All language subtitles for Odela Railway Station (2022)_track4_[eng]

ODELA RAILWAY STATION

Sir!

Sir! Look!

Sir! Take a look!

Sir! Take a look.

-Hey, it’s her, right?
-Hmm. Yes.

Where is the body?

I am Anudeep.

Topper in 2019 UPSC.

I chose IPS instead of IAS.

After all I belong to the Singham
and Gabbar Singh generation.

Instead of signing papers in the office,

I wanted to leave my imprint
on the department.

When I was selected
to Telangana cadre,

with a heart full of dreams,

I came to this village for
three months' training.

THREE MONTHS AGO

What?

You are leaving without informing me?

Sorry, baby.

I am packing my bags.
I’ll come with you.

No, no.
I am not going on a holiday.

It’s a rural place.

I don’t even expect a proper toilet there.

What is the place?

Uh…

Odela.

Where is it?

Google it!

Hmm.

O D E L A

“Lord Hari”

“Rama, the descendent of Raghu”

“Look at our Telangana”

“It prospers under the leadership
of wise people”

“People from in and around the village
co-exist with no differences”

“In that area, a farmer ploughed
his lands all by himself”

“and his name is Odela
and he is a righteous man”

“The sun reaches the mid sky,
but he continues to slog without food”

“And as he ploughed on,
his hoe was obstructed by something”

“The hoe refused to budge”

“When he dug up the place, hidden in the
layers of hard rock like the culmination-”

“-of five elements, the lord himself
in the form of Shivlinga”

“Installing the stone, they named him
miraculous Mallanna and revered him”

“The village is named after the farmer
Odela and flourishes by the grace of god”

Nice photographs, aren’t they?

Hey, Venkatesh!
You don’t take your eyes off your wife.

Are you going to eat her up?

Hey, I was not looking at her.
No.

I have been watching you ever since
you sat in the wedding pandal.

You might get her pregnant
with your looks.

Look, new bride!

You look like a slice of cheese.

I heard it’s your first night tonight.

Make sure not to get bitten.

Will you pee there?

-Hey, she is beating me.
-Will you?

Hey, why are you beating me?

-Tell me! Bloody loser!
-Don’t hit me.

Hey, hey, look out for coal chips.

Do I look senseless to you?

-Tell me. Will you do it again?
-Don’t hit me.

Tell me.

Your elder brother has no other job.

There.
The drama has started in my house.

How many times should I tell you?

Hey, Radha!

Why do you begin the day
hitting my grandson?

Huh?

He was so drunk last night,
he peed into the stove.

Damn you and your drinks.

Did you do it?

I never did it.

It must be the dog’s job.

Don’t you lie!
Dog face!

Hit him. Unless you hit him,
he won’t learn a lesson.

-Hit him! Give him a few more.
-Hey…

Are you done?
You don’t feel the shame when I tell you.

Why did you do it? Tell me.

What is it, Radha?
Why are you hitting him?

It makes no difference to him, brother.

What is this, Tirupati?

Why don’t you give up drinking
instead of getting beaten by your wife?

I vowed to give up drinking the day
you will lose as Sarpanch, Mayanna.

What the heck, bloody fool!

Why do you want to mess with me?

You drink gallons
but what about these clothes?

You said you will add so much starch
that I will have to measure it in yards.

There was no proper supply
of Singareni coal, brother.

I will press the clothes from today, Mayanna.

What happened?

There, Mayanna.

You forgot a hundred rupees
in your trouser pocket.

Did I?

Look at my wife’s negligence.

But I forgot it anyway.
Why don’t you keep it?

Pay for our work, Mayanna.

We don’t need your money.
Take it.

You are the only one in the village
who has self-respect.

We believe in hard work.
We are worthy of self-esteem, aren’t we?

Why the dirty look?

I could have got a 90ml for 90
and charcoal for ten rupees.

In that case, Chandu,
hand me the other broom.

Oh, no!
I have lots of clothes to press.

She must have got ready
for her first night now.

Get ready for your death then.

What’s your problem?

Ever since her engagement!

Hey, rascal!

We got you Budweiser beer.

Have it cold and sleep.

Girls not ditching you is news these days.

Not when they do!

No, bro!

I had a lot of dreams for us.

I am glad you dreamt
as Kalam sir had advised.

For once you could have taken Karim’s advice
and slept with her.

-Yes!
-Huh!

-My love is pure!
-Hmm!

Hey, it is not pure.
It’s poor.

Love is like a piece of iron.

Money is like a magnet.

Love runs to money and clings to it.

Get lost, man!

Have it.

[all]: Cheers!

Down it, man!

What a party he is throwing!

Hey…

I am not able to.

-Why?
-I don’t feel like drinking.

-I want to stab myself with this and die.
-Shut up!

If you have the guts,
don’t hurt yourself. Show your courage on her.

Lift it, bro. Lift it.

He simply blabbers.

Irritating talk!

Good. Good.
That’s it.

Down it.

I must do something tonight.

I will.

I will do something.

Madhavi!

My daughter’s dead!

Madhavi!

Son!

Madhavi passed away.
Where are you? Come soon.

What’s happening?
How did the poor girl die?

Let’s go see.

-Hey, Chandu…come on.
-Brother!

Hey, hey!

Move! Move from here.

-Madhavi!
-My Madhavi!

Madhavi!

My Madhu is dead.

I lost my Madhu!

Move away.

Hey! What are you looking at?

Break the pipe.

Remove the soil with that shovel.

No need, sir.

We must check the position, sir.

Let me.

Hey! Ask them to move.

Hey, move back!

My Madhu!

Rape & Murder.

Within two days of her wedding.

It was a very cruel murder.

Who could be so vengeful of a village girl?

Who could it be?

My Madhu!

My Madhu is gone!

I didn’t know then.

But-

Hey, stop, stop!
Go back.

Take a picture of this.

Greetings, Mr Sarpanch.

Greetings, Mr SI.

This is the first time such a tragedy
took place in our village.

Sarpanch sir, this is Mr Anudeep, IPS.
-Ah.

-He is training in our station.
-Is he?

He is our future SP.

-Greetings, sir.
-Greetings, sir.

Mr Sarpanch,
do they have any family dispute here?

They are a very simple family.

-They are very quiet people.
-Yes.

Bring her husband and her father-in-law.

Hey!

Put them both in the vehicle.

Get up! Up!
-Sir! Sir!

-Why are you taking them, sir?
-Why are you taking us?

-Sir!
-Why are you taking them?

What did he do?

What is this, sir?

Why would we kill our own girl?

I didn’t kill Madhu, sir.
It was Vivek.

He said he was in love with Madhu.

And he would kill us both if we married.

He warned me after our engagement, sir.

-Where does he live?
-He is from Kolanuru nearby, sir.

Sir!
What is this, sir?

Why would I kill Madhu, sir?

Who is Madhu?

Isn’t the girl’s name Madhavi?

Sorry, sir.

Remove your clothes.

Remove them!

Sir, I don’t know anything, sir.

Remove them, rogue!

Or I will break your bones, rascal.

Hey, Daya.
Stop abusing.

He is only a suspect.

Not a criminal.

Sir!

You are here to learn.

Not to teach.

‘Sir, please confess.’

Nobody reacts to such pleading.

Hey!

Impale him with a pestle. Rascal!

Go there and sit, sir.

-I will make him confess and call you.
-Remove it!

Remove it! Do it!

M!

‘M’ stands for Madhu… Madhavi. Huh?

If you tattooed her name on your chest,

you must have surely killed her.

Remove your pants!

We have to push it through.

She has seen enough.
Remove now.

Do you have anything new to show?

Remove it!

Get up! Up!

Remove it! Do it!

Sir, sir!
Are you going to hit me with it, sir?

We are going to push it up.

Sir! Sir! I will be dead, sir.

Sir, sir, sir!
It will kill me, sir.

Didn’t you know
the pain while killing her?

Didn’t you know
the pain while killing?

Lie down!

Please, sir. Don't, sir.

Do it.

Do it. Fast.

Tell me now.

I will tell you, sir.

I killed her.
I killed her.

Hey, inform the IPS that he has confessed.

How could you kill such a beautiful girl?

Did you throw up during the week?

He is throwing up from over drinking.

I am fine.

All the roots he is eating are not able
to create some passion in him?

When do you get into the mood
with your wife, Tirupati?

I get it when I drink a quarter, sir.

I don’t know about that, sir.

He never sleeps with me.

He only sleeps next to me.

This time let’s try some leaf paste.

I eat more leaves than all the goats
in the village, sir.

This time I will give it
along with a branch.

The ovum will definitely turn into a baby.

If we get a child with your blessings,
we will name him after you, sir.

Don’t use my name.

My wife is one suspicion freak.

Daya! Gowri!
-[both]: -Sir!

Take him to the court.
-Okay, sir!

-I am going to Peddapalli DSP office.
-Okay, sir.

-Hey!
-Hey, hey, hey!

Sir! I didn’t commit the murder, sir.

I confessed out of fear, sir.

That’s all, sir.

I swear to Odela Mallanna, sir.

I didn’t do anything, sir.

Please, believe me, sir.

Please, sir.

Are you up to some drama now?

Sir, you are educated, sir.

You are my age, sir.
Please, understand me, sir.

If my love has cheated me,
I would drink a carton of beers and forget.

How can I kill her like that, sir?

Daya!

Let the boy go and apologize to the court.

Are you out of your mind?

Sir?

You may be educated.
But I have experience.

Look! I have handled as many murder cases.

He is the murderer.

He didn’t kill her.

What makes you say that?

He is a left hander.

The killer is a right hander.

Take a look.

All the deep wounds are this side.

He caught the bottle with his left hand.

So?

The size of the slipper we found is ten.

If I am not wrong,
his shoe size is eight.

Not just that.

They tested the semen from the girl’s body
and said the culprit’s age is around thirty.

If this guy has to be 30,
he has to wait for ten years.

That’s right, sir.

For the first time I see a real police
in this station, sir.

Huh?

I mean the second time, sir.

LAKSHMAN, SI

Hello!

What!

Uh!

We are coming. Right now.

What happened, sir?

Another murder in the village.

Someone killed the ward member, Gangula
Venkaiah’s younger daughter who got married.

She is still in her bridal make up.
How could they kill you?

You shivered at the pain
of a tiny thorn, darling.

They killed you now stabbing you
over and over again.

Sweetheart! Shruthi!

How much pain you must have gond through, my kid!

We don’t remember a single robbery
in our village.

What is this streak of murders, Mr SI?

What sort of a guy is her husband,
Sarpanch sir?

She married her own cousin.

Suspecting that family is a sin.

We shouldn’t suspect the family, sir.

But those around here.

The previous murder took place
after the first night of the newly wed.

This girl is also murdered
after her first night.

There is something.

There is nothing, sir.

This is the problem
with too much of education.

This is not a film to have serial killers.

This is just a small village named Odela.

Don’t link up new cases.

Use the pestle and impale all the suspects.
They will spill the beans in no time.

The SI asked me not to make new links.

But I understood the same day
that both the murders were linked.

Oh, god!
A murder again?

It’s really scary.

Poor girls!

How much they must have dreamed
before entering the married life!

I have feeling the murders
will go on, Sphurthi.

The killer is a dangerous psychopath.

I don’t know about the killer.

But I know about you, Anu.

I know how smart you are.

And I am sure you’ll catch him soon.

Rape and murder.

Right after first night.

I read about serial killers

who like old, kids and virgins.

But never about first night.

This will be a case study for me.

But didn’t you find any clues?

Hello! Anu?

Can I come back to you?

Messages.

Nothing.

Camera.

Camera is on.

Something is recorded.

Hey!

Don’t shout. I will kill you.

They will kill you if they come to know.

That’s what Madhavi had said.

Hey! God! How can you do this to me?

From the moment you stepped into the room
to the moment you woke up,

describe every minute detail.

Otherwise, you will die a horrible death.

I went in holding a glass of milk.

He came from behind me and held me.

I want to hear it.

Tell me and I will let you go.

Tell me!

He licked away the drops of milk
that fell on me.

Did he lick the drops?

-He did.
-Did he?

Did he?

Poor thing, sir.

We must give him a dog’s death.

I felt the same at that moment.

But how to catch him?

The only clue I had with me
was the audio file.

I hunted the village with the audio file.

You are a dog on heat, man!

Where do you get all these videos from? Huh?

Send them quickly.
I want to watch.

Delete them after watching.

Uh, okay.

Hey, wait a minute.

My sister-in-law is going for a bath.
I will call you back.

Have fun.

Hey, you!
What are you looking at?

I am looking at my girl.

What’s your problem?

Get married and see her.

What if you see her and then don’t marry?

-Oho!
-Hey, Radha!

Hey, oldie! Shut up!

Hey, husband!
Get up!

What is it?

You are called a man when you tear away
the blouse off your wife.

What do you call the guy who tears it
on the washer stone?

Hey, I didn’t see.

It must have torn when I was washing it.

Get up and help me with the safety pin.

You tremble in the night.
And you are trembling in the day too?

I am scared it will prick you.

Not even your moustache pricked me
since our wedding.

How can this safety pin prick me?

Keep it… safety pin.

Why are you laughing?

You won’t understand.

You are so good looking.

Why don’t you use some make up
and get ready well?

If I do that, all those who give us
the laundry will start whistling at me.

Are you okay with that?

Bloody!
I shouldn’t have a conversation with you.

Huh?

As if your mouth is like Vijay Devarakonda’s!
To smooch.

(Song playing on the radio)

-Did you hear this voice?
-Not from our family, sir.

As far as I know, this voice doesn’t
belong to anyone from our village, sir.

-Can you identify this voice?
-Did you hear this voice before?

-Did you hear?
-No idea.

What about you?

‘And then? Tell me.’

No idea.

‘Will your husband tell me
what happened there? Whore!’

No idea, sir.

Tell me.

Radha, doesn’t this voice sound familiar?

-Yes, sir.
-Hey, Chandu!

Doesn’t Samba use that word ‘whore’ a lot?

Forget about using it.

The voice sounds exactly like his.

It isn’t clear because of the Oggu narration.

Hey, don’t push me, sir.

-Move! Move!
-Leave me, sir!

What did I do, sir?

Brother, you know me for so long.
Please tell him.

Hey, make him sit.

Play it.

‘Because she tried to resist me,
I killed her.’

Hey!

Speak in the same intonation.

That’s not my voice, sir.

Do it.

‘Madhavi said the same thing the other day.’

Louder!

‘Madhavi said the same thing the other day.’

Be bold!

‘Madhavi said the same thing the other day.’

There is no voice recognition, sir.

Not same.
Too much noise.

What do you mean noise?

Where is technology?
And where are we?

We got the updated software
from the Head Quarters, sir.

-Even the wave is not matching.
-What is this, sir?

You want to use software instead of proofs
to confirm the culprit?

What is this, sir?

I am lawyer Chirala Kumaraswamy.

Samba was not even in the village
when the two murders took place.

He went to Pedanapalli
to shoot wedding videos.

-Yes, sir.
-Here’s the witness, sir.

Go.

Sir, what is this?

We are in the middle of an enquiry.

Not just his home.

I know where he eats, drinks and shits.

Let him go.

-Daya!
-Sir?

Don’t be kind to him.

-Follow him.
-Yes, sir.

POLICE COMMISSIONERATE
RAMAGUNDAM

Listen!

I want this murder investigation
to be closed immediately.

Okay, sir.

We are enquiring from all angles, sir.

Keep me updated with any info you gather.

We’ll update you with the smallest clue, sir.

Alright. Go ahead.

Okay, sir.

Don’t hold your head, sir.

Catch the criminal.

How do you want me to catch him? Huh?

How do you want me to catch him, sir?

The criminal leaves no clue.

We collected the names of the dead bodies.

We collected the vaginal swabs
from the dead bodies.

What else can we do?

Writing exams is not enough, sir.

You will know the difficulty
when you write the FIR and handle a case.

Sir, we have only done
the regular enquiry so far.

Technology has developed a lot.

Why can’t we go in for the DNA test?

What?
DNA test?

What are you talking about, sir?

The other day, they raped and killed a girl
near the Manner dam in Karimnagar.

When they conducted the DNA test
to identify the criminal,

the result was not out for six months.

Do you know that?

All cases don’t end up like that, sir.

When we produce all the evidences
before the court and obtain permission,

with reference from the
District Commissioner,

we can send the sample
to Hyderabad forensic lab,

and we will get the result
in a week to fortnight.

You want to run the DNA test throughout
the village just to catch a criminal!

Tell me, sir.
Tell me.

I want to know.

Sir, the total population in Odela is 6322.

The women, the elderly and kids
make up 4053 of them.

2269 remain.

Since the beginning of this case, our only
clue is the criminal’s shoe size is10.

To use that footwear size,
his height must be between 5.10’ and 6.2’.

As per the swab and DNA
test results we received,

the criminal’s age must be 25-30.

If we can round up this age group
and match their foot wear,

hardly twenty five will remain.

Hmm.

If we can test these 25 persons,
we can easily catch the criminal.

Super, sir. No wonder
you were All India First ranker, sir.

Convincing him thus,

I collected samples from 25 villagers
and sent them to the lab.

It would take ten days
for the results to come.

I wanted to make sure nothing went wrong
in the village in the mean time.

But-

-Greetings, sir.
-Greetings.

-Greetings, brother.
-Greetings, brother.

What is this, Mahesh?

Why are you present at the station every week
as if this were Mallanna temple?

They suspect me for every robbery
in the village, brother.

I guess the pestle in this station
has grown very fond of you.

He is having fun at our cost.

Let’s target his Bullet next.

-Greetings, Sarpanch sir.
-Greetings, Mr SI.

-302!
-Sir?

-Order ginger tea for brother.
-Okay, sir!

No tea, brother.

I have been drinking a lot of tea
distributing the cards.

It’s revolting.

Please, sit, Sarpanch sir.

Uh, tell me, sir.

My daughter, Priya, is getting married
on the 30th of this month.

Lock the station
and attend the wedding feast.

Definitely.

Why take the risk at this time?

How is a wedding risky?

The rainy season is gone.

-But newly-wed girls are being targeted-
-Hmm!

I know. Stop it!

Those girls are different.

My daughter is different.

I became a Sarpanch at the age of 21.

Now I am 45 years old.

No one even dare
raise a nomination against me.

No one has the guts to look at my house.

You are talking about my daughter!

I can completely understand
your reputation, sir.

But the criminal is not caught yet.

We feel it is better if the village postpones
all the weddings for some time.

Why to celebrate weddings in fear?

Look, brother.

Fear is like this pistol.

Courage is like this bullet.

When the bullets are in my hand,
what can the pistol do?

I heard you are from Andhra.

Telangana bagara rice is delicious.

Have it to your fill along with meat.

I take your leave, Mr SI.

Fine, sir.

Sir!

He said what can the pistol do
when the bullet is in hand, right?

Without the pistol,
what will the bullet do, sir?

Hello!

Sir. Uh… please reconsider your take
on the wedding.

You reconsider before calling me again.

Sir… sir… actually-

Give it here.

How do I look?

-You look great, dear.
-Thank you.

Who is this girl?

My best friend.

She has come from the city.

Madam, please look here once.

Ah, joker!

You are a lucky hand, kiddo.

I invited them to the wedding.

But they prefer sanding guard
at the nuptials.

All things said and done, brother,
Gambling with the police around

is a different kick altogether.

It’s better to guard the corpses
instead of the newlyweds, sir.

What happened, Daya?

More than the tension about the killer,

we are curious about
what is happening inside, sir.

Focus on your duty, Daya.

Update me everything.

Yes, sir. Yes, sir.

He must have locked the door by now
and pounced on his wife.

Sir?

What is going on there?

What do you want me to say, sir?
The groom enjoyed himself.

The bride had her first experience.

But I saw hell in the cold.

Is the bride safe?

Super safe, sir.

She is going to the station
to see her friend off, sir.

-Don’t take any chances.
-Okay, sir.

-Follow them.
-Yes, sir.

With the ‘Z’ category around,
what is the need for your category?

Stop it.

-Come.
-Let’s go.

One walk around, and I'll be ready
for one more time.

Bitch! Look at the change in you!

Get married.
You will know what I mean.

Fine. But how many times was it?

What! What does your husband eat?

Find and tell me.
I will ask Karthik to eat.

What is this?

This is for your exam fees.

Did you come to drop me
or give me money?

I didn’t even buy you a gift.

Make it to Group 1.
That’s your gift to me.

Too much of money.

It may not be nice
if your people come to know.

My dad is only careful about making money.

Not about keeping it safe.
Don’t worry.

Hey! hey!

Hey, she is alive.
Call the ambulance.

Sir!

The girl is missing, sir.

It’s you!

I am sick of hearing it. Bloody!

You know who my dad is, don’t you?

But your dad doesn’t know who I am.

When he comes to know,
he will hack you to pieces.

If you don’t tell me about your first night,
I will hack you myself.

-Hey!
-Huh?

Look over there.

Tell me about your first night!

You want life or decency?

I’ll tell you.

I am coming, Daya.
Make sure nothing happens.

I gave him the glass of milk.

He kept it aside and picked up
the ice cream.

He removed my pallu .

He removed my pleats.

He unhooked my blouse.

He put ice cream on me.

I started shivering from its cold.

He pounced on me.

Pounced on you and?
And?

Daya, where are you?

Sir, right here, sir.
In the corn plantation.

Daya, can you hear me?

Can you hear me?

Daya!

Sir! Sir, I can hear you, sir.

I am in the maize plantation.

Where are you?

Over there.

Hey! Leave the girl!
I will kill you, rascal.

Hey!

Hey!

Stop, bastard!
I am going to kill you.

Sir, he ran that way.

I don’t know anything, sir.

I was at the pump set, sir.

Leave me, sir.

Sir, I won’t do it again, sir!

Where the heck are you, Chandu?

What did you say?

Sir, I don’t know anything, sir.

I went there to steal the pump set, sir.

Why do you stand like a statue?

Let’s go to the police station.
Chandu is not a killer.

Padma, stay home.

Your brother killed my daughter-in-law.

You will be destroyed.

You will be ruined for what you did.
-Come.

You will be destroyed.

Greetings, Sarpanch sir.

Go in and beat him to your wish.

My vengeance cannot be satiated
by thrashing him.

There is a million in there.

Each of you take a lakh.

Arrest him and send the guy out.

It’s not that, Sarpanch sir.

It was Anudeep who caught him.
He is an IPS officer.

Are you afraid of a youngster?

My only daughter.

I raised her with a lot of love.

I didn’t want her to use the mud road
to school and got a CC road laid.

I didn’t want to send her
to Hanumakonda for her Intermediate.

So, I got a college sanctioned
to our Mandal.

When she was born,

I didn’t want her to go to the fields
for nature calls.

So I put up the first toilet
in the village in my home.

Ravi cut my precious daughter
to death like an animal.

Should we send him to the court?

Would you spare him
if this happened to your daughter?

Have you any sense?

I just went for a shower and
you interchanged the criminal!

Let me handle this.

I’ll call SP sir.

He will decide what to do about your job.

Stop it, sir.

You have come here to learn
how to do your job.

Not to make us lose our jobs.

Am I to learn this from you?

Should I learn how to receive urea bags?

I joined the department with a passion.

Probably it’s a passion for you.

We joined it for the family.

For ninety percent in the department,
this is just a government job. That’s all.

You know how much we are paid
for our services, don’t you?

Look.

Take a look!

I have three daughters.

I have to educate them.

I have to get them married.

Can your passion do it?

Only money can.

That’s why I wish for an issue every day.

I want a robbery case every day.

I wish for a murder every week.

There are killers.

And there are victims.

Why should we die with low salaries?
-Hey!

If it is money you want,
remove your uniform and beg.

We are here to save lives.

To serve justice.

After the English gave us the freedom,

a lot of English speaking people
served the nation.

What could they do?

Is the number of cases reduced
in the court or the criminals on the roads?

402!

All of you take your own share.

I have taken mine.

Listen.

I am going home.

If you want to speak to the SP,
first send me a tin of poison.

Lots of kids at home.

It may be short.

Send a big tin.

What he did was wrong.

I was wrong in not stopping him.

But none of it looked important to me.

I felt the most important thing was to
present the culprit alive before the court.

-Sir!
-Hey, hey!

I’ll call you back.
-Sir!

My brother is not that kind, sir.

He has a girl ready to marry.

Why would he rape and kill now?

Ever since you came to this village,
we have been working for you.

We wash your clothes.

Don’t you know about us, sir?

Sir!

Just once… only once,
show me my brother, sir.

Tirupati!

I know you are good people.

But even god cannot save your brother.

Because he was taken
by Sarpanch Mahender Reddy.

Sarpanch?

I put henna on my child's palm
myself for the first time.

I gave her the first bangles.

I presented her the first silver
anklets here.

Such a pampered kid she was!

How?

How could you?

Don’t worry.

I haven’t killed him yet.

As long as my love for my daughter is alive,
I will keep killing him slowly.

He steals small pump sets.

He won’t resort to such a big crime, brother.

We have been working for you
for generations, brother.

We wash dirty clothes.
But we are not dirty people, brother.

Hey, Radha!

I know you from the day you were born.

You are different.

Probably you think all of you share
the same blood in the family.

Blood groups are different.

I beg you, sir.

If you want, send him to jail, sir.

Please.

Remove your hand, sir.

Did you see?

The moment I caught you by hair,
he became angry.

How did he hold my daughter?

How did he kill her?

How should I feel?

I was afraid she would cry
when her ears were pierced.

So I got mine pierced too.

I didn’t want her to cry
when I hand her over after the wedding.

So I found a son-in-law
who would stay at my home.

But I buried my daughter with these hands.

How can I spare him?

I will powder his bones and kill him.

Go away.

Go and get to your work.

No way will I leave him.

-Sir!
-Greetings!

You are an MPP.

If you put in a word,
the Sarpanch will obey, sir.

What do you mean?

I have daughters too.

The village is not able to sleep in peace.

You want me to save a criminal?

Do you find this funny?

You are an MPTC, sir.

He will leave him if you put in a word, sir.

And then?
You want him to attack our houses? Huh?

Where can we go?

Let’s go home.

Do you want to see your brother dead?
Come!

[CH. KUMARASWAMY, ADVOCATE]
I understand the whole story.

-You say your husband’s brother is innocent.
-Yes, sir.

Irrespective of the expenses,
you want him to be saved.

Why are you looking there?

Are you looking for large books and photos?

I didn’t want them to gather cobwebs.
That’s why I stored them in my brain.

Listen.

I will make the sections shake.

I will make the hearings shiver.

I will make the Lady of Justice
dance to my voice.

Go and get a lakh ready.

So much?

Is it difficult?

In that case,

pack all your jewelry into a blouse cloth
and bring them.

I will speak to the Human Rights
people in the mean time

and plan a trend on social media.

Okay, sir.

Hello!

Sir, he raped and killed
a newly married girl.

What do you mean?

Yes, sir.
Chandu is not the criminal.

Please leave him.

I caught a petty thief
who stole small pump sets.

Chandu was at the wrong place
at the wrong time.

The criminal escaped during the confusion.

One chance-

I waited for one chance.

Greetings, Sarpanch sir.

Did you find any clue?

I heard you got the first rank.

I believe you rejected IAS and chose IPS?

For making a killer of an innocent man,
what do we do with the rank you got?

Sir, it was a mistake.

The criminal is a real psychopath.

And his planning is quite unpredictable.

Bloody!

If you speak in English without common sense,
it makes me mad.

You manhandle a policeman?

You!

You want to file a case?

Return the ten lakhs you took
and then file a case.

Those scarecrows are better than you.

They at least protect the fields.

You are not able to protect a small village.

Ptui!

Chandu!

Chandu!

Slowly. Careful!

Cousin!

Lay him down there.

The police were at fault.

I accept this as my own fault.

Until he gets out of bed normally
and become strong enough,

I shall bear all expenses.

Keep this, Radha.

Are you giving us money, sir?

There may be poverty in my home.

But no murderers.

Keep this.

It will come in useful for the elections.

Why are you not taking my calls, Anu?

You know what, Sphurthi?

When UPSC was announced,

I was on the top of the world.

But now I feel,

I am unfit for this job.

Why do you say that?

You caught the murderer, right?

Why are you upset?

Chandu is innocent.

Odela has lost one more girl.

The scary part is-

He is not educated.
He has no technique.

He has no background.

But he is an expert at murder.

Doctors say it is a violent act of psychopath
with a personality disorder.

He is finding pleasure in this.

Because there is some void in his life.

What is that void?

Let’s find out together.

How?

Let’s get married!

All serial killers
have a trade mark of killing.

He has one too.

Murder after first night.

So, after our wedding and first night,
he will definitely come for me.

But he won’t go back.

Are you crazy, Sphurthi?

Inspiration shouldn’t be confined to name.

It should be shown in love as well.

You hail from such a big family.

You must have some huge dreams.

Marriage is not an event.
It’s a promise.

Let’s do this for your duty.

No, no.

We can’t do this.

Anu! It’s not my plan to walk with you
only on the dais.

You are taking a risk.

Am I?

What did you do?

I am a doctor now and am prescribing drugs
for others now.

But when I was a drug addict,

my own family gave up on me.

But you held my hand.

You saved my life.

I am forever indebted to you.

‘When he cannot catch a criminal
and cannot protect a village,’

‘how will he protect an entire district?’

I don’t want to read such articles
about you in the papers.

I will share the location.

Come directly to Odela Mallanna temple.

I didn’t know that day that Sphurthi’s
decision will give a twist to the case.

An appeal to the residents of Odela.

Many of you know me.

Many of you don’t.

I am an IPS officer who came to your village
for a three-month training.

I am leaving this village in a week.

This village has already lost four lives.

I won’t let the fifth person die.

Only after setting you free of fear,
will I step out of this village.

That’ why,
the next wedding in this village is mine.

Tomorrow night is my first night.

I know that he is listening to me.

I know that he is sitting right next to you
and watching TV.

Hey!

If you were born of this soil,

if you drank the water
from the government’s well,

Come and prove your manhood.

I will wait for you with a thousand eyes.

Greetings.

I hope he will come out at least
after sir’s wedding.

Hello?
-Hello!

Sir! greetings, sir.

What is happening in Odela?

-The youngster lost his mind, sir.
-What?

Sorry, sir.

His phone is also not reachable.
Where is he?

He didn’t want any of us there.
He went to the temple, sir.

Okay.

SRI MALLIKARJUNA SWAMY TEMPLE, ODELA

Hey, tell me.

I don’t know about the wedding.

But the IPS’ wife is a beauty.

Hey, leave it.

CONGRATULATIONS ON YOUR WEDDING

FIVE

I like his confidence.

He has challenged the challenge.

You are just married happily.
What is this, sir?

Why? Why are you scared?

It was a different story till now.
This is going to be different.

It’s between him and sir.

Don’t worry.

Go in and decorate the room.

-Tirupati!
-Sir?

Please arrange for biryani for my colleagues.
-Okay, sir.

Come.

What is this, Radha?
They were supposed to party in the station.

But they brought it home.
Why did you give him the money?

I didn’t.

The police sir gave him
because it’s his wedding day.

Unless he wastes it on drinking,
your grandson cannot sleep.

Save the money and buy clothes
for Dussehra, brother-in-law.

I'd rather sell your ear studs.

Shut up and sleep.

-Cheers!
-Cheers.

But Tirupa…

That IPS’ wife is so fair!

They don’t get into the sun, Samba.

That’s why they are so fair.

Her skin is so beautiful.

What about-

He must be enjoying a lot by now.

Get married, man.

You can enjoy a lot.

Not for me, bro.

The killer seems to enjoy more than
the married men in our village.

Why are you glaring at me?

They left you for innocent, didn’t they?

But I want to spare no one.

I want to give back every blow
I got from them.

Maldives, Paradise Resorts, water villa,

red wine, romantic dine-

It was our first night plan, right?

Odela… early morning,

police quarters,
a criminal in hand cuffs.

Public rejoicing… SP’s appreciation

Articles in all newspapers.

This is the actual first night plan.

You know what, Spurthi?

Hmm?

Women are sexy without clothes.

But more sexy with thoughts.

These rats are such a disturbance.

What is this?

Whose is this?

This ring…

Where are you going at this hour?

For nature call.

Mayanna!

What happened, Radha?
Why did you come now?

Is this ring yours, sir?

This is Priya’s.

It was for her engagement.

Where did you find this?

Check properly, brother.

Is this Priya madam’s?

What is there to check properly?

This is Priya’s.

It was made by Avasrala Dharmaiah.

Radha! What happened?

Sister!

Sister!

-Uh?
-Open the door.

Coming.

Sister!

What happened, Radha?
Why are you here so late in the night?

Is this ring Madhavi’s?

Yes. It’s my daughter-in-law’s.

-Please take a good look.
-This is Madhavi’s, mom!

-Isn’t this Madhavi’s?
-Yes, it is.

Radha!

Is this yours?

Paddu!

-Paddu! Where is Chandu?
-I don’t know, sister.

Where is Tirupati?

Why? What happened?

I’ll be right back.

Sir, please answer the phone, sir.

-Greetings, sir.
-Greetings.

-Uh… Tirupati!
-Hmm.

Take all the clothes for washing today.

Sure, sir.

Sir!

There are too many clothes.
I will get them back tomorrow.

Okay.

What is this?
47 missed calls from Radha?

Hello?

Sir, this is Radha!

Tell me.

Sir, where are you, sir?

I am at home.

Sir, where is madam?

Uh… she is in the room.

Please look for her, sir.

Why? What for?

Please look.
Look for her once, sir.

Sphurthi!

Sphurthi!

Sphurthi!

Radha!

Sphurthi is not at home, Radha.

Oh, god!

The killer is none other, sir.

It’s my husband, Tirupati, sir!

Anu!

Again?

Shit!

Damn!

Tirupati!

Sir, sir!

Take your force and check in the fields.

-I will go check the government lands.
-Okay.

Tirupati!

Tirupati!

Tirupati!

Tirupati!

Ah! Tirupati!

Where are you?

Tirupati!

Tirupati!

Tirupati!

Tirupati!

Tirupati!

Tirupati!

Where are you?

Oh, no! Oh, no!

There is nothing there.

Tirupati!

Oh, no!

Oh, no, Tirupati!

What has come over you?

Leave her!

Leave the girl.

Is anyone there?

Don’t scream, you bloody!

Leave her!

Help! Anyone? Please!

What are you doing?

Is there anyone?

Don’t scream, you wretch!

Oh, no!

Tirupati! Let her go!

Is there anyone?

Is there anyone?

Anyone-?

What is your ruckus about?

What is this?

Why are you committing this sin?

Am I really looking at you?

Is it you behind all this?

How could you kill such young kids?

Oh, no!

Oh, my god!

Don’t shout. Shut up!

Why?

Why did you turn into this?

Because of you.

Because of you!

What did I do?

You made me a eunuch!

I never saw you like this.

If your dad didn’t die three months ago,
would this wedding take place?

Would you become my wife?

It looks like a dream.

Your dream has come true.

My dream is crushed.

As kids, when you went to wash clothes,
I went to school.

You stopped at Class Three.

I stopped at Intermediate
after my dad passed.

Look at my body.

Look at your hands.

I am a sacrifice.

You mean… you don’t like this wedding?

We can’t change destiny, can we?

Come.

Hmm. Didn't you brush?

I used the neem twig in the morning.

You are stinking.

Didn't you use soap in the shower?

I did.

What is happening to you?

I hope what the women of the village
speak about you is not true.

What do they say?

That you treat women as sisters.

They asked me to see if you would
treat at least me like a wife or not.

Nothing of that sort.

We'll do it tomorrow.

Not just that night!

Every single night!

The same humiliation from you
for the past ten years!

What happens to a man then?

'You tremble at night anyway.
In the day time too?'

That night…

On the first night of Sarpanch’s daughter,
what did you do?

If we had a bed like this,

I would have broken it.

Breaking a bed does not mean jumping on it.

You must break it with your stamina.

You humiliated me even in their bedroom.

He doesn’t sleep with me.

He only sleeps next to me.

When humiliated like that,
what comes of a man?

This is what he becomes.

That tomorrow became the day after.

The day after became the next day.

Your words came true.

Your words are the reason for it.

What wrong did I speak?

To make a man of her husband or a monster
of a man, is a woman’s choice!

How will I become a man
with leaves and saps? Huh?

I became a man because of a woman.

I did!

At four in the morning
when Madhavi got married,

I was going out.

I heard moans and looked through the window.

Kill me.

That’s it.

That day I realized I was a man.

That I was virile.

I followed her.

I tested my potency.

I was potent!

I was potent.

I killed her so that she won’t tell anyone.

But the fire in me didn’t die.

I will kill more but I won’t let it die!

I failed on my first night.

But I gain my success in their first night.

When I hear them speak,
my blood becomes hot.

My nerves stiffen.

Tirupati, Tirupati!
Don’t talk like this.

Tirupati, stop.
Don’t hurt the girl.

-Stop, Tirupati.
-Don’t stop me!

Don’t stop me. Move!

I won’t move.

Police are on the way.

I won’t let anything happen to the girl.

Move, you wretch!

Tirupati, Tirupati!

Leave the girl. Don’t harm her.

What is it? What?

I won’t let you go.

I will save her even if it means killing you.

Die but I won’t leave her.

Bloody wretch!

No evil eye should fall on you.

You look so beautiful.

Radha, you are just like my elder sister.

Inferior impotency syndrome.

If I hadn’t come here for training,

I wouldn’t have known about
such medical condition.

An unhappy wedding pained Radha.

Radha’s words pained Tirupati.

The whole village wept
because of Tirupati.

Because of parents,
or society or siblings,

12000 become impotents every year
in India alone.

We can’t even imagine
what they might become.

But the responsibility of making sure
they won’t become monsters lies with us.

We request the public
to take care of them, sir.

When will you come back to our village?

Wish hard.

I will come back as SP.

We sincerely wish for it, sir.

ODELA RAILWAY STATION 2