All language subtitles for Return Of The Six Million Dollar Man And The Bionic Woman 1987 1080p BluRay x264-BROADCAST (1).eng

[theme music]

[tense music]

[Oscar] Memo, from Oscar Goldman,

Director of Operations,

Office of Scientific Information.

To John Praiser,

Chief of Staff.

On March 30th at 0300 hours,

paramilitary soldiers of the organization

known as Fortress

attacked the Devenall Munitions Depot,

stealing arms and explosives,

killing six guards and two civilians

and injuring 19 others.

This is the ninth in a series of

Fortress-related incidents,

planned and engineered, I'm convinced

by one Lyle Stenning.

[alarm blaring]

[Man 1] Come on, boys, let's move it.

[Man 2] We'll be out of here
in five minutes, no sweat.

[beeping]

[explosion]

[Oscar] They escaped in a stolen semi

with a dozen boxes of automatic weapons...

[explosion]

M165.

Hey, Santiago, this reminds me of that coup

we staged down in Angola, remember?

50,000 apiece

and all the arms we could carry out of there.

Just what the hell are we
fighting this time, Santiago?

The bleeding liberals who'd give away

what made this country great, huh?

No, this is our new battlefield.

Right here.

Right here at home.

[light music]

[Oscar] There is only one man

who understands Stenning's mind.

I will try to persuade him
to come out of retirement.

That man is Steve Austin.

[screams]

Are you all right?

Yes, thank you!

You're so strong.

I'll bet you were some defensive back in college.

I was a little too shy to make the team.

Always had my head in the clouds.

To think I reeled that in all by myself.

I mean, you were there
to help me secure the line,

but imagine,

I just don't know my own strength.

Awesome.

Totally!

Yeah, totally. Go on.

[planes whooshing]

Nice formation, huh?

Ever wish you were back at the controls

of one of those, Colonel Austin?

Sometimes.

Only in a suicidal moment.

[clears throat] Colonel uh,

Jerry, Duke and I have
been waiting to talk to you.

Could we take a few minutes of your time?

Alone?

It's very important.

It's about your son.

So what does the Air Force want?

Uh, Colonel Austin.

Tell 'em, Duke.

We've always told you it'd
mean a lot to the student fliers

if you came and talked to them.

I mean, you being a hero
in their eyes and everything.

Yeah, well, heroes are frightened men who make

bad decisions at good moments.

But that's not what you
wanted to talk to me about.

No, it's about Michael.

He, uh, graduates this Thursday

and then he's out of our control.

He's a hell of a pilot.

A little eager maybe.

We thought we could deal with his attitude.

And we can't.

Then he starts intensive training.

F-16's.

Frankly, Colonel, I don't think he's ready.

I mean, technically, yes,

emotionally, I'm worried about him.

It's the Jewish mother in me.

Now, we know you stayed away from the base

for your own reasons, Colonel.

And it's none of our business.

But he is your son.

We need you to talk to him.

I'll think on it.

Thank you, Colonel.

[indistinct chatter]

[Duke] Yeah, yeah. You're right.

Do you ever think of stopping by

just to say hello, Oscar?

Steve, this is serious.

Yeah, well, I don't want to hear it.

Don't try to bully me or blackmail me

or wave the flag in front of my face.

I retired from the agency for a reason.

Don't think I ever heard what that was.

Being a spy for OSI was bad for my health.

People kept shooting at me.

Steve, it's Fortress.

They've regrouped.

Mercenaries, freedom fighters.

But it's our freedom that's being threatened.

Led by a man

code name "Santiago."

Real name, unknown.

We think he's a protege of Stenning's.

He's still in prison?

Al Capone was in prison for 22 months

and he held his organization together.

There's been a series of sabotage raids

against munition factories

and strategic sites throughout the southwest.

We don't know what they're doing.

But they're back in business all right.

Yeah, well, I'm out of the business.

I got no contacts, no back-ups, no lifelines.

I wouldn't be any good to you.

You know the way Stenning's mind works.

If this wasn't critical, I wouldn't be here.

Yes, you would.

You just wouldn't be sugarcoating it like that.

I put every cent I have into that boat.

It's a home, it's a haven and it's an escape.

I like fishing.

I like tranquility.

I like not getting calls

to go and save the world from itself.

Well, I can see why running a charter boat

does have its simple pleasures.

The Summer Maiden.

Any particular summer you had
in mind when you named her?

Well, I guess I just couldn't forget her,

no matter how hard I tried.

How hard did you try?

Not very hard.

How is she?

Jaime?

Oh, she's just fine.

Still working for a
rehabilitation center downtown.

Teenagers from broken homes,

crash victims, schizophrenia...

She always did have a
desire to help other people.

One of the things you both shared.

[soft music]

[Oscar] Isn't that true?

Some cups of coffee.

A few ironic words, mutual respect,

that's what we shared, Oscar. Nothing more.

Come on, there was more
to that relationship than that.

Maybe once.

What if she remembered the way you felt?

Before that skydiving accident, when you...

Yes, but she didn't.

Look, find yourself another operative

against Fortress, Oscar.

I've let you down too many times.

Name one.

[sighs]

Chris Williams. Budapest

You wanted my help
then, I couldn't give it to you.

You must have had your reasons.

Yeah,

it all worked out all right, didn't it?

You got Williams out?

You did get Williams out?

What happened?

One bullet from a high-powered rifle.

He was in a closed cell.

I had no right to ask you to go in there.

It could have been Fortress that did it.

Steve, you could set that right.

Oh, you never let go, do you, Oscar?

I can't help it.

Our country gets in your blood.

You don't think that kind of patriotism

doesn't run through my veins?

Didn't I give enough?

Two legs, an arm, and an eye.

You're the best we ever had.

Thanks.

But the answer's still no.

[Oscar] Okay.

I see your side, I just wish I could be on it.

But be careful.

Remember, you're the man who put Stenning away

10 years ago.

Fortress may go after you.

Come on, I'm ancient history.

Not too ancient, I hope.

[sighs]

Thank you, boys.

Hey, Michael.

-What?
-See you at the pub tonight?

Gee, I don't know.

Yeah, I'll see you there.

[Forest] Steve.

General.

[Forest] Good-looking young fellow, isn't he?

Yeah, he looks like his mother.

Yes, we never talked about that.

How did Karen die?

Pneumonia.

Little town called Placidville.

Population about 104.

It was snowing the night I
got there. Christmas Eve.

Whole town turned out to say how sorry they were.

Even though she'd only stayed in the hotel

one night.

It was that kind of town.

How old was the boy?

He was six then.

I sent him to live with Karen's sister Mary.

He was 14

before he took any interest in his father.

You know, Steve Austin. Astronaut. Hero.

Hmm. So you got in touch
with him and that was that.

No, he... We never met.

Oh.

Wrote a couple of letters.

Then came the M3F5 crash.

Well, after that, you know, I was pretty busy.

[chuckles] Yeah, Oscar Goldman likes his agents

to keep a low profile.

You're not supposed to know about Oscar Goldman.

Well, I wasn't supposed to
know about the stealth missile

or my 52nd surprise birthday party either.

Your son's a fine officer, Steve.

But he takes too many chances.

Yeah, I know, I had Jerry Drey fuss,

Duke and Jim on my charter boat yesterday.

Not really to fish, just to corral me.

Well, that was my idea.

You know, the guys really care for your son.

What, you think l don't?

Well, maybe you should know that.

Alright, there's a restaurant in the marina.

Called The Schnooner.

Tonight, 8:30.

Alright, I'll make sure that

Second Lieutenant Austin gets the message.

Thanks, General.

[Man] So what do we do now, Santiago?

Follow him.

[Oscar] So Colonel Austin
didn't get together with his son?

Is that right, General?

Oh, they are gonna have dinner.

Schooner restaurant.

Tonight, 8:30.

Good.

Thank you, General.

These all need your signature.

Thank you, Trish.

Martin,

what are you doing for dinner tonight?

[scoffs] Well, thank you very much, sir,

but...

Actually, I was going to my bridge class.

There's a radiant, elegant,

extremely beautiful woman

I'd like you to entertain.

Oh, you've come to the right man, sir.

[Steve] Anymore trouble with Fortress, Oscar?

[Oscar] Forget about Fortress.

Tonight all you have to worry about

is being a father.

Look, I abandoned his mother and deserted him.

Would you want to talk to a father who did that?

Well, I'm sure he cares about you,

I mean, you put him through school.

You called your sister-in-law every night,

to find out how he was... Just guessing.

You do remember telling me

that he lived with your sister-in-law in Seattle?

When did I tell you that?

In France. Don't you remember that night?

We were surrounded in that chateau and

Stenning was throwing grenades at us.

Oh, yeah, that's right.

How did we get out of that one?

I don't know.

How do we ever get out of any of those things?

Ah, you look pretty good.

Thanks.

Are you sure I look alright?

It's not too sophisticated or too folksy?

Just be yourself, pal.

And positive thinking.

Yeah.

You know, I know he hates me.

I'll be surprised if he even shows up at all.

Well, what do you guys think?

It's too stiff, it's too military, right?

I shouldn't wear the uniform?

Yeah, you look sharp.

What do you think, Captain?

You're all skin and bones,

they don't feed you in the military?

Let your new father buy you a steak!

Eat. Eat.

Go get 'em, hotshot.

Yeah.

So, if the downward spiral
is arrested at the source,

and you don't forget to compound the interest

and then the growth factor will come

as soon as you do the readjustment to the budget,

well, obviously,

the graph is gonna go right off the charts.

Well, when I gave those figures to Hastings

at the board meeting in Laguna...

You can imagine the excitement!

[scoffs]

Must have been tremendous.

Can I tell you a secret?

I've never been out on a blind date before.

Have you?

And to think your friends thought

we might not be compatible!

[Yawns]

Good evening, do you have a reservation

for Steve Austin for two?

[beeping]

[Steve] I'd like a booth, somewhere quiet.

[Hostess] Oh, I understand.

The young lady hasn't arrived yet, sir.

[Steve] Oh, no...

[Hostess] But can I show
you to your table, Mr. Austin?

You know...

Enjoy your meal, sir.

Thank you.

I really hate to cut such a...

A wonderful evening short,

but I'm not really feeling
very well and I'd like to...

You know the odds against bronchitis

or the flu at this time of year...

I'd really just kind of like to...

I'd really like to just get some air...

Could we do that, please?

No problem. I tell you, I'll get the check.

Wait...

Jaime?

Oh, Steve, my goodness.

Hi. How are you?

[soft music]

[Jaime] Steve...

I really wish I could stay and talk to you,

but I can't right now. I'm sorry.

I know it's been a long time...

Yes, it has been a long time. Yes.

My date is waiting out for me in the parking lot.

I'd better get to him before he cons

the parking kid out of his tip.

Jaime.

You know, I really thought
I knew what I was gonna

say to you when I saw you again.

Now, you're here and I'm here

and I don't...

So, goodbye.

Wait, wait, wait, just a minute.

Hey, hey, Jaime, give me five minutes.

There's somebody I want you to meet.

Blonde or brunette?

What, come on! It's not what you think.

It doesn't matter what I think.

Well, that was never true.

Steve, I just can't deal with you right now.

Hey, you know...

You know, you retreated inside yourself.

No contacts, no friends...

And when somebody needed you, you didn't care.

What are you talking about?

It's fine, okay?

Just stay there!

Obviously, you don't need anyone but yourself.

Jaime.

Please let go of me.

' No! ' Let 90!

Now, look what you made me do!

Well, at least your bionic arm still works.

Don't worry about the tip.

Call me about the window, please.

Is there a back way out of here?

Yes, out the back.

So, Dad.

Nice exit.

You ever use the door?

I'm glad you could make it.

Sure.

I mean, you look good.

How are you? Things, I mean...

I know what you mean.

I'm okay.

It must've been a pretty strong guy

to throw you through a window.

[chuckles] It was a girl.

[laughs]

I'd like to meet her someday.

Well, the odds aren't too good right now,

but I'll let you know.

The window was an accident.

But the emotions weren't.

I hadn't seen her in a long time.

She's someone special?

Very special.

How's Aunt Mary?

Fat, 50, sassy

and reads too much Judith Krantz.

You know, son,

I didn't want to put you with her,

but at the time it was the only thing I could do.

Look,

Dad, I already rehearsed this scene for you.

Sounded good.

So let's get past that, okay?

Your instructors, they
say you're a hell of a pilot.

When's graduation?

Thursday.

I'd consider it an honor

if you could be there, Colonel.

I do have a charter that day.

[scoffs]

Sure.

No sweat.

Life goes on, right?

I mean we meet, and shake hands,

and you tell me to take it easy,

don't be the same reckless
kid you were in your day.

And I tell you, "Boy, it's been swell"

"to meet a real American hero

who just happens to be my father?"

What could be better?

No promises, no commitments.

Just real friendly.

I tell you what, give me a high five,

I'll check the instruments and take off.

What do you want me to say?

That I'm sorry for all the wasted years?

Well, I am.

That
--I can't find the words?

Well, they're hard.

What is it you want? An instant father?

No.

Just a friend I can talk to.

A guy I can go fishing with.

A pro I can talk flying with.

Look, I don't know what happened
to you in the years between

the crash and the charter boat,

but whatever it was, I hope
you can come to terms with it.

'Cause then maybe you
can find some time for a son.

[clears throat]

It sure would be great to
see you at graduation, Dad.

If the charter gets back in time.

Nice going, Steve.

The two people you care
most about in the world...

One throws you through a window

and the other, you can't even talk to.

[dramatic music]

Good morning, Mr. Austin.

[Man 2] Why does Stenning want this guy so badly?

[Man 1] He's bionic.

A fighting machine we can duplicate.

[engine revving]

[tires screech]

[Man 2] You're gonna lose him!

[Man 3] No, we're not.

[pedestrians shouting]

[tires screeching]

[honking]

Hey, you jerk!

[Man 1] He took the side exit.

He's headed for the boat show.

Stop him, but remember, he's no good to us dead.

[Man 2] Yeah, don't
sweat it. I'll just stop his car.

[Man 2] Don't try it, we'll never make it.

[tires screeching]

Yes, I'd like to see Oscar Goldman.

Do you have an appointment?

Uh, no ma'am.

Oh, I'm sorry, sir, without an appointment

it'd be absolutely impossible to...

Just tell him Steve Austin.

Oh, Colonel Austin.

Yes! Yes, of course!

You don't need an appointment!

You could just rip the
doors right off the hinges.

Oh, I mean...

Uh, Colonel Austin is here to see Mr. Goldman.

Someone will be right with you.

Thank you.

[door opens]

So, you're the six million dollar man?

Probably 24 by now.

I wonder what parts are bionic?

Jim Castillian. That's with two "L" s.

They're all so young.

Yes, we are, and not easily impressed.

Do something bionic.

What do you have in mind?

Um...

Run to the end of the room and back

with the flick of an eyelash?

Leap a computer bank with a single bound?

Maybe just bend an iron bar?

Look, I don't do circus tricks.

Go on, give the new kids on the block a treat.

I mean, they need something
to relieve the boredom.

Isn't Fortress doing a good enough job of that?

Oh, that's right.

You're the expert on this
mercenary group, aren't you?

The man who put Lyle Stenning away 10 years ago.

What, are you coming to our rescue, Colonel?

I'll try to keep you included.

Hi, Trish.

I'm hand delivering our new celebrity.

You got that updated file for me?

Are there no chairs in your cage, Mr. Castigan?

Must contact the zoo.

It's Castillian. With two "L" s.

She loves me, really.

Just playing hard to get.

So have you thought about that drink tonight?

I've thought of nothing else.

I'm Trisha Sullivan,

Mr. Goldman's assistant.

He wanted you to go right in.

Thank you.

[ball bursts]

We should play tennis some time.

[chuckles]

Got an answer about tonight?

Of course. Go to hell.

That's with two "L" s.

Steve.

You know John Praiser, our Chief of Staff?

Colonel Austin. How are you?

Well, a little confused.

Somehow, I got in the same firing line as Oscar.

Now, what could Fortress want with me?

Well, you got a lot of sensitive
information in that head.

Keep me informed. Austin.

They could've killed me,

they wanted to take me alive. Now why?

I warned you about that, Steve.

Talk to Stenning.

Or next time, they may kill you.

Look, this doesn't mean I'm coming back to OSI.

Oh, of course not.

Yeah, well, don't look at me
with those big brown eyes.

I know what's going on in
that devilish mind of yours.

Once he's back in the fold,

once he feels the Adrenalin

flowing through those bionic veins...

The thought never entered my head.

Never con a conman.

Always look over your shoulder,

that's the first rule of surveillance.

And that's with two "L" s.

Oh, yes, you've met Mr. Castillian.

Our new OSI agent.

Yeah, just be careful that
you don't come in here one day

and find his feet up on your desk.

I222

Understand you met Jaime last night.

Oh.

Yeah, I know, you just wouldn't

had anything to do with that now, would you?

Me?

Jaime just happened to be in that restaurant

at the right time?

[sighs] Oscar, give me a break.

When she looked at me, there
was more than lost time between us.

She had anger in her eyes,

confusion, frustration...

She said things to me I don't even understand.

But I tell you one thing, I'm going to find out.

Steve...

I know you're still in love with Jaime.

You're still waiting for her to come back to you.

The old Jaime.

The Jaime before the skydiving accident.

But... How can I say this?

You've got to learn to deal with the new Jaime.

I mean, she's the same person. The same emotions.

The same affection for you, but...

That's good advice, Dad, but...

It's a little too late.

Jaime was in an accident, Steve. An explosion.

Coming out of her concussion,

she remembered everything.

[Jaime] Why'd you hide this from me?

Well, I was afraid it might
bring back your memories.

And your pain.

Does it?

No, not anymore.

I really appreciate

everything that you have done for me, Steve.

And I appreciate...

What we must have shared.

But I don't feel those feelings now.

I can't remember what it was like

to be in love with you.

I understand.

[Oscar] Steve.

She now remembers.

[camera shutter clicks]

[camera shutter clicks]

She's a lot prettier than Austin.

And easier to grab.

[sighs]

[Oscar] Thirty second mile.

I'm gonna tell the Olympic Committee.

Oscar.

Hi, babe.

Oh,

it's the first time I've
run full out in a long time.

Ever since I moved here, I've been

having a hard time finding some place to...

to run that was secluded enough, but

today, I had to run it off anyway.

Running off what?

Emotions. Excess emotions.

Maybe you've been putting
too much time in that clinic.

Those emotions I can handle.

It's the new ones I'm
having trouble dealing with.

And the next time you decide to play matchmaker,

would you send me somebody
a little more convincing?

I'm afraid that Martin as a computer programmer

just doesn't get it.

Oh?

I had to add up the check.

Well, it seemed like a
pretty good idea at the time.

What? Me running into Steve?

Jaime, you're blaming yourself,

not Steve...

For what went wrong in Budapest.

Steve refused to return to
the OSI for the same reasons

you gave me that day in your apartment, remember?

When the National Security
Board came to pick you up?

Oscar, what is wrong with
wanting to have a normal life?

To be a normal human being?

I've left you alone.

Don't be so defensive!

Sorry.

I came here to apologize

for trying to get you and Steve together.

I know what Chris Williams' death meant to you.

I wanted to tell Steve everything,

but I was under orders not to.

Don't blame Steve.

He's carrying enough guilt for both of you.

If you want to blame somebody,

try me.

I thought a lot about Steve
when I was in the hospital.

[sniffles]

When the concussion was wearing off,

it was...

[sniffles]

It was like I had walked into a room

that was crowded with memories,

but they were all just acquaintances,

I mean, I knew them but they were only familiar.

And...

And then somebody walked in and

opened the blind and there was light.

And then I could see

all the faces

and I could remember

everything.

You knew I was going to remember
about me and Steve, didn't you?

Yeah.

What are you gonna do about it?

Try not to throw him through another window.

[laughs]

I don't know.

I really don't know.

I want you to stay away from him.

[sighs] What...

Last night you were playing Cupid.

Today you're sending me to my room...

Is that what's going on?

Jaime, listen to me

Fortress has regrouped.

They're back in business.
No, no, no, let me finish.

They're after the secret of bionics.

They tried to pick up Steve this morning.

That's why you have to stay away from him.

Swell.

All these years, I haven't
been able to respond to him,

and now that I can, I can't?

Be careful.

You're no stranger to Fortress either.

Stenning.

One cry and I'll twist your head off.

Not in your nature.

Should I call a guard?

No, no, no, no, this is just a
little chat between you and me.

Two adversaries getting together.

All right, then get on with it.

I want to know about Fortress.

Not the old one. That was easy.

That was money and power. But the new one.

Balance.

A return to the old values.

America for Americans?

You see,

this country's dying.

A cancer spreading faster
than any Communist takeover.

I'm going to attack the disease

at the source, that's all.

Well, that sounds good to me.

But you'll need professional soldiers

to impose this righteous discipline?

The takeover is already happening.

All around you.

In the corridors of so-called power.

You're just blind and can't see it, that's all.

And if force is required...

You'll supply it.

Well, here's the message.

You hurt anyone close to me

and I'll come for you, Stenning.

Personally.

It's good we didn't have that
little chat in the steam room.

Hate to see those bionic limbs rusting up on you.

[laughs]

[Jaime] That's good, Nick. Let's...

Let's try some word association.

Love.

American style.

-' H°Pe.
-Bob!

Old ski nose.

Fear.

Nothing to fear in The Twilight Zone.

Alright, Nick, I'm not
buying this television world.

You don't live there.

You're just visiting. So give me a break.

Peace.

War.

Hate.

Strength.

Strength?

Bionic.

Where did you hear that word?

It wasn't on the television?

So then where?

Around.

Around where?

Okay, same time tomorrow.

Beam me up, Scotty. Kirk out.

Sounds good. Take me with you.

Jaime...

Be careful out there.

You know, I think I saw this scene

in an Edgar Allen Poe movie once.

The mad scientist relaxing at home.

Here. Just... Just a minute.

[sighs]

What are you...

Steve Austin! How are you?

-Good.
-Now, wait a minute let's see.

A little older, little wiser

and I hope bionically sound?

I only ache when it rains.

How come the aging process
hasn't caught up with you?

Have you been using some of these bionic parts?

No one will ever know.

Go ahead, take a look.

Yeah, what have we got?

There are three times as many components

as in the legs we fitted you with.

Now we stitch a micro computer

right into the chest

and that pumps information

around the electronic system.

Very impressive.

Take a look at this.

Now, your left eye is a miracle.

It's a miracle of modern science.

But what if it had an added factor?

A laser beam.

Very thin, very concentrated,

capable of burning through an inch of steel.

Come in handy if you got locked out of the house.

Now, come here, take a look at this.

[beeping]

After Max, I went back to the drawing board.

I came up with a lot of
breakthroughs since your day.

You know, Fortress could have a field day

if they raided this room.

Fortress?

They disbanded years ago.

Anyway, security's your department, isn't it?

Is that right? Are you back in the fold?

On a temporary basis.

That's terrific! It's great to see you, Steve.

The bone... The bone splinter.

Now, where did I leave that bone splinter?

I've been experimenting with real bone

laced into the latex fabric of the skin.

Gives it a certain strength, certain texture.

Anyway, you don't need to worry about me, Steve.

Everybody's forgotten.

Carol, hi. What's going on?

Now, come on, I tried to call you.

How was your dinner date last night?

Great! It took him until
dessert to realize I was blind.

I'm so bad,

I asked him how he liked
going out on a real blind date.

-Shame on you.
-How was yours?

Well, it was eventful.

Where are you taking the kids today?

-On a picnic.
-Oh, great!

They're getting them together now.

Okay, alright, see you later.

Alright.

Hey, Carol,

the kids have been waiting for you.

[kids shouting]

She's here, kids.

Get into the car, Miss Sommers.

Oh, what a lovely invitation.

I'm afraid I'm a little late for work.

Uh-uh.

Ah, no bionic tricks.

My friend over there will start firing

at those blind children at the van.

[indistinct chatter]

What do you want?

Well, if I told you it was your body,

you might get the wrong idea.

But that's exactly what we want.

So get in.

NQW!

[engine starts]

[upbeat music]

[music continues]

[beeping]

[sighs]

-[Steve] No one followed.
-[Jaime] Good.

Take it easy.

It's been a long time since I've been kidnapped.

Yeah, well, they took me on
Mr. Toad's Wild Ride this morning.

Definitely an e-ticket at Disneyland.

Fortress?

They look like a bunch of tired mercenaries

that ran out of countries to fight in.

At least you haven't lost your sense of humor.

I certainly hoped you kept yours the other night,

when you went flying through that window.

-Hey, hey, hey.
-I'm sorry.

It gave me a spectacular entrance.

I fell right at the feet of my 23-year-old son.

Your what?

I wanted to tell you about him.

But I guess I just never found the right moment.

I married young, right out of college

before going into the Air Force.

We tried to make it work.

She was very fragile emotionally

and I guess I was never very
good at handling breakable things.

Well, what happened?

We divorced right away.

I only found out later that she'd had my son.

I never got to know him.

Then his mother went PCS.

What's that?

It's an Air Force term for
permanent change of station.

Pneumonia.

It was all over before I could even get there.

But I'd been late for her our whole relationship.

He grew up the last 17 years
with my sister-in-law in Seattle.

So what's he doing?

He's stationed here at Maffin Air Force Base.

Takes his final solo flight tomorrow.

Well, like father, like son.

Does he know you?

Well, last night wasn't my
night for getting acquainted.

Maybe tonight I'll do better.

If I can find the right words.

Words aren't that hard to find.

Just look inside yourself,
say what's in your heart.

Even if it is made of Teflon.

You know, I never got in
touch with you after I left OSI.

That isn't what I was upset about.

Because I didn't know who I was or what I wanted.

Why didn't you say something to me?

Why didn't you talk to me?

You know I'm the only person in the world

that could understand
what you were going through.

I was going through exactly the same thing.

I'm sorry. Go ahead.

So I invested in a charter boat

with some friends which I run.

And then I... I guess I shut everybody else out.

Like you said I did.

Everybody but... But you, Jaime.

And I...
put you in a place where...

A place where...

Where I could handle you.

A little place in the back of my mind.

Where I kept a...

You kept what?

I kept a candle burning so that
your memory wouldn't dim altogether.

I guess I let it burn a lot
longer than I should have.

[coughs]

What the hell were you so angry about last night?

Oh, you just stirred up
some emotions that I'd buried.

It was about Chris Williams.

I was in Budapest with him.

It was the first mission that I'd accepted

from the OSI in years.

And see, we got in some trouble.
And then we were separated.

There was a big explosion
at the American embassy.

And I was hurt.

Oscar had to get me shipped out of there.

And I guess I felt like I had abandoned him.

-And then--
-And then so did I.

When I heard Chris was killed,

I felt so guilty.

And I couldn't deal with my
emotions, so I put some of it onto you.

Oscar's the one that helped me realize

how unfair that was, I mean, what I do

for a living, I should know better.

Well, I should've gone in there...

I'm trying to apologize. Now, please let me.

Steve, I loved Chris.

And I know that's hard for you to hear.

Because when I was in the hospital...

When I woke up, I started remembering...

Oscar told me.

Oh.

You know, the funny thing was,

that even then

there was

something I couldn't put my finger on,

there was something that just
kept me from marrying Chris.

And I guess now I know what that was.

I mean, you...

Somebody you still cared about.

Well, I guess I cared about...

I need time, I mean of course
I need, I would need time...

To get to know me again.

Yes. But... I mean, no.

I mean, I'm trying, look, I'm trying
to say something that's long overdue.

Okay, just let me say it.

[sighs] I can't say it now.

Maybe I could say...

I'll say, "See you around."

And you say, "Stay out of trouble."

And we'll just try to stay in touch from now on.

Okay?

Okay.

Let's go.

My son has his last solo flight tomorrow at 4:00.

It'd be great if you could be there.

Oh, I think you ought to do
that one on your own, don't you?

[Waiter] Would you mind leaving through the door?

Our window's closed today.

[chuckles]

That was them.

Hey, Megan, did you change
your mind about tomorrow night?

No way, fly boy.

You should be a little friendlier to me.

I was friendlier to you.

Leave me alone.

What do ya say we grab a beer
before Jerry gets here, alright?

What do ya hear, what do ya say,

drinks on the graduating class?

Tradition at Maffin.

Is the celebrity buying drinks?

Maybe if we're nice to him
he'll introduce us to Daddy.

I hear that's the only way he got to graduation.

You're way out of line, Brubaker.

Why don't you take a walk and cool off?

Hey, we're just interested.

Here's a hotshot pilot with a famous father

and he keeps it a big secret.

How come he never visits you, Austin?

Can't answer that, huh?

I hear he lost it in that jet crash.

Couldn't get back into a fighter. No guts.

Hey, that's not true.

Well, where is he? Sitting in a
rocking chair on a porch somewhere?

Creaking back and forth with faded memories?

[Castillian] Fat chance.

He flew an F-104 at 1.75.

You think you could hack that, Brubaker?

That's right. You can't flip over a T-38

without a note from your mother.

[laughing]

Think you could?

I don't have to show off in
an airplane or anywhere else.

You could be graduating
tomorrow. But you blew it, big fella.

Because you haven't got enough
discipline to tie your own shoelaces.

Maybe I've got better things
to do with my mornings.

Isn't that right, darling?

[Brubaker] Come on, honey. Don't pull away.

You weren't so stand-offish last week.

I told you it was over, Tom.

Now please, you're hurting me.

Hey, can't you tell you don't appeal to the lady,

or should someone draw you a flight chart?

Oh, I get it. Graduating class
gets best pickings, is that it?

[Duke] Hey, cool it, man!

Go for it.

[grunting]

[Brubaker] Let's teach the
graduating class a lesson.

[shattering]

[both grunting]

[woman screams]

[yelling]

Not again!

Last time this happened
was the night of my graduation.

Cheers!

Yeah!

Nice exit, son. You ever try using the door?

Look, Dad, it's just a difference of opinion.

Stay out of it.

Looks like fun.

[grunting]

What the hell are you doing here?

Oscar thought I'd better keep an eye on your son,

in case Fortress tried to get to you through him.

Nice, quiet assignment.

[groaning]

Would now be a good time to
impress me with a show of bionics?

[grunts]

I like it.

[police sirens]

Hi. Jim Castillian.

That's with two "L" s.

[Man] Come on, guys. Let's go! The cops are here.

Had a great time.

Thanks, and don't forget to come back!

[Man] Hey, here come the cops.

-You!
-Gentle sirs!

May I offer you a keg
of fine British ale. It's...

[panting]

[panting]

You know, you got a nose bleed.

And you got a bloody lip.

Who was the big guy with the attitude problem?

Brubaker.

He's a 2nd lieutenant, class C.

You know the guy, flies by the seat of his pants

because his brains aren't in the cockpit.

They kicked him out of the UPT program.

Sure glad you were around.

Yeah, well, I'd like to be around a lot more.

I'd like to be the father you wanted me to be.

That is if you'll give me a chance?

Sure.

That's it?

What do you want? An instant son?

[laughing]

What did Brubaker say about me?

[sighs] He said after you crashed the M3F5

you left your guts on the deck.

Yeah, well, punch him in the mouth.

I did.

[chuckling]

Buy me some popcorn.

[Michael] Tell you what.
Butter, salt, get you the works.

Just one clean shot.

No, no, no. Do it my way.

Use the car, split 'em up, we grab the kid.

And we got Austin.

[Vendor] Thank you very much.

[tires screeching]

Run, kid, run!

[dramatic music]

[tires screech]

[whooshing]

[tires screeching]

[tires screeching]

[sirens wailing]

[radio chatter]

[sad saxophone music]

Huh.

Anything you want to tell me, Dad?

Well, what did you tell him?

I said I would explain
everything after graduation.

Gave him a general idea.
He thinks bionics are cool.

[scoffing]

Want to tell me about it?

What?

Lyle Stenning escaped
from Fulgate Prison last night.

[airplane engines revving]

Fun date at the pub last night?

Oh, lots of fun.

The Air Force really knows how to throw a party.

[Michael over radio]
Maffin tower, this is Rick 35.

Take-off instruction.

Steve. Just in time for your son's solo.

Excuse me.

[beeping]

Thanks. I really appreciate your coming.

[beeping]

[STEVE] You're just as unpredictable as ever.

[laughing] You're welcome.

[Controller over radio] Rick
35, you're cleared into position

and cleared for take-off.

Maintain runway heading to 3,000.

[Michael] Roger, Maffin.

[Michael] Maffin tower, level at 3,000.

Request clearance for high-speed pass.

[Man over radio] Roger, Rick 35.

Cleared for high-speed pass along runway 07.

[MICHAEL] Roger. Starting pass.

[Forest] Looking good.

[Man over radio] Rick 35, cleared to land.

[Michael] Roger, Maffin. Rick 35

Gear is down and locked.

[beeping]

[Michael] Captain, I've got a problem here.

I have overheating, hydraulic pressure dropping.

She's not responding.

[Man over radio] Switch to alternate.

[Michael] Negative, Maffin.

Alternate systems do not respond.

[suspense music]

[Woman] Something wrong?

[beeping continues]

[Michael] Stick is sluggish.

Control booth failing.

Pull stick has no effect.

Stabilizer frozen. Pull up deflection.

This is Mayday.

I can't hold her, Maffin.

I'm going in.

[Man] He's out of control.

[siren wailing]

[Michael] I'm bailing out.

[explosion]

[ambulance siren wailing]

Oh, my God.

Stay here.

[sirens continue]

[dramatic music]

[ambulance siren]

[sad music]

[Woman over PA] Dr. Forest, to emergency.

[Woman over PA] Dr. Joyce, report to X-Ray.

Hello.

You know,

they say that

your whole life passes before you

in that last split second before death.

You know what I saw when
he came into that landing strip?

I saw his whole life passing before him.

The joys and the sorrows,

triumphs and the failures.

All gone, in that one moment.

And I--

Stood there and watched it happen.

There was nothing you could do about it.

It was an accident.

-Just like yours.
-Like mine.

I know, like mine, it's history repeating itself.

Except in his case there's
no reprieve, there's no...

No Rudy Wells, with his silastic discs and

vitallium bone replacement and cybernetic veins.

Steve, he has a chance.

Don't take that away from him, okay?

[Dr. Shepherd] Colonel Austin.

I'm Dr. Shepherd.

Your son is alive.

I uh, I can't tell you why,

except he has a will to
live that just won't quit.

Just give it to me straight.

Okay.

We've had to amputate his right arm.

Both his legs are crushed.

His spine has snapped.

Even if we could repair the damage to his legs,

he'll never walk again.

A piece of metal lodged in his head.

And it severed the optic nerves to his right eye.

Any damage to the brain?

No, no, brain scan is normal.

His heart is very strong.

Respiratory system, fair.

Outside of that...

Broken ribs, cuts, lacerations, minor injuries

that will heal with time. But

for the rest,

I'm afraid there's not much more we can do.

No.

No, there's something I can do.

[Woman over PA] Dr. Davis, fifth floor. Stat.

The boy really doesn't stand a chance.

Oh, yes, he does, Doctor.

I don't want to hear it, Oscar.

I've played this scene with
you before. Over Jaime.

Now I don't want to know
about the millions of dollars or the

risk or the Senate committees

or that the entire bionic project has been

moth-balled due to lack of funds or wisdom.

I'm here to make you a deal.

I'm listening.

You let Rudy Wells operate on my son.

I'll bring you Stenning and
Fortress on a silver platter.

No deal.

-Oscar...
-Rudy's on his way to the hospital.

He's getting his team together.

He's ready to operate on your boy tonight.

With your permission.

-Oscar, I...
-John Praiser okayed it.

We owe you a lot, pal.

[EKG beeping]

Steve.

I wouldn't want you to think you're the only

six million dollar man around.

He's going to be all right?

Physically, he's going to be superb.

I implanted some atomic microchips. They're new.

No bigger than a fingernail, into his legs.

And I interfaced them
with a computer in his chest.

And if it goes right,

he'll run incredibly fast.

And if it malfunctions?

His legs will shear apart.

I gave him a new right arm.

I replaced 10 ribs with Vitallium substitutes,

like in your body.

I reinforced his spine with cerosium.

And as far as his right eye is concerned...

You inserted the laser.

The nerve networks from
the brain, they were intact.

So I just reprogrammed them.

Now, that part was easy.

Reprogramming him,

that won't be.

He'll be happy to be alive.

Oh, sure. Like you were?

Like Jaime was?

You remember I sat in your hospital room

and I made you listen to all this junk

about synovial fluid and bionic capillaries and

bio-chemical processes.

Do you remember what you said to me?

You said, "Go to hell."

-Can I talk to him?
-In a little while.

Thanks, Rudy.

Son?

Why did you let them do this?

Did you want your son
made-over in your own image?

Michael, I...

I heard them talking in the recovery room.

The nurses from OSI.

So excited.

It's a breakthrough.

In what? Medicine? Or mechanics?

But bionics saved my life.

It was the only way to save yours.

I don't want to live like this.

Like some freak.

-Like...
-Like me?

I couldn't stop thinking about it.

That leap you made when the car was coming at us.

You started telling me about bionics.

And I thought it would
be so cool to be like that.

And now...

Look, I felt the same way you do.

But I came to terms with it.

I came to understand that it made me better,

stronger, inside.

Why don't you go play hero for somebody else?

'Cause whatever happens now,

you lost your son in that crash.

[dramatic music]

Good morning.

Did you expect him to react any other way?

Just give him some time. Let him see

what his new body can do for him.

It's his heart I've lost.

I don't believe that.

Steve, he's going to my
clinic for rehabilitation.

I've already arranged it.

So just give me some time with him, okay?

Where will you be?

I made a promise to Oscar.

[Kyle] Stenning, when the hell do we move?

When I get word from Washington that certain

Fortress agents are in place,

when key government
officials have been kidnapped.

When certain industrialists have been killed.

When we have Michael Austin.

Hi.

I'm Jaime Sommers. I'm your therapist.

I'm also an old friend of your father's.

You just lost five points.

So did you.

You know, your physical
therapy begins this afternoon.

You emotional therapy begins right now.

[sighs] So this is where it happens, huh?

Where you climb inside my head

find out which cells have been burned out?

The real ones, of course.

I understand the bionic ones will last for years,

unless you stand too close to a microwave.

You do know that that word and your skills

are not to be used outside these walls?

And there are even areas in
here that you're restricted to.

All I know is I'm the broken puppet

getting ready for the strings to be pulled.

Michael, why don't you
tell me what you're feeling.

Just, can you tell me what's
going on inside of you?

You wouldn't understand.

About being bionic?

Try me.

[synth music playing]

[laughing]

It works.

[computer whirring]

Frank, I think I found the answer.

If we connect this circuit
up with this circuit here,

we've got it made.

Now, what do you think?

Shh...

One sound, Dr. Wells,

and you will die.

It doesn't matter. You should
not have disintegrated the lock.

I don't like being cooped up.

Oh, you're stubborn.

Another Steve Austin trait.

This is really getting spooky.

[sighs]

Michael, what, what is what is the most...

What is your most favorite
thing in the world to do?

-Fly jets.
-No, no. I mean just for yourself.

Ride motorcycles.

Okay, that's what I want you to do in your mind.

That's the place I want you to go.

I don't understand.

I'm gonna tell you a story.

There was a man

who was imprisoned in a
German prisoner of war camp.

He was he was thrown into solitary confinement.

He was in darkness, total
darkness, for two years.

So he decided to construct a clock.

I mean, in his mind, he did this.

He constructed a very intricate mechanism.

So what was he, a clockmaker?

No, I mean, he'd never even
taken the back off a watch.

And when he was finally released,

I mean, he built that, he built that clock

out of cardboard.

And you can still see it. I mean, today it...

It's in the museum at the

Wright-Patterson Air Force Base.

And his captors could
never, ever touch that clock.

And that's what I want you to do, Michael.

I want you to find a place in your mind

where you feel safe

and I want you to do something
that makes you feel really good.

And then I want you to think about being bionic.

And about your new life and what this means.

Because right now you're
fighting it and you're scared.

Go some place in your mind,

where you can feel safe.

[indistinct radio chatter]

Tell me about you and my father.

We're friends. I told you that.

Nothing more than that?

No.

He said you were someone very special.

That first night when we met, after you...

Yes, the exit.

I do remember the exit.

He said that, did he?

He's somebody very special to me, too.

How special?

-This is purely therapy.
-I don't want to discuss it.

Ah, you're in love with him.

Why would you say something like that?

Something in the way
that he won't talk about you.

Or you him.

Well, that part you got right.

We are not here to discuss
my relationship with your father.

Okay. The prisoner in Germany
had this cardboard clock,

I have my motorcycle.

What do you do when you
want to shut out the world, Doc?

I run. As a matter of fact,

I will race you to the end of the park.

Well, I'm not sure I can cruise subsonic anymore.

I'll give you a head start.

Gee, thanks, you're a pal.

Bye.

[sonic sound]

She...

Son of a...

[sonic boom]

Oh.

I'm beginning to feel like an obsolete model.

Why didn't you tell me?

Because it's a secret.

And it was a long time ago.

I was in a skydiving accident.

And your father made the same
life and death decision for me.

That's the closeness you feel. That's...

That's what binds us together.

Nah, it's much more than that.

It's a guess.

So, what are you going to do about it?

It's none of your business.

Ah-ha! You don't know, do you?

Leave me alone, you little brat.

I made a spectroscopic test of the
soil sample I found inside the car.

Comes mainly from this area of the country.

[phone ringing]

It's almost 1,000 square miles.

Yeah, I know.

I also found a piece of
glass in one of the tires.

Not ordinary glass, very distinctive.

I'm trying to track it down.

What is it, Trish?

Rudy Wells has disappeared.

All of his equipment is gone.

Michael.

I hope I'm not disturbing you.

Can I talk to you for a minute?

Carol, hi.

I was just on my way out. What's up?

[bionic sounds]

Nice demonstration.

One more move like that

and I cash in our insurance policy.

Let's go.

[moaning]

[Man] Take them to Stenning.

[dramatic music]

So...

You're Steve Austin's son.

Just a microchip off the old block.

I'm sorry about the grease.

I was working on my motorcycle

when the friendly boys grabbed me.

Is it okay if I leave it outside?

What's he talking about?

Maybe his mind needs a little

bionic readjustment.

[Michael] Now, let me
see if I got this straight...

Fortress. And Lyle Stenning?

You want me to demonstrate every nuance

of my newfound skills.

If I refuse?

You kill me?

Of course, you do.

No need for that kind of violence.

The mind is where the real battles are fought.

That's where we'll meet.

You and I.

Go for it.

Take him out of here.

Come on.

Oh, wait a minute.

If you're thinking of using your newfound skills

to escape, by all means do so.

But Rudy Wells, the man
who gave you renewed life,

will be dead.

And so will the blind teacher from the center.

Entirely up to you.

Come on.

I know you want to make him talk.

But there is really not much time left.

What about your OSI taskforce?

Still searching.

They won't find you. Believe me.

[knocking]

I had to see you.

They came and took Michael.

-What?
-Three men. Earlier tonight.

-Well, where? What...
-Just the facts, ma'am.

Same men were here the other evening, 8:24 p.m.

Did you hear where they were taking him?

No, ma'am.

They had Carol with them and...

Carol?

I thought they might say
something to the other man.

What other man?

Aye, an alien life-force,
Captain. No doubt about it.

He was the leader. It's only logical.

I noted a signal he gave them.

Thank you, Spock.

Nick, come with me.

Could you draw his face? The other man?

Please try to draw his face for me.

Affirmative, Captain.

-Steve?
-Yeah, here.

Jaime, I'm glad you're here.

Castillian's found Fortress.

They're in an abandoned glass factory.

Now, it will be an overnight trip.

Steve, they've taken Michael.

They used my friend Carol as a hostage.

How the hell...

Here's how.

John Praiser. That's how they've stayed

one step ahead of us this entire time.

One of my patients at the clinic identified him.

They've also got Rudy Wells.

Who are you calling, who can we trust?

Only Oscar and Castillian.

And he's too arrogant to be bought.

Hope you can see me, Steve.

And, Jaime, hope you can hear this.

I'm being watched, so...

He says Oscar understands.

He can deliver 16 loyal OSI agents.

He needs a diversionary back up.

Good luck, big guy?

You have any ideas for the back up?

I'm thinking.

I don't think we have that long.

What about the United States Air Force?

Not bad.

[Santiago] You'll break, Austin.

Yeah, well, if you need me,

I'll be working on my motorcycle.

I got to take it apart, put it back together.

Probably take all night.

Try me tomorrow.

[scoffs] Crazy.

[crickets chirping]

No luggage?

No, we travel light.

Well, this is the only room available.

But it does have a nice large bed.

Good night.

Good night.

Well, we could run a clothesline
right down the middle of it.

Yeah, yeah, we could.

Or you could turn your back.

Be a gentleman.

Please don't snore.

Okay?

[door creaks]

[Jaime exhales]

I'm so glad you didn't let that candle go out.

Do you love this country?

I do.

I can't stand by and watch
it self-destruct any longer.

Fighting other people's wars.

Draining our reserves.

Opening our veins so the scum of the earth

can pour into our bloodstreams.

Huh.

You're pretty sick.

You caught that yet, Stenning?

[grunting]

How fast can you run?

Fast enough.

About my motorcycle...

Your right eye.

What range can the camera lens penetrate?

Do have you night vision?

What other special characteristics does it have?

I may show you some day.

Now, about the repairs for the bike.

Forget your imaginary bike.

It's the fuel injection system.

-I think...
-I'll buy the damn motorcycle from you.

It's not for sale.

Kill him.

One bullet in the brain.

Then put him on the operating table.

Dr. Wells put him together,

he can take him apart.

[drum beat]

[bionic sound]

[Steve] Jaime, I hope you can hear me.

I've set the explosives.

Rudy's being held in the south annex

next to the main building.

Our Air Force boys should be here any second.

A winery! A winery!

[tires screeching]

[laughing]

Hey, there. Listen, there's no need for guns.

Hey, man, what's shakin'?
The name's Tom Brubaker.

Such a big gun, too.

[indistinct chatter]

What is it?

Oh, it's just a carload of drunks.

Reardon's dealing with it. No sweat.

Come here, come here.
We're dry, that's all, yeah.

We're just looking for some more supplies, right?

[DUKE] It's a winery. It's on the map.

Oh, I hope we're not too late for the tasting.

Guys, guys! This is a glass factory.

Oh, great!

Great, great, great. You need glasses to drink.

Listen, pal, you've had enough to drink.

[Man] Ooh, he's losing his temper.

I don't think so. You?

Straighten up. Listen, this is private property,

You're breaking the law.

Get back in your car, get out of here.

[Jerry] Oh, I respect that.

[gunshots]

[panting] That felt good.

Stay here, Rudy.

Go that way.

[Santiago] Oh!

Carol.

[sonic boom]

I can't do that.

I can't, either.

[gunshots]

Go check.

[explosion]

Everyone, let's get out of here.

Let's

[Man] Come on, move it. These guys mean business.

[explosion]

[gunshots]

Grab the gun.

[gunshots]

John!

[gunshots]

[gunshots continue]

It's okay, Carol, it's
Michael. We're out of here.

[panting]

What are you guys doing here?

Never mind. Take care of her. She's blind.

Go. Stay down low...

It's finished, Stenning.

It is for you.

Ah!

I can't do that, either.

You didn't kill him, did you?

No, I can control the intensity of the beam.

Bet you wish you had one.

You can say that again.

[gunshots continue]

[Man over megaphone] Attention! Attention!

You are surrounded by agents
of the Federal Government.

You are ordered to lay your weapons on the ground

and come out with your hands above your head.

Lay your weapons on the ground

and come out with your hands above your head.

[helicopter blades whirring]

[indistinct chatter]

[Steve] That's Santiago.

You Okay?

Yeah.

Steve?

Forgot my motorcycle.

[both laughing]

Thank you.

Ladies and gentlemen.

I would like to propose a toast.

To the destruction of Fortress.

[ALL] Hear, hear.

And what do you hear, what do you say, huh?

How does it feel to be a hero?

Heroes are just frightened men that make

bad decisions at good moments.

-Right, Colonel?
-That's right.

Michael, if you ever get tired
of being top gun in the Air Force,

how would you like to come to work for me?

No, no, no, Oscar. He is not
going to go to work for you.

You think he has a choice?

Jaime?

Bye.

Oscar, if you need us, try not to find us, huh?

I'll try not to. Make a note of that, Trish.

Noted.

Oh, hey, big fella,

I just wanted to tell you that...

You're welcome. And that's with one.

Well, you know, I'm an orphan.

But if I had a father, I'd
want him to be just like you.

Don't depress me, huh?

[laughing]

Bye.

[laughing]

Were we outnumbered?

The Alamo wasn't that outnumbered.

Excuse me.

As I was saying, back in the South Bronx...

We were surrounded in this alley by 14 people.

I think my mother called them...

Dad.

So, how do I say this, Doc?

Straight out. I think that's the best way.

Dad, look, I said some things in the hospital

-that, well...
-I know.

We both need some time.

You to get used to your bionics and

me to get to know my son.

We'll make it.

It's certainly is a beautiful day, isn't it?

It certainly is.

I'm awfully glad you didn't give up on me.

Where shall we go?

Somewhere to find a future?

I know a small candlelit restaurant.

Go for it.