All language subtitles for Night Court s06e15 The Game Show

Sorry I'm late, Your Honor.

Relax, Bull.

Harry's late getting back from that
conference.

Darn. I could have stayed longer at my
boys' club basketball practice.

Bull, I didn't know you coached a
basketball team.

I'm not the coach.

I'm the basket.

See?

Oh, look at those cute kids.

You don't realize what good shooters
they are until they've bounced a couple

three -pointers off your skull.

Uh, Bull, maybe I missed the nuances of
the game, but isn't there usually a

backboard? Oh, they can't afford one.

In fact, unless they come up with $7
,000, they're losing the club.

Well, hey, Bull, let me start you out
with $20.

Yeah, hey, I'll help, too.

Gee, thanks, guys.

What?

Come on, Dan, you can't say no to these
cute little dribblers.

All right, all right, all right.

Gee,

Dan, thanks.

Now I can buy a new pee for the whistle.

Judge Stone's office.

Yeah, Harry, where are you?

I'm still in Buffalo, Mac. I missed my
flight.

Oh, got tired up at the conference, huh?

No, it wasn't that.

See, the snowshaker that I got at the
gift shop was leaking, so I got off the

plane to exchange it.

Uh -huh.

Anyway, I gotta run, Mac. I gotta fly to
LaGuardia in ten minutes.

Yeah.

All right.

Okay, bye -bye.

Harry won't be in until after lunch, but
he called the presiding judge's office,

and they're sending over Judge Wilbur.

Wilbur? She's still alive?

She's not that old.

I know that. I just figured somebody
would have killed her by now.

Does the city pay you people to sit on
your cans?

Judge Wilbur, what a pleasure to see
your face again.

Suff it, Fielding. You bet. I just
finished one shift, and I'm not too

about doing another.

Well, we move pretty quickly. It won't
be too bad.

Oh, yeah?

Ever spend 20 hours in a girdle?

Yes.

Let's get the ground rules straight.

I run my court differently than that yo
-yo stone.

I don't do card tricks.

I don't have dribble glasses.

And I hate fun.

Now let's go hang someone.

More coffee coming up.

You know, this is your third pot. Maybe
you should cut back a little.

What are you saying?

That it'll make me irritable?

Oh, mercy, no. Why would I think that?

What'd you do with this coffee, Mac?

Run it through a hamster?

No, ma 'am.

But maybe next time.

Thanks very much, folks. We're getting
closer to our goal.

The last half hour, we've collected...
90 cents.

And a set of uppers.

Carl Stemple and Van Doren. For the last
time, I am a gecko.

Wrong, wrong. I am a snake.

What's with the reptiles?

Well, Your Honor, the critters in
question were contestants on the What Am

game show when they attacked the show's
host, Mr. Chuck Fleck.

Your Honor, my clients feel they lost
unfairly. They both claim they had the

correct answer to the question.

What question?

The bonus question!

And here it is.

I am two feet long, and I escape my
attackers by expelling my organ.

What am I?

My ex -husband.

The answer is obviously I am a gecko.
The answer is I am a snake.

Actually, it's a sea cucumber.

That's right!

Are you sure?

Oh, yeah.

Whenever the sea cucumber, or beche de
mer, is threatened, it diverts the

attacker by disemboweling itself and
expelling its own organs into the water.

And they make girls wear bathing caps.

The court finds this all fascinating.

It also finds you both guilty.

$200 fine.

Mr. Shannon, I think you'd make a
wonderful contestant on What Am I?

A contestant?

Oh, no, I can't. I'm sorry.

Oh, come on, Bull. You'd be great.
You're a storehouse of useless

Thanks, Christine.

But I can't.

I don't get it. I thought he'd jump at
the chance.

Who'd jump at the chance of making a
jackass of himself on television?

Well, the winner gets to take home over
$10 ,000.

What time does the jackass have to be
there?

We're on live at 8 o 'clock.

Are you sure he'll show? Yes, yes, he'll
show. Now, excuse us. We have to get

ready. See you tomorrow.

Love your calves.

Well, look, this game show thing, you
can do it. Trust me.

Oh, really?

I'm not interested.

I make enough money to live on. What
about all those underprivileged lads who

are going to lose their gym?

Well, yeah.

If I won, I guess I could give them all
the money. Exactly.

Minus my 30 % guidance fee.

Well, I'd love to help those kids, but
I'm no good at high -pressure

No, Bull, listen to me. It's not a high
-pressure situation. It's a friendly

game. Oh, sure, at first.

Then when you hit the bonus round and
the pressure mounts with that clock

ticking away like thunderbolts in your
brain, tick, tock, tick.

Listen,

I guarantee you, not only can you appear
on that game show, but you can do so

amazingly stress -free.

Would this involve a lug wrench to the
base of the skull?

No.

Hypnosis. A little skill I picked up at
a power persuasion seminar I attended.

I'm always looking for ways to maximize
my leadership potential.

You wouldn't also be using this to pick
up women, would you?

Well, it's cheaper than tranquilizer
darts.

Makes sense. No conscious woman would go
out with you.

Okay, Dan, let's... See some of this
hocus pocus. Go ahead. All right, all

right. But look, it's a very
sophisticated procedure. Sometimes it

minutes to get a subject under.

First, you fixate the subject on an
object like this pen.

Then...

Okay,

Dan, what do you usually do now?

Put out the lights and turn on Sinatra.

Put him over here.

Well,

congratulations, Dan. You got yourself a
two -ton paperweight.

Well, he can't go on the game show like
that.

I know that.

Just be patient. I was going to plant
that post -hypnotic suggestion as soon

I figure out how to do it. Give me this.
Would you please? It's my book!

Ah, here you go.

Suggestibility while in a hypnotic
trance. I knew I had it. Dan, you better

it before Judge Wilbur gets back and
snaps your little head off.

Judge Wilbur. I wish somebody would
twist that old bag's head off.

Or better yet, stuff her down the mail
chute.

Hello.

This better be important or you'll fry.

Judge Wilbur?

Don't, you little twerp. Where the hell
are you?

I'm still in Buffalo, and I have a
pretty damn good reason why, too.

Yeah? Why?

I got my tie caught in the escalator.

It's true. See, my hat fell off, and so
I bent over to get it, and that's when I

got tangled up. And then while I was
getting untangled, somebody swiped my

flight bag, which had my ticket, not to
mention a new pack of hot pepper gum, so

I missed my plane.

I'm tired of covering for you, so get
your tail back here.

Pronto.

Obviously very susceptible to
suggestion.

Oh, my dear Lord in heaven.

Special delivery.

No, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa. Don't, don't.

Whoa, whoa. Dan didn't mean it when he
said to stuff Judge Wilbur in the mail

chute.

Oh, Fielding.

I am going to get to hang somebody.

It says here a loud noise could wake him
up.

Hi, guys.

It's a judge, bud, isn't it?

You would not have believed it,

Harry.

Was she mad?

Picture what would happen if somebody
gave Darth Vader a noogie.

Well, if Dan survives his prison stay,
I'll see what I can do for him when I

back.

Yeah, hopefully tonight.

I've hitched a ride with a trucker.

Come on, bean butt.

Let's roll.

Could I have a minute here, please?

Nope. But you can use the phone in the
truck.

You got a phone in the truck?

Do now.

here for?

Um, contempt of court.

You guys?

Oh, we're just in for a little terror
and mayhem spree between here and South

Carolina. Eight robberies, six stolen
cars, four kidnappings, and three mini

-marts burned to the ground.

We littered too, but they never got us
on that one.

I loved you guys in Deliverance.

Hey,

Don, how's it going?

Oh, not bad.

Oh, I don't think you've met my roomies,
Cary Grant, Prince Charles.

All right, so is Wilbur going to let me
out of here or what?

Yeah, when Jerry Falwell goes heavy
metal.

Dan, we need the hypnosis book. There's
only an hour before Bull has to be at

the game show. Here.

Come on now, guys. Let's just forget
about the game show. I'm too nervous to

think. Paul, do you realize what's
riding on this?

Yeah, I know. The kid's gymnasium. The
kid. The kid. The kid. What about my 30

%?

Okay, okay. Here we go.

Planting the post -hypnotic suggestion.

Okay. Fixate the subject on a focal
point.

Really, guys? I'm too nervous.

I'm just...

All right, Christine, hurry now. What's
next?

Okay, I see. A trigger such as a key
phrase will free the subject from his

inhibition.

All right, Paul, you'll be completely
relaxed and confident when you hear

words. I want to be your love slave.

Hey, what happened?

I feel great.

Oh, real good, Dan. You just planted an
obscene trigger phrase.

The only kind I know.

you're gonna be just fine.

Yeah, this might not be so bad after
all. Shannon, you're on the air in two

minutes. I gotta go home.

Bull, stop.

You're not going to be nervous because I
want to be your love slave.

Say, that is good news.

No, Bull, you don't understand.

I want to be your love slave.

Christine, you're making my brain sweat.

Why is this working? I don't understand
it.

Well, in the first place, I'm a bailiff
and you're a public defender.

Mr. Shannon, you're on.

And now, it's

time to play America's favorite game
show.

I'm Jeffrey Zane, and I'm a computer
programmer from Enid, Oklahoma.

I'm Catherine Schuster. I'm a
schoolteacher from St. Petersburg,

I'm Bull Shannon, and I think I'm going
to vomit.

Well, if you reach me, that's an extra
hundred dollars.

What do you say we get to our first
question, all right?

Players, hands above buzzers.

I am a female of the porcine or bovine
persuasion. What am I?

I am a sow.

Yes, you are, for $200.

I like this show.

Hey, you really know that guy there?

Yes, yes.

Oh, I'm sorry.

Are we bothering you, Mr. Big Shot? I
know somebody on TV.

I am soft and squishy, so I can be
smeared into cracks and holes.

What am I?

I am Spackle.

That's correct, Bullfuck. You forgot to
buzz in.

Fantastic. I've hitched my wagon to a
tree stump.

I am a compost heap.

You most certainly are.

And you now have 400.

Jeffrey has 200.

And, Bull, you're in last place with
zero.

Oh, something's wrong.

Why is he losing?

Because he's dumb as a donut, that's
why.

Hello? Oh, yeah, hi, Christy. Yeah, we
noticed he's not doing too good.

Uh -oh.

Christine tried the hypnotic suggestion
on Bull, but it didn't work.

You don't suppose that the person who
says the key phrase has to be the same

who planted it?

Oh, no, and Dan's in jail. Oh, now we're
really up the creek.

What are you doing in here?

Christine, I gotta go.

Why is my bailiff on a game show?

You see, this boys' club's gonna close
down, and Bull's been helping out by

being their basket, but they're out of
money. And Bull could win.

But it doesn't work to have Christine
say, I want to be your love slave.

why we need to get Dan out of jail.

Pour me one of whatever you're having.

Jeffrey! I am a titmouse.

Oh, no, you aren't. Anyone else?

I am earwax.

Yes, you are!

That's another $500.

Dan, what are you doing out of jail?

Wilbur said if I could help the kid,
she'd let me out. What's he doing?

Well, he's doing all right. He's making
a comeback.

As soon as he started breathing again,
he started doing okay.

All right, Bo, come on. Danny needs a
new pair of chaps.

I am a sebaceous cyst.

Yes, you are.

That means only 30 seconds remain in
regulation play, and each question is

worth $1 ,000.

Players, I am a homophrodite, and when I
mate, I leap from a tree, swinging from

7 to 24 hours on a rope made from my own
mucus.

What am I?

I am a great gray slug. Yes, you are!

I am three inches long and weigh less
than a dime.

I am an Etruscan shrew.

Amazing!

Next question.

I live in warm.

I am a dust mite.

Yes!

$6 ,700.

Only seconds left.

I am zirconium.

Yes, you are!

That's the end of Regulation Play.

Catherine, you're still first with $8
,300.

Jeffrey, you're just behind with $7
,900.

And Bull has $7 ,700.

This game is up for grabs. Who is going
to win? Find out when we play Super What

Am I right after this commercial.

Clear?

All right, Bull baby, come on, bring it
home to Denny.

Hi, guys. This is great.

I was afraid they were going to have
a... Clock!

I better do something.

Bull. Sir.

You can't talk to the contestants. No,
it's an emergency. I can't let anybody

stage. Bull, bull, bull, I want to be...
All right, we're back.

And now for the super what am I bonus
question worth $2 ,000.

Here it is.

I am colorless and initially odorless,
but if I do not soon evaporate, bacteria

makes me offend the olfactory senses.

What am I?

Jeffrey! I am pond scum.

Strangely appropriate, but not correct.

Catherine! I am lighter fluid.

Sorry, Catherine, that's not correct.

But you can still win if Bull fails to
answer correctly before time runs out.

commercial's over. No, no, Dad, he
already... Oh, I want to be your love

Sir, Mr. Shannon just won, and we're on
the air live.

You're perfect.

this to say?

Well, I have pieced it together and it
seems I was kidnapped and drugged by

Soviet agents.

Well, it looks like I pulled another one
out of the fire, huh?

Hello?

Harry, where are you?

We had some engine trouble. This could
take a couple of hours.

Oh, we could be here all night.

Sweet cakes.

Holy moly.

Is that really a tattoo of Manny, Moe,
and Jack?

Help! Matt!

Help!

Looks like Harry's not going to make it
back in time for the next session.

And I guess you haven't seen the last of
us.

I know you people think I don't like
you.

Well, you're wrong.

I loathe you.

And you have my word that for every
minute you spend in my courtroom,

I'm going to give you a full 60 seconds
of excruciating torture.

And they say I don't know how to have a
good time.

I realize that you've been working
around the clock, and I would think that

must be getting awfully tired.

The fences are down, and you're becoming
more and more suggestible.

Good.

Now, you're going to begin being nice to
everyone here, especially me,

starting right now.

You're a very sweet guy, Dan.