All language subtitles for Missing s03e12 Sisterhood

Isn't that sound like fun?

Really?

Okay, it's ice cream for the winners.
All your friends are going to try it.

They're not my friends.

Well, they could be if you gave them a
chance.

Can we just go home and watch TV?

Please, baby, try it for me.

Did you record the Bears game?

Yes, I recorded the Bears game. Get out
of here.

Where's Ethan?

I don't know. Well, wasn't he with you
at the sack race?

I seen his face, but he didn't come.

Okay.

What's wrong?

I can't find my son.

He's here. Don't panic.

I'll help you look for him.

Ethan!

Pete, what I need is an itemized
statement.

And with the FBI, our unit is being
audited.

Yes, it is ironic.

Well, please call me when you have
anything.

No, that is the CIA.

Looks like I picked the right time for a
seminar in Boston.

Boston? Isn't that where Raquel
transferred to?

Who's Raquel? Uh, she's no one. With
legs up to Sunday and real big eyes.

Okay, mouth shutting right about now.

Dr. Raquel Marquez.

She was the medical examiner for the
Baltimore PD.

Who transferred up to Boston?

He dumped her before he hooked up with
me.

There was no dumping involved. I saw
her, like, twice.

Twice is all some people need.

So is she going to be at the seminar?

Yes, she will be speaking.

Oh, I bet she's got a lot to say.

Yeah, a lot more than I do, that's for
sure.

What do you think of that?

Him going off to Boston with Raquel.

I think I'm going on vacation at noon,
and I want to be alive for it.

Colin is picking me up in an hour. Jess,
I won't get mad.

Just tell me what you think. Oh, no. No,
really.

Tell me what you think.

I think that the two of you are broken
up, and he can do

whatever he wants.

I think that, too.

Do you do? Yeah.

I mean, I might not like it, but we have
to find some place to stand with each

other. That's part of it.

Okay, good.

Agent Scott?

Oh, Nicole, thank God you're there.

Kelly? Kelly, what's wrong?

It's Ethan. He's gone. We're here in the
park, and then all of a sudden he

just... Slow down, slow down. When's the
last time you've seen him?

It's been like an hour. The police are
already here. Where are you?

Okay, just hold tight. I will get there
as soon as I can.

Nicole, who was it?

My sister.

Janet, hey, hi. I wasn't expecting you.

No, no, no, this is a good time.

Dinner, that would, I think that'd be
perfect. I don't have much on, just

paperwork. Busy work, really, no point
to it.

Kelly is your foster sister?

Yeah, she and her son Ethan, they live
in Chicago.

So the boy who's missing is my nephew.

We're not blood, but we're family.

Okay, I'm coming with you. No, no, no,
no, no. You are going on vacation with

Colin. So he will come too. Thank you,
Jess, but no.

Look, Kelly can really be a handful
sometimes, especially when she is

out. Well, then you need us more.

Jess, maybe it's complicated.

A few years ago, I pretty much cut Kelly
off.

She was making some choices that I just
couldn't support.

Well, whatever happened in the past, she
needs you now. And she's family, right?

Yeah, she is.

Hot lunch date, agent?

Sir. I received a phone call. From your
sister, I'm aware, and I have to remind

you that it is against pure policy for
any of us to take a lead in a case

involving a relative.

You're asking me to stand down?

I don't believe this. I'm not asking
anything. What I am suggesting, agent,

that this may be an opportune moment for
you to take some well -deserved down

time with Mastroianni. You do have five
and a half weeks of vacation time,

right?

Yes, sir. Time that might profitably be
spent in, say, oh, I don't know, the

Midwest, perhaps near the Great Lakes,
which is hundreds of miles away from

these chimps in the audit department.

You know, I think I will take a few days
off.

Yeah. Visit my family in Chicago.

Thank you, sir. Godspeed.

Good luck.

Kelly?

Kelly.

Oh, my God, I'm so happy you're here.

You okay?

It's like a nightmare, Nikki. I can't
believe this is happening.

Where's the last place you saw Ethan?

Over by that tree. We were here for a
company picnic. With your new job?

Yeah.

You're shaking. Sit down.

Tell me what happened.

Well, he was feeling out of place, and I
talked him into trying that sack race,

and I went over to help with the food,
and next thing I know, he was gone.

How long did you leave him alone?

Nikki, don't start with me. Hey, I
didn't mean it that way.

These are just routine questions I would
ask anyone.

Now, did you tell the police what he was
wearing? Is there a picture of him?

Yeah, right out of my bag.

I just keep thinking, what if someone,
like some freak...

Stop. Don't think that way.

I know it's hard, but we've got to try
and stay positive.

You didn't even want to be here if I
hadn't insisted.

Kelly, it is not your fault.

Now listen, I brought my partner with
me.

She's as good as they come. We are going
to find Ethan.

Nicole.

You'll be okay here for a minute?

Yeah.

Sure.

Nikki? Yeah.

Thanks for being here.

Since you're family, I thought that you
should be aware.

We had reports of a strange guy lurking
about the picnic. We're running it down

now. And, uh... And?

Dogs found traces of blood about 20
yards from the location where your

was last seen.

The media doesn't know this yet, neither
does his mother, so we'd appreciate...

My discretion, of course.

Thank you.

Nicole, I am so sorry.

Things were going so well for Kelly
lately.

She finally got a good job.

She was pulling herself together.

And now this.

Of all the foster kids I've lived with,
she's the only one who's family.

Does she have any other relatives?

Abandoned as a baby.

So she never knew her parents.

With my father gone and my mother in
jail, it's like... Like all you had was

each other.

Yeah.

I remember one winter it was...

It was really cold.

Kelly asked for something to keep her
warm. Her foster mom didn't like her

so instead of a blanket, she ended up
with a bruise the size of Idaho.

I can't even imagine.

I always wanted to fix things for her.

I never could. I was just a kid myself.

Yeah.

Wow.

We survived so much together, Jess.

And you will survive this, too.

Where's Colin?

He is getting us a hotel.

I can't believe I dragged you guys into
this. Are you kidding?

He is a born investigator. If there's a
case around, he's on it like green on

grass.

Look, I'm going to interview the rest of
the witnesses from the party.

Why don't you go and spend time with
your sister?

So your daughter was the last person to
see Ethan before he disappeared? Yeah.

The police questioned her. She didn't
see anything suspicious.

Sometimes different investigators get
different answers from witnesses,

especially when they're children. So,
um, I'd like to talk to her again. I

it could be really helpful.

Oh, sure. Yeah. All right.

Thank you.

Hi, Lucy.

My name is Jeff.

Very nice to meet you.

So, I know that you've told this story
before, but I was wondering if you could

tell me what happened one more time.

Okay.

We were lined up for this factory.

Ethan was with his mommy by the picnic
tables.

Did you notice anybody hanging around
them? Any strangers?

No. They were all by themselves.

Lucy,

what happened here?

I fell out of the bouncer.

These are finger marks.

Who did this to you, Lucy?

It's okay.

You can tell me.

His name is Daryl Niederman.

He's a fifth grader.

He kept on pushing me out of the
bouncer.

Ethan told him to stop.

Then why didn't you tell anyone before?

Because Daryl said if we snitched on
him...

He killed us both.

Okay, Lucy, well, he is never going to
do that.

And in fact, I am going to call a police
officer right now, okay?

Okay.

Hey, Colin, I need you to check on a
kid.

Last name Niederman, first name Daryl.

He might have something to do with it.

They do this on their own?

Yeah. The co -workers are handing them
out all over Chicago.

Nice to see you.

Yeah.

Why do you have to spoil him?

Because he loves me. That's why.

Mom, look.

Put this on. It'll make me look like a
smurf. Come on, put the picture.

I love you, Aunt Nicole. I love you too,
baby.

Me too.

Anything on the little girl?

Actually, yes. A kid named Daryl
Niederman. He assaulted her at the

his school record shows suspensions for
violence.

In the fifth grade.

You think you could hurt Ethan?

Hey, Slick, over here.

I gotta let you go.

You're looking for Devil Boy, aren't
you?

I don't know. Am I? We don't get a lot
of young bucks looking for an address

that hard.

It's about time someone took notice.

His parents don't have a clue.

He nearly killed my little Oliver,
didn't he, Ollie?

He did something bad at that picnic
today, and I can prove it.

Right after he came home, he snuck out
the back door and dumped something in

that garbage bag.

Thanks.

Yeah, it's me Look, I found you can
shoot and they are soaking wet of money.

I think we're gonna have to search the
lake

Look,

I'm sorry for the short notice, but the
Chicago office said you guys had great

turnaround Well, great doesn't start to
cover it. I bet your blood work done.

You kidding

The missing kid case, right?

Yeah, right. I ran it myself. I compared
the blood from the park to the DNA

provided by the kid's mom.

Was it a match?

Not even close.

It isn't Ethan Colton's blood.

That's good news, isn't it?

Yeah. It doesn't get us any further. I
mean, whose blood is it?

Give me some more samples and I'll tell
you.

Daryl Niederman denies ever laying a
hand on Ethan.

All right.

Keep him under surveillance.

Do you hear that?

Hear what?

That.

Oh, my God, that was a lot of Ethan.

Oh, my God.

Wait, wait.

It's nothing. It's nothing.

Your partner just took off.

I'm not trying to say anything, but she
looked at him.

Stay here.

No time to explain. Open it up!

No!

Help me!

Please help me!

Ethan, where are you?

Ethan! Yes.

What is it?

What'd you see?

Ethan's alive, you sure?

Not a hundred percent. But we're fairly
certain.

Thank you, God. Is he hurt? Do you know
where he is?

Kelly, we've got some new information,
but it's going to take time to sort it

out. Nicole, I'm your sister, damn it.
You've got to tell me everything you

know. Trust me, it is better this way.
You always know what's best, don't you,

Nicole?

Look, you're upset. Why don't you just
go home and try and get some rest? I'll

call you.

That's great news. Keep me posted.

Hey, hi, there you are. I, uh, I wasn't
sure you were still, uh, coming, hi.

Just the traffic on the 90.

So how are, uh, how are the kids?

Fine.

And yours?

Oh, my agents, they're, uh, actually one
of them had a, um, had a bit of a

situation. Oh, yeah, sorry to hear that.

I was, I was too.

So my, uh, my car yours?

I was thinking we'd take both.

Because I was just going to go straight
home after dinner.

Oh. Okay. Right.

Let me just... I'll grab my keys. Okay.

Hey.

You look... You look beautiful.

Hey, you okay?

Your sister really snapped at you back
at the park.

She's under a lot of stress.

And you're not?

How old were you guys when you met?

I was ten.

She was eight.

So you're the bossy big sister.

Right.

We got bounced around like pinballs as
kids, Jess.

We went to three foster homes together,
each one worse than the last.

I was her anchor till high school, but
life takes you away.

College? I got a scholarship.

Mm -hmm.

All expenses paid.

It was just down, day to champagne,
but... It can seem like a million miles.

She dropped out of high school her
senior year, got into drugs, ended up in

rehab.

That is so rough on both of you.

She was on and off of them for years.

So finally, I told her how disappointed
I was.

She thought I was being judgmental.

What you just saw was only the tip of
the iceberg between us.

The lab said that blood in the park
belonged to the little girl, Lucy, not

Ethan. So the older kid's a bully, not a
kidnapper. No.

In my vision, Ethan was sitting on two
sets of stairs.

Two sets?

Not one?

Exactly.

And he was playing with those, um,
wooden kindergarten blocks.

The ones with the alphabet on them.
Right, except that he only had four

A, T, G, and C.

Excuse me, ma 'am, can I borrow your
piece of chalk?

Give me those letters, ma 'am.

A, T, G, C.

In that order?

I think so.

Thank you. No problem.

Could be an anagram, initials, maybe
some kind of code.

Well, give me your answer on the phone.

We'll be in Boston right about now.

All right, here you go. No, no, no, no.
Go ahead.

Hey, Antonio, it's Jeb.

How's Boston?

I never made it.

Decided it was a bad time.

How's Nick?

Hanging in.

Listen, I have a question for you. Do
the letters A -T -G -C mean anything to

you? Sure, it's DNA.

Meaning? A, T, G, C, adenine, thymine,
guanine, cytosine. Okay, um, what if

they're next to two pieces of stairs?

Well, that's easy.

It's a double helix.

Uh, okay, once again, I had a need for
help.

Okay, the structure of DNA.

You see, the chemicals bond with each
other and they twist around. You know

what, um, I'm gonna call you back, okay?

Okay. Bye.

Thanks.

Hey,

what's going on?

That stranger in the park lurking by the
restrooms right before Ethan

disappeared? You're not going to believe
his name.

Try me.

Arthur Teller.

Initials? A .T.

I'll get Colin on it.

Arthur Teller!

He's not here.

Neither is Teller.

Yeah, who's his decorator?

He's a painter and a music teacher.

He plays piano for the Boy City Choir in
his spare time.

Yeah, I wouldn't want him around my kids
or anybody else.

Get the guy, man.

Chicago police are looking for a man who
was in the park.

But we believe Ethan may have been taken
by someone related to him.

Related to him?

When's the last time you saw his father?

Uh -uh.

He ain't gonna use you if you go after
Benny.

Jess, can you give us a minute?

Sure.

I made your favorite, grilled cheese
with fresh squeezed lemonade.

You think because you made my favorite
food I'm going to side with you against

my ex?

It's not about taking sides, Kelly.

I know you think he's trash.

No. Pretty much know he's trash.

Well, he was there for me when I needed
him.

After you left for college.

But he's not here now, is he?

Ever since I got this new job, he's been
calling.

Asking for money?

Yeah, how he gets it.

Did he threaten you?

He said that if I didn't give him half
my check, I'd be sorry.

Do you know where he's staying at?

He's working at a garage on 63rd. That's
all I know.

All right.

Hey, police just got a line on Teller
Collins there. Good.

I'm going to go handle Benny.

Out of the vehicle, now!

Yes, sir.

Out.

Teller's in custody, but Ethan wasn't
with him. He's claiming he has an alibi.

Did you find Benny yet?

On my way.

Yo!

It belongs to a customer.

Oh, so you're a mechanic now.

Yeah, bring in your broomstick. I might
tune it up for you.

When's the last time you saw Ethan?

None of your damn business.

Actually, it is.

Now, look, you can talk to me, or I can
run the ID numbers on all these cars

and send your ass back to jail.

I bet you they still know you there.

Yeah, I bet you got a lot of friends
there.

So what you... Don't you run from me,
Benny!

Freeze, Benny!

Now normally I consider you too stupid
to shoot, but this isn't a normal

situation.

I should have done this on your wedding
day.

Could have saved us all a lot of time.

Let's go, Benny.

Come on. Move.

You know, you really can't do this. I
got rights.

Good. Call a cop.

Where is he, Benny?

Who you talking about?

Benny?

What did you do with Ethan?

Why would I kidnap my own son? To get
back at your ex -wife.

That's why.

You know, you really are crazy.

I'm crazy?

Yeah.

So why did you run? He called me and
told me, and that's why.

Oh.

So you're not an honest mechanic.

Damn.

Imagine my shock.

Nicole, Colin just called.

The guy in the park is alibied.

Who's Benny?

Like I told you. Cops pay him to inform.

Really?

You're a rat?

The boys are really going to love to see
your ass back in jail.

Nicole, he was at the police station
this morning when Ethan disappeared.

You sure?

They're sure.

All right, you cool?

For now.

Let's go, Jess.

All right, what about my boy?

Hey! Hey!

Y 'all just gotta leave me here!

Name is Benny Mitchell.

Owns a chop shop at 63rd and Halstead.

Now, you can take your time.

He's cuffed to a railing.

I'm just glad you like me.

Kelly met him when she was in high
school.

She was on her way to college.

Instead, he made her who she is today.

Nicole, who she is isn't that bad, you
know? Yeah, I know, Jess. It's just...

It's not what she could have been. She's
beautiful and funny, and she's

really smart.

Well, at least one good thing came out
of the relationship.

No thanks to him.

He's been a deadbeat dad to Ethan since
the day he was born.

Thank you.

Didn't Dolly leave him?

Thank God.

Hey. Hey, Colin. Hey.

Am I interrupting anything?

No, just some girl talk.

Oh, my favorite kind.

Hey, did you find that hotel room?

A suite.

Sounds promising.

Kingside bed, cable sport, jacuzzi bath.

For two?

Is there any other kind?

Yeah.

So, the guy in the park.

Somewhere. Yeah, he was playing piano
with the boys' choir.

But he was in the park. Before
rehearsal.

Timelines match up. Okay, so we're back
to square one. Uh, not completely.

Um, my visions are pointed to DNA.

And Benny is not the only one who has
the same DNA as Ethan.

Right. The rest of his family is as
messed up as he is.

We can check them.

I'll meet you at the hotel.

I'll be running the bath.

Thanks for all your help, Colin.

You kidding?

It's all good?

It's all good.

Nicole.

What?

What I was saying about the same DNA.

I was talking about Kelly.

I mean, if she were anybody but your
sister, we would have considered her a

suspect from the minute that her son
went missing.

She's his mother. And she has a history
of drug abuse and a criminal record.

Right. And that was in the past with
Benny.

She told you that she's being
investigated by social services.

For what?

Child abuse.

Jess, where'd you get that?

Chicago PD checked.

She didn't mention it to you.

Look, I should talk to her alone.

No, no.

I'm going to clear this up for myself.

Oh, my God.

You think I killed him.

How could you think that?

You and I, we have scars.

People hurt children. They plant a
monster inside of them. And what we've

through, what we survived, the monster's
inside both of us.

And even though I love you, and you know
that I love you with all my heart,

I know there's a possibility that you
could have done that.

Not this. Never this.

The only place in the park that the
police didn't search was the trunk of

car.

Kelly, if you have something to tell me,
now's the time.

There is something.

It's not what you think.

It's Benny.

What about him?

He's not Ethan's father.

Then who is?

The man who owns the company that I work
for.

Kelly,

why didn't you tell me this?

Because no one else knows and I didn't
think that it mattered.

He's paying you to keep your mouth shut,
isn't he?

And if I tell anyone the truth, they'll
check it off.

Nicole, I'm sorry. What's his name?

Lionel Fisher, age 53, CEO and founder
of Fisher Corp., Chicago's leading

engineering firm. The annual operating
budget is $35 million.

Family? Yeah, married 30 years to Ann
Fisher, children Denise, Tom, and Jeff.

Add one more to the list.

No criminal record. Looks clean on
paper.

Keep digging.

If you have one dirty secret, you may
have more.

I thought you were in Boston.

Yeah, I, uh...

Skipped it.

Raquel canceled?

No, but something else came up. What's
that?

My friend in Chicago needed me.

Thanks, Antonio.

Don't mention it.

Lionel Fisher?

Yes?

Agent Scott Mastroianni. We're with the
FBI. We need to ask you a few questions.

Well, how can I help you?

We need to talk to you about Ethan
Colton.

This way, please.

I met Kelly in a bar.

Wasn't one of my usual places. I guess I
was looking for something different.

I guess she was, too.

It didn't last very long. We saw each
other maybe half a dozen times.

Enough to move things along.

When did you find out about Ethan?

About a year ago, Kelly came to my
office. She told me that she had a son,

we, we had a son.

She was cleaned up. She was looking for
a stable job, so I arranged for a

position for her.

In exchange for her silence.

Look, I haven't been married for 30
years. I have a wife and three grown

This could devastate a lot of people.
Didn't stop you from shopping for

something, uh...

different was it hey hey look do you
have some kind of problem with me hell

nicole as a matter of fact i definitely
have a problem with you well let me tell

you something jess

do you keep any kind of animal in the
facility no no

no we don't

animal. Sounded like some kind of a dog.

He was in the dark behind Ethan and
leapt out and... Nick, you really don't

to hear this.

No, I don't.

But I need to, Joyce.

Okay, um... It attacked Ethan and
dragged him off.

And then what?

And then Ethan was gone.

Do you think Fisher's involved?

Well, the man can keep it secret.

But what would his motive be? I mean, if
he wants to keep Ethan secret, then...

Having him go missing and calling
attention to himself ain't the move.

You know, I did the math.

She hooked up with Fisher the same year
that I stopped talking to her for a

while. Nicole, deciding to sleep with a
married man was her decision. I mean,

you can't take responsibility for that.

Yeah, but maybe if I was around.

You feel bad about leaving her behind. I
mean, I get it.

I still feel that way about leaving my
mom and my brother with his problems,

you can't.

Family.

I don't even know what family is
anymore.

I grew up with Kelly, but there is so
much baggage.

Kelly's always accused me of looking
down on her.

Do you?

Of course not.

I think even going missing is stirring
up a lot of old feelings.

Well, you got to talk to her about it,
work it out. I mean, she's family.

Family's people you trust, Jess.

People that you spend time with.

In my life, that's you and Antonio.

Anyways, where's that boyfriend of
yours? He is at the hotel watching the

Sox and waiting for me to call.

He actually feels like this is working
out in terms of a vacation.

Gotta have the one you keep going on.

Scott! Hey, this was sent to us by
Fisher. Fisher?

When? Two million dollars and your son
Ethan dies in six hours.

Fisher received a message in an audio
file attached to an email about 90

ago that leaves us about four hours
maybe. The kidnappers' demands were for

funds to be electronically transferred
to a bank in Romania.

Romania?

The new Caymans. I've already requested
a translator from the Bureau. Agent

Cortez and I will work with Fisher
setting up the ransom. You two stay on

kidnapper's trail in Chicago.

Who else knows that Lionel Fisher is
Ethan's father?

I told you, no one.

The ransom demand refers to Ethan as
Fisher's son, so there has to be

Maybe you got high and told someone and
you don't remember.

Maybe you should do your job right and
stop jumping to conclusions. Kelly,

tell me how to do my job. I'm not the
one accusing people of killing their own

kids. Okay.

Okay.

Look, Nicole, this might go a little
faster if you wait outside.

What's your site, Nicole?

Please.

May I help you?

Actually, I'm here to help you.

On your shield.

I'm the bureau translator you requested.

You look surprised.

No, no, no. I was expecting... Dark
suit, bushy eyebrows, testicles.

Yeah, well, some of the above. Anyway,
here's the situation. I've got a ransom

demand routed through a bank in
Bucharest. You speak Romanian, correct?

Well, it's not as good as my Russian or
Italian.

But then again, you speak Italian
yourself.

So you know this how?

You're a legend.

Or a warning.

Well, that's true of all winners, isn't
it? I haven't won anything yet today.

We've got three hours left.

I need Bucharest on the phone.

This year's successful, accomplished.

I'm a millionaire.

My way of competing.

With Nicole.

I just know what a man like that wants
me. I know it's hard for you to

understand. No, it's not.

Look, Nicole runs out tough, but she's
scared.

She doesn't show that side to me. I
mean, every once in a while, like when

was born, but other than that, no.

You know, she's not big on telling
people how she's feeling.

But I know how much she loves you and
how much she respects you.

Especially how you're raising Ethan.

She told you that?

Yeah, she told me that.

Look, Kelly, Fisher gave you a job in
his company to help support his child.

Yeah, that's right. How did he know for
sure that he was Ethan's father?

Nicole, my visions have been pointing to
it the entire time.

Pointing to what?

Fisher demanded a paternity test from
your sister before he would support

A DNA test? The kidnapper is not a blood
relative.

Someone from a genetics lab.

Kelly knows which lab.

I think what specializes in the 26
marker Y chromosome test.

Lesser labs only offer 21 markers.

That's why we're the Bureau's go -to
lab. In Chicago, we know. Agent Cortez

explained. These tests were all
confidential.

Guaranteed. Clients remain anonymous to
the lab techs throughout the process.

The only place their names appear are on
the billing records.

Where are they kept?

Over here.

How many employees have access to this
room?

Counting every shift, cleaning staff,
around 100.

So much for anonymous.

We need a list of those names ASAP.

It'll be our honor.

The translator's getting stonewalled by
the bank in Romania.

Sir, did you tell them a child's life is
at stake? They're insisting their

account information is confidential.

I've asked the Romanian government to
force the bank to cooperate, but that

take time.

Then we're going to have to stall the
kidnapper.

Tell him Fisher's having trouble coming
up with the two million cash.

Well, unfortunately, that's not going to
work. I think he never sent Fisher

another email.

The deadline expired.

He wants his money now or else.

All right, we've got 96 lab employees as
suspects.

Anyone committing a crime like this is
likely to have a record. Antonio's

already running check.

That's a lot of names. He's fast.

He's going to have to be.

Scott! Hey, I just started running that
list of sequence employees. No priors.

No one?

No, but I found someone you might want
to take a look at first.

Henry Marshall.

Henry Marshall. The tech who showed us
around the lab.

Yeah, Marshall's just an AKA.

And get this, his passport shows recent
travel to... Romania.

What's his real name?

Okay, thanks.

Jess?

What's up?

He's alive.

Nathan is still alive. We have time. The
kidnappers hindered Syria.

Syria? That's Reed's dog.

You've been seeing him all along.

It's me.

How did you find me?

Of course I find you.

Nicole! Over here!

He's okay.

Okay.

Yeah? Kelly, there's someone who would
love to talk to you.

Mommy, Aunt Nicole found me! Hey, baby.

I miss you. Yeah.

Mommy loves you. I'll be right there,
okay?

Young Ethan Coulson, who many feared
would never be seen alive again, has

reunited with his mother by the FBI.

Assistant Director John Pollock reports
the boy was... Sorry I wasn't more help.

You gave it a shot. Things turned around
in the end.

Listen, if we can ever return the favor.

Would you like to go for a drink with
me?

A drink.

A drink is in... Alcohol.

The mixer.

Maybe in a little ice.

You know, I'm very flattered, but I'm...
It's not against regs. I'm not in your

chain of command.

Not yet, anyway.

No, I understand. The thing is, is that
I'm married.

I heard.

Separated. We're working on it.

Yeah.

If ever you get tired of working, and
you feel like playing...

Good night, Mr. Pollack. Good night.

I'll get that.

How's he doing?

Exhausted.

Well, you just earned it.

So did you.

That was two days out of your vacation,
Jess.

Which leaves five.

Find a Harley to rent? You interested?

Where are we going?

It's a Harley Jeff.

Go.

Okay, bye -bye.

I will see you, too. Have fun, you guys.
We will. All right.

She's good people. Yeah, she is.

Listen, Kelly.

I owe you a big apology.

A very, very large one.

Exist, you are the only person I've ever
met who's right even when they're

wrong.