All language subtitles for The Outwaters 2022 1080p PROPER AMZN WEB-DL H264 AAC2 0-cT (1).eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- 9-1-1, what are you reporting?

Can you hear me?

- Where are we?

- Can you hear me?

What's happening?!?

- Ma'am?

- Shhh! Shhh! Shhh! Shhh!

- Can you hear me?

- This already happened.

- Hello?

- It's okay, it already happened.

It's okay, it already happened.

- Oh my goodness. Ma'am?

- Can you hear me?

What's happening?

What's happening? What's happening?

- Hello, if you can hear me,

I need you to talk to me.

I need to know what's going on.

Can you hear me?

Ma'am?

- Did you see it?

- Hello?

- All right, close your eyes.

Are they closed?

- Yep. - Okay.

Dun, dun, dun, dun...

Dun, dun, dun, dun...

- Take.

- Take?

- Take, but keep them closed.

- Okay.

- All right, happy birthday.

- Oooooooh-

A fancy backpack.

- And that's, uh, dad's bandana.

- Oh yeah, okay.

Cool, thank you.

Where did you find this?

- I've had it forever.

It's from the hiking days.

- All right.

- And then reach into the side.

- That is - - A journal.

- Well, it's for your short stories, so.

- Okay. Thank you.

- Have a turn, have a turn.

Yes.

Yes.

Oh, and this is from mom.

- Uh-oh.

- I mean, no.

Here.

I did the wrapping.

So...sorry.

- What? - Okay...

- You have to be, no, you have to be excited.

'Cause she wanted me to film this.

- Be excited.

Okay.

- Just reopen it and look like-

- Yay.

Amazing.

- I'm not showing her this.

- Let's start with this.

- Okay.

- Cheers. - To me' birthday.

- To it.

♪ No flowers here ♪

♪ No violets, my dear ♪

- Help me.

- You're gonna have to call her

and tell her that you like it.

♪ I heard you do this all the time ♪

♪ Switch your major on a dime ♪

- All right that's enough.

- No!

♪ How come that blood on your shirt sleeve ♪

- Uhhhhhh-

Whooh!

♪ Hush-a-bye ♪

♪ And don't you cry ♪

♪ Go to sleepy, little ♪

♪ Baby ♪

♪ When you wake ♪

♪ You shall have ♪

♪ All the pretty ♪

♪ Little horses ♪

- I'm seriously gonna cry.

Okay.

All right.

♪ All the pretty little horses ♪

- Yeah.

- Okay. - Yeah.

♪ All the pretty ♪

- Fuck.

- Do you know that you store every drug you've ever taken?

There's like a little bit of that fluid in your spine.

So sometimes people can like hit their spine,

and then they'll have like an acid flashback.

- Sounds like bullshit.

Should we give you a little acid before the music video?

- Yeah.

I think that would be fun.

Yeah, or like a native plant to the desert.

We should have like a 60's-style music video

where like I'm on the rug and it's like...

Hold on.

- Why would a rug be in the desert?

- Like this.

Just close your eyes and imagine you're in the rainforest.

- And then it rains?

- Yeah, it makes...

Well, no, it's not like a shaman stick.

Maybe it will rain.

- I love...

1000%, yeah.

♪ Hush-a-bye ♪

♪ And don't you cry ♪

♪ Go to sleepy, little baby ♪

♪ When you wake ♪

♪ You shall have ♪

♪ All the pretty little horses ♪

♪ Bees and the butterflies ♪

- You sound just like your mom.

- Thanks. ♪ Peckin' out its eyes ♪

♪ Down in the meadow ♪

She used to sing this to me

as a kid.

- Like, as a lullaby?

- Yeah.

She was the best.

♪ Hush-a-bye ♪

♪ Don't you cry ♪

Ladies and gentlemen,

the captain has turned on the fasten seatbelt sign.

If you haven't already done so,

please stow your carry-on luggage underneath the seat

in front of you, or an overhead bin.

Please take your seat and fasten your seatbelts,

and also make sure your seat back and folding trays

are in their full upright position.

If you are seated next to an emergency exit,

please make sure of the special instruction board -

♪ Lost without you ♪

♪ How to lose you ♪

- Oh my God!

Oh my God!

Get out of here!

- Oh my! - Robbie!

- Hello.

- Stop filming me. I don't look good.

- Oh. Don't film. - Robbie!

He surprise-

I'm making you some chicken and dumplings.

I know it's your favorite.

It was your brother's favorite too,

but God forbid he should come home and see his mother.

Why don't you go sit down,

and I'll give you some cucumber salad first.

♪ I am the big bad wolf ♪

- What is that? Weed?

- Yeah.

♪ And he is just the moon ♪

♪ I've been howling to ♪

- Oh my god! Come to LA and style Michelle!

- What are you doing?

♪ Ooooooh ♪

- Okay. Happy birthday, mom.

- This is so beautiful. Thank you.

- You're welcome. So I have the -

There you go.

That's beautiful.

- All right, happy birthday. Make a wish.

- Hey Ange.

- Oh hey, why you just sitting in the dark like a creeper?

- Hold on. - What are you doing?

- I just got back last night and I'm starting

to put everything together.

- What are you doing? - What are YOU doing?

- Um, I'm at work.

No, I am like going through paperwork, doing manager stuff.

Just like, managing my paperwork.

But she could bring her own stuff.

But I picture her in like a '70s,

kind of like high-waisted shorts, with like little crops.

Like super cute.

I'll just have her bring her own makeup,

but I can do it for her, yeah.

Like on camera or whatever.

- Cool, cool.

- Yeah!

And if like I have any like other hippie-type things,

not like hippie, but like cute,

Coachella-type outfits, I'll bring them.

- Coachella?

- No, you know, like Bohemian, like hippie-type stuff.

- Okay.

- Yeah, like that look,

like the festival vibe. - Not like...

- No, Coachella hippies aren't dirty.

They're like millennial bloggers,

wearing like $4,000 shorts.

Believe me.

- How have you never been to the desert, Ange?

- I just never have.

I've literally just never been to that part

of the country before, so it's wild.

I'm really excited to go.

It just seems magical and really beautiful.

I wanna, like-

look at the rocks...

and take some home with me.

- It's basically like New Jersey.

- No!

- No, I'm just kidding.

- Teach me how to be stylish.

Is it working?

- Mmm-hmm.

- Am I holding it right?

- You look kinda like dad right now.

- I had a dream about him the other night.

Completely ignoring me.

Why don't you call mom? She misses you.

- There is my brother looking VERY estranged.

♪ Home ♪

♪ I'm coming home ♪

♪ I've been lost for way too long ♪

- Oh, by the way, you're driving us to the desert.

- Hmm?

- Cheers. Oh, wait.

- Cheers.

- To things coming together.

♪ Someone's been murdered ♪

- Wait, wait! To music.

- To music.

- Get it.

- I'm excited because this is my dream,

and to do it with friends,

and people is amazing and I feel lucky, so -

- Well that's profound. - Thanks.

I really have no idea what this looks like.

- Gorgeous.

Put lots of strands down in your face.

- Strands.

- Just cover your face with the strands.

- Okay. Yeah.

- And then what we'll do is we'll crimp it,

and burn it.

- Yes.

- More graceful, right?

- Yes!

Oh, that's amazing.

- You need to smile sometime.

Smile.

Action. - Yes.

Oh.

- You fucker.

Jesus Christ.

Fucking Los Angeles.

Hello?

Hi Rob, it's mom.

- Huh?

- It's mom.

- Oh, hi mom.

How are you?

- I'm sick. I have laryngitis.

- Well, I love you.

I love you, too.

- I'm just in the middle of something-

What?

- Just wanted to say hi 'cause I can't talk.

- All right, well, I love you.

I'm in the middle of something, so I gotta go anyway.

- All right -

- All right.

- Love you, bye.

- Bye.

- Your apartment's still exactly the same and I love it.

- How's marriage?

- Marriage is incred.

Loves it.

Someone legally has to hang out with me all the time.

- I haven't thought about it like that.

♪ Till the drum stops beating ♪

- God, Robbie playing with his toys.

♪ Receding, baby ♪

- Really?

- It's very cool.

- What are you doing in there?

- Playing.

♪ Sweet ♪

- Let me see.

♪ Can you hear the drummer's beat ♪

- Is that your mic? Love it.

♪ But it never stops for long ♪

- That was all I needed.

♪ Dance to the music 'till my feet are bleeding ♪

♪ Till the sun, till the sun stops beating ♪

- Look how profesh you are.

♪ I finally see ♪

♪ I can't stop following that song ♪

♪ Crawling on the desert floor ♪

♪ I can't see straight anymore ♪

♪ Mirages pulling shut the door ♪

♪ 'Cause this night is fleeting ♪

♪ Repeating, baby ♪

- Ooo, do you have the coke?

- YES! Feel the beat.

- Whip the hair.

Whip that hair.

♪ Back up, back up ♪

♪ Gonna be another one, playing with a loaded gun ♪

- Oh, Hollywood.

- I'm a star!

Make me a star!

- What's up?

Ha...

- Oh, it feels so good.

How do you live without an air conditioner?

- It's usually not this bad.

- Well, I could literally live in here right now.

- Get in.

- Crawl like a baby fetus.

Into this freezer.

- Will you be my spirit guide on this?

- Sure.

- Okay.

I'm counting on you.

- What do I gotta do? - To keep me alive.

It's no nice to meet you, hi! - Yeah, you too!

How was your trip?

- It was really good. - Yeah?

- So good so far.

- This is all happening. Hi!

- Hi. - Hi.

- Good to see you.

- You too.

- Been a while.

- I know! It's been a minute.

Hi, Robbie.

- Ahh!

- This is pretty dangerous.

- I don't think I've ever been this high up before.

- Are you serious?

- I'm serious, but I-

- Such an east coast girl. - We don't have mountains

where I'm from.

- This feels like a normal hike.

- It's niceeee.

- Not at the Jersey Shore?

- No, this is not the Jersey shore.

- Where's the city? Oh, there it is.

- Don't ever get used to this. That's not cool.

♪ When I walk on by ♪

♪ With my head held high ♪

♪ I'm aware of the weight ♪

♪ That I left behind ♪

♪ When you said no ♪

- Hi!

♪ Yeah, you set me free ♪

♪ Didn't know that this road ♪

♪ Had something better ♪

♪ To give me ♪

♪ I love you so good ♪

♪ I love you so bad ♪

- What the fuck?

♪ Like a new-found key it will set you free ♪

- Whoah.

- I mean, everybody knew her.

She played at all the local spots.

She was a regular.

- Okay.

Get that hat shadow out.

Mehhhh.

I can make these pictures later.

With the car in the background, it's hot.

- Thanks bae.

- Wait.

- What? - Watch me throw.

- Yes.

- You're a left-

- Try it.

- What do I do?

- It's recording, so -

You can just, do whatever.

- Can you zoom and stuff?

That's right, I got the camera now.

How do you make it do stuff? Is there any zoom?

Okay.

- I wanna get a bumblebee.

What are you doing?

- Robbie, this is so fun.

- Do you love it?

- I loves it.

♪ Hoo ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

- I'm also a little drunk.

- Oh my God, what is this?

- You're in the mine.

- My granddaddy worked in a mine.

- Did he, Scott?

- At least for a while. My dad said he would -

- Whoah!

- This is creepy down here.

- Good morning.

Everybody is currently waking up and I just wanna stay here.

I don't wanna leave.

- Yay!

- Squishy.

- Good?

- Uh....yeah.

- Oh God, you scared me!

Oh my god!

- It's taking my breath away, I hate it!

- I don't wanna leave.

- Yeah, don't touch the bottom.

- More poses.

- Rude.

♪ Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya ♪

- So...

- What?

What, what are you pointing at?

- All these singers from the 1800s or something,

and it would just like transcend you back to that time.

That dress that I'm wearing for the music video,

that was her dress.

- I mean, she was like..

this beautiful butterfly of a human...

that everything that she-

- Hi. - Hi.

- We don't have to do music video stuff

'till tomorrow.

- Okay.

- So what are we doing?

♪ Hush-a-bye my sweet little nothing ♪

♪ Hush-a-bye my love ♪

♪ I'm bound to roam to my long-lost home ♪

♪ Where the blue sky waits above ♪

♪ Quiet down, my sweet little baby ♪

♪ Quiet down, my babe ♪

♪ I'm on the road, and my dreams are sold ♪

♪ And I must be on my way ♪

♪ The trees foretold of the comin' cold ♪

♪ I must be on my way ♪

♪ And if you find me way down yonder ♪

♪ I'll never go without your ghost ♪

♪ Into that old sundown ♪

♪ Oh, darkly road, I'm coming home ♪

♪ To lay 'pon hallowed ground ♪

- Where are they going?

- I don't know, but really far.

- You can stay here if you want.

- It actually looks like lightning has struck.

- I'm curious.

- Oh.

I'm gonna go check out the lake bed.

This is like a wind tunnel.

Aah!

Crazy.

♪ La, la, la ♪

♪ La, la, la ♪

♪ La, la, la, la, la, la, la ♪

What are you doing?

- Writing.

- Oh.

- But I still hold fast, that like,

We can try it outside for a minute. Like after.

- Okay.

- The makeup thing?

- Yeah.

- Yeah. Let me see.

Yeah, that's cool too.

- You like these ones, Robbie?

Whoah, that's...

Wait, I love these.

- Those are awesome.

Oh, those are so awesome.

- With the dress?

- Yay. - Yeah?

- Yes. - Whoo!

- Am I going over there?

- Well, I'm taking video and...no stay by me.

I'm taking video and then I'll turn them...

I'll take stills from them.

- You look amazing.

- Can you go put her hair down

and make it look better?

- Alright.

- Okay.

- And just kinda look around...

Left and right, like slowly.

Album cover.

- Yeah.

But I have to be more...

Um...

- You look like your mom.

- Thank you.

I can't wait to see this.

- Wait - I'm just trying to...

It's like your eyes ARE the sky.

- Really?

- Kind of...

- I feel like I'm gonna cry.

- Why?

- I just miss her.

- It's o-

Look at me.

- Can I hug you for a second?

- Yeah. - Oh, God.

- It's okay.

- The fuck is that?

That is awesome.

Ahhhhhh!

- Come closer. - Get up.

- Come.

Okay.

- Can't see shit.

- Clouds and haze blasted to bits

and ferociously shot out to sea,

revealing tinny sunlight that zings

and magnetizes like fine bright powder,

Weightlessly burrowing into the matter of all.

The wind spirit leaves.

Calm.

- Go out.

- Why don't you go out?

- You go out.

- Sorry.

- Not like a plane.

- Fuck.

- Yeah.

- The hair on all my body is sticking up.

- Huh?

- The hair on all, my entire body is sticking up.

- Do you feel that rippling?

- Can you even see anything?

- Where?

- It looked like a star, but it's gone.

- It sounds like it's over there.

- Could be echoing off the canyon.

- Shut off the light.

- Turn your flashlight off, Robbie.

- Wait.

- Just turn it-

- No, seriously, that's like a weird

animal burrow...thing.

- Oh my God, how did I let you talk me into this?

- This is awesome.

- What is that sound?

What is that sound?

- It's thunder.

- It isn't normal.

- It's thunder.

It's atmospheric stuff. It's awesome.

- Oh, is it awesome?

What are you? A fucking astronaut?

I'm not prepared for this shit!

I came here to do hair.

- The air feels like...

shimmery...

Definitely felt like a deep earthquake last night.

- There's a lot of bees.

- Yeah, we need to like, leave.

Oh my God.

Like, she's crying, she's waking up crying

'cause she's dreaming about her -

dead mom...

That's the last thing we need

on top of all this weird shit happening.

It is WEIRD out here -

Okay, I'm a diva?

- Yes, you are being a fuckin' diva.

- You didn't make a plan! - You're being a diva!

- Okay, I'm not a diva.

If this was well-planned-

And you thought about anyone but yourself-

- Hey, Ange is like freaking out.

Can you calm her down?

- Bet they are.

- She's by the tents.

- I was over there and I was walking this way.

And when I got here, it was like a ball of light,

reminded me of ball lightning.

And then it like,

folded in on itself, and made like a rip,

like a tear in the space in front of me.

- Wait, when did you...

But like, when did you see this?

- Last night, when I went off.

When you went back in the tent.

- Oh my gosh.

- Okay.

Ow.

- Hu!

Aaahhhh!

- Oh my God. You scared me.

- Woooo!

- What is it?

- Is it recording?

- Yeah, it's recording.

- All right. - Did you get anything good?

- It looks like you're listening to a seashell.

- I can hear the ocean.

- Feel over there.

It feels like there's currents running under it.

It feels kind of good.

Oh!

Ow!

- Are you okay?

- Yes.

- So, where-

- Look.

- What'd you find?

- Look. - Is that a bullet?

- That's a big bullet shell.

- Is that?

- Yeah, you can usually tell

by the shape of their head.

I don't know if it is though.

He doesn't really have a diamond-shaped head.

But let's see. He's about to move his tail.

He's cute.

Yeah, he's a rattlesnake. He's a baby.

- But when you're out in the middle of nowhere,

things sound louder, because there's no other sounds.

And the fact that it was over and over,

I definitely think it was thunder.

There's movement, you know?

And I think that the earth...vibrates.

- Camera battery hasn't gone down.

- I had a dream about my mom last night.

- Uh-huh.

- She was like coming out of,

like a black storm...

It was her body, but her arms were part of the storm,

and it was like, she was reaching for me,

and all of these hands started reaching for me,

and I felt like I was suffocating.

- Yeah. I had weird dreams too.

- Yeah, but...

Thanks for doing this for me.

I'm happy to be here.

- I'm happy to.

Here!

It's so windy!

- It's SOOO windy.

- Yeah, but we forgot the fuckin' thing.

And I can't hear anything!

All right, so just start from the...

♪ Hush-a-bye ♪

♪ And don't you ♪

- The sound is being weird. Hold on.

- Is that good?

- Yeah.

- For all regular life.

- It's really hard to put eyeliner on in a tent.

- Oops.

- ♪ Hush-a-bye my sweet little nothing ♪

♪ Hush-a-bye my love ♪

♪ I'm bound to roam to my long lost home ♪

♪ Where the blue sky waits above ♪

♪ Quiet down, my sweet little baby ♪

♪ Quiet down my babe ♪

♪ I'm on the road ♪

- What do you think that is?

- Like dry thunder, or dry lightning or something.

- You wanna go outside?

I do. - You do.

- Okay.

- Nope.

- Wait, wait, I'm going outside.

Okay.

who...fuck.

Hey!

Who is that?

Who is that?

Fuck.

Okay...okay...

- What's going on?

What's going on?

- My head is raining.

- Robbie?

- The sky opened up.

The sky opened up.

Are you sleeping?

- Tuck me in.

And then we'll fall asleep.

- My God! Oh my God!

- Mommy!

I want my mommy!

Mommy!

Mommy! Mommy!

Mommy!

I want my mommy!

I want my mommy!

- Oh please!

- No, please, please!

- Please!

Oh God!

Help me! Help me!

- Robbie!

Robbie!

- Oh my God, oh my God.

- Robbie! Robbie!

What is happening?

- It's okay, it's okay.

- Is he coming? - It's okay, it's okay.

- Is he coming?

- Oh my god!

- Is he coming?

- Ooohhh! It hurts!

- It's okay! It's okay!

It's okay!

- Oh my God!

- It's okay.

- Don't leave me! Don't leave me!

Don't leave me! No, you can't leave me!

Don't leave me-

- Oh.

Ah!

Oh.

Uh.

Ah.

Aha.

Hello.

Hello.

Yeah, coming.

No.

Let them go.

Aaahh!

Fuck!

I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

- Rob. - Bye mom.

- Rob...

It's mom.

Rob.

Please call me.

I'm so worried about you and your brother,

I haven't heard from you guys in days,

and I had a really bad dream.

It was horrible.

It was just - really, really bad.

So please call me, I'm SO worried.

I love you.

I love you.

- I found it.

- Rob?

- I found it.

- It's mom.

- Ow.

- Who am I?

Who am I?

Who am I? Who am I? Who am I?

Who am I? Who am I?

Who my - who my

Rob-bie.

Robbie-

Robbie, I'm Robbie.

I'm Robbie, I'm Robbie.

I'm Robbie.

I'm Robbie Zagorac.

I'm Robbie Zagorac.

Help me!

Hello?

Somebody help me.

Somebody help me.

Help me!

Help me!

Oh my God!

Somebody help me - mu-

Who am I? Who am I?

Who am I? Who am I?

Who am I?

Who am I?

Who am I?

Who am I?

Who am I?

I'm...

I'm Robbie. I'm Robbie.

I'm Robbie.

I'm Robbie.

Go away.

Go away.

Go away, go away, go away, go away, go away.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Hello?

Oh God...

Oh...

Can you see that?

Aah.

Hello?

Hello?

Hehhh!

Scott!

Scott!

Michelle!

Michelle!

Ange!

Hello.

Come back! Come back!

Come back!

Come back!

Come back! Come back!

Come back! Come back to me!

No, please come! Please come!

Please come! Please!

Please come back to me!

Noooo!

Do you see it?

Do you see it?

- ♪ Hush-a-bye ♪

♪ And don't you cry ♪

♪ Go to sleepy little baby ♪

♪ When you wake ♪

♪ You shall have ♪

♪ All the pretty little horses ♪

Hello?

♪ Blacks and the ♪

- Hello?

Hello.

I'm coming.

♪ Go to sleepy little baby ♪

♪ When you wake you shall have ♪

♪ All the pretty little horses ♪

- You're not hearing anything?

What is that?

- Don't go, don't go.

Don't go.

♪ Hush-a-bye and don't you cry ♪

♪ Go to sleepy little baby ♪

♪ You shall have ♪

- You're not hearing anything?

♪ Blacks and the bays ♪

- I don't wanna be here anymore.

- Soul of Christ, sanctify me.

Body of Christ, save me.

Blood of Christ, inebriate me.

Water from the side of Christ, wash me.

Passion of Christ, strengthen me.

Oh good Jesus.

- Do you hear something?

- Soul of Christ, sanctify me.

Body of Christ, save me.

Blood of Christ, inebriate me.

Water from the side of Christ, wash me.

Passion of Christ, strengthen me.

- I hear something out there. There's something out there.

- Robbie.

- Robbie.

Robbie!

Soul of Christ, sanctify me.

Body of Christ, save me.

Blood of Christ, inebriate me.

Water from the side of Christ, wash me.

Passion of Christ, strengthen me.

Oh good Jesus hear me.

Within your wounds hide me.

- Robbie! Robbie!

- From the malignant enemy, defend me.

In the hour of my death, call me and bid me come to you.

That with your saints I may praise you.

For ever and ever. Amen.

Soul of Christ, sanctify me.

Body of Christ, save me.

Blood of Christ, inebriate me.

Water from the side of Christ, wash me.

Passion of Christ, strengthen me.

Oh good -

- OH MY GODDDDDD-

Robbie?

I'm so glad you're home.

I missed you.

- Oh Good Jesus, hear me.

Within your wounds hide me.

Let me never be separated from you-

- I can't believe you're home.

- Oh Good Jesus, hear me.

Within your wounds hide me.

Let me never be separated from you.

From the malignant enemy, defend me.

In the hour of my death, call me.

And bid me come to you, that with your saints

I may praise you-

- I've missed you, Robbie.

I missed you so much.

What happened to you?

I'm so happy.

- Mom?

Mom?

I can't find Scott.

I thought I was not alone, and walking here by the shore,

That thought was with me, as now I walk by the shore,

As I lean and look through the glimmering light,

that one has utterly disappeared,

and those that appear, they perplex me...

Ladies and gentlemen,

the captain has turned on the fasten seatbelt sign.

If you haven't already done so,

please stow your carry-on luggage underneath the seat

in front of you.

Please take your seat and fasten your seatbelts,

and also make sure your seat back and folding trays

are in their full upright position.

If you are seated next to an emergency exit,

please make note of the special instruction board-

- I'm sorry!

I love you.

I love you.

Come back. Where's my baby?

- Hey.

Hey.

Fee-ah-vo!

- Fee-ah-vo! Fey-ah-doe!

- We're alive.

We're alive.

- We're alive.

It's all around us.

- Where's my baby? Where's my daughter?

- Ohh!

Do you see it?

Can you see that?

Hello?

Hello?

Hello?

It's okay, it's okay, it's okay.

It's okay, it's okay.

I'm okay.

I'm okay, I'm okay.

I'm okay.

I'm okay.

- Be quiet, be quiet. Be quiet.

- No! No!

- No, no, no.

No, no, no.

- Robbie...

Robbie...

- Our Father who art in hea-

- Robbie...

- Our Father who art in heaven.

Our Father who art in...

Our-

Our Father who art in heaven,

hallowed be thy name

thy kingdom come that christ-

Hail Mary, full of grace,

The Lord is with thee,

Blessed now and at the hour of our death

and the fruit of thy womb, Jesus.

Ow!

- Show them.

- Ahhh! Ahhh! Ah!

Ahhh! Ahh! Ahh! Ahh! Ahh!

No....

Hi...

Hi, hello.

Hi.

I'm me.

I'M me.

- What's happening?

- ♪ La, la, la ♪

♪ La, la, la ♪

♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪

♪ When you wake ♪

♪ You shall have ♪

♪ All the pretty little horses ♪

Goodbye, Michelle.

Oh!

♪ Red hands ♪

♪ He's looking down at them ♪

♪ Wish I'd never called him ♪

♪ But I needed a friend ♪

♪ Horror ♪

♪ Someone's been murdered ♪

♪ Just look at your red hands ♪

♪ God, what have you done ♪

♪ And what was it ♪

♪ What was it I said ♪

♪ As my eyes they rolled ♪

♪ In the back of my head ♪

♪ When I saw your red hands ♪

♪ You looking down at them ♪

♪ Wish I'd never met them ♪

♪ They're haunting me still ♪

♪ Horror ♪

♪ Someone's been murdered ♪

♪ Just look at your red hands ♪

♪ Tell me, what have you done ♪

♪ And I know that ♪

♪ You wanted me dead ♪

♪ And I can't pretend ♪

♪ I protested ♪

♪ 'Til I saw your red hands ♪

♪ Oh I ♪

♪ I don't want to see ♪

♪ You look to your red hands ♪

♪ And back down to me ♪

♪ Oh I ♪

♪ I don't want to see ♪

♪ You look to your red hands ♪

♪ And back down to me ♪

♪ Oh I ♪

♪ I don't want to see ♪

♪ You look to your red hands ♪

♪ And back down to me ♪

♪ Oh I ♪

♪ I don't want to see ♪

♪ You look to your red hands ♪

♪ And back down to me ♪

♪ Oh I ♪

♪ I don't want to see ♪

♪ No I don't want to see ♪

♪ You look to your red hands ♪

♪ And back down to me ♪

♪ Oh I ♪

♪ I don't want to see ♪

♪ You look to your red hands ♪

♪ And back down to me ♪

♪ Oh I ♪

♪ I don't want to see ♪

♪ You look to your red hands ♪

♪ And back down to me ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.