All language subtitles for Missing s03e16 Cut

What was so wrong with that movie?

Oh, like you couldn't tell that she was
gonna get some rare disease and die

right after she fell in love.

I couldn't, as a matter of fact.

You're not really psychic at all, are
you? I resent that.

You're beautiful.

And my resentment is slowly wanting.

Okay, but I was not buying all of that
movie.

Such as?

Well, when the bad guy turns around and
reforms his entire life.

You don't think that bad guys can get
better?

The Bureau has made me cynical.

Well...

I did a lot of wrong things before I
started doing the right ones.

I know.

You didn't know that I had three strikes
by 15?

No. I didn't.

Yeah. I could have been tried as an
adult.

Missed faith in some real time.

But my English teacher came to court for
me.

She spoke up for me.

And they believed her.

I got probation instead of time.

I never told anybody that before.

I'm glad that it was me.

So am I.

Excuse me.

Could you just check one more time? His
name is Louis. Dunaway.

I know.

Ma 'am, I've already checked everywhere
there is to check.

There's no one on board and no one
exited through any other gate. Did you

LaGuardia? Three times.

He never boarded. But he said he's on
this flight and he's not answering his

cell phone. Ma 'am, I'm sure there's a
good explanation.

I suggest you go home and try to get
some sleep.

Jess, wake up.

Gunfire.

I was shot.

Antonio and Nicole were shot.

Jess, it's okay.

You're in bed. You're all right. It was
a dream.

It was so real.

Jess, it's okay. You're with me. It was
just a dream.

I don't know.

Look, Jess.

You and the pros get a night off, huh?

It was a dream.

It's a dream.

It's a dream.

Bad dreams.

Didn't sleep much.

Hey, how's the concussion? Gone.

Completely? Still got a bit of a
headache, but they say it's normal.

I couldn't feel better.

No, no.

Tonight's not too soon.

How's 8 o 'clock?

Could not feel better.

I gotta go.

Yeah.

Ooh.

Who was that?

That's classified.

Oh, come on. We're friends. Do share.

I am not going to talk to my old lover
about... About what?

Your new lover?

Scott. Sir.

You know how I frown on people
intimidating my agents, unless it's me,

course. I'm not intimidated, sir. Says
you.

In my office, you reply.

I hate it when he does that.

Why do we never hear him coming? He
silicones his shoes. No squeak.

So, who is she? She's classified.

Oh, come on.

Sit.

Sir?

Agent Scott, you're shortening my life.
Sit down.

I don't need to.

The concussion has cleared my balance.
It's fine, sir. Tinnitus?

Ringing in my ears?

Gone. Dizziness? Blurred vision?

None. Headaches?

Nothing. I can't deal with, sir. That's
ambivalent.

Sir, I am ready to go back in the field.

Agent Scott, it is clear to me that this
work is your life. That is a mistake.

So here is the deal.

If I put you back on full active duty,
no restrictions, you are to get yourself

a life and water it daily.

I will.

Thank you.

You're lying.

I don't mean to.

I know.

Anyway, you're back. We have a case.
Assemble the lambs in front of the

I'll meet you there.

Yes, sir.

This is Amy Vick, 28 years old, resident
of Baltimore. Her fiancé, Louis

Donoway, never returned from a business
trip to New York.

Sir, it doesn't sound like our kind of
case.

Yes, but as Mr. Dunaway is a threat
assessment expert who does contract work

the Defense Department, we've been asked
to go find out where he is. Go and

answer the call.

Starting with? The woman left behind
works at Federal Square. She'll meet you

the coffee shop. All right, I'll get a
warrant for the residence, see what's

there. I'll check work credit and social
history.

Rapid report on all sides.

Yes, sir.

I thought I knew him.

I'm sure you did.

Well, obviously not.

I never dreamed he'd walk out on me like
this.

Well, maybe he didn't.

Well, where is he then?

We're trying to find out.

You said he didn't make his flight back
from New York.

Oh, it's completely unlike him.

He's very organized.

Very precise.

He's PDA's life. He always answers.

But I've been emailing him and text
messaging and phoning.

And there's just been nothing.

Nothing.

When was the last time you spoke to
Lewis?

Four days ago.

He sounded fine.

He said things were going well and he
was coming home as planned.

Do you know which hotel he was staying
in?

No.

I was in a hurry.

But had I known, that was the last time.
We're not going to let it be the last

of anything.

Now, we're going to ask you a lot of
questions, and your answers are going to

help us to getting back.

All right?

All right.

Okay.

Give me everything. Light on details,
long on meaning.

The fiancé is upset he's gone. No signs
of problems in the relationship.

She's not looking for the next one the
way some people would.

Last contact?

Four days ago. He was gone because?

Conference in New York, sir. That's not
what his boss said. Please, agent, do

not acquire the Cortez hitch. Give me
everything at once.

There was no conference in New York,
sir. He booked vacation time.

Without telling his fiancé.

And he wasn't just in New York. He
booked a flight to Budapest, Hungary. He

a reservation at a place called the
Borski Group. He paid by bank note, not

credit card. He routed the money through
Switzerland for disguise. So we have a

military threat expert with knowledge to
sell. Flying to Hungary, a wide open

market. My pulse begins to flutter.

Which of you speaks Hungarian?

None of us, sir.

Well, that's what language tapes are
for. Buy a set, share them on the plane.

Sigalus will coordinate from here.

Call Mastriani, tell her to pack her
bags. You guys are going to Budapest.

Magyarosag, egsep orsag.

Sir? Hungary is a beautiful country.

Go.

So can I just work for the FBI your
whole life and never get a foreign

assignment? I had no idea there were
any.

Sure, agents can help out in other
jurisdictions or take the lead where U

citizens are involved.

Doesn't hurt.

Are you all right?

Actually, I can't feel a thing.

Nothing. Where are you, Lewis?

I just saw Lewis.

He's alive, but he's hurt. Bad?

Well, he was covered in blood, and he
said he couldn't feel anything.

That's bad.

And there was a bell ringing, too.

Like a doorbell?

Like a church bell. A big one.

Don't ask for him to bell tolls. Tolls
for Lewis Dunaway.

Good afternoon.

Janos Kovacs, Inspector Budapest Police.
Nicole Scott. These are my partners,

Jess Mastriani and Antonio Cortez.
Federal Bureau of Investigation.

We are notified by your embassy.

This way, please.

Can I ask where we're going? I said this
way.

Your embassy briefed me on the Lewis
Dunaway case in detail. I prepared a

summary of what we know about him. It is
not much, I'm afraid.

Anything's welcome.

Great. Let's get started. In a moment.
But first, I would like to ask you a

personal question, if you don't mind.

What would that be?

How much do you FBI agents make?

It depends on how long you've been in,
how much overtime you do.

Ballpark.

Seventy, eighty thousand.

American? Yeah.

Forgive me, but that seems very low. I
could make that in a month if I took the

bribes. But you don't. No, I don't.
Honesty is my leading vice. But Hungary

now made of money these days, just like
New Jersey.

New Jersey's made of money.

Oh, yes, if you know the right people.

I went to Montclair State.

Have you heard of it?

Sorry. I'm surprised. It is a fantastic
football program. The Frostburg State

game. Now, that was a killer in my
senior year.

Well, we really should get started on
the case.

I'm opening an export business.

Hungary now is a huge exporter.

Car parts, electronics, pornography.

Well, best of luck with that. But I'm
having a licensing problem in New

bad choice of partner.

Perhaps if you knew somebody who could
handle things on the American end... No,

we don't know anyone in New Jersey. For
sure?

Word.

What word?

Never mind.

Mr. Secretary, I assure you, you'll be
the first one to know.

Senator Payton's on line two? Yes, sir.

Senator, thank you for taking my call.
How are you today?

I'm very well myself. Thank you, sir.

I know you're a very busy man. I'll get
right to the point. I have an operation

in Eastern Europe which may involve some
substantial issues, and if anything

arises, I will let you know first.

As always, sir.

You give me Congressman Galt? Yes, sir.
No, wait. I'll take this one first.

Yeah. Got something for you, sir. The
Budapest police have ID'd the Borski

Group. I'm listening.

It's a spa.

Your friend is a spa? It's not a front,
sir. It's their whole business.

The Borski Group specializes in medical
tourism.

They supply hospital surgery at a lower
cost than American facilities and all in

luxury surroundings, sir. They're not
terrorists.

Apparently not.

They're not buying military secrets or
selling guns to the Senate?

No, sir. Scott, how do you always manage
to make lemonade into lemons?

Sir, this case is legitimate.

Jeff had a vision with Louis Dunaway in
it. Now, we think he's here and he's

alive, but he may not be for long.

Because of what, Scott? A butt lift that
went tragically wrong?

We don't know, sir.

Scott, listen to me. If I have sent you
across the ocean because of a failed

butt lift... I will never breathe a word
of it to anyone, sir.

Wrap it up quickly. Get your butt back
here, okay? Agent, do something that's

going to help me. Please.

Wow.

Is he mad?

Well, he's, you know, hurt.

That can't be helped.

Here's the address to the spa.

Good.

You two go on the front way.

What about you?

Side door. What kind of side door?

I don't know.

I'm going to make a call.

To who?

Thea. I'm going to have her hack into
the Fah's reservation list.

You two ask about Lewis Dunaway. See
what they say.

It's a pleasure meeting you, agents.

And I believe you know Mr. Kovacs.

Yes. Wow, we're, uh... Surprised.

I received a copy of your email to
Washington.

Sorry that your colleague took ill. Did
the plain food.

We had the pasta. She had the fish.

Did she make it to Germany all right?

Not yet, but she should be arriving at
the army hospital soon.

I shall include her in my prayers then.

Thank you.

And thank you for seeing us, doctor.

My pleasure.

70 % of my clients are American, so how
can I help you? We're looking for a man

who is a patient here.

Louis Dunaway.

Yes.

Louis Dunaway.

Modified abdominal plastic, tummy tuck.
He left two days ago after a plastic

surgery. Can I ask what he's done? He's
disappeared.

Well, I've known that to happen sometime
after the surgery.

Clients change their life to fit their
new looks.

We'll need to go through the facility,
talk to patients, staff.

Anything you need?

In fact, I think there is room for you
to stay here.

Thank you, but we have a hotel. Which is
not nearly as nice as this place.

So we settle.

I will send someone for the bags. The
bags are in the car.

Good.

The agents will be staying here as our
guest.

Put them in a suite, please. Actually,
that's two suites.

Okay. You don't trust me?

I don't trust Nicole.

We'll have to start right away.

Well, the institute is all yours.

And you will have to excuse me for a
moment. I have a new patient to admit.

head of an international modeling
agency.

And I can say no more.

And if there's anything I can do to
help.

We'll be triggered by a phone call.

In the meantime, if you could just give
us a little breathing space.

Oh, of course, whatever you need.

Linda McNabb.

Welcome to Sparport Hills.

Why, thank you, Dr. Borski.

Now, according to your reservation, you
placed the deposit over a month ago, and

then you canceled two weeks ago.

I'm a very busy woman.

I have models on three different
continents as we speak.

Of course. Of course. But I'm pretty
sure that after you will experience

you might see a way clear to spreading
out the word of our spa.

We are, after all, both in the beauty
business, you know.

Always a possibility.

Perfect.

I'm glad you were only delayed by your
schedule.

Sometimes clients cancel because of a
cold feet.

Well, that was part of it. Do you have
any questions about your procedure?

This whole thing is, well...

It's hard.

Doctor, I need you to understand what
this means to me.

I will do everything I can.

I was in a fire when I was a teenager.

A wall collapsed on me.

I still have the scars on my back.

I've hidden them over the years.

And in my business, scars can be well...
Fatal.

Yes. I understand.

And I promise you, I'll make you perfect
again.

Oh, okay.

This is my operating room.

And hello, Agent Cortez.

Finding everything you need? Yes, thank
you. Good.

This is my newest patient, Linda McNabb.

Very influential in the fashion
industry.

Hello, Mr. Cortez. Miss McNabb.

So, are you having a procedure as well?

No, more of an attitude adjustment.

Excuse me.

My OR is first -rate, absolutely top -of
-the -line equipment, and I perform

every procedure personally, after which
you will recover in the lap of luxury.

Mr. Pollack? Yes, Assistant Director
John Pollack. May I help you?

I was looking for Agent Scott, but
someone told me she was in Hungary.

Yeah, well, they shouldn't have told you
that.

But she's supposed to be finding my
fiancé.

Well, she is, Miss Vick.

In Hungary.

We follow the cases wherever they take
us.

He can't be in Hungary. He would have
told me.

Well, evidence indicates that he is.

No, you can't.

You can't. You shouldn't be doing that.

Listen, Mr. Vick, I have a lot to do
right now, but I know that we have

counselors on staff who would be... I
know. I knew it.

I'm sure you did.

I know I could be dead.

At the moment, there are no indications
that would... No, God, I didn't mean

that. I didn't mean... You're here.

Everything is going to be fine, Miss
Vick. I want you to listen to me.

Okay? Everything is going to be...
Everything is going to be fine.

John? Hey, Janice. This is Amy.

Vick.

Vic and her husband.

Fiance.

Fiance, he's gone missing.

He's upset about it.

Amy, this is my wife.

Janice, this is Amy.

I just came by to see if you were free
for lunch.

I am. You're not. I can see that you
need it.

No. God, no. Just take care of her. I'll
call you this afternoon.

Hey, okay, where did you get all that
stuff?

You like? I like.

There's some fabulous shopping in this
town.

You guys get anything from the staff?

Only that there's a lot of turnover.

You? I know that Borski is lying.

I've been to every doctor on the eastern
seaboard about the scars on my back.

They can't be fixed.

If Borski was honest, he would have told
me that.

You have scars?

Yeah, from the foster homes. I didn't
know you told the doctors about those.

I did.

I'm Louis Dunaway.

And I'm in trouble.

His name is Ernest Williams, and he's in
trouble.

His name is Bill Banks, and he's in
trouble.

They can't talk anymore.

If they could, they'd tell you they
don't want to die. None of us do.

Please. What's happening to you?

Please.

Please.

This isn't going to be good.

I saw Lewis and two other men.

They were in a rowboat.

Lewis spoke for all of them. He said
their names.

He said they were in trouble and... and
that they didn't want to die.

As in, they're all in the same boat,
they're in the same situation.

Then Lewis Dunaway isn't the only person
missing.

They're all dying.

Hello, agent.

You join your stay? Who are Ernest
Williams and Bill Banks?

I'm not sure.

But you recognize the names.

I think so. Let me check.

Yes.

Yes. They both left recently after
successful surgery.

How recently?

Three days for Mr. Williams and about
five days for Mr. Banks. They've

disappeared. I need to see their files.

Well, I would like to help you in any
way I can, but I have an obligation to

protect my patient's confidentiality.
And where cosmetic surgery is concerned,

most of my clients are sitting with
private.

Ernest Williams is a Canadian citizen,
so he's not on our database.

The other guy, Banks, is a Chicago
resident who was reported missing two

ago. No, I need background on both of
them. I can't get it here. The I .T. and

the spa is hopeless.

How are the mud packs?

The what?

The mud packs, sir.

It's a joke.

Oh, they're fine.

Thanks. Okay.

You getting used to it yet? No.

She just told a joke.

Well, how was it?

I can't tell.

You know what?

What? I'm turning into a real FBI agent.

What do you mean?

There is a reflection outside the
window.

Same little glint twice in a row.

Binoculars. Somebody's watching this
place.

Yeah.

Okay, Jess.

Call me back in one minute. Got it?

Good.

I feel sorry I'm late.

Crazy day back at the agency.

Miss McNabb, you should be in your gun,
already prepped by now.

Yeah, well, um, it's really not my
color.

Hello?

Evan, baby, how are you?

How's the shoot?

Okay, okay, calm down, calm down.

What's the problem?

We have a schedule to keep. And I have a
model in tears and a photographer on

the rampage. And the dirty SOB won't
even... Carl?

Hey, darling, how are you?

There are other people waiting.

Then rebook me. I have a situation.

Yes, Carl Stranger.

Baby, you know it's been too long.
Right.

Why do you keep calling me Carl?

I'm just trying not to go under the
knife.

I'm going to lay low for a little bit.

Let me know what you guys come up with.

As soon as we find out what Thea comes
up with.

Ernest Williams.

A 20 -year -old who dropped out of
college to become an actor.

Shrewd move.

He was at the spa to get a nose job and
work on his cheekbones.

The other guy, Banks, is a Chicago auto
mechanic and was at the spa for a pec

implant. Pec implant?

Solid, soft silicone for the look and
feel of real muscle, according to the

spa's website.

Wow. Yeah, well, studies show that
people are more likely to trust

advice from a man with good pec.

Really? No, sir, it was a joke.

Oh, yeah, right.

Thanks for letting me know.

Mm -hmm.

Oh, my God! He's gone!

Help!

Somebody please help!

Intense?

I think one of the missing men just
died.

Assistant director, there's something
you should know.

Again with the Cortez hitch.

I cross -matched cosmetic surgery in
critical instance over the past 10 years

and just came across a report of a wise
guy who died during cosmetic surgery two

years ago. Donnie Russo from the
Delvecchio family. Yes, his doctor was

He disappeared right after the death and
was assumed dead himself.

Well, not unfair given that he killed a
prominent wise guy. Maybe he's not dead,

sir.

Maybe he got himself a new identity and
set himself up in Hungary.

This is the only photo we could obtain
of the surgeon.

He looks a lot like the guy on the spa's
website.

That's far from definitive.

Sir, the Borski group set up six months
after the doctor disappeared.

All right. Get the picture of the
Russian to the team in Budapest.

I've always wanted to say something like
that. I would have been good in a cold

war. Not if they'd wanted it to remain
cold, sir.

Excuse me, agent. I just meant that you
would heat things up.

Are you coming on to me, agent?

No, sir. I just meant that with your
breast style, you would exacerbate

and... Joke.

Yes. It's funny. Thank you.

What's up?

He is sending us something. Let's see if
we recognize his face.

It was Dr. Borski.

Yes, it is. He was a plastic surgeon in
the States.

A lot of criminal clients.

Hey, hey.

What is it?

We were dead.

All of us.

That bell was sounding. This isn't the
first time that I've had this vision.

What do you mean, Jess?

I had the same vision at home before we
took the case. I thought it was just a

dream, but I just saw it again.

Hey.

Hey, yourself.

I didn't think you'd come down.

I have no willpower.

Honey, when it comes to you...

I'm just glad you're not turning to dust
in the daylight.

It's a vampire's life.

I like what you did for that woman.

I don't think I did that much. It's not
my strength.

All strength is, and everything ever
counts.

Where is she now?

I don't know, probably at the hotel,
waiting for me to fix her life.

Wow, that's a big responsibility.

I know.

But I chose it. Nobody makes me do it.

You make yourself do it. Not the same as
choosing.

In some ways, it's better.

Listen, Janice... I... I want to... I

should get back to work. John, I just...
I just... wanted to say that I'm

proud of you.

Well, maybe when you find out, you can
let me know. Okay.

This is all a misunderstanding.

Where's Louis Dunaway and Ernest
Williams and Bill Banks?

I'm going to put some money on my desk.

Let's say $75 ,000 US.

Did he just try to bribe us?

Victor? My friend gets very upset when
people try to bribe him. And there's a

reason why he works so hard not to lose
his temper.

A good reason. I'm sorry. I didn't mean
to offend anyone. I just want to make

this work for all of us. It works when
you tell us the truth. Now, where are

men we're looking for?

I want the deal first.

I cannot be extradited. That's not our
call.

Got anything?

Yes, I most certainly do. I have foreign
agents going undercover without

notifying me, firing their weapons
without permission.

We had no time. Angry boss, angry
politicians.

Well, it's not your fault.

Oh, I know, but somebody will make it my
fault. So in turn, I must make it

somebody else's fault.

Arrest them.

What?

Arrest us?

Are you kidding me? You're arresting us?

Okay, as soon as Pollock finds out we're
in here, he'll get us out.

You kidding me?

This isn't the chance he's been waiting
for.

Seriously.

Look, first he's got to find out about
it.

Then he has to do something.

And I don't even think his connections
extend to Budapest.

Well, it could be worse.

How?

At least we have each other.

Antonio's all alone.

I want to speak to the American embassy.

I have a right to speak to the embassy.

Hey.

What'd you say?

Shut up, gypsy.

Okay, for starters, I'm not a gypsy.

I know gypsies. You are. Then why am I
speaking English?

Gypsy trick.

Okay, I'm not a gypsy.

Call me liar?

No, and I don't want any trouble.

Chief, you always want the trouble.

Agent, what's going on? I have reports
of shots being fired at this boss. What

kind of shots?

Many shots.

Casualties? One, sir, and all three of
our agents have been arrested in

connection with the incident. So
nobody's dead?

No, sir, and I have the name of the
facility where they're being held. I'll

the Hungarian, Beth.

We don't like being called gypsies.

The term is Roma.

Mr. Ambassador John Pollock, Haji Vaji.

Yes, no, we met at the Kennedy Center
last year.

No, I... Well, actually, I agree. I have
no idea how they picked the people they

honor.

Listen, sir, we have a little situation
with some of our agents on assignment in

Hungary, and I sent you a summary on the
secure email.

Great, great. So I'm hoping that you can
see your way to...

Or you're way clear to release them as
soon as possible.

Oh. No, I understand all about channels.
I'm sorry you feel that way.

No, I understand.

That's fine. And please, give my love to
your wife. She's got to be one of the

most beautiful blondes I've ever seen in
my life.

Brunette.

Really. That's interesting, because I
could have sworn that was a blonde you

were with in the limo at the Kennedy
Center. And, of course...

Given your activities, well, I'm sure
you can understand my error.

Okay, not a problem. That's fine. I'll
let you go. I'm sorry, what's that?

There might be a way you can help me.

You know, I was always scared I'd end up
in here.

In a Hungarian jail?

In jail, period.

Foster home kids always wind up inside.

Children of felons, too.

I was both.

But you turned it around.

And you made something of your life.

Have I?

I mean, what kind of life have I really
made?

You know, I've been thinking about it
ever since that drunk driver nearly

my ass.

And getting mad at Antonio for getting
on with his life. Because I don't know

where to begin with mine.

And you do now?

I have got to make some changes.

Been living in apartments, not signing a
lease, just doing the month -to -month

things, always ready to pack up and
leave.

I'm going to put down some roots.

Yeah.

Buy a house.

Make a real home.

That sounds great.

And I need to come to terms with a few
other things, too.

I've decided to find my mother.

Wow. Yeah.

You see, I told you you could trust me.

You put us in here.

Ah, yes, but that was then. Now,
everything's new again.

I had your rental car brought here.

Not that I'm complaining, but what
changed your mind?

We spoke with our ambassador to your
country, and to your Mr. Pollock. He's a

very hard man. Tell me about it. Does he
know who shot Dr. Borski?

His theory confirms my investigation.

It was an American mob hit. Evidence.

We found a car at a farm six miles away
from the spa with blood on the back

seat. Did you check the hospitals?

No need. We found a couple who owned the
farm, shot execution style, and there

was another man with them. He was shot
in the back.

Could be one of the killers. We shot him
when we drove away. Yes, they tried to

treat him themselves.

And they lost him.

That's the bad news. The dead man is
Vasily Bardush.

Now, the Bardush brothers are hired guns
that have killed many people all over

Eastern Europe.

Standard mob procedure to hire local
hitters. That's the thing.

The Bardouche brothers are not your
standard hitmen. They are Russian ex

-paratroopers, very good, very loyal to
each other, and take their work very

personally. Now, with Vasily dead, it
would be wise to remain under protective

custody until my men find him or at
least confirm that they have left the

country. Thanks, partner.

We came here to find Louis Dunaway, and
that's what we're going to do.

I don't think you understand. The
Bardouche brothers killed two cops last

escaping from a prison in Poland.

They will come for you.

Well, then it'll be our chance to catch
them.

Let's move.

Americans. Obviously you're alive and
well, but are you doing me any good or

just compromising my budget?

Bortke told us that he didn't kill
Dunaway. He was trying to make a deal to

us where he is when he was shot.

There must be a record of it somewhere
here.

Must be? It wasn't a merely feeble and
hopefully inadequate reasoning or a

vision talking.

Uh, it's... my gut. I sincerely hope
that your gut can be relied upon because

what this operation has cost me.

Failure is not an option. Call me when
you succeed.

Anything? Yeah. Dr. Borski bought his
drugs from a third -world source.

cheap, but unregulated and unreliable.
He brokered them through an outfit

Cadou Farm.

It says Cadou Farm.

It's like the boat from my vision.

Three missing men were operating on
using the same batch of anesthesia from

company. Maybe there was something wrong
with it.

Something happened and he had to get
them out of here or lose his reputation.

That's criminal malpractice.

I'm sorry, Amy.

I wanted to surprise you.

Jack?

I think Ernest Williams just died.

And Lewis isn't far behind.

I got the anesthetic to use on those two
missing guys, but it's too

concentrated. Could lead to coma, organ
shutdown, eventual death.

So Borski poisoned them by accident and
then wanted them away from the spa.

The best way to do that is in one of the
ambulances.

Think those things have GPS?

Agent Segalis? Hey.

It's Antonio.

I need a priority satellite dump on a
GPS system. Type of vehicle?

Ambulance. And you're going to have to
correlate dates for an address. We need

to have it right away or a man will die.

Let's talk more rock.

Inspector Kovacs, we have a possible
address where he might have dumped the

27 Viz. Viz, Water Street.

That must be where the men seem to
drown.

Pardon me?

A figure of speech.

Could this be the right place?

Almost certainly. It's an old AVO
building.

What's that?

Secret police. Sacked after the
communists. They've been abandoned ever

Where? Just across the river. We've got
to get there.

You coming?

No, it's not safe. The Badush brothers
are trying to kill you, and getting

killed would reduce my career prospects.
But catching them would improve them.

We've got to move.

Today, I'm going to tell you about the
people who are looking for a way out in

the world, and they will find it.

Lewis.

Call him if he's still alive.

If he's here, let's move.

Everyone, freeze!

Drop your guns! Drop your guns!

Woman!

We've got three bodies!

It's Lewis. He's still alive.

Inspector, we need an ambulance.

It's on its way.

I told you this would work.

And I'm going to see about hooking you
up with that New Jersey contact.

Word. You learn fast.

He's all yours.

Louis.

You all right?

Yeah. I'm okay.

Thank you so much.

I don't know how to thank you enough.
Please don't start. It's my pleasure.

Okay.

You guys, you take care.

So, now that you're not sitting in a
jail cell in a foreign country, what's

the agenda?

Colin.

Smart girl.

What about you?

Still buying a house?

Uh -huh. Got the listings right here.

And, uh, finding your mother?

No. That one's a little harder.

Before you run off, Agent Scott, I'm
going to need a more detailed expense

report. The amounts in here are
exorbitant.

Well, sir, you know I had to go
undercover for a bit.

No, I understand, and I appreciate that.
But if you consult the manual, you will

see... that acceptable expense
categories do not include, uh, bullying?

Yes, sir.

It's always worth a shot.

Never forget that.

Janice.

Hi. Hi.

You looking forward to doing all that?

I'd rather eat bees.

How about Ty?

Is that an invitation?

It's more like a test.

I've been studying.

I don't want you to be different, you
know.

I know.

I want you to be... Round.

Hold our calls, please. Thank you.