All language subtitles for Missing s03e03 Unnatural Disaster

A large amount of vertical wind.

The impact of Hurricane Bradley along
this stretch of North Carolina coastline

is nothing short of devastating.

Although the storm has passed hours ago,
we are still learning of the

devastation caused by Bradley's 140 mile
per hour winds.

At this community center, a group of
children from the Crystal Coast summer

had sought shelter. But sadly, a tragedy
occurred.

A boiler is believed to have exploded
and at least one child is still missing.

How will we ever find anyone in here?

Agent Mastriani, Agent Scott, FBI.

We're here to assist.

This way. Hey, wait. There's the apple
down there.

Oh, God.

Give me a chance.

Remember what we're here for.

You okay?

Does anything hurt?

Everything's going to be okay. Your
dad's on his way. We've got to be here

Daddy!

Oh, yes. Daddy!

Dad!

Is he okay? He's going to be fine. The
doctors will look at him as a

but he's fine.

Thank you.

Is this bad time?

Thank you.

Thank you. Take him away, please.

Bye, Danny.

Take a look at these. Wait a minute.

What are those?

Photos. The families keep bringing them
in. Maybe they'll help inspire vision so

we can find more people. That's got to
be like 20 people, Antonio.

The girl can only take so much. It's
okay. I want to try. All right. It's

call. Nobody better make you feel guilty
if she wants to stop.

Did I make you feel guilty?

No. Yes.

That's why we're getting out of your
way.

Bye, Jess.

Sweet Sue.

Fresh, hot, and I brought you some
coffee.

Hey. Hey.

Damn, Jess, are you still at this?

Uh, yeah, I'm okay.

You sure?

Yeah, I, uh, I saw this guy in a vision.
Joseph Dubois. He was dead. He was

drowned. He, uh, he called me his Sweet
Sue.

Sweet Sue.

Any of our missing people named Sue or
Susan?

I don't know.

I don't know anything.

There's so many faces.

There's so many people, and I don't know
who they are. They're just kind of

doused around here like firewood. That's
enough.

Enough.

Jess, you need to go home.

Well, I can't. They're everywhere. And
how are you going to help them if you

pass out?

Huh?

Okay, but if you need me... I know
exactly where to find you.

Look, I'm going to go back downstairs,
talk to some more survivors.

Leave this alone for now, Jess, okay?

Okay.

I'll see you in the morning.

to my side!

Search the hospital, comb the
surrounding area.

Nothing. Tell me someone took a little
boy from right under your nose.

Sure. Everyone in this hospital,
including myself, is dealing with a

disaster. Tell me you at least have the
place locked down, agent. Of course. If

Danny's still here, nobody's getting him
out. Updates on the hour. Yes, sir.

This is everyone on duty at the time of
Danny's disappearance.

Emergency aid workers, too? This is in
progress. We need somebody on background

checks. Jamie is the man.

You know what I mean.

I'm going to catch up with you later.

I want to check out the footage from the
security camera myself.

They weren't on. What? The power went
out with the hurricane. They've been on

backup generators ever since.

Which only supply critical systems, not
extra supply for security.

Great. Nobody saw Danny leave.

We got a set spec list the size of a
phone book, and now we're blind.

On the other hand, we've got Dad.

No, he's covered the whole time Danny
was here. I'm not saying he took his own

child. If a kid goes missing, start with
the family.

Unless you got a better plan.

I'm sticking to friends.

I don't know what else to tell you.

I'm a tax attorney. We live in
Washington.

Danny was down here for summer camp.

So it's just you and Danny.

His mother decided she wasn't cut out
for family life.

When?

Two years ago.

About two and a half.

Sorry. It all runs together.

It must have been pretty hard on the
both of you.

Yeah, it was.

But, you know, it sounds awful to say,
but it brought Danny and I closer, in a

way.

You're glad she left.

Where is she at now?

The Bahamas, I think.

Their latest boyfriend. Look, Isabella
has nothing to do with this.

How do you know?

She's not interested.

There was no custody that speech hasn't
even called since she left.

She's irrelevant.

We'll let you know what we find.

Antonio, I had Prince pulled from
Danny's room. They're 32 sets.

Most will be from the hospital staff who
we're investigating anyway. I still

want to run them all through AFI. I'll
be up there on the horizon.

Did you have one of your visions?

Excuse me, I have to check something.

Scott? Hey, it's me.

Listen, I just had another vision of
Danny and someone chasing him.

The dead guy that I saw before, he was
there with some other drowned fishermen.

Nicole, it felt like...

Two visions colliding. It was the
hurricane victims, but it was the

and... I want you to do something for
me.

Put all the search and rescue stuff
aside right now.

I don't think I can. You've got to.

Remember what I told you last night? You
try to save everybody, you'll end up

saving nobody.

Just concentrate on the Shepard case for
right now, okay?

Okay. Good.

I'm sending Shepard back home. His ex
-wife's the prime suspect in Danny's

kidnapping.

That's ugly.

Tell me about it.

I want you to set up surveillance at
Shepherd's home.

Make sure he doesn't go all vigilante on
us.

All right.

Thanks, partner.

Bye.

No, that's not what I meant.

I can't do this right now. I can't. No,
I don't.

Hang up. That's great. Wow.

Background checks on the patients in the
hospital when Danny disappeared come up

clean, but we did find something on the
brother of a patient, Randall White.

Assault. Theft and public indecency. He
likes exposing himself to young boys.

Exposing was.

I didn't take any game. I don't even
know who you're talking about.

Why did a nurse see you inside Danny
Shepard's home? I don't know.

Maybe I like to loiter.

He's got jokes. That's pretty funny.

Yeah, we don't like funny pedophiles.
No, we don't.

Now, where is Danny Shepard? I don't
know.

We really don't want to hurt you, do we?
No.

But we will if we have to, won't we?
Yeah.

I swear, I don't know.

I was watching him, okay? I admit to
that. But I didn't go anywhere near him.

How could I?

There was always people around.

The nurses, his father, some woman.

What woman?

How should I know? I just saw her going
into his room. When?

They brought the kid his dinner.

But then a security guard came by and I
had to move.

What did she look like?

Details. Like your life depended on it.

Kind of tall.

Dirty blonde hair, about to tear, blue
eyes.

That hurt?

Yeah. How'd you know?

Just like we thought.

Mama Shepard.

Been real helpful.

North Carolina State Police have
Isabelle and Danny Shepard's pictures.

trying to set up roadblocks, but local
resources aren't disaster relief.

She said at the start they could be out
of state by now. Get pictures in a

moment. Airports, border crossings, all
points of grass from the U .S. Done.

Good girl. Never interrupt me again.

I don't believe him. We do.

He's a child molester. He's lying. Well,
that was our first instinct, but he

gave a good description of your wife.

Ex -wife. Before he'd seen a picture.

It's hard to imagine how he could have
done that if he hadn't really seen her.

It doesn't make any sense. Why would she
want Danny now?

Is it possible she took him to hurt you?

Poor Danny. He kept coming up with
excuses for his mother why she had to

He was so sure that she would come back
for him someday.

Now, if she has, like this... Why don't
we get you home, Mr. Shepard?

Your phones have all been tapped.

And there will be an agent at your house
at all times. Look, it's not necessary.

I'm not going to do anything.

It's not about you.

Isabel might call, or Danny might get a
chance and call. It's happened before.

That's my car.

Nice to meet you.

Colin. Hello, Colin.

You're under arrest.

What is your connection to Will Shepard?

Who?

The guy whose car you were breaking
into.

I wasn't breaking into it.

Wait, you're gonna laugh. Am I?

This is a simple misunderstanding.

See, I thought that that was my car.

No wonder, you know, the key didn't
work.

Your car.

Yeah. You drive a minivan?

Very practical.

No one your age drives a minivan.

I'm older than I look.

So if I were to go into the lot and
look, I would find your minivan parked

there?

I just remembered I took the bus today.

I'm sorry.

I'm a dad, I guess.

Well, that's probably the worst excuse
I've ever heard.

Not some of my best work, no.

Well, you'll probably come up with a
better one to explain what you were

in the FBI parking lot in the first
place.

I could.

But you probably wouldn't believe a word
I said now, would you?

No, probably not.

You can't believe this, Agent.

I wasn't trying to steal that car.

Then tell the truth.

Well, the truth is... I really like that
perfume.

I'm not wearing any.

We don't have anything. You have got
Grand Theft Auto.

Nope.

Never took the car.

Most you got is vandalism.

Well, I will work on that.

Okay.

I'm all sweet right here.

Were you watching me? You can learn a
lot from watching more experienced

in action.

Happy to help.

I'm curious about something. What?

Do you notice that I want to rip your
clothes off vibe in every interview? Do

not screw with me.

No, of course not. And I did not want to
rip his clothes off. I didn't say you

did. I just thought it was a technique.
Well, it's not. I mean, it seemed to be

working, that's all.

Is there a point to this?

I'm just trying to learn everything I
can.

These were found in a trash bin outside
the rear entrance of the hospital.

Looks like Janet Royal's stuff. A doctor
remembers a woman wearing coveralls

like these pushing the laundry bin. Big
enough to hide a 10 -year -old boy? Uh

-huh. So that's how she got him out of
here without anybody noticing.

He was so happy to see her, he'd play
along with anything.

He's got Isabel Shepard on a plane from
Nassau to D .C. the day before the

hurricane. D .C.? She was expecting to
find Danny at home.

Yeah, she found out he was at camp in
North Carolina and came down here after

him. Did she book any other flights?

No, but she rented a car the same day.

2005, blue Sebring, license number 7E,
H843.

A lot harder to hide a car than a kid. I
got to follow out to the highway

patrols. I don't have to tell you
anything, do I? No, you don't.

You should give me a little something.

Stick to the car thing.

I'm going back to see what Jess has got.

Right. Right.

Shepard simply doesn't know Colin
McNeil. He's never seen him before.

McNeil is a busy boy, possession of
narcotics with intent to distribute,

resisting arrest.

One known associate of Abdul Zahir.

One of these new super German drug
traffickers.

Super German, sir? Yeah, traditional
methods don't kill them off.

Zahir was an opium warlord in
Afghanistan. Came to the States in 97.

Within a month, the local competition
was either dead or working for him.

what connection could Zahir have with
the Shepards? None that I could find,

it can't be coincidence that one of
Zahir's men tried breaking into

car the day after Danny was abducted.
Yes, it could.

As far as we can tell, Denny was taken
by his mother. We have a suspect in

custody. We should at least question him
about Zaheer and the Shepherds.

Mm -hmm.

Let him go.

I'm sorry, I don't follow your
reasoning, sir. Well, that's why I get

office with the nice chair.

Let McNeil go, follow him. We'll get
more out of him that way than he would

tell us.

What?

I saw two fishermen, sir.

They were the same ones from the vision
I had earlier today. One of them was

rolling dice.

Like Yahtzee? Craps? Risk?

I couldn't tell. Of course. What good
would it be without the deciphering? Get

going on, McNeil.

Sir, I have more field experience. He
knows your face.

Get going.

Mastroianni. Highway Patrol found Isabel
Shepard's surrender car parked at a

dock on the Outer Banks.

She took Danny by boat?

That's doubtful. The hurricane trashed
all the docks on the boat.

Was there any boat there called the
Sweet Sue?

Yes. A commercial fishing boat. How did
you... Vision.

Right.

Sweet Sue was out at sea when the
hurricane hit. Last radio contact said

they were trying to beat the storm back
to shore.

They didn't. Last location?

About three miles off Pemlico Sound.

Take a look. The wind and the current
would have taken them somewhere along

here.

We've got Swan Quarter and Bayboro.

Gambler's Cove.

One of the fishermen was rolling dice.

Looks like the entire crew.

None of the crew survived?

No, probably not.

We're not the only ones who risked our
lives for the job.

Antonio, can you show me their faces?

That's the guy from my vision.

Has he been identified?

Joseph Dubois.

Captain of the Sweet Sioux.

Hold on a second. Something's going on.

Found another body.

A woman.

That's Danny's mother.

Shepherd.

Did you find 10 -year -old boy?

Okay, but if Isabel took Danny, how'd
they get separated?

Maybe she didn't take him.

Come on, Antonio. We have a witness who
put her at the hospital.

Eyewitnesses get it wrong all the time.
Bodies don't. People on this boat died

in a hurricane.

Why would Danny's mother fly to D .C.,
rent a car, drive all the way there to

get on a fishing boat?

I guess we don't know what's going on
here.

Oh, yes, we do.

We know Danny's still alive.

If he weren't, Jess would have sensed
that.

We saved this boy once.

I am not about to let him go now.

Talk to me.

No hits on any background checks.

Pedophile checks out, too.

Witnesses account for every minute he
was in the hospital, so he didn't take

Danny Shepard. No, the mother did.

The question is, why now?

Danny? I was a zombie.

You what?

For Halloween.

With all this fake blood coming out of
my mouth.

You must have looked really scary.

I'm not going to wear a costume anymore.

That's for little kids.

Danny, can you tell me where you are?

Don't ever let me go.

What'd you see?

Danny.

He said something about a Halloween
costume and he was coloring a dolphin.

Okay. Which might not be connected to
Danny's case at all. I mean, I could be

mixing up visions.

A fish could be telling me something
about the fishermen.

Could be.

Of course, a dolphin isn't a fish.

Anything else?

Colin McNeil.

He came up behind Danny and he...

hidden him underneath his coat, and then
Danny said he'll never let me go.

Maybe Colin's our kidnapper.

Why would he try to steal the family
car?

I don't know, but I'm sure gonna find
out.

What's up with you?

Nothing's up.

Yes, there is.

There is?

Okay,

there is, kind of.

Look, sometimes my personal life kind of
bleeds into the visions, so...

So it's not like I have any actual
feelings for Colin. You have the hots

him.

It's cool. It's nothing to worry about.

Well, that is easy for you to say
because you're hooked up with one of the

guys. Oh, so you're thinking just
because you find one of the bad guys

attractive, it makes you like them
somehow, right?

Well, I don't know. He's a drug dealer
and a potential kidnapper. And he's

dangerous, and off -limits, too.

Right. It's okay.

I've had a crush on a bad guy before.

How'd you deal with it?

Well, you just shake it off and do your
job.

Simple as that?

Simple as that.

Scott, it's Janie.

Colin McNeil is heading to an office
building. Could someone run the address?

What is it?

1143 L Street in Northwest.

Well, looky here.

Main tenant, Shepard and Sachs Law Firm.

A little shepherd's firm.

Exactly. Get in there. On my way.

Can I help you?

Agent Cooper, FBI.

I need to know what Colin McNeil said to
you, the man that just left.

Oh, he just asked to see Mr. Shepard,
but he's not in today.

What about?

He didn't say.

But he's seen him before.

Mr. McNeil was here last week, and I was
working late, and the door to Mr.

Shepard's office was open just a crack.

I saw the two of them in there talking.

Then Mr. Shepard saw me looking and
closed the door.

It's in the envelope he gave you.

I don't know. It isn't addressed to me.
Do you think your boss would rather have

you protect his privacy or save his
son's life?

Good night.

You know what we want? Delivered by 9 o
'clock or he's dead.

You lied to us.

What are you talking about? You said
you'd never seen Colin McNeil before.

He was in your office last week.

No, he wasn't.

Yes, he was.

Your son is in serious danger and you
are playing games with me?

You know who has him and you know why.

Now who sent this ransom note?

You're into something with Zaire.

What is it?

Please. I am trying to get your son
back.

Talk to me.

I can't.

You can't? That's right.

I can't.

Please tell me you got something I can
use on this guy.

No, but I can nail his ex -wife.

What do you mean?

Process to run a car.

Got Danny's prints, Isabel's prints, and
some trace fibers from the hospital.

Isabel Shepard definitely took Danny
from the hospital in that car.

That's some trick, seeing how she was
dead at the time. Check this out. What?

The autopsy on those fishermen says they
were dead for three days. Isabel, only

one. So somebody dumped her there after
the hurricane.

Yeah, and the current took her body into
the debris of the ship.

It was a complete coincidence.

Looks like Isabel had a partner when she
took Danny. Colin McNeil.

Some mother.

I swear we ought to license parents.

There ought to be some test, a law,
something.

Of course, she'd fight that law to the
death, wouldn't you?

Yes, I would.

Tense. Magic hands.

That's nice.

Speaking of magic.

Oh, hey.

Hey. Did I interrupt anything?

No. We were just... Confirming. ...about
forensics and... The bottom line?

The mother took Danny Shepard with a
partner who killed her, and now he has

Danny.

Colin McNeil was the partner, wasn't he?

Yes. And I had him, and I didn't even...
Wait, wait, Jeff.

This isn't on you. It's on McNeil.

And trust, when we get him... Maybe,
maybe you threw a shoe. Were you a

carjacker? Were you involved in a
catastrophic 20 -car pileup?

No, sir. Well, maybe then, perhaps, you
stumbled across some aliens and you felt

compelled to leap out of your vehicle
and save countless lives.

No. Sir?

What's going on?

Well, I'm attempting to imagine a
remotely acceptable excuse for the

blunder committed by Agent Cooper here.

I was following Colin McNeil and I lost
him. Lost him how?

I chose to stay behind at the law office
and question the secretary.

Yeah, that's how we found out Shepard
was involved. That's good, right? No, it

was bad because now we've lost Colin
McNeil. Janie couldn't follow McNeil and

interview the secretary.

It's one or the other. No, it was not.
That kind of thinking is what's got us

losing here, Agent.

She had the obligation to do both
things. Even though they're mutually

exclusive? What, are you kidding me?
Three of you?

She stays with Colin, gets one of you
guys to talk to the secretary. But you

know what? I don't get paid to tell you
guys how to do these things. I get paid

to tell you guys when you missed. You
missed.

You fixed it. And you, I swear to God,
preserve your life by saving that

thought. I'm sick.

I am sick of this.

Break it now. I want that kid. I want
Colin McNeil, and I want Abdul Zahir.

Or, well, let's see. We have a missing
kid, a professional gunman, and a crime

boss. We don't find these three people
soon. Which one do you think will die

first?

That's right.

And I don't think you saved that kid
from the hurricane just so he could die

like this.

She's dead.

Who? Your ex -wife, Isabel.

She was murdered.

What about Danny?

We don't know yet.

She was murdered?

Yes.

I'm sorry.

But Danny is alive.

We hope yes.

Maybe he's being held for ransom, like
the note said.

Or maybe... Oh, no.

They wouldn't.

Who wouldn't?

Look, if I get the FBI involved, they
will kill

Danny. For sure. Talk to me, Will.

We can help you.

We know Colin McNeil's involved.

We know he's connected to Zaire.

You are too, aren't you?

Zaire is... beyond paranoid.

He has his people spying on each other
constantly.

Our houses and cars are bugged.

Everything. Well, he has your son.

And we're your only chance.

Did Isabel work for Zaire too?

That's why she left us.

She liked the life, but I had to get
out.

I wanted to do better than that for
Danny.

Did Thayer know you were getting out?

I didn't think so. I was so careful.

I guess I wasn't careful enough.

What did you do for him?

I laundered him. Money.

About a hundred million dollars over the
years.

Wow.

I was the only one with access to his
books, so I took them.

As insurance?

It wouldn't kill me if the books were
still out there.

I could get a fresh start with Danny.

But Zaire wanted the books back, so he
sent Isabel.

I still can't believe it.

She would kidnap her own son.

With him?

Or her.

Oh, this is terrible.

We need those books, Mr. Shepard. No.

I can't.

Look, I'll have nothing to trade. The
year doesn't want to kill Danny. He

his books back.

What if he wants both? He doesn't.

He won't kill my boy if he gets what he
wants. Please.

Please, you have to tell them.

Let me trade the books for my boy.

Please.

No. Sir, we'd be there to monitor the
drop.

Which is where?

I don't know yet. I assume Zaheer will
call with the instructions.

Oh, you assume.

You also assume that Zaheer will take
your word for it that you haven't made

copies of your documents.

He doesn't have to. He does all his
business with copy -proof paper. It's

said, he's beyond paranoid.

Well, even if I were willing to take the
chance to convict one of the biggest

drug smugglers on the East Coast, I can
assure you that Zaheer has no intention

of letting Danny live or you.

Well, you can't know that. Not for sure.

Abdul Zahir is neither spiteful nor
impulsive. He only kills with a

reason. So tell us, Agent Scott, why did
he kill Isabel Shepard? He's cleaning

house. He'll broom out any part of his
operation the Shepard's touch and wipe

the Shepard's. Do you understand?

So that's it?

No, no, no, wait.

Please.

Do you have kids?

Do you have any idea what I'm going
through?

Yes, I blew it.

I'm not the dad I should be or was meant
to be, but I love Danny, and I can't

lose my boy again. I can't.

Please.

You can't just give up.

You have to save Danny.

Or let me.

Don't worry.

Nobody's giving up.

We've got this, Will.

We work under the assumption that my
crack team of agents will do the job and

find Danny within the next two hours.

You and I will get the books on the
money laundering operation if you used

and only if I decide there are no other
options.

Thank you.

Good luck.

You still here? Nope.

All right. Here are all the businesses
and residences owned and frequented by

the here.

We don't have nearly enough time to
check them all. We don't have time to

half of these. I mean, if we did,
there's no guarantee that Danny's there.

he has to be.

All right.

Where to hide a ten -year -old boy?

Wait. Go back.

There.

Dolphin Motel.

Dolphin in my vision wasn't about the
fishermen.

Dolphin aren't fish.

Danny is there.

Are you sure? No.

That's all we got.

Got your ears on? Got them. All right.

I'll go left. I'll go right.

The DEA has been doing intermittent
surveillance on the Dolphin Motel, but

reports only go through last month.
Getting anything more current will take

time than we have.

Thanks. Anyway.

You okay?

I just keep thinking about what went
wrong, what I could have done

Don't kill yourself. The guy was pro.
Why didn't he shake you?

When? When you followed him to Shepard's
office.

Why didn't he lose you before he walked
in?

He didn't know I was there.

Yeah, right.

He didn't. The guy who works for Abdul
is here.

He's top -notch. And I'm not.

Um, he's had a lot more field work than
you.

What if he wanted you to follow him?

Then he was giving the whole case away.

Yes, he was.

There is something else going on with
this guy.

I'll hold on.

Hello? 8th Street, under the highway, 6
o 'clock.

There we go.

Convicted of assault, 16, as an adult,
served three years, a bunch of arrests

since then, fought with a deadly
attempted murder, deadly, no conviction.

He's been paid by one of the U .S. front
companies since last year. I mean, it

was one bad guy.

Maybe. Maybe?

Turn your back.

What for?

I'm going to do something I'm not
supposed to know how to do.

Turn around.

Keegan, I will shoot you.

Hold it right there, big fella. FBI.

You got a Glock in your ear.

So tell me where the boy is.

Well, you need some clarity.

Tell me where the boy is, and we'll get
out of this alive.

Tough it out, my Glock goes off.

All the same to me.

221.

Cool.

A deal's a deal.

I said alive, not awake.

Jeff, Danny's in room 221.

Got it.

There we go.

Nick, we got a bogey in the parking lot.

I can't see him.

Watch my back. I'm going in.

Jack?

Colin McNeil is here.

Let's just sit tight and see where he's
going.

Well, wherever it is, he has got a gun
and he's getting ready to use it. I

they're going to do this thing early.

Nick, I lost him.

Are you hacking someone?

The scientific method, Janie. What's our
hypothesis about Colin McNeil? He's a

professional criminal involved in the
kidnapping of Danny Shepard. But if we

test that, there's a problem. He'll let
you follow him and discover the ransom

note. Maybe.

Probably. So we conduct more research
and... Here we go.

You can look now.

Colin McNeil works for the Department of
Justice? Sure looks that way.

How did you find this? At the back door
in the Quantico database.

It's not supposed to exist.

It has a full identity section, you
know, fingerprints, everything. So I

compared the prints from Colin's arrest
record with everyone who took a course

at Quantico. How have the police in the
country took courses at Quantico? I

mean, this is... Something that doesn't
exist.

So he's a Department of Justice guy
pretending to work for Zaheer? For over

year.

Can you see him now?

Nicole, he's behind you.

Don't turn around.

Do what you gotta do, Jack.

Shake it off, do you, Jack?

Shake it off.

B .I., drop it!

Whoa, whoa, whoa, whoa. Don't shoot.

Department of Justice. I'm undercover.

Drop your weapon.

Kick it out of the way.

Bring my badge, all right?

Slowly.

Put it on the ledge.

Nicole! He has a badge!

He's undercover!

It's a costume.

Just like Danny said.

Danny. Room 221. Let's go. Let's go.

On three.

One, two, three.

You okay?

It's nice to see you again.

Ready?

Promise to let Danny go.

He won't believe me.

We didn't believe you. You're
unreliable.

Who are you?

Think of me as the hand of God.

Think of yourself as under arrest for
the kidnapping of Daniel Shepard. I

know who that is. Well, let me tell you.

That's the boy sitting in my office
right now, enjoying a hot chocolate with

little marshmallows.

You know, I love those little
marshmallows on you.

Danny.

Thank God. Thank God.

It's going to be tough for him finding
out the truth about his parents.

The only thing he cares about is that
his father loves him.

He was laundering money.

But he was trying to get out, and he'll
testify.

And he'll get a deal. I know.

And it keeps him with his son, Nick.

I know that, too, which is a good thing.

Are we done?

Yes, we are.

Hey.

Want to go out for a drink?

Thanks. I don't feel like celebrating.

I screwed the whole thing up. You did
not.

You missed on one thing, but you hit on
a dozen other things. You helped solve

the case.

Right, Jess?

Right. Yes.

Absolutely. Absolutely.

So are you coming or what?

First round's on me. Cool. That's what
I'm talking about. Let's go.

You know what? I have to drop off this
report, so why don't I'll meet you guys.

I knew he would show up here.

No, I'm not starting anything with him.
He was lying to me the entire time. He

was undercover, cutting some slack.

See you later.

Agent McNeil.

Is that what they call investigators
over at the Department of Justice?

Agent?

Well, they call me all kinds of things
over there.

I bet they do.

You know, you look even younger when you
clean up.

Well, I'm older than I look.

It's useful in a lot of undercover jobs.

Speaking of which... You think that I
should have identified myself.

Was it your decision?

But I couldn't break cover. I'm sorry. I
was tempted to. Believe me. But you

didn't trust us. No.

I didn't know you.

But, um...

I'd love to fix that. That sounds like a
line.

Could be.

I was going to apologize for tackling
you and shoving your face into the

concrete, but I'm feeling less sorry
about it now.

Well, you didn't hurt me. I'll let you
take it.

You let me. No offense.

Oh, lots of offense.

You're a trained agent. So am I. And
let's face it, I got at least 35, 40

on you.

44.

And I got a black belt.

And I had a gun.

Mind you, you did save my life.

And this is where you say thank you. I
was getting there.

You shoot great.

For a girl?

I wasn't going to say it.

But you were thinking it.

What are you, a mind reader?

Don't ask.