Town

is foggy all year round.

The magnetic field is weird.

Phones and drones

won't work in here at night.

Even in daylight,

they can't work very well.

Maybe

this is why

the Silver-Eyed Bat was made.

It won't fail.

It only follows the fixed path.

Master,

are you tired?

The distance is nothing.

I'm full of energy.

I can even fight now.

No one has challenged me in thirty years.

Boring, indeed.

A martial artist

can't have a cool fight

before dying.

What a shame!

How about I tell Mingshan

and Luo Ren to come?

We can fight you.

Not interested.

You guys are no match for me.

Master,

someone's here.

I know.

You go alone now.

The Silver-Eyed Bat never waits.

But Master...

Go.

Did you make the bed?

Yes.

It looks perfect

even without a ruffle.

You're hardworking, Chubby.

I'm hardworking?

Then you're romantic, Luo Ren.

What?

If my master ends up with you,

she'll be really happy.

What were you thinking?

Why did you put it on her pillow?

Pillow?

What's on it?

Come on.

Nothing.

You didn't put it. I did, okay?

I put it there.

What is on Mu Dai's pillow?

Didn't you put a flower there?

What flower?

A rose.

You didn't put that?

Senior Master?

What's going on here?

Didn't you put it here?

Why are you going in there?

You should have knocked.

I think it's all right.

They haven't seen each other for a long time.

So, he gave her a rose.

What are you doing in my master's room?

Do you know where Mu Dai has gone?

Do I have to tell you?

She's safe with Master.

And my master doesn't want strangers

to break into her room.

Go out!

Mingshan,

I have an enemy.

She's trying to take revenge.

This rose is her mark.

It was found on Mu Dai's pillow.

Luo Ren, who do you think you are?

What makes you think

you can break in here?

Out!

Mingshan,

Mu Dai and her master aren't here.

Something must be wrong.

What could be wrong?

Nothing would be wrong.

Master is there.

You have no idea.

My enemy is fierce.

Where's the back of the mountain?

Tell me.

Tonight,

Master will give authority to Dai.

It can't be done in front of strangers.

So,

you just wait here.

And look. It's dark out there.

It's foggy too.

The mountain roads are tough.

With this little equipment,

you can't go too far.

Just stay here.

Fine.

I'll go myself.

You...

Let him go.

I'll try to persuade him.

How conceited.

You'll return within half an hour.

Luo.

Hey, Luo.

Listen to me.

You have to trust Senior Master.

It's late and foggy out there.

A stranger like you will get lost.

And you can see

my grandmaster isn't an ordinary lady.

Have confidence in her.

Leopard isn't ordinary either.

She may have a relic of ill omen.

The relic of ill omen?

♪The sky splits the dawn's horizon♪

♪Telling me the end♪

♪Is about to gently appear♪

♪Like a whisper in my mind♪

♪A fleeting touch across my face♪

♪And I remain in darkness♪

♪Every hand has two sides♪

♪One offers blessings♪

♪One waits in silence♪

♪This game has no ending♪

♪Following the traces left behind♪

♪If you were me♪

♪You'd understand every tear of mine♪

♪The reason they fall♪

♪If I were you♪

♪I'd feel each breath you take♪

♪Then we'd move forward♪

♪The sky splits the dawn's horizon♪

♪Telling me the end♪

♪Is about to gently appear♪

♪Like a whisper in my mind♪

♪A fleeting touch across my face♪

♪And I remain in darkness♪

♪The sky splits the dawn's horizon♪

♪Telling me the end♪

♪Is about to gently appear♪

♪Like a whisper in my mind♪

♪A fleeting touch across my face♪

♪And I remain in darkness♪

♪The sky splits the dawn's horizon♪

♪Telling me the end♪

♪Is about to gently appear♪

♪Like a whisper in my mind♪

♪A fleeting touch across my face♪

♪And I remain in darkness♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today