All language subtitles for NSFS-347-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I'm not sure if it's a good idea, but we have to do something about this.

What the hell is going on?

We don't even have much time left until the end of the year!

It doesn' matter if you're in first or second grade at school...

Where are you planning on going?!

Maybe March would better...?

That place isn''t for people who dropped out!!

You know what?

I always say that the best way to make a living is to have honor.

Hey, let's eat before it gets cold

Shunichi-kun too

Yes

Don't

Listen up

Your great grandfathers and uncles

And me

You've been working for the bank since you were a kid.

I can't let that stop you from doing your job!

Don' t worry, it's not like you have to be serious about this stuff...

Just focus on studying and don''t play around with tomorrows paychecks

And learn how hard its work is

You know that, don't you?

I feel sorry for him.

He doesn' t understand unless he gets what's coming to him

Hey! Go and get ready

Shunichi-kun

Leave me alone

A human has to eat at least once a day

We're not dead yet

But if we are hungry

then there is no way of studying

You're not supposed to be so spoiled.

I'm sure you've been through a lot of things, like being in jail and all that stuff...

You must have gone through hell!

But it's all for the betterment for Shunichi

My husband was an accountant

We got married five years ago

He is one year older than me

Unlike me at the time, this was my second marriage.

Since then I have been living with my husband and his son Shunichi who was a middle school student back then

Shinichi-kun are you hungry?

I brought dinner

I'm here.

Shunichi, the son of Kirino who is preparing for a college entrance exam

still doesn't open his heart to me as his mother

After graduating from university

and working in an oil company

he thought about getting married

I thought about it with ease.

One day, if she finds a good man to marry...

But even though she had dated several men before

She didn't get along and eventually lost her temper

When she was 40 years old

Her parents recommended that

Shes meet up with an older husband

Marriage is stable in terms of finances, and the life of a housewife is not bad.

I have no feeling for my husband at all

At first when we got married

We used to stay with Shunichi-kun who was still young

And go out on dates

But now

He's getting older

So he doesn't have sex anymore

As his wife

I'm a little dissatisfied with my body, but this is also in exchange for stable life.

I usually don'think about it

strange

My underwear is gone again

Until now

There have been times when the underwear has disappeared several times

Don' t want to think

It's possible to do something like that

Only Shunichi-kun comes up

Shunichi hardly talks to me.

He locks himself in his room even when he comes home from school,

and only shows up for meals once a day

But sometimes I notice him looking at me through the shadow

Shunichi, can you give me the laundry now?

I'll wash it with you.

Hey! Are yo cleaning properly?!

You should ventilate a little bit more

No need to do that

It will definitely come in

Go away

In his room

no one tries

He won't let me sleep in his room.

As a mother, I'm sad that he doesn' trust me at all...

but if my underwear is in the room with him....

then what should we do?

You've passed 8000 again!

What's that mean?!

It means you'll be one of only 4 companies to close this year

It's not good for the company, and the prices are going up.

You know what?

What is it ?

90% of companies in Japan will close within 10 years after they start operating

No company has a guarantee on their future

He's riding a motorcycle.

It looks scary...

There are many women in the set hair salon

In the neighborhood?

Yes, from that market to the town across

Around here

The pervert is nearby so be careful

Okay

That underwear thief

Maybe he is Shuichi-kun.

I was worried and doubtful at the same time

Since there's no way to clear my doubts about him,

While he wasn't here

We decided that we should search his room

As expected

The underwear thief in the newspaper must be Shuichi-kun.

Giri'son is a perverted underwear thief with an abnormal sexual desire

What should I do if he finds out about it?

Hey, what are you doing!

Stop it!

I said stop it.

No way...

You really don't have a hand, do you?

You're doubting me right now aren'

It's not about that

Not about tha

Please believe in us

Shunichi-kun

We won'' tell anyone

Please

Let me go.

Please let me...

Shut up!

Stop it, please

Stop

It's not what you think

No, it's not like that.

Give me your hand!

What are you doing?

I don't want to do this anymore...

Please forgive me if it doesn' work out for you

I'm sorry, but you can't do that.

Don' be so rough!

No...

You can do it

That's not enough

Hey

Senchikun

That's all I can do.

Please don't do that!

Stop it, please stop doing this to me

Please forgive him

No, I'm not.

Saito-kun!

Don't do that to me

Stop it

Please stop

What are you doing?

Oh, no!

Help me.

What are you doing?

I can't do it anymore.

It'so hot!

My hair is all messed up now...

Oh, no.

No way!

Don't do that to me

I can't do it anymore.

It's cold!

Oh, my back hurts...

Why are you doubting me?

No, I'm not.

Because no one says anything to me about it...

You don't believe in God do you?!

It hurts!

I'll put it in again.

Hey!

Let's get married

Stop that

You're going to die

It was a good time

Thank you

This

Shut up

I'm going to kill you.

I'll kill you!

Stop it, Shunji-kun

My life is over

Please stop

If he does something like that again

I won'tell my dad about this!

No one will ever know about this.

Cindy!!

And no one will ever know about the underwear either...

Please, stop it now..

It's our secret

We can never tell anyone

That Shuichi is the criminal

and that he did all of these

For out family

Let us keep these things to ourselves

My father is here.

I can't do it, if you don' t let me go out

,I can not study

Calm down

If that's the case

because

wait

once

shut up

Please

then

I don't want to be like you.

Do it for me, please!

Please do it for me...

If you can not wait any longer

then just go ahead and kill yourself

It doesn' matter if we die or no

Wait

Let go of me.

Does it feel good?

Hang on to me!

I can't help you anymore...

Hurry up and do it more violently

It's hot.

I can't feel my blood at all

My head...

My chest

I'm going to take off your clothes.

Ouch!

Excuse me

Take it off

This is not something that can be forgiven

But...

If he says he's gonna die, what should we do?

Are you done with school?

Please, throw away everything in your room.

I'll be there for you...

Do what your father told you to do

Now

I'm your accomplice.

You can'turn back now

The days of giving up one's body and letting out the sexual desire began so that you would not commit a crime

This is also inevitable for family

Even though I told myself that it was inevitable for me to do so,

my desire to live grew stronger and stronger every time.

And now all the more reason for waiting is Shunichi-kun's punishment...

Oh! Wait a minute

We're making dinner

No eating while we make dinner

What are you doing?

Oh, no.

It's my dad...

Hello?

Hi Yui!

I still have some work left to do

Is that so

I see.

Help me with my work, will you?

Sure

It may be a little late to go home

So

it might be the end of the year

and we might get home early

Yes

Yeah

Have you prepared for dinner yet

Yeah

Of course

By any chance

You're not going to school today, are you?

What's wrong with you

I'm fine. It doesn't matter

How is Shuichi doing

Is he studying

He must be

Check on him

Don' t let anything slip

Okay

Shuichi

Hara-san says a lot

I know, but...

Yes.

But you have to tell me the truth

You think so too?

Yes

It's hard for someone important like us

That is true

We can't say that in front of our friends

If we don' t do it now

when will it be possible

Don''you agree with this

Yes

What happened

I'm fine.

You sound strange

It's all right

Really?

Yes

Then, I'll call you when we get home

Okay

See you

Bye

I want you to see me.

You want it, right?

Oh! It's going to be fine...

I can't accept it if you don' t let me release your life at least three times a day.

But as he did that,

Shunichi stopped committing crimes and started to study for the entrance exam

Hey! Come here

You bastard

Stop

Hey

Shunichi failed all the exams.

Get out! You're not my son anymore, what did you do?

Stop it...

Don't make fun of me

You can never get into the Sanryu Danai school

Just leave at once

I don' have to

Shut up

I know.

You don't want to be a bank clerk,

and you don' t want an old man's boring life either!

Get out of here now!!

What did you say?

Stop it...

Stop iiit!!!

Shunichi!!!!

Noooo

Kenji-kun

He wasn''nt in any convenience store

It must have been cold

Is he okay??

Don't worry, I'll come back when you're hungry.

That's good...

Shuichi-kun?

Shuichi!

Police?!

After he ran away from home

I followed a woman who had passed by in the night and sneaked into her room.

She was caught red-handed with her rape missile,

but eventually she wasn't convicted and sent to juvenile prison for one year

To my heart's content ,I feel really sorry for the victims

My husband and I tried to do everything we could.

We went to the victim's family many times,

but waited for Shunichi-kun come back home again

Every time when i think of him

my body aches

while waiting for him

I was waiting for you to come back.

Even though it's not allowed,

please come back soon and let me go again

Please come back

Let go of my hand

Shunichi-kun...

I want you to let me go.

Shunichi!

Ouch!

Senchikun...

My stomach hurts

I want you to put me down from the other side

Senchikum

Ow

I want you to go back to Shunichi soon.

Don't leave me alone, don' t attack

I want him back

He's going crazy

Go home quickly

It hurts.

Shuichi-kun...

A year later,

Shuichi returned home

How do you feel about not seeing him for a while?

I'm fine

Here's your sushi

Eat up

Remember this, it's been a while since we had sushi.

Shuichi...

I've thought about what to do for the next year but you did that thing again

Maybe your father was too harsh on you

I don't want you to go back to the bank anymore.

If there's a way for you, please talk with your father about it

From now on

We'll think of our future together

Go home

Take your time

Good luck!

It hurts...

Me, too

It's been a year since we last saw each other

It'so good.

My stomach hurts...

Did you enjoy it?

It's been a long time since I saw you, so let me see your face.

Can we take off this mask?

Can you look at me?

Can you see this part of my body

Like before

I want to lick it

Here we go

It's delicious

It'so gross.

Gross!

I want you to go to bed soon...

Are you going?

It's okay, it'll be fine

You're so cute

You're the cutest

Can I have a look at you, Sei-chan?

Hey little brother.

Wow!

It's been a long time since I've felt like this.

Me too...

Wait a minute...

Do it from the back, please?

Can you see me well now ?

Please put this in here

Please put in here

Oh, it's gone.

It feels so good!

The drug is gone...

I feel so good...!

Ah, it feels so good!

Help me out here.

I'm about to fall asleep...

My body won't stop moving

You're going to fall asleep

Shin-chan

I want to do more.

Go to sleep

This time

Do you have a place where you want me?

Can i lick your hand

It's delicious

Let's take a bath together.

It feels good!

Oh, it feels so good...

Can I?

My hands feel so nice too

Do you see my hands are clean now

Feels great

It feels so good.

I haven't done this in a while,

and it feels really good...

Feels great!

You're strong Tetsu-chan

It feels so good!

Hold on a second...

It's not over yet, is it?

It hurts a lot.

What?

I'm done...

You were so mean to me!

And you wanted to kill yourself, didn't you?!

Ouch!!

It'so hot.

I feel sick!

It feels gross...

You wanted to have sex in this position, didn't you?

Like a villain

Yes

What are we doing now

I've always wanted to do this for the first time.

It's my first time doing it with you, Shuichi-kun

This feels so good

I've been waiting for a year, so please come here more often and put me in the room.

Welcome back.

I was also very worried about you two

You are both getting better

Thank you

Can you see it?

Can you see it??

Give me more!

I'm so tired.

Give us a lot!!

I want to do it more.

What are you doing

No

Get me out of here

Wait

Ouch

Enough

I'm going to the bathroom.

We were so addicted to having sex for the first time in a year that we kept doing it until my husband came home

I kept doing it until just before. And the next day, when my husband wasn'there

We did it without getting tired of each other

One day after that

My husband was supposed to be on a business trip and not come back

We were doing this all night long.

My husband had no plans to go on a business trip, so he came back home

Yeah

You guys!

When I'm not around

you're going to kill me

Not just Shunichi

but even Yurio

I'm going to kill you!

Stop it.

Stop it, please stop

If this is the end of me

Don't do that

You don' t believe me

Yuri

Please stop

It's not fair

Kotoko-san

It hurts!

Stop it.

What's wrong?

Stop it

I'm going to throw up

Please stop

I'm worried that Shunichi will commit a crime again.

[created using whisperjav 0.7]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.