All language subtitles for Missing s03e15 Spring Break

More coffee?

No, thanks.

What did he do?

Hmm? I had a concussion, Jess. I didn't
lose my mind.

You say no to coffee, something's wrong,
because there's no case.

So there's got to be something wrong
with your man.

Maybe I'm just not thirsty.

Okay. I can wait here all day.

Okay, Colin wants to see me on Sunday.

That's it.

Oh, well, it is over.

He says that he has an hour at 11 a .m.
Okay.

I mean, I feel squeezed between doing
laundry and buying bananas.

Nicole, are you all right?

I just stood up too quickly.

Are you still having vertigo? No, I'm
fine, Jess. I just stood up too quickly.

Okay.

So what's Colin's excuse?

He's working.

Well, he couldn't say. I mean, he never
can.

I know that I should be thrilled about
having a guy who can handle dating an

agent. Excuse me, he should be thrilled.
And who doesn't flee in terror from the

psychic freak.

But, you know, I just... Just once, I
wish we could do something on Friday

like normal people.

Welcome to the party, lift your hands.
Welcome to the party, out the stands.

Welcome to the party, time to dance.

Caroline! Can you come out and play?

It's Phil.

I want to show you something. Yeah!

Don't make me come in there, Caroline.

Oh, man.

Wishing you and me now, me and me
holding it down.

Connecting the dots, got no delusions.

When my options are, searching through
every shroud of truth. It's my...

Rhesus is over, kiddies. As you already
know, Carolyn Dunn has gone missing.

Hold up, sir.

Excuse me, agent.

May I help you, ma 'am?

Actually, I believe I'm here to help
you. Ah, yes, good. Point of fact. Agent

Scott, the accomplished woman standing
to my left, is here to help you. Your

evidence support, Agent Thea Sigalis.

Agent Sigalis has been with the Bureau
for eight years. She will coordinate

Agent Cortez from HQ. You have ten
seconds for placentries.

Hi, Thea, Jess.

Cortez.

Hi, I'm Nicole Scott. I apologize.

Welcome. No apology necessary.

Well, good. We're all acquainted. That's
fantastic.

Onward. So, you're all very concerned to
hear that Carolyn Dunn has gone

missing? Yeah, of course, sir. We're
always concerned.

Carolyn Dunn, daughter of Judith Dunn.

Judith Dunn is chief of staff for Daryl
Edmund, and Daryl Edmund is, of

course... A governor of Michigan.

Thank you. As you are all
disappointingly unaware of, Daryl Edmund

candidate for the next presidential
primaries.

And... And sources that you need not
question indicate that he will have

key backers in his corner. Does everyone
follow? Daryl Edmund could become

president if that happens. Truth Dunn
would be the White House chief of staff.

And won't it be grand to be known as the
people who returned her daughter?

Personally, I think it will.

I'm assuming you know something about
the case.

Only what we've just been handed.
Carolyn Dunn, 19 years old, Georgetown

freshman. She was last seen on her
spring break trip at Myrtle Beach, South

Carolina.

Other students on the trip were
concerned when she didn't answer the

Morocco hotel, so they entered, found
the room trashed, Carolyn gone.

Okay, Cortez, Mastriani, pack your flip
-flops. Your flight leaves in one hour.

Sigalis, you will wait for Deleuze at
Cortez will send you from the young

room. Agent Scott will, of course, stay
here pending a full recovery from her

concussion. Sir, I... We'll wait here
until you can no longer understand the

definition of vertigo.

Do you understand?

Yes, sir. Thank you.

Well.

I guess we'll be getting to know each
other. I look forward to it.

Nice to have a Vulcan aboard the ship.

Maybe she just needs time to warm up.

I think the word is thaw.

I still can't get used to heading out
without Nick.

Me neither.

Well, whoever gets those is one lucky
girl.

Can I get?

Remember the roundhouse?

Not the roadhouse, but the roundhouse.

I'm doing pretty good, by the way. How
are you?

You're already too late.

Hey.

Oh, man.

What'd you see?

Colin with flowers, which was nice,
until he gave them to some woman on a

rooftop.

Caroline. Yeah, probably.

She was blonde.

And then he said the weirdest thing. He
said that I should meet him at the

Roundhouse.

I spent an hour at the Roundhouse bar on
our first date when he was waiting for

me at the Roadhouse restaurant.

I know the Roundhouse.

It's right near the campus. Everyone
there goes to Georgetown.

Just like our missing girl.

Let's check it out.

I'll go. You've got to go to Myrtle
Beach.

So, you broke the door open.

Yeah, we wanted to get in.

So we kind of threw ourselves up against
the door, you know.

Bam. Wouldn't budge.

So we kept ramming it.

Bam.

Lee, got a bit of a headache.

Thank you.

Continue. This wasn't worth flying me to
Washington.

I mean, I wouldn't hurt Caroline, all
right?

We went to high school together.

Tell me about her.

She does her own thing, which is cool.

But I think her mother wishes she'd try
harder to fit in.

You know Judith Dunn?

Yeah.

Everyone knows Mrs. Dunn.

I don't want to be her kid.

Why not?

Way too much pressure.

I think it's hard being Caroline.

Excuse me. Jeff Mastroianni, FBI. I'd
like to ask you a couple of questions.

Alec Baldwin.

Hi. Hi.

Do you recognize this girl?

No. I don't.

She's pretty, though.

Did you do something wrong? We're
looking for her. She's a Georgetown

Carolyn Dunn.

Listen, if you, uh, if you hear
anything, or if you think you see her,

number a call, all right? Yeah, okay.
Sure.

Um, Agent, uh, Matt Gerani?

Jess. Oh, cool. Um, Jess, uh, could I
report a case?

What is it, a local matter? It's this
guy, um, my boyfriend.

Luke Thompson.

He comes to see me here, like, every
night.

Until about, like, a week ago.

A week?

Yeah, I know it sounds stupid, but he's
really sensitive.

See what he gave me?

Nice. Yeah.

Like, have you ever dated a guy who
didn't call you for a week?

Yeah.

I reported it. I mean...

I know they didn't take me seriously.

No one does.

Except Luke.

I really miss him.

Do you know what that's like?

When was the last time you fell?

Anything suspicious reported in the
hotel?

Uh, spring break agent.

No vacations, double shifts, and these
kids check their brains at the door.

None of them saw Caroline?

Apparently, she never left the room.

Anything else last night?

Mm -hmm.

Six kids got their stomach pumped at the
hospital.

One rape and, uh, yeah, Superman.

Broke his clavicle jumping off the third
floor.

The rape?

Susan Prentiss. Any suspects?

Mm -hmm. Two guys.

Both Georgetowners.

Good parents.

Better lawyers. We're having a hard time
holding them.

Plus, she says that there were three of
them.

Okay. I'd like to see your room.

Hey, Nick. I'm out to Morocco.

Same night Caroline disappeared, another
girl got raped.

I'm in her room right now.

It's trash, just like Caroline's.

Oh my god, Janie! I didn't know you
cared.

Sweet little Jess, so caring.

But you don't really care.

No one does.

Off to the gallows.

Hey, Jess.

Hey. What are you doing back here?

The Bureau jet won't be in for an hour.

Listen, I saw something.

No kidding.

Dia, can you join us?

Have you heard about Jess's vision?

I've heard they're a useful tool.

Okay. I was in bed, and Colin was there.

Good start.

Colin's a hottie.

You got a boyfriend?

It's not material.

Oh, no worries.

I'm enjoying the single life myself.

I'm a private person.

Cool.

So, Jess, you were in bed with Colin.

Yeah, but then he was Janie.

Wow. And it was like she knew that she
was messing with me.

You might be projecting.

Janie used to have your job. She and
Jess had issues.

Oh.

So then we were back on that rooftop,
and she said that she was off to the

gallows, but it wasn't her anymore. It
was that blonde woman from before.

Caroline. Yeah, and the guy in the
leather jacket was there. They were hand

hand, and they were walking towards the
edge in unison.

Sounds like she trusts the guy in
leather, but he's leading her to danger.

Jazz Mastriani?

Yeah, she's right here.

Thea, it's Antonio.

Oh, great, the rape kit results.

What line?

Uh, two. Great.

Antonio, she'll grab it somewhere else.

Bye.

She's gone. She's new.

She's ice.

Jess, please take me with you. I would
love to. I need you out there watching

back. Oh, you'll be fine.

I need you to mind my manners.

I've got two rape suspects in there and
a whole lot of pent -up anger. We've got

two suspects. The girl said there were
three.

Yeah.

Check this out.

The description of the third guy
includes a leather jacket.

Like the man in my vision. Exactly.

Interesting. What?

The two that we've gotten there both
live at the G .A. Lowe's off -campus

residence.

Where did Janie say she was going? The
Gallows.

That's what the kids call this place. G
.A. Lowe's.

Gallows. You trying to keep me in town?

You heard the lady.

Your visions can be a very useful tool.

Besides, Antonio's got forensics. The
suspects are coming in to me. And misery

loves company.

Yes, I will reschedule my flight. Thank
you.

I'm so glad you said that.

I listened to your message.

All of it.

Good.

Since the roundhouse is almost where we
had our first date, I figured we should

go there sometime.

Or is that lame?

No, it's sweet, but if you meant
today... I can't. I actually gotta...

is not fair.

Weren't you just gonna cancel?

Yeah, and you beat me to it. Take it
back.

Say that you were looking forward to it.

I am looking forward to it.

Sorry, I gotta cancel it off to Myrtle
Beach.

Really?

Every other time?

Feel better?

Much.

Well,

I don't know any Caroline.

Susan.

She was into it all right.

Right. Didn't cry rape till the next
day.

Three perfect gentlemen.

Look, it was her idea, all right?

Right. And it wasn't three.

The guy in the leather jacket took off.

Why are you covering for him?

Who was he, Steve?

He's some guy from our res.

He wanted a drink in the hallway, but he
didn't want to party in the room. Okay?

No, Steve.

Not okay.

Does it bother you that everyone assumes
that science geeks like us have never

been to a party before?

I mean, what do you remember from the
spring break?

Uh, never been.

The rape kit confirms Steve Big's story.

Only two boys head intercourse with Miss
Prentiss. How's Nicole doing?

Uh, I don't know. I haven't asked. Would
you like me to?

No, I mean, she's never spent this much
time in an office before.

We've identified Prince and Miss
Prentiss' room for both suspects.

There's no priors on either one of them.
Okay.

Arrestment charge. Any other prints show
up in our girls' room? Carolyn Dunn's?

No. Hotel security shows that Carolyn's
blue K -car pulled into the Morocco

Friday afternoon.

All right, well, now we know when she
arrived.

Now, Agent Cortez, how thorough was the
canvas of Carolyn Dunn's room?

Very. Why?

We found no prints other than her own.

The rich talent must have worn gloves.

Which the guys in the other room didn't.

So their only connection is a trashed
room, which could very easily be a

coincidence. Please, have a seat.

Thank you. Can we get you anything?

Just my daughter. I can assure you that
the nation's best resources are

dedicated to that goal.

Is there anything you can tell me?

Well, I can tell you that we have
several leads.

John Carolyn is my only child. She's
everything to me.

Of course.

But we've struggled.

We all do.

On her, uh...

Sweet 16, she swallowed a pill for every
year.

Spent days with her hand in mine. When
she finally woke up, she slapped it

Wow, I'm sorry, I can't imagine.

We spent enough on her therapy to buy an
election.

But nothing seemed to work till this
past year.

Thank God.

For college, I guess.

She seemed...

Please, John, find my little girl.

Unit 302, don't scratch the paint on the
way up. And don't think that I won't

check. Single or double unit?

FBI. Jess Mastroianni, do you have a
moment?

Honestly, no.

Spring break, kids' party, we work.

Yeah, I'm in a rush, too. Well, you
know, maybe next Monday, 9 .30.

I'm looking for this woman. She's a
Georgetown student.

Look, I see a lot of students.

Her name is Carolyn Dunn.

Right now, I've got a Deary, two
Drysdales, and a Dunn's No

Dunn. Mr. Weathers? What?

Unit 210's flooded again.

Well, then mop it up.

And if you ever see that Luke Thompson
again, bring me his scalp.

You got it.

Luke Thompson?

You know where he is?

No, but I've heard the name. I'd sure
like to have a little chat with him.

Because? Because he stayed here for a
month left and never paid!

What else do you know about him?

We think he's connected to a missing.

What you got? Girl passed out on the
beach, spent the day in the sun, blonde

hair, blue eyes, 5 '9". Hairline?

No ID and way redder than your
description, but otherwise match.

Want to talk to her? Where is she? We're
in the unit.

Think it's your girl? Hope so. Let's go.

Nicole tell you I saw Jamie?

Yeah.

I wasn't supposed to say anything. It's
like she's still mocking me.

Well, we all have self -doubt. Yours
just had the name. And the face.

She's given us our next case.

It's handy.

My last two visions have led to people
looking for Luke Thompson.

I thought he was connected to Carolyn
until I found her.

Well, found is a very strong word
because scroll matches a very general

description. But we can pray.

It's not her.

Hey.

Who are you?

We're, uh, we're with the FBI.

How you feeling?

Pretty good.

No.

Pretty bad.

You got some sun, huh?

Some. You should watch how much you
drink.

Jelly shots, dude.

It's hard to keep track.

You were found on the beach with no ID.
Is there someone you want us to call?

Anyone who'd be looking for you?

It was a big party.

There was your wolf and Jimbo.

This is funny.

Matthew. Someone with a phone number.
And Mark and Luke.

But no John.

I think there'd be a John. Luke
Thompson?

I don't know.

Luke was no fun.

He wouldn't even let me take a picture
of him.

Would you excuse us for a minute?

You know, I don't care about Luke
Thompson. You know what? Neither do you.

Because you're too busy caring about
Judith Dunn's daughter, Carolyn Dunn.

my visions... Have delivered what?

A jilted girlfriend and an angry
landlord. People who are not like you

since they care about finding Luke
Thompson. I've asked that we entrust to

local police department with full
confidence, while the FBI busies itself

the concerns of the nation.

Sir. Luckily, I make it a point to be
fully abreast of the nation's concerns.

They are in toto.

Carolyn Dunn.

Any time spent on this deadbeat loop
that gets me no closer to finding Judith

Dunn's daughter will be regretted.

Wow.

Antonio!

You okay?

It was Carolyn. She was flirting with
the guy in the leather jacket.

What's that?

I've had a chance to go over Luke
Thompson's personal effects.

Did you find anything?

Everything you might expect, as well as
a few articles of women's clothing, a

knife, and Carolyn Dunn's driver's
license.

That's huge.

That's why I called.

All right, well, that proves they've had
contact.

Yes, and he's got her ID, which is
seldom a good sign.

And there's more. Hotel security spotted
Caroline's car pulling out of the car

park yesterday.

But the driver was male with black spiky
hair.

Okay, put a bolo out on Caroline's car
and send a unit over to the Lowe's

residence. We know Luke had contact with
Caroline.

And he's driving her car.

Right. So we brought in Alice. The
girlfriend you talked to?

Think she knows something?

Not sure.

She just seemed like she missed her
boyfriend.

And if her and Luke were into something,
why draw attention to it?

You know, I gotta admit, it's kind of
lonely out on the field without you.

Oh, you're lonely?

Just stop tripping. You've got Antonio.

All I've got back here is the need to
call you back.

Agent Scott.

We've met, Thea.

It's Nicole.

I've had preliminary reports from the
canvas of Thompson's residence

Sounds like you're all on it. We found
several sets of prints, including those

of an ex -police officer terminated for
the use of excessive violence.

Excessive is a relative term. His name
is Stan Walton.

He's Allison's father.

I'm so glad you called. Alice, what do
you know about Carolyn Dunn?

Uh, that's the girl Jeff was looking
for, but you're looking for Luke now,

right? We look for lots of people.

What do you know about Luke?

We've been to his apartment.

Really? What's it like?

We found a lot of dust in his apartment.

And your dad's fingerprints.

What?

Oh, man.

Talk to me.

About my dad?

He's got a real temper.

Yeah, I've heard.

What's he got to be so mad about?

He found something a few days ago.

What did he find?

I hid it, right? Like, way at the bottom
of the bag.

A pregnancy test.

You're having a baby?

Yeah.

Is it Luke's?

Dad totally freaked. I mean, like, bad.

He broke the fridge.

Did you tell him it was Luke's? Yeah, I
did, but, I mean, I don't know whose it

is. I didn't tell him that.

I wish it was Luke's.

Maybe it is.

No, it's not.

But I said it was, so Dad's gonna kill
him.

Congratulations, I now care about Luke
Thompson.

You must be very pleased with
yourselves.

Or the reason I care about Luke is his
newfound connection to my greatest

concern, Carolyn Dunn. Walk me through
it. We believe she hooked up with Luke

Thompson, a man who collects knives,
skips rents, and sees at least one other

girl in D .C.

Alice Walton, who I understand is with
child.

Allison's dad, Stan Walton, believes
that Luke is the father.

He's an ex -cob prone to violent
behavior.

So Stan Walton tracks down Luke in
Carolina Myrtle Beach, trashes the hotel

room. Maybe. But Luke is in Jeff's
vision.

So perhaps Caroline stayed to the
abduction to escape with Luke.

And will kill Caroline unless Stan
Walton gets there first and kills them

Yes. Wow.

Okay. While the two of you get some much
-needed rest... Sir, I don't need rest.

I need to help Caroline.

Amastriani, Cortez, and I... An ex -cop
with a record is a traitor, sir.

I need to be a part of this. You are
injured, agent.

Sir, I can do this.

Not today, okay?

I've asked you to keep an eye on you.

Excuse me? You're dismissed, agent.

Yes, sir.

What happened?

Just an hour ago, as soon as I saw him,
it was.

Philip Vanier, Antonio Cortez, FBI. He
went to see my associate, Nicole Scott.

For the record, worst spring break ever.

Why never fly back here?

Who did this to you? Big guy.

Kind of old guy.

Was him?

Yeah.

He gave me his number.

Said he was looking for Caroline.

Told him I'd just seen her. Where?

Here.

I tried to let her know that you were
looking for her.

As soon as she saw me, she... She
flipped out.

Where'd she go?

I don't know.

Big guy. Same thing.

Not as nicely.

Listen, Daddy's really sorry, honey.

This is the semi -final, right?

Well, you're just gonna have to win so I
can be at the finals tomorrow.

You promise to try your best?

You promised to have fun.

Okay.

I love you, sweetheart.

Good luck.

You'll cross my eight -year -old.

John, you should stay behind.

They grow up so fast.

Our jet's waiting.

No offense, Thea.

I don't know how you do it.

Do what?

Just sit and work at a desk.

Then you get used to it.

Oh, yeah?

How?

Everybody's different.

What's your story?

That's personal.

Well, yeah, so is everyone's story.

But if we're going to work together, we
should... Please.

Okay.

Evidently, we're two different people.

I have to be where things are happening.
I enjoy the rush.

I've been in the field.

When?

Does the name Delbert Osborne mean
anything to you? Yeah.

I took him down in 1998.

Really?

Well, come on, Thea. We can bust out of
here together. Go do some things.

And then I was shot March 2002 on duty.

What happened?

I went somewhere I shouldn't have.

Shot in the chest. I should have died.

Couldn't wait to get back in the field.
Now that's what I'm talking about.

Now I wouldn't dream of it.

Why not?

Like I said, you get used to it.

Well, the break in the storm cover will
be done in 20 minutes.

No matter how often I travel, I always
hope for clear skies.

Just for the view.

Yeah, no, I've seen it too much.

Takes away, I don't know,
responsibility.

I wish.

Come on, no phones, no issues.

Just clouds and space.

A world so far away.

No one's in danger.

No.

When they're so remote, they all seem
safe.

Carolyn's going to be fine.

I'm sure of it.

She's never easy.

Joyce.

We had our own ideas.

You made me proud of her.

First. I think you can still be proud of
her.

No. No, I'm just frightened.

You're frightened for her, not of her.

And it's good.

Same thing.

Even if I'm scared of what's going to
happen to her, it's still selfish. I'm

frightened for me, what I'm going to
feel. I think we're all imprisoned

ourselves. It doesn't mean that you
don't love her.

I just feel so inevitable, like I'm
rushing towards this terrible place

and there's nothing I can do to stop
myself.

Judith, if there's one thing that I've
learned lately is that nothing is

inevitable.

In fact, almost everything in life turns
out to be astonishing.

Oh, man, your face!

Leave me alone!

Can't take a joke? Why are you doing
this?

Gary's such a big, strong partner, isn't
it?

Poor Jeff.

All alone.

Oh, and another thing?

Hey. Are you expecting someone else?

Jamie.

What'd she say?

Nothing useful.

But we're running out of time. Carolyn
and Luke were falling over the edge.

We found Stan Walton.

Where? The beach motel. You know, we
traced that phone number that he gave to

Phil Vanier to a cell phone. As soon as
he used it, we found him.

He's kind of careless for an ex -cop.

Overconfident. The fool ordered a pizza.

I assume you took the pinnacle. When did
you get here, sir?

Don and I were checking at the market.
Your phone tap hit my PDA.

We had traced Walton's cell phone to
this building, but we have no idea which

room. No one's picking up at the desk.

Should we just start knocking?

I want you to strain yourself.

I'm sure someone who can do the job will
be alone directly.

Sir? 30 minutes or it's free, I believe.

The man who will lead us to Walton is
arriving now.

Pizza man.

That's him.

I got him.

Suspect apprehended, sir. Get out!

You had orders. This is a firing
offense.

Sir, the perp's in custody.

The only person I endangered was myself.

Get him out of here. Endangering
yourself is my decision.

Your decision. My decision!

Sir, I had to take down somebody today,
but glad it wasn't Thea. Scott, I want

you to listen to me. The motel room's
empty.

No sign of Luke and Carolyn.

Walton's not going to talk unless his
lawyer's president is about an hour

Get him to where he's rich.

All right. Jess found some papers and a
cell phone in the hotel room. Request

permission.

I'm telling you, Jess, it felt so good.
I'm sorry I missed it.

I'm sorry. Say mommy.

Let go.

We don't mean that.

You know, Jess, sometimes the roof is
just a roof.

What'd you say?

It was Janie on a rooftop, and she had,
uh... Oh, God, they were Maracas.

The Maraca Hotel.

You're retired.

You have a moment?

Too many of them.

You have news.

We've located Luke Thompson. We think
Carolyn might be with him.

Where is he? Well, that's the thing.
He's on the roof of the Maraca Hotel.

The roof? I know.

And what would he be doing on the roof?

We're not sure.

And Carolyn's with him.

It's possible.

Apparently they're together. We're going
to go check it out. We need you up

there. No, you don't. If Thompson is
alone, we'll send you back down. If he's

with Carolyn, I... Then I will kill her.

Judith, I understand that we all feel
that. No, I mean, her being me will kill

her.

Don't you get it, John? I'm her problem.

It... A roof, for God's sake. If she's
in crisis and there's some sort of

here, I am not the person that you want
there. I understand that you're afraid.

If I go up there, she could die. She
could die if you don't.

We're on the roof, sir.

We've got a visual on Luke Thompson.

He's alone.

Luke?

Luke!

Stay away.

I'll do it.

Where's Carolyn Dunn?

She's right here.

Carolyn? Carolyn, I'm Nicole.

Please don't do this.

I know you don't want to jump.

Please come down.

Just let me die.

I can't do that.

There's too many people that care about
you.

That's not true. It is true.

Your mother.

Caroline, she's so worried about you.
You don't know anything about me. I know

about your girlfriend.

Alice misses you too, Caroline. Please.

She misses Luke.

Okay, she misses Eli.

Carolina, come on.

So you're different.

Everyone's different.

Stop talking.

Listen, all I'm saying...

is that you're not alone.

Now turn around, Carolyn.

You're a man living in a woman's body.

And it's okay.

I'm coming to talk to you, okay?

Just stay with me, Carolyn.

Everything's okay.

Give me just a minute.

Nicole, are you okay?

It's the concussion. I got it from here.

No, I can't. I got it.

Okay.

Carolyn, this is my partner, Jack.

She's been looking for you, too.

Can she come up and talk to you?

Please?

Carolyn, I... I prefer Luke.

Of course.

Luke, why don't you sit?

Hold on.

It's okay. It's okay.

You know, I only made one mistake.

I went on spring break to get away from
everyone who knew Carolyn.

Then I went and put on that stupid wig.

Why? To, uh, check out of the hotel.

To look like my student card. To look
how I always have to look to do

And some guy I knew from high school
showed up.

Phil reminded me of home.

He reminded me of my mother.

He proved that...

I can never get away from the one person
that I hate the most.

Carolyn.

I've tried to kill her so many times.

I thought I had.

I thought I could finally breathe. I
thought that I had finally stopped her

suffocating my whole life.

There's only one way to do that.

I know my mother loves Carolyn, but...
I'm not her.

I'm... someone else.

Luke deserves to live.

He can't.

He can't.

You're not letting him.

How is your mother supposed to love
somebody else if she hasn't even met him

yet?

Alice says that he's a wonderful guy.

Alice doesn't know half.

Luke, I don't know half about my
boyfriend either.

Well, I guess he's a woman too.

No.

It's different, but I can tell you that
he's forced to hide

half his life from me.

And I love him all the same.

Look, your mother's here.

And I know that she would love to meet
you.

It's okay.

John, I owe you nothing.

Not with family.

Nice job.

Agent, you disobeyed the direct order.

Waiting for someone?

So I finally get to see the roadhouse.

Roundhouse.

Whatever.

I'm here, aren't I?

Yeah, you are.

Later than I said, sure, but, um...
That's okay. I understand.

I could come even later.

You're right.

How's Myrtle Beach?

Taxing, but worth it.

So you found who you're looking for?

Yeah.

Reminded me of someone.

Oh, yeah?

She was carrying a lot of secrets.

She what?

It wasn't her fault.

I could see how painful it was for her.

Sounds heavy.

But she has people who love her.

They're together now.

It's always good to be loved.