All language subtitles for Parasite 3

(tense music)

- Tessa, how are you feeling today?

(tense music)

Patient is very unresponsive.

Tessa, listen, I wanna help you,

but you're making it
harder on yourself.

Let me help you by you helping me.

Tessa.

(people screaming)

(hand slapping)

- I miss Stanley.

- [Speaker 2] No the fuck you don't.

- Yes I do.

- [Speaker 2] No you don't.

- I do, I miss Stanley.

(patient screaming)

Stanley!

(gentle music)

- They think they can
do whatever they want

and just get away with it.

- [Speaker] Patient is
in an agitated state.

- I know you're one of them.

(person screaming)

- Tootsie, how are you, are you okay?

- I know they sent you.

- Who sent me, Tootsie?

- I know you're one of them.

Help, help, somebody help me, please.

Help, help!

- Tootsie, listen.

- No.

- Let me know who you think sent.

- Just lemme go.

- You know we can't do that.

- Yes, you can.

- Tootsie.

Listen, I know these walls

seem like they're closing in on you.

Perhaps we can go for a walk.

You'll like that.

(person screaming)

You bitch.

- Orderly.

We need a up her dosage to
a hundred milligrams, okay.

- Right away doctor.

- She needs me.

Where you going doc?

We just starting to get somewhere.

(person laughing)

(hand knocking)

- Hey, Jonathan, please come in.

Have a seat.

- Thank you.

I'm terribly sorry, Dr. Phillips.

Lisa should be here any minute.

- I thought I told you not to call me

Dr. Phillips, call me Karma.

- Okay, oh, let me get that for you.

- [Speaker 3] Thank you.

- Yeah, no problem.

- Such a gentleman.

- Why I try, you know,

I promise if Lisa would've
had to meet her friends

for lunch, I promise you she would've been

the first one to arrive.

- Just relax, you know this is Atlanta.

She's just probably in traffic.

- I guess.

- But since you're here, is there anything

that you would like to get off your chest?

- Actually, yeah.

Like why are you late to something

that you deemed so important?

Huh, do you know therapy was her idea?

- And what about you?

- [Speaker 4] What about me?

- Well, I would assume that
if you didn't think you wanted

to save your marriage,
you wouldn't have agreed

to these therapy sessions.

- I mean doc, I do love her, but.

- But?

- Sometimes she just drives me crazy.

- Well you know the saying,

there is a thin line
between love and hate.

- You're definitely right about that.

(phone buzzing)

- Oh, I'm sorry, I thought
I turned this thing off.

- No, no, no, do your thing.

It's okay, I understand.

- Thank you, you know, Jonathan,

you are really lucky to have Lisa.

You know, dating does get
harder as we get older.

- You know, you sound like my boys.

But trust me, doc,

the grass is much greener
on the other side.

- I could believe it,

- But it's kind of hard for me

to believe that someone like you

is having a hard time dating.

- I am a therapist, but I'm human.

- Oh, I didn't mean it like that, no.

- Well, what do you mean?

- I'm just saying you are
a very attractive woman.

Obviously very accomplished,

men should be beating down your door.

- Wow.

(person laughing)

- Oh, did I overstep.

- No, no, no, no, no.

You're good, and thank you.

I guess I should be reminded
that I am that girl.

- I'm glad I could help.

- Well, since you wanna help,

I need a man's perspective.

So I have to plan a date.

And since I'm new to this area,

I really don't know where to go.

So hypothetically speaking,

if you were to take me out,
where would you take me?

Hypothetically.

- I got you.

Well, you can't go
wrong with a good steak.

You just can't.

One of my favorite spots is
down the street, Houstons.

- [Speaker 3] Okay.

- Yeah, go there.

And, yeah, good food and good bourbon.

- And you said good steak?

I'm gonna keep that in mind.

- Sorry I'm late.

I had a meeting real late.

- No problem.

- Late.

- And you didn't think for
a second, Lisa, to text me

or maybe call me to let me know.

- I told Michelle to call you.

- Well, great, blame your
assistant for doing something

that you clearly should
have done yourself.

- For doing her job.

- Hey, hey, hey, hey, hey, hey,

you guys, remember why you're here.

Can you please have a seat?

- Sure.

- Yeah.

- [Speaker 3] Thank you.

- See Karma, this is
what I'm talking about.

He tries to make me out to be the villain

when both of our careers
are very demanding.

I mean, there are times
we both have to work

ridiculously long hours.

- Lisa, why do you always
have to try to be the victim?

- Okay, listen, you're
both on the same team.

So I gave both of you
assignments together.

Let's talk about it.

Well, I completed my
half of the assignment.

- Good job, Lisa.

- I cooked Cornish hens,
his favorite, by the way,

and figured we could exchange our list

and discuss them over for dinner.

But he said he didn't have time

and would rather wing the discussion.

- Jonathan, now remember,
we did both agree

that you were lacking
communication in your marriage

and your assignment was for
you to write down your feelings

so that you could have
a clear, calm thought

to navigate your feelings.

So could you please elaborate

why you didn't complete your assignment?

- Well, doc, I thought we were
here to try to fix things,

not create arbitrary list of complaints.

Arbitrary 'cause trust
me, she complains enough

that I don't have to write them all down.

- Well, Jonathan,

have you considered maybe
having some separate sessions

outside of your couple therapy?

- Why would I do that?

- Therapy is good.

It helps you express your
feelings and helps you navigate.

But it seems like you're holding back

and you're not comfortable
expressing while Lisa's here.

- Is that something that you offer?

- Well, don't answer for me, Lisa.

I'm sitting right here.

- Jonathan.

- I'm just saying, maybe she has a point.

- Okay, listen, does it
bother you, Jonathan,

that Lisa constantly answer questions

without confirming with you?

- Yeah, actually a lot,
I don't understand.

She's just so, she treats me like a child.

- Well that's because
she act like one, I mean,

if I never stepped in,
things wouldn't get done

and everything would fall apart.

- Are you fucking kidding
me right now, Lisa?

- No, I'm not, actually.

- Okay, we're gonna stop at this point.

We both made good points yes,

but let's just do separate assignments

- And what's the point in couple's therapy

if we keep having individual assignments?

- Good question, Lisa.

You both were individuals
before you became one.

So Jonathan, I'm gonna really need you

to focus on finding you a therapist

who's gonna help you navigate
through your feelings

and help you be able to
deal with your emotions

outside of these sessions.

Lisa, maybe you should
start treating Jonathan

more like your husband
and not your employee

and not a child that
you have to micromanage.

As a matter of fact,

why don't you just do nothing for a week?

I'm feeling like you need some me time.

- Now, how is that supposed to work

when he doesn't even
know the kids' schedules?

- Don't you do that,

I know that Charlie has
football practice every day

except for Tuesdays.

And Kelly has piano
lessons on Wednesdays, huh?

- That's good, Jonathan.

So then you could take care

of all of the extracurricular
activities for the week.

- Oh, I can't do that, I
have meetings all week.

I can't commit to that.

- And so do I.

But somehow I still find
a way to make it happen.

- Yeah, you find a way to.

- Jonathan, and you will do the same.

I think this is great.

So let's discuss it next week, yes?

- Yes.

- Jonathan, remember
that you do not not have

to see the full staircase
to take the first step.

(phone buzzing)

Hey Ma, can I call you back?

- [Mom] Well, I'm glad to know

that you still alive

considering I haven't heard
from you in a few days.

- Ma, listen, I don't
wanna be late for my date.

- [Mom] I really don't even
know why you bother dating.

Ain't nothing out there but trouble Karma.

- Ma, listen, I'm gonna
just call you back tomorrow.

- [Mom] Yeah.

♪ Yeah ♪

♪ If my guitar ♪

♪ But I felt things were better ♪

- Are you ready to order?

- No ma'am, just a few more minutes.

- Okay.

- Thank you.

- So I must say, you did an amazing job

picking this place tonight.

- It was just a recommendation,

but I'm glad that you approved.

- [Speaker 5] Oh,
absolutely, I definitely do.

- The menu, looks pretty good.

Do you know what you're gonna order?

- A lot of great options.

I'm thinking the filet, filet sounds good.

- Sounds good, I'll have the same thing.

- A woman after my own heart.

And I absolutely hate
when women pick salad

or something like that, you know?

- [Speaker 3] Oh God.

I hate small talk, yet here we are.

- So, how was your day?

- It was extremely long.

You know what?

If I really just make an effort,

I guess I could really fall for this man.

You know, why don't we get our food to go?

(upbeat music)

- That sounds good to me, let's go.

♪ Fly to the moon ♪

- Mom, listen, I gotta go.

I will call you when I get home, bye.

- Your next appointment is here.

- Jonathan, what are you doing here?

You and Lisa's appointment's
not till Friday.

And I have a new appointment
coming any minute.

Is everything okay?

- Surprise, I'm Gary Smith.

- He said you would find it funny.

- Okay, look, you said I should start

individual sessions, right?

And I don't feel like starting over

with a new therapist.

So I come bearing gifts.

Come on.

Thank you.

So Doc, where do we start?

- Well, we'll start first with
you taking your proper seat.

- Absolutely.

- [Speaker 3] Thank you, yeah.

Jonathan, tell me about your childhood.

- What does that have to do with anything?

- Well, it lays the foundation
of the man you are today.

For instance, the first
relationship you had

with a woman when you were
a child was your mother.

And I'm sure you learned

how to interact in a romantic relationship

by watching both of your parents.

- Well, I really didn't have
a relationship with my mom.

She left when I was 10.

- So you were raised by your father.

- If that's what you wanna call it.

That man worked like three different jobs.

He was never there, and when he was,

he drank himself half to death.

There has to be more for
us to discuss than this.

- Yes, there is, but let's
dig a little deeper into this.

- Let's do this, how about you tell me

something about your childhood

and then I'll tell you
something about mine.

- See, that's not how that works.

- Well, doc, how can I trust you

if I know nothing about you?

- All right, fine, what do you wanna know?

- I'd like to know more
about your childhood.

- Honestly, it's not too
different from yours.

My father was never around.

And my mother, her choice of drug

or still choice is men.

And she really didn't make
the right choices for herself.

- Damn, our parents really fucked us up.

(person laughing)

- Well, the good thing
is we're not our parents

or their choices.

And we have the option to break free

and he'll buy any way we have to.

So tell me more about your father.

(upbeat music)

- I thought we'd eat before we talked

or else I'll be hungry all day.

♪ The same song ♪

(hand knocking)

- Hey.

- So one of my clients was
trying out some new scents,

I figured you might wanna try some.

- I love candles.

Come on, have a seat.

- You're a joke.

(people laughing)

You thinking about okay, all right,

so you say you dating a cop, right?

Does he take care of parking tickets?

- I don't think he's that type of cop.

But let's get to work.

Stop beating around the bush.

♪ Something special babe ♪

♪ I think I'm falling,
never saw it coming ♪

♪ You're something special ♪

(upbeat music)

- You just don't know how
beautiful you are, do you?

- Stop.

My hair is a mess and I
don't have any makeup on.

- See, that's what I love about you,

Lisa always wore too much makeup.

But you know.

Well, I guess if it wasn't for her,

me and you would've never met.

- I feel so bad for Lisa.

I hope that maybe one
day she'll find someone

to love her like you love me, oh.

- Enough about my ex.

I wanna show you just
how happy you make me.

(person groaning)

(upbeat music)

(birds chirping)

- Hey.

- Hey, thanks.

- How'd you sleep?

- I slept okay, how about yourself?

- Who's Lisa?

- Excuse me?

- You said her name a few
times in your sleep last night.

That must have been some dream.

- That's so embarrassing, what did I say?

- Something about like
feeling bad for her.

Something like that.

- Yeah, Lisa's one of my patients

and her and her husband
isn't doing so well.

They're having a little trouble.

But that's all I can say.

- That makes sense.

- It does?

- Yeah, absolutely.

I mean, I can't imagine the things

that your client shared with
you during your sessions.

And obviously, I don't know Lisa,

but if her husband doesn't appreciate her,

then she should leave him, right?

(person sighing)

- I guess I said a lot last night.

- Hey, I promise you. your
secret is safe with me.

All right?

All right.

- So how, hold on for a
second, I think, yeah.

Ah, I apologize.

You mind if I?

- Go right ahead.

- I'm sorry, this an important client.

Hey, no, no, no, I'm so
glad that you called.

Yes, no, yeah, we can do that.

So let's do about 6:30 and
let's meet at Fresco's.

- [Speaker 3] Looks like
we have a date tonight.

Poor, poor Lisa.

I really do feel kind of bad for her,

but they clearly are
not good for each other.

- Okay, perfect, all
right, I'll see you then.

All right, doc, I apologize for that.

Clients can be so hard to catch up with.

- I understand, trust me.

- If Lisa was here

when I took that call,
she would've spazzed out.

(person laughing)

She's always complaining
about me putting work first.

Anyway, what were we talking about?

(door whirring)

(vehicle engine whirring)

(gentle music)

- Hi.

- Well welcome back in.

Are you having your usual?

- No, I'm thinking maybe
something a little different.

You can surprise me.

- So everything's drawn up

just like we discussed on the phone.

So the only thing left
to do is just to sign.

- Okay.

So I want you to look over it

and see if there's anything
that you might want to change.

If not.

- Thank you.

(upbeat music)

- All right, we all done?

- All right, sounds good.

- Yeah, come on, right.

I'm gonna take my drink
'cause I'm an alcoholic.

Karma?

Funny running into you here.

- Small world, isn't it?

- Yeah, are you waiting
on Prince Charming?

- No, it's only frogs here.

(person laughing)

- Well, I just got out of
a meeting just now then.

I don't know if it's appropriate,

but you mind if I join you?

Yeah, I'm making a fool outta myself.

That's not even appropriate.

- No, no, no, don't be silly.

You can join me.

Just no shop talk, okay

'cause I'll have to charge you double.

- Those are rules that I can follow.

- Well, I hope you don't
follow the rules all the time.

- Okay, well, I almost
didn't recognize you.

- Really, now why is that?

- I don't know.

You look different out here in the wild.

- Well, you know, therapists are humans.

We do eat, we do sleep,

and we dream just like our clients.

- Well, that is good to know.

So tell me, how was your day?

- It was long, it was
just so many appointments

after appointments

complaining about how
they hate their spouses.

- Okay, well we don't have
to talk about none of that.

How about you choose the
topic of conversation?

- Tell me, how did you meet Lisa?

- Didn't you just tell me no shop talk?

- Listen, it's just for
research, just for myself.

I mean, I wanna know how I can snag a man

of your high quality.

(person laughing)

- Okay, well we met
through mutual friends.

- And I know you had a roster.
- Oh, and so did she.

- So why Lisa when you
could have anything else?

- Well, our friends had been
trying to get us to meet

for months, but with our
schedules, they're crazy.

So actually had an opportunity
to meet at a game night.

And let me tell you something
about that woman right there.

She is competitive as hell.

So I made her a bet, right?

I beat her in a game of spades.

She had to go out on a date with me.

- So you were like on some
like love and basketball ish.

- I mean, something like
that, it was trying.

- Okay.

(person laughing)

So you telling me that you won the game

and won Lisa heart in the same night?

- Actually, not at all, she beat me.

- [Speaker 3] Lisa?

- She did.

And I spent the next three months

trying to convince her to
go out on a date with me.

- So you must get a
thrill outta the chase.

- Yeah, I mean, back then, yeah, I did.

But now chasing that woman,

they're starting to get tired.

- Now that's what I like to hear.

- I don't know Karma.

Maybe it never really was easy with her.

- See, it's not just that,

people over romanticize relationships.

I mean, it's all nice and
sweet in the beginning.

- I suppose you are right, doc.

So tell me, what's the solution then?

Like how do you keep things spicy?

- Okay, now for that advice,

I'm definitely gonna have to bill you.

So let's change it up,
how did the meeting go?

- It went well, very well actually.

I closed the deal for
round about 1.5 million.

- Now, that's what we
should be celebrating.

Can I get your finest champagne please?

- May I ask what you and
your husband are celebrating?

- Husband.
- Husband.

- Okay.

We are celebrating our
one year anniversary.

- And I just couldn't
imagine life without him.

- Well, happy anniversary.

- Thank you.
- Thank you.

♪ Didn't happen like that ♪

♪ It took me a minute to notice it ♪

♪ It was holding me back ♪

♪ It's time to move on bigger things ♪

♪ Can't live in the past,
moving on to future me ♪

♪ I wonder who she will be ♪

♪ I can't help but think that
there is something more ♪

♪ To find, more to life than what I have ♪

♪ Right here, right now ♪

♪ Use the call stable ♪

♪ Now I call it stuck, letting go ♪

♪ Yeah that's tough but ♪

♪ Maybe it's all for the
better and it's meant to be ♪

♪ It's gonna hurt at first
but then eventually ♪

♪ It's gonna seem like it
was always meant to be ♪

♪ Always meant to be ♪

♪ But it's better than
being stuck in ways ♪

♪ Comfortable ain't that
comfortable no more ♪

♪ Don't wanna go back
to how it was before ♪

♪ I can help but think that
there is something more to find ♪

♪ More to life than what I
have right here right now ♪

♪ Used to call it stable
now I call it stuck ♪

♪ Letting go, yeah that's tough but ♪

♪ Maybe it's all for the
better and it's meant to be ♪

♪ It's gonna hurt at first
but then eventually ♪

♪ It's gonna seem like it
was always meant to be ♪

♪ Always meant to be ♪

- Beep, beep.

- That's a nice little car right there.

- It is, not as nice as you though.

- Not me, okay.

- This is my car.

- That you right there.

- See you up front too.

- Yeah, thank you.

- Lemme get that door
for you, don't drive.

- Oh, no, no, no, no.

- Problem like that?

- Yeah.
- Yeah.

- Right here, right now.

- You gonna go for it right here.

You don't care.

Hold, hold, I'm sorry, I'm sorry.

Hold on.

(person sighing)

Okay.

- What's wrong?

- No, we can't do this.

- Yes we can.

- No, we're drunk.

- No we're not.

- Fuck, yes we are, and
you are our therapist.

- So, I mean, I could make you
forget all about your wife.

Do you even love Lisa?

- What the hell are you?

Come on now.

You know I love my wife,
what are you talking about?

- I can make you forget all about her.

- Karma, Karma, I was flattered

when you pulled up to the restaurant.

And you found out that was cool and all.

But baby, this right here
ain't never gonna happen.

- But what about the lunch dates?

You brought me coffee every day, like.

- Are you out your fucking mind?

Those were therapy sessions Karma.

You ever had a working lunch?

What's happening right now?

- Baby, listen, I know
you're scared, it's okay.

- Scared.

Only person that should be scared is you.

You know you can lose
your license over this.

- For the price I'll pay for love.

- Karma, this ain't love, this ain't that.

What this is, is two people that are drunk

about to make a big ass mistake, okay?

Lemme do you a favor.

This is me leaving and
going home to my wife.

- Baby, I don't wanna go.

- You should do the same Karma.

- No, I don't wanna go.

- Your hands off me, you
drunk, sleep it off, go home.

- Johnny, I don't wanna go, John John.

- Fuck, almost got me.

Almost got me.

(person screaming)

(insects chirping)

(people groaning)

Fuck.

- Fuck.

Oh, that's what I call a stress reliever.

Ah shit, I'm glad you called.

- Me too.

(people groaning)

- Hey.

- Karma, what the hell are you doing here?

- I come bearing gifts.

- Can't just be showing
up to my job like this.

- Oh no, I just wanted to talk about

what happened last night.

- There's nothing to talk about.

- Okay, really, I was concerned.

Why didn't you come to our session?

- Yeah, I'm not going to

'cause I don't plan on
seeing you anymore, okay?

- Oh no, you don't have
to hide your feelings.

- How can I make this more clear for you?

I feel nothing.

- Absolutely everything.

- Nothing for your delusional ass.

- Listen, remember we talked about this?

How you push women away
from the abandonments

of your mother leaving you.

- Lemme tell you something.

Stay the fuck away from me and my family

or I do everything in my
power to ruin your life.

You're awful.

Something is clearly wrong with you.

You need help, stay away
from me and my family.

It's the last time I'm gonna tell you.

- Jonathan, all I wanted
to do was love you,

but you have no idea who you're
fucking with, your coffee.

But you'll learn that hell has no fury

of a woman that's scorned.

- Good morning babe.

Everything okay?

- Look, Steven, I need
to tell you something.

- Okay, what's up?

- I met someone.

- You met someone?

- Yes, and we're madly in love.

- And you're madly in love.

- I mean, it's fairly new and
it's a little complicated,

but yes.

And I don't wanna keep leading you on.

You're a really good guy, but it was fun.

- It was fun, it was fun.

Let me guess, Jonathan, right?

You said his name in your sleep

a few times again last night.

So Jonathan, is he really even a patient?

Or was that a lie too?

- And what business of that is yours?

- And his wife?

I'm guessing that's what
makes things complicated, huh?

And here I thought it was
against your code of ethics

to date a patient.

- You don't know shit,
why don't you just go?

- You know what I do know,
I know that you're crazy.

And you know what?

He can have you, better him than me.

But guess what?

Don't you dare come crawling back to me

when you realize

that he would never fucking
leave his wife for you.

- Just go, get out.

(heart beating)

- I'm going.

(wind whirring)

(hand banging)

- What now, okay.

- Lisa, what are you doing here?

- I didn't know where else to go.

I think Jonathan is seeing someone else.

- What would make you think that?

- He said that we no
longer needed therapy,

which is why we missed
our last two appointments.

- Okay, I can understand that.

But what makes you that
he's seeing someone?

- You're gonna think that I'm crazy.

- Try me.

- Okay.

Lately he has been the perfect husband.

I mean, just helping out
more around the house

and with the kids, planning dates,

just being more attentive.

- Those are all good things.

Perhaps the therapy's paying off.

- No, the only time he
did this in the past

is when he fucked up
and tried to fix things

before I found out about it.

I don't trust it.

- Okay, I know you said that
you didn't have nowhere to go,

but I'm not your therapist anymore.

This is a conversation

you should be having with your friends.

- They're all fed up with
hearing about Jonathan

and our problems.

- Okay, I see this is going
to need something strong.

(object whirring)

(liquid pouring)

So when did he start stepping out on you?

- Since we've been married.

I mean, at least five
times that I know of.

- Okay.

So if him sleeping with other
women you don't agree with

and it goes against the
contract you both agreed upon

when you first were
married, why do you stay?

- I know it sounds crazy,

but I stay 'cause I love him.

- Why did he stay?

- Well, I believe he loves me too.

But I'd be lying if I said
he shows it all the time.

- Well, I'll be honest.

I discovered that men like
Jonathan, high performance men

coming from a broken home,

dealing with strained
relationships with their mother

have a tendency to always
search for fulfillment

by multiple partners.

- You know, I remember watching my dad

cheat on my mom over and over again.

And I would say that I
never wanted to be like her.

But not once, not one time

did I say that I would never
marry a man like my father.

- People never take into consideration

that their childhood impacts
their romantic relationships.

You demonized your mother and her choices,

yet only to repeat them all over again.

- God, does that make
me a horrible person?

- No, that makes you a human.

You were just reflecting
on your childhood.

(liquid pouring)

- But I'm just so tired of his shit.

You know?

- You're not that tired,
you're still with him.

It's time to go in for the kill.

Lisa, can I be honest
with you woman to woman?

- Yes.

- You were right to be concerned.

Now I'm gonna tell you something,

but you should never repeat
this, do you understand me?

- I understand.

- When me and Jonathan had a one-on one,

he mentioned to me that he met a woman.

- What?

- I knew it, this nigga
think he's so fucking slick.

You wanna play with me?

Okay, you wanna play with me?

- Maybe you should calm
down, I know it's shocking.

- What if I'm tired of
remaining calm, huh?

What if instead of
remaining calm, I go home

and I ring his fucking neck?

- You're not trying to
kill Jonathan, are you?

- Well, I'd never really do it,

but I'd be lying if I said
I never thought about it.

- Listen, I wanna dig
deep into your emotions.

Let's have a seat.

I know it may sound unorthodox,

but I like my clients
to focus on their anger

and rage so that we can get more clarity,

then logic steps in.

Because I know there is a thin
line between love and hate,

but no one wants to go to jail
over a man or another woman.

- I'd only go to jail if
I'm caught and convicted.

- Maybe there's more
to Lisa than I thought.

Hypothetically speaking.

(tense music)

Tell me, how would you do it?

- Easy.

I'd just choke him

to death while we're having sex.

- He'd never see it coming.

Pun intended.

- I knew he was into freaky shit.

- Okay, I don't judge my clients

when it comes to staying
with their spouse,

but honestly, I know you deserve better.

- Yeah, I mean, yeah.

I just need time to figure things out.

That's all.

- Time, you've had enough time.

Everyone knows but you, people
treat you how you allow.

- No, you don't understand,
it's not that easy.

- Sure it is, you're young-ish.

You could find someone.

- Yeah, if I divorce him, I get nothing.

- So money's worth your dignity.

- See, you don't understand.

I've put in too many years
to walk away with nothing.

Okay, and I've seen what's out here.

Who's to say, who's to say
that I will find better?

- She's really not going
down without a fight.

- Well, it's getting late.

(person sighing)

- Oh, right.

Sorry for just showing up like this.

- Next time, just schedule an appointment.

And Lisa, close my door.

(door whirring)

Well may the best woman win.

(cars beeping)

(person groaning)

- Whoops.

(person laughing)

- Where the hell have you been?

I've been calling you.

- I stopped to have a drink.

Is that a crime?

- No, but driving drunk is a crime.

What the hell has it gotten into you Lisa?

- Isn't that a horrible feeling, huh?

Not knowing where the
person you claim to love,

not knowing where they
are or who they're with.

- I'm not talking to you
while you're like this.

- Oh no, no.

You stayed up, so let's talk.

- I stayed up so I could
have dinner with my wife,

but now I'm going to bed.

- I know about your new whore Jonathan.

You do this.

- Lisa, stop it, you drunk.

- You're a liar.

You wanna know where I was, huh?

I was with Karma.

Yeah, I was with Karma.

- Lisa, why was you with Karma?

We are not even in therapy anymore.

- Well, I needed some advice.

And boy did she have a lot to say.

- Lisa, you should have just
came home and spoke to me.

You know you can't trust
nothing that woman says.

- Now you was gonna say that, I knew it,

of course you would say
that because it was Karma

who told me about your little fling?

- Lisa, it wasn't a fling.

And Karma came on to me, okay?

You know what, I'm just
gonna go ahead and admit.

When Karma showed up to the restaurant,

all right, I was flattered.

She found out about my
meeting and she was there.

Now, when we kissed, I knew it was wrong.

I knew it was dead wrong baby.

But I made sure things
didn't go any further.

I got outta there, you should have saw me.

- So you and Karma, oh God.

- Yeah baby.

What exactly did she tell you?

- Not that she see's the other
woman that you're seeing.

- See you you know what
that is right there, baby.

She trying to play mind games with us.

- No, you both are sick.

- Baby, listen.

I promise you it's not what
it looks like, it just.

- All this time it was her

and she pretended to be someone else.

You made me look like a fool.

- Lisa.

- That woman knows all about our marriage.

She knows all about us.

- Lisa, this is why I didn't even wanna go

to therapy in the first place.

All of this shit.

- Get out.

- Come on now, baby.

Now you drunk, you need to calm down.

- Get out.

Or I swear I'll wake up
this entire neighborhood.

- Okay, Lisa.

Okay, all right, I'm gonna
go sleep in the car tonight.

But in the morning we talking about this.

- You just go.

- Calm down.

(door banging)

- Oh God, oh God.

(person crying)

(birds chirping)

- Hey babe, you see my phone?

(zip whirring)

Hold up, where the hell are you going?

- I am taking the kids
to my sister's house

for a couple of nights.

I just need time and space to think.

- Time and space to
think about what, Lisa,

didn't we just talk last night?

I explained everything
to you in detail, baby.

Like it meant nothing, I made a mistake.

What are you doing?

- Yeah, but it's not the
first time, Jonathan.

Yeah, it may be the first time

that you confessed before I found out.

But I'm tired.

I'm tired of feeling like I'm the only one

fighting for this marriage.

- But hold on, I'm fighting too.

I'm down there at the
therapy sessions with you

for the last however many months, right?

- Yeah, apparently to fuck our therapist.

- Now, Lisa, I told you
that bitch was crazy okay.

I told you she been stalking me.

- Yeah, remind me again.

Was that before or after you fucked her?

- I did not fuck her, okay.

It was just a kiss, that's it.

And I told you, I don't believe you.

- So it don't matter, huh?

- Actually, no, that's it.

Let's face it, we're both miserable.

So why are we fighting
so hard for something

that hasn't worked in years?

- Okay times, baby because listen to me.

You are my wife and 'cause I love you.

That's why we fight.

- If that were true,

you wouldn't keep doing things to hurt me.

- Well, baby wait, wait,
wait, wait, wait, wait,

wait, wait.

Okay, okay, okay.

She did say that I do shit like this

because maybe I'm suffering
with abandonment issues.

We can work through that, right?

- Wow, so now you wanna use
what you've learned in therapy.

You're grown man, Jonathan.

And at some point you have to stop blaming

your lack of discipline on your
mother leaving your father.

Okay?

- You see, you know what?

That's some cold shit, Lisa.

Soon as I open up to you,

you just throw shit back in my face.

Why am I a villain in all this?

- Fine, blame it on me.

But I'm tired and I'm done.

- You ain't taking my kids.

And because you don't have
no proof that I cheated,

you not getting a dime outta me.

- Well, someone must have had a fun night.

- These are so beautiful.

(person sighing)

- So, who's the mystery man?

- [Jonathan] I'm sorry, please forgive me.

(person laughing)

- Are you seriously not
gonna spill the tea?

- Sorry, some things
are best left a secret.

- You make me sick.

(phone dinging)

- What's this?

Sounds good, send.

Jonathan.

(eerie music)

(water flowing)

(door banging)

(person groaning)

Home, sweet, home.

(feet clopping)

(water flowing)

Lisa.

Supposed to be at her mother house.

♪ He loves me, he loves me not ♪

What in the hell are you
doing in my house, Karma?

- I'm cooking dinner silly.

- No the hell you ain't, Karma,

didn't I ask you to stay
the hell away from me?

You remember that?

- No, baby today you sent
me flowers and you text me

and told me that you wanted
me to come over tonight

and that you and Lisa were over.

- I don't know what the
hell you talking about.

But you either leave or
I'm gonna call the police

'cause this shit's getting ridiculous.

How the hell you even get in here?

(dramatic music)

- No.

- Get the, whoa, chill
out, what you doing?

Listen, listen, Karma,
calm down, all right?

- I don't wanna calm down,

the flowers and the text message.

You told me that you
wanted me to come over.

- I'm doing nothing.

But let me just take care of this.

- No!

Look at what you made me do.

(tense music)

Karma.

- In the flesh.

- Karma, please just
tell me what you want.

(person laughing)

- You, silly.

Remember the one-off lunches, the coffee?

How in that expensive champagne.

I thought I warned you.

- Karma, listen to me, listen to me, look,

you ain't gotta do none of this.

Untie me, Lisa, I'm not even here.

You was right, we not
even meant to be together.

It's all about you, baby,
come on, I want you.

- You're a liar.

All fucking men fucking lie.

- No, no, no Listen, I'm serious.

Do you see her?

She's not even here.

- They always beg at the end.

- She's gone.

We're gonna get a divorce
and baby let's, okay.

All right, I didn't see it
at first 'cause I was scared.

You want the truth there
it is, I didn't know

how to process these
emotions, but I see now.

So you can loosen this up.

We don't even have to do this.

- Yeah, do this.

- Yeah, I'm not even into
this, so come on, baby.

What?

- You know what?

Johnny, he just couldn't
fucking get it together.

We could have been couple
gold matching pajamas,

holiday pictures.

But you fucking just consume.

John John.

You know what, Johnny,
if I can't have you,

neither can Lisa.

♪ Loving you ♪

- I tried to stop him.

- Steven, what are you doing here?

- Have you heard about Jonathan Grant?

He was a client of yours, right?

- Yes, he and his wife were my clients.

- Well, Jonathan was just found

strangled a couple of nights ago.

Dead in his bedroom.

- No, oh my God.

She really did it.

- She who, did what?

- Yeah, and who exactly
are you referring to?

- His wife, she came in here the other day erractic

talking about how she wanted them dead.

She even told me how she would do it,

but I didn't think she would.

'cause if I did, I would've reported her.

- [Speaker] Oh my God.

- Yeah, because that's all a part

of your code of ethics, right?

- Yes.

- And what about stalking
and killing a client?

Where the fuck does that fall
within your ethical code?

- Steven, I don't know
what you're talking about,

but I know I gotta get ready
for my next appointment.

And if you need me to make
an official statement,

I'll come down to the station.

- You know, I knew you were off,

but even I didn't see this coming.

Karma Williams, you are under arrest

for the murder of Jonathan Grant.

- Murder?

- I haven't murdered anybody.

And get your hands off of me.

- Lisa Grant has a video
that proves otherwise.

- Hi, I like to order
a dozen of your roses.

Yes, and can you put
something special on the card?

Say it's from Jonathan, thank you.

(tense music)

- May I help you?

- I have something that
I need to show you.

- I was just trying to
catch him having an affair,

I didn't know she was gonna kill him.

- Clearly your therapist is a sick woman.

- What?

No, no, no, no, no, no, it was her.

She, she.

- Hey, I said let's go.

Move!

- Karma, Karma, what am I supposed to do?

What am I?

- So who would like to share today?

- Just wanted him to love
me, why couldn't he love me?

No wonder we never got better.

(people laughing)

- Yeah doc, you just as
fucked up as the rest of us.

(people laughing)

(tense music)

(tense music)