All language subtitles for Missing s01e11 Deliverance from Evil
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,400 --> 00:00:36,400
You cheated.
2
00:00:36,820 --> 00:00:38,160
What? No.
3
00:00:38,540 --> 00:00:39,980
With my anti -gravity device?
4
00:00:40,200 --> 00:00:42,400
That would explain a lot.
5
00:00:44,880 --> 00:00:47,200
Respect for my phone work. Do you want
to call someone?
6
00:00:47,480 --> 00:00:48,680
My chiropractor.
7
00:00:48,980 --> 00:00:51,180
No boyfriend of mine needs a
chiropractor.
8
00:00:53,460 --> 00:00:54,760
I'm going to check my messages.
9
00:00:55,020 --> 00:00:56,440
Don't worry about me.
10
00:01:07,369 --> 00:01:08,369
Anything?
11
00:01:09,590 --> 00:01:13,790
Apparently, I can earn money from home
in my spare time. You just climbed a
12
00:01:13,790 --> 00:01:15,370
cliff so that I could listen to a
telemarketer.
13
00:01:15,830 --> 00:01:16,950
You must really love me.
14
00:01:17,730 --> 00:01:18,730
You earned something.
15
00:01:20,430 --> 00:01:21,430
Okay,
16
00:01:22,050 --> 00:01:23,530
come on. No lying down on the job.
17
00:01:24,250 --> 00:01:27,290
It's not supposed to be a job. Come on.
18
00:01:27,870 --> 00:01:28,870
Come on.
19
00:01:29,110 --> 00:01:31,210
Why would you stay down there when I'm
up here?
20
00:02:09,770 --> 00:02:10,770
Let me see.
21
00:02:13,270 --> 00:02:14,270
What's that?
22
00:02:16,110 --> 00:02:17,110
A canoe.
23
00:02:18,110 --> 00:02:21,390
Look, your eyes are all glassy, isn't
it? I know it's a canoe. I didn't see
24
00:02:21,390 --> 00:02:23,310
anybody paddle up. You're too busy
screaming.
25
00:02:30,970 --> 00:02:32,110
Take it easy, Jessica.
26
00:02:32,810 --> 00:02:34,110
I don't think this is your day.
27
00:02:41,390 --> 00:02:42,390
You're not there today either.
28
00:03:40,859 --> 00:03:43,180
I missed you guys better. I didn't want
to see you here.
29
00:03:43,440 --> 00:03:46,400
Well, I didn't want to come here. My
Aunt Katarina went to the country once
30
00:03:46,400 --> 00:03:47,379
got predated.
31
00:03:47,380 --> 00:03:48,400
Does that have to do with dating?
32
00:03:48,920 --> 00:03:50,560
No, it has to do with animals and teeth.
33
00:03:51,040 --> 00:03:55,100
Okay, ladies, we have three missing
people, Kate and Randall Weller from New
34
00:03:55,100 --> 00:03:59,080
York. They're in the canoe that you
found. Their guide, Wayne Marston, was
35
00:03:59,080 --> 00:04:03,780
second canoe. Which hasn't been found.
Right. They left North Pines Lodge two
36
00:04:03,780 --> 00:04:06,760
days ago on a wilderness trip. They
didn't check in the first night, which
37
00:04:06,760 --> 00:04:10,580
unusual, so the lodge let it go.
Besides, communication gear isn't too
38
00:04:10,580 --> 00:04:14,380
up here. I've been warned that the power
goes in and out, so that should be fun.
39
00:04:14,920 --> 00:04:17,740
When they didn't check in the second
night, the state police were called in.
40
00:04:17,760 --> 00:04:21,420
They did a full force search for 24
hours. Here's their picture. What did
41
00:04:21,420 --> 00:04:25,260
find? Nothing. This is the Hiawasa
National Forest. You could lose
42
00:04:25,260 --> 00:04:26,280
there and not find it for a week.
43
00:04:26,500 --> 00:04:29,440
The only thing they have is the canoe
that you found. Put the blood in it.
44
00:04:30,180 --> 00:04:31,980
Doesn't make for much of a romantic
getaway.
45
00:04:32,440 --> 00:04:34,900
Well, Hunter had to go back for work
anyway.
46
00:04:36,220 --> 00:04:39,720
The wellers just don't look very
outdoorsy. They aren't. They're ruling
47
00:04:40,000 --> 00:04:42,720
Kate came up here as a girl. Her family
owns a lot of land in the area.
48
00:04:43,150 --> 00:04:45,070
The ten million deer flies that come
with it.
49
00:04:46,790 --> 00:04:50,470
Well, your eyes are glassy. No, they're
not glassy. I'm fine. They checked me. I
50
00:04:50,470 --> 00:04:51,470
have no concussion. I'm fine.
51
00:04:52,190 --> 00:04:54,910
Still, Jess, you should take it easy.
We've got a full few days ahead of us.
52
00:04:55,390 --> 00:04:59,190
We're staying at the North Pines Lodge.
Here's the key to your cabin. The Welles
53
00:04:59,190 --> 00:05:00,870
children have arrived, so I'm going to
go talk to them.
54
00:05:02,350 --> 00:05:03,790
I'm going to go get in touch with
nature.
55
00:05:04,010 --> 00:05:05,810
If you touch nature, you're going to get
bitten.
56
00:05:06,450 --> 00:05:07,970
Oh, where is the power?
57
00:05:09,230 --> 00:05:10,970
I don't know what you're doing out here
anyway.
58
00:05:11,530 --> 00:05:12,890
Your mother wasn't used to the outdoors?
59
00:05:13,630 --> 00:05:14,630
She's urban.
60
00:05:14,870 --> 00:05:16,390
Not urban like Tupac.
61
00:05:17,170 --> 00:05:18,590
More Upper East Side urban.
62
00:05:19,270 --> 00:05:21,570
But her husband was a thug. What do you
mean by that?
63
00:05:21,810 --> 00:05:22,930
He doesn't mean that literally.
64
00:05:23,930 --> 00:05:25,390
Randall's not a criminal or anything.
65
00:05:26,010 --> 00:05:27,010
We're just not close.
66
00:05:27,830 --> 00:05:29,370
He's not our biological father.
67
00:05:30,010 --> 00:05:31,150
So where's your real father?
68
00:05:31,870 --> 00:05:32,870
He drowned.
69
00:05:33,770 --> 00:05:35,130
Recently? When we were kids.
70
00:05:36,410 --> 00:05:39,310
He fell into the East River, trying to
hug the moon.
71
00:05:43,039 --> 00:05:44,040
Alcohol was involved.
72
00:05:44,620 --> 00:05:47,100
We're kind of like the Osbournes, but
with better clothes.
73
00:05:48,480 --> 00:05:50,300
My mother is a wonderful person.
74
00:05:51,300 --> 00:05:52,640
Caring, intelligent.
75
00:05:55,860 --> 00:05:57,320
We're desperate to find her.
76
00:06:05,380 --> 00:06:08,920
Well, our resources will be on the...
We'll keep you updated every day. We'd
77
00:06:08,920 --> 00:06:09,920
appreciate it. Sure.
78
00:06:14,400 --> 00:06:16,560
Mr. Gordy, you're next.
79
00:06:20,980 --> 00:06:23,240
Please, sit down. Oh, I sit too much as
it is.
80
00:06:23,520 --> 00:06:24,520
I prefer if you sit.
81
00:06:30,320 --> 00:06:31,480
So tell me about your business.
82
00:06:32,240 --> 00:06:33,240
Sure.
83
00:06:33,580 --> 00:06:34,660
It's ecotourism.
84
00:06:35,880 --> 00:06:36,880
What is that exactly?
85
00:06:37,560 --> 00:06:39,080
Well, my clients tend to be wealthy.
86
00:06:39,520 --> 00:06:40,900
They own a lot of things.
87
00:06:41,540 --> 00:06:44,600
Can't sell them more possessions than I
wouldn't want to. What I sell them is an
88
00:06:44,600 --> 00:06:46,980
opportunity to experience this
incredible environment.
89
00:06:48,240 --> 00:06:52,040
And it's about to be shut down for
logging, isn't it? About 30 % of it,
90
00:06:52,080 --> 00:06:54,660
That's why the wellers came. It was
their last chance to experience this
91
00:06:54,660 --> 00:06:55,900
wilderness the way it's always been.
92
00:06:56,720 --> 00:06:58,380
I'm sure they wanted to do that safely.
93
00:06:58,960 --> 00:07:00,600
We're at nine years, never had a
problem.
94
00:07:01,120 --> 00:07:02,900
Well, unfortunately, you have a problem
now.
95
00:07:03,140 --> 00:07:05,760
The canoe you put the wellers in is
empty and there's blood in it.
96
00:07:06,540 --> 00:07:08,180
They didn't tell me that. Who's blood?
97
00:07:08,780 --> 00:07:09,780
I'll know soon.
98
00:07:10,510 --> 00:07:11,830
What about the guide they were with?
99
00:07:12,410 --> 00:07:13,410
Wayne Marston.
100
00:07:13,670 --> 00:07:17,110
Very skilled, very responsible. It's
just impossible that he would get lost.
101
00:07:17,950 --> 00:07:18,950
Maybe he didn't.
102
00:07:19,370 --> 00:07:20,370
So where is he?
103
00:07:21,730 --> 00:07:22,730
Do you have any idea?
104
00:07:22,890 --> 00:07:23,890
No.
105
00:07:24,090 --> 00:07:26,010
Well, would they take any standard
route?
106
00:07:26,310 --> 00:07:29,110
For the first few hours, yes. After
that, the river branches off.
107
00:07:29,890 --> 00:07:31,490
There's a hundred different places it
could be.
108
00:07:35,390 --> 00:07:36,890
This is where you found the canoe.
109
00:07:37,850 --> 00:07:38,890
And this is home base.
110
00:07:39,390 --> 00:07:42,090
Well, let's just start with the path of
least resistance. Go backwards from
111
00:07:42,090 --> 00:07:43,090
there.
112
00:07:50,730 --> 00:07:51,730
Agent Haslett.
113
00:07:52,890 --> 00:07:53,890
Miss Weller.
114
00:07:54,750 --> 00:07:55,750
Call me Layla.
115
00:07:57,850 --> 00:07:59,150
I think we should talk.
116
00:08:00,030 --> 00:08:01,030
About what?
117
00:08:02,050 --> 00:08:03,390
My mother is a Soffington.
118
00:08:04,610 --> 00:08:06,290
You know, a Philadelphia Soffington.
119
00:08:06,630 --> 00:08:07,630
Soffington paper.
120
00:08:08,110 --> 00:08:10,570
The second largest forest product
company in the world.
121
00:08:10,790 --> 00:08:11,790
But your name is Weller.
122
00:08:12,050 --> 00:08:14,950
That's my mother's husband's name. He
doesn't have any money.
123
00:08:15,250 --> 00:08:16,710
He's the president of several companies.
124
00:08:17,070 --> 00:08:18,510
All paid for by my mother.
125
00:08:19,130 --> 00:08:22,130
He keeps starting businesses that belly
up, leaving long trails of debt.
126
00:08:23,370 --> 00:08:25,330
And the family's getting tired of
bailing him out.
127
00:08:26,070 --> 00:08:28,650
They decided to cut him off. The gallery
was the last straw.
128
00:08:28,970 --> 00:08:30,210
He opened an art gallery?
129
00:08:30,810 --> 00:08:32,510
No. My brother did.
130
00:08:33,650 --> 00:08:34,990
But Randall was against it.
131
00:08:35,419 --> 00:08:37,820
The fights they had were terrible. I
thought they'd kill each other.
132
00:08:38,120 --> 00:08:40,159
So your brother had something to do with
the disappearance?
133
00:08:40,520 --> 00:08:41,640
Why would you think that?
134
00:08:42,000 --> 00:08:43,400
Because you just suggested that.
135
00:08:43,620 --> 00:08:44,620
I did not.
136
00:08:46,260 --> 00:08:50,080
You said they fought about money. Yes,
but... And the fights were terrible. I
137
00:08:50,080 --> 00:08:51,260
just wanted you to have the facts.
138
00:08:51,520 --> 00:08:55,580
My stepfather is a very controversial
figure, is all I meant, with many
139
00:08:57,060 --> 00:08:59,700
Of course my brother didn't have
anything to do with this.
140
00:09:00,560 --> 00:09:02,720
I can't imagine what would even make you
think that.
141
00:09:14,060 --> 00:09:15,080
I've got the DNA results.
142
00:09:15,400 --> 00:09:17,580
The blood in the canoe is definitely
Kate Willard.
143
00:09:19,200 --> 00:09:22,580
Oh, you know, they're just not making
electricity like they used to.
144
00:10:43,820 --> 00:10:44,820
I'm cold.
145
00:10:48,040 --> 00:10:49,120
You're Randall Weller.
146
00:10:49,380 --> 00:10:50,500
I saw your picture.
147
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
Oh, no.
148
00:10:53,540 --> 00:10:54,820
Looking for me?
149
00:10:56,820 --> 00:10:58,680
Yeah, I am.
150
00:11:01,680 --> 00:11:02,680
Find me.
151
00:11:06,400 --> 00:11:07,400
Like this.
152
00:11:46,960 --> 00:11:49,740
Then I just let the window bang all
night because there was no way that I
153
00:11:49,740 --> 00:11:50,840
going to get up after that dream.
154
00:11:51,460 --> 00:11:53,380
Things are usually a little scarier in
the country.
155
00:11:54,120 --> 00:11:57,920
Okay, no, this was not just a scary
dream. This was like a horrifying dream.
156
00:11:59,100 --> 00:12:00,100
It was so real.
157
00:12:00,820 --> 00:12:03,680
Oh, my God. I was totally freaked out.
You sure it was Randall Weller?
158
00:12:04,880 --> 00:12:07,140
Yeah, it looks like his picture, but he
had blood on his hand.
159
00:12:07,640 --> 00:12:09,400
There's a metaphor for guilt if I ever
heard one.
160
00:12:09,860 --> 00:12:10,860
We got a 10 o 'clock.
161
00:12:11,260 --> 00:12:12,340
With who? The son, Robbie.
162
00:12:17,160 --> 00:12:18,160
That's ten.
163
00:12:21,220 --> 00:12:22,220
Mr. Weller?
164
00:12:22,520 --> 00:12:23,520
Mr.
165
00:12:29,980 --> 00:12:30,980
Weller, I'm Brooke Haslett.
166
00:12:31,420 --> 00:12:32,880
You said you'd see me at ten.
167
00:12:34,720 --> 00:12:35,720
Yeah.
168
00:12:37,020 --> 00:12:38,160
But I'm at ten tonight.
169
00:12:45,390 --> 00:12:47,890
Something about this light just amps
your headache.
170
00:12:48,630 --> 00:12:50,390
I have delayed sleep phase syndrome.
171
00:12:51,070 --> 00:12:52,810
My circadian rhythms are all off.
172
00:12:53,790 --> 00:12:54,790
All off.
173
00:12:55,590 --> 00:12:58,290
I can't sleep at night and I feel awful
every morning. Uh -huh.
174
00:12:59,650 --> 00:13:01,150
You sure that's why you feel awful?
175
00:13:01,690 --> 00:13:03,950
If you feel like crap, you might as well
make it a good reason.
176
00:13:10,670 --> 00:13:11,670
Want something?
177
00:13:11,830 --> 00:13:12,830
No, thanks.
178
00:13:13,670 --> 00:13:14,790
Talked to your sister yesterday.
179
00:13:15,450 --> 00:13:16,450
Wow.
180
00:13:16,770 --> 00:13:17,770
Those are clean.
181
00:13:19,770 --> 00:13:20,770
Enemy of the truth.
182
00:13:20,990 --> 00:13:22,230
You don't think she told her the truth?
183
00:13:22,550 --> 00:13:23,550
Not if she was talking.
184
00:13:24,810 --> 00:13:26,230
She might be able to mime the truth.
185
00:13:26,450 --> 00:13:27,450
Maybe.
186
00:13:28,230 --> 00:13:29,750
Bet you didn't mention her little tip
with Mom.
187
00:13:30,610 --> 00:13:31,610
What tip?
188
00:13:32,050 --> 00:13:33,190
Over the place of the pond.
189
00:13:37,070 --> 00:13:38,110
Sagaponic Pond.
190
00:13:39,510 --> 00:13:40,810
In the Hamptons.
191
00:13:45,390 --> 00:13:48,190
She sent Mom's name to a bunch of checks
to rent this party pad for the summer.
192
00:13:48,310 --> 00:13:49,310
Cost a fortune.
193
00:13:49,370 --> 00:13:50,370
And your mother found out?
194
00:13:50,570 --> 00:13:51,549
Oh, yeah.
195
00:13:51,550 --> 00:13:52,550
Hit the ceiling.
196
00:13:52,910 --> 00:13:55,830
Then Layla threatened to talk about the
first date thing.
197
00:13:56,790 --> 00:13:57,790
What thing is that?
198
00:13:58,110 --> 00:13:59,410
It was Randall's little tax shelter.
199
00:14:00,230 --> 00:14:01,230
Your father?
200
00:14:01,310 --> 00:14:02,310
Mm -mm.
201
00:14:02,590 --> 00:14:03,590
Stepfather.
202
00:14:03,930 --> 00:14:05,830
He got all Mom's friends to invest in
his thing.
203
00:14:06,510 --> 00:14:09,770
Had these lawyers vouch for it, and the
IRS started sniffing, and the lawyers
204
00:14:09,770 --> 00:14:10,770
split.
205
00:14:14,280 --> 00:14:16,060
I bet that didn't make Randall too
popular.
206
00:14:16,660 --> 00:14:18,780
You want Snake on Layla, she wants Snake
on him.
207
00:14:19,060 --> 00:14:20,220
They're really going to kill each other.
208
00:14:22,340 --> 00:14:23,780
It's a heck of a family, isn't it?
209
00:14:25,220 --> 00:14:26,600
One heck of a family.
210
00:14:33,400 --> 00:14:34,960
Hey, Sonny, how's it going?
211
00:14:35,740 --> 00:14:39,540
Two more power spikes, phone line
straight from Alexander Graham Bell.
212
00:14:40,410 --> 00:14:45,110
A dead laptop battery. Oh, and I have
bugs in my drawers. Big ones. All right,
213
00:14:45,130 --> 00:14:46,150
let's reprise the question.
214
00:14:46,350 --> 00:14:47,830
Did you find anything on the Weller's
guide?
215
00:14:49,550 --> 00:14:53,050
Wayne Marsden, no criminal record. I
sent his picture for facial match, but
216
00:14:53,050 --> 00:14:56,010
the speed this phone line works, I'll be
retired before I get an answer.
217
00:14:56,550 --> 00:14:57,850
Is there anything I can use?
218
00:14:58,650 --> 00:15:00,310
Well, here, check out this guy, Jake
Simmons.
219
00:15:01,550 --> 00:15:02,550
He's a looker?
220
00:15:02,990 --> 00:15:06,430
Convicted on numerous counts, weapons
violations, tax evasion, threatening
221
00:15:06,430 --> 00:15:08,330
government officials, driving without a
license.
222
00:15:08,810 --> 00:15:12,250
Let me guess, militia type. He doesn't
recognize the federal government. State
223
00:15:12,250 --> 00:15:13,250
or local.
224
00:15:13,410 --> 00:15:16,630
He's a founding member of this outfit
called the Michigan Free Posse that
225
00:15:16,630 --> 00:15:20,170
disbanded two years ago, but he still
seems to buy into a number of disturbing
226
00:15:20,170 --> 00:15:21,170
conspiracy theories.
227
00:15:21,450 --> 00:15:22,750
Let me show you this webpage.
228
00:15:24,690 --> 00:15:30,990
Okay, they're persecuting Sonny Estrada.
I know this is... Do you have an
229
00:15:30,990 --> 00:15:36,010
address for him? No, he's in the middle
of nowhere. I have this county map, but
230
00:15:36,010 --> 00:15:37,210
this is a pretty rough country.
231
00:15:37,610 --> 00:15:40,530
Well... Came out here to experience the
wilderness.
232
00:15:40,970 --> 00:15:42,470
Seriously, this guy could be dangerous.
233
00:15:42,830 --> 00:15:44,070
We can't let that fall down.
234
00:15:48,130 --> 00:15:50,930
You gotta figure someone who lives this
far out of town is really into his
235
00:15:50,930 --> 00:15:53,750
privacy. We won't be too thrilled when
we invade it.
236
00:15:58,410 --> 00:15:59,410
Nice. Welcome.
237
00:16:01,290 --> 00:16:02,290
Jake Simmons!
238
00:16:06,690 --> 00:16:07,690
Jake Simmons!
239
00:16:08,630 --> 00:16:10,130
FBI just want to talk.
240
00:16:38,960 --> 00:16:40,460
Tick -tock! FBI!
241
00:16:44,820 --> 00:16:45,820
Now.
242
00:16:54,940 --> 00:16:56,200
Okay, you got me here.
243
00:16:56,420 --> 00:16:57,520
Do your worst.
244
00:16:58,080 --> 00:16:59,080
Don't tempt me.
245
00:16:59,200 --> 00:17:01,040
Use your mind -controlled drugs and
radiation.
246
00:17:01,520 --> 00:17:03,300
Serve your mythonic overlords.
247
00:17:03,820 --> 00:17:05,500
My Uncle Pete was a mason.
248
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
Hey, see?
249
00:17:07,420 --> 00:17:10,140
He was a shriner. He used to drive a
motorcycle in those parades.
250
00:17:16,319 --> 00:17:17,700
So, Jake, you got a problem here.
251
00:17:18,339 --> 00:17:21,099
You could have maimed a federal agent,
which would put you in prison.
252
00:17:22,220 --> 00:17:25,900
Now, you know what the federal
government would do if it had a patriot
253
00:17:25,900 --> 00:17:26,779
in its hands?
254
00:17:26,780 --> 00:17:27,780
I'd never get out alive.
255
00:17:28,760 --> 00:17:31,420
Yeah, the chances aren't good, but it
doesn't have to be that way. You could
256
00:17:31,420 --> 00:17:32,420
just tell me a few things.
257
00:17:32,860 --> 00:17:36,700
I am not betraying my comrades to the
one world government.
258
00:17:37,320 --> 00:17:38,560
I'm not asking you to.
259
00:17:38,940 --> 00:17:42,320
Just confirm what I already know about
Randall Weller.
260
00:17:46,340 --> 00:17:47,340
Weller?
261
00:17:50,180 --> 00:17:51,840
That guy came to me last month.
262
00:17:52,700 --> 00:17:53,960
Said he needed a guide.
263
00:17:54,440 --> 00:17:55,980
You're a guide? Yeah, I used to be.
264
00:17:56,900 --> 00:18:00,080
Wanted to take his wife on a wilderness
trip.
265
00:18:00,800 --> 00:18:04,040
He was offering way more than the going
rate. I said no.
266
00:18:04,860 --> 00:18:05,860
Why?
267
00:18:06,800 --> 00:18:13,220
The idea was Randall and his wife go
into the woods, and only Randall comes
268
00:18:19,580 --> 00:18:21,280
So he offered you money to kill his
wife?
269
00:18:22,380 --> 00:18:24,020
Serious money. I wouldn't take it.
270
00:18:24,220 --> 00:18:26,360
Next thing I know, he's paddling off
with Marston.
271
00:18:26,620 --> 00:18:27,620
With Wayne Marston.
272
00:18:27,840 --> 00:18:28,840
Something happened, right?
273
00:18:29,440 --> 00:18:30,440
Huh?
274
00:18:37,320 --> 00:18:38,320
Free to go.
275
00:18:41,040 --> 00:18:42,040
Come on.
276
00:18:42,420 --> 00:18:43,480
What happened out there?
277
00:18:43,700 --> 00:18:44,700
Don't leave the area.
278
00:18:49,540 --> 00:18:50,540
Padlet.
279
00:18:50,820 --> 00:18:55,260
I can't hear you, Alan. It's a bad
connection.
280
00:18:55,500 --> 00:18:56,500
Hello?
281
00:18:57,840 --> 00:19:02,660
You're cutting out, Alan. Speak up.
282
00:19:03,180 --> 00:19:06,820
They say they're holding Kate Weller and
they have the photos to prove it. If
283
00:19:06,820 --> 00:19:09,800
her family company doesn't abandon
logging plans there, they're going to
284
00:19:09,800 --> 00:19:10,800
her.
285
00:19:11,420 --> 00:19:12,440
Brooke? Hello?
286
00:19:14,320 --> 00:19:15,320
Brooke?
287
00:19:16,140 --> 00:19:17,140
Brooke?
288
00:19:17,420 --> 00:19:18,600
Get her back on the line.
289
00:19:23,360 --> 00:19:24,980
So she's not dead, she's been kidnapped.
290
00:19:25,520 --> 00:19:27,940
How long do they think we have? 22 hours
left.
291
00:19:28,580 --> 00:19:30,000
These rivers, this pattern.
292
00:20:00,050 --> 00:20:01,390
We'll be right around here.
293
00:20:07,570 --> 00:20:09,250
Doesn't look like anyone's camped here
for a while.
294
00:20:13,770 --> 00:20:14,649
Hang on.
295
00:20:14,650 --> 00:20:15,670
You caught on something.
296
00:20:31,110 --> 00:20:33,170
Sunny found a coroner in Sault Ste.
Marie.
297
00:20:33,870 --> 00:20:36,090
We'll get the autopsy results back
tomorrow.
298
00:20:36,910 --> 00:20:37,910
Okay.
299
00:20:39,010 --> 00:20:40,030
Okay to be by yourself?
300
00:20:41,410 --> 00:20:42,470
Yeah, I am.
301
00:20:43,240 --> 00:20:47,840
I was just seeing his body and having
that dream where he talked to me.
302
00:20:49,620 --> 00:20:50,640
It all seemed real.
303
00:20:51,060 --> 00:20:52,620
But it wasn't. It was just a dream.
304
00:20:55,860 --> 00:20:57,400
I've been thinking a lot about death.
305
00:20:58,380 --> 00:20:59,380
You have?
306
00:21:00,360 --> 00:21:01,360
About my dad.
307
00:21:03,180 --> 00:21:04,720
I just wish that I could see him.
308
00:21:05,900 --> 00:21:06,980
Ask him a few things.
309
00:21:08,540 --> 00:21:09,880
We all think that way sometimes.
310
00:21:12,080 --> 00:21:13,420
Want me to walk you back to your cabin?
311
00:21:14,680 --> 00:21:17,520
Uh, no thanks. I'm a big girl.
312
00:21:19,500 --> 00:21:20,580
Okay, good night. Good night.
313
00:21:51,630 --> 00:21:52,469
Find you? You're dead.
314
00:21:52,470 --> 00:21:53,470
Find Kate.
315
00:21:54,050 --> 00:21:55,270
Find my wife.
316
00:21:55,570 --> 00:22:00,130
She's near delirium. She lives with the
ghosts.
317
00:22:02,510 --> 00:22:03,730
Ghosts are all around.
318
00:22:24,720 --> 00:22:27,140
Then I woke up, and I've been waiting
for you guys to get up ever since.
319
00:22:27,460 --> 00:22:28,460
Because you were asleep.
320
00:22:29,680 --> 00:22:31,420
And I must have been to tell Randall
Weller.
321
00:22:31,640 --> 00:22:32,640
Could have been a ghost.
322
00:22:33,380 --> 00:22:35,640
You don't believe in ghosts. They're all
scientific.
323
00:22:35,960 --> 00:22:39,120
And I'm smart enough to know what I
don't know, and that includes anything
324
00:22:39,120 --> 00:22:40,120
ghosts.
325
00:22:40,720 --> 00:22:43,620
Look, whatever it was, Randall Weller
said that his wife is alive.
326
00:22:43,940 --> 00:22:45,780
Anyway, I have the autopsy results.
327
00:22:46,640 --> 00:22:49,100
Local guy would have missed all kinds of
things if I hadn't been there.
328
00:22:49,500 --> 00:22:50,960
You helped out with the autopsy?
329
00:22:51,810 --> 00:22:55,270
Well, either that or sit in my cabin and
pretend I have a TV. Oh, and by the
330
00:22:55,270 --> 00:22:57,510
way, there is something living in my
ceiling, something very big.
331
00:22:58,410 --> 00:22:59,410
Ah, that's me.
332
00:23:00,210 --> 00:23:04,310
Okay, well, as expected, the cause of
death was drowning. Thick, foamy mucus
333
00:23:04,310 --> 00:23:05,310
lungs and throat confirmed.
334
00:23:05,590 --> 00:23:07,130
Okay, I didn't want breakfast anyway.
335
00:23:07,430 --> 00:23:08,409
Oh, do you mind?
336
00:23:08,410 --> 00:23:12,090
Good. And plus, he was unconscious
before he went in the water. Blunt force
337
00:23:12,090 --> 00:23:14,710
trauma to the back of the head. Wound
pattern indicates the hammer.
338
00:23:15,250 --> 00:23:16,610
Like the hammer he had in my dream.
339
00:23:16,810 --> 00:23:19,690
Okay, so what about this? Dwayne Marston
killed Randall.
340
00:23:20,949 --> 00:23:24,390
Kidnapped Kate and is holding her for
that eco -extremist organization if it
341
00:23:24,390 --> 00:23:25,390
exists.
342
00:23:27,050 --> 00:23:31,750
Cell phones are useless up here. I gave
the office this number.
343
00:23:34,490 --> 00:23:35,850
Downtown Noir, can I help you?
344
00:23:36,250 --> 00:23:37,250
Sonny, it's me.
345
00:23:37,330 --> 00:23:38,330
I'm coming up there.
346
00:23:38,510 --> 00:23:41,050
Oh, good. Bring lots of bug spray and a
good book.
347
00:23:41,330 --> 00:23:42,430
I don't think it'll be dull.
348
00:23:42,670 --> 00:23:43,670
Let me talk to Brooke.
349
00:23:44,690 --> 00:23:45,690
Brooke Coyle.
350
00:23:52,220 --> 00:23:53,179
Thanks. Yeah.
351
00:23:53,180 --> 00:23:56,700
Hey, I got some news for you and you're
not going to like it. The Soffington
352
00:23:56,700 --> 00:23:59,100
Company has officially refused to meet
the kidnappers' demands.
353
00:23:59,800 --> 00:24:02,620
What the hell is their hurry? We have to
play for more time.
354
00:24:03,100 --> 00:24:06,160
I don't know. Ask the daughter, Layla
Weller. She's the one who made the
355
00:24:06,160 --> 00:24:07,159
decision.
356
00:24:07,160 --> 00:24:09,900
Our family has multiple business
interests around the world.
357
00:24:10,700 --> 00:24:12,660
You can't be seen giving in to
extortion.
358
00:24:13,420 --> 00:24:14,420
There'd be no end to it.
359
00:24:14,620 --> 00:24:17,300
I'm not asking you to give in. I'm just
asking you to exercise discretion.
360
00:24:18,250 --> 00:24:22,390
Work with us. We just need some time.
Agent Haslett, I suspect that my mother
361
00:24:22,390 --> 00:24:23,390
already dead.
362
00:24:23,690 --> 00:24:25,410
And I know that she'd support my stand.
363
00:24:26,170 --> 00:24:29,950
The future of the Soffington companies
is now in my hands.
364
00:24:32,970 --> 00:24:37,250
Yeah. And if Mom isn't already dead, she
won't be after this.
365
00:24:37,690 --> 00:24:39,490
So the company is yours.
366
00:24:39,870 --> 00:24:40,529
You're drunk.
367
00:24:40,530 --> 00:24:41,530
I should be.
368
00:24:41,550 --> 00:24:43,750
You guys really are one big happy
family, aren't you?
369
00:24:44,850 --> 00:24:45,890
We're not always happy.
370
00:24:46,490 --> 00:24:47,490
We survive.
371
00:24:48,650 --> 00:24:49,589
And we win.
372
00:24:49,590 --> 00:24:52,050
Miss Weller, please, just listen to me,
okay? I'm trying to keep your mother
373
00:24:52,050 --> 00:24:53,630
alive. Don't do this.
374
00:24:54,330 --> 00:24:58,230
We can contact them again. You tell them
you'll deal with them. I'm sorry.
375
00:24:59,030 --> 00:25:00,230
She just wouldn't want that.
376
00:25:03,810 --> 00:25:05,790
Well, at least the brother was upset.
377
00:25:06,050 --> 00:25:07,050
Or he seemed to be.
378
00:25:07,570 --> 00:25:09,970
He'd benefit as much from his parents'
death as she would.
379
00:25:10,690 --> 00:25:12,130
Well, I thought Layla got the companies.
380
00:25:12,410 --> 00:25:15,710
He'd still get plenty of money and
business responsibilities and what he's
381
00:25:15,710 --> 00:25:17,150
anyway. You okay?
382
00:25:18,400 --> 00:25:21,200
Yeah, it's just the fall and not getting
enough sleep.
383
00:25:21,440 --> 00:25:22,640
Why don't you take a quick nap?
384
00:25:22,860 --> 00:25:23,900
I'm going to talk to Gordy.
385
00:25:25,260 --> 00:25:26,260
Yeah, I should.
386
00:25:27,640 --> 00:25:32,300
What can I tell you about Jake Dimmons?
387
00:25:33,180 --> 00:25:34,400
How much time have you got?
388
00:25:34,760 --> 00:25:35,900
Why don't you condense it for me?
389
00:25:36,240 --> 00:25:38,480
Well, I wouldn't listen too closely to
the guy. Hey, boys.
390
00:25:38,820 --> 00:25:39,820
He's paranoid.
391
00:25:39,920 --> 00:25:40,920
I had to get rid of him.
392
00:25:41,140 --> 00:25:42,140
What do you mean?
393
00:25:42,400 --> 00:25:45,000
When I bought this place five years ago,
Jake was a guide here.
394
00:25:45,520 --> 00:25:49,140
But I was trying to attract a better
clientele, and frankly, Jake just wasn't
395
00:25:49,140 --> 00:25:50,500
good with the customers. He creeped them
out.
396
00:25:50,800 --> 00:25:52,340
So you fired him? I had to.
397
00:25:52,780 --> 00:25:55,400
That's when I brought in Wayne Marston.
I heard about him in Colorado, and
398
00:25:55,400 --> 00:25:56,800
nobody is as good as Wayne.
399
00:25:57,880 --> 00:26:01,260
Do you think Jake might have held a
grudge against him?
400
00:26:01,900 --> 00:26:02,900
Made accusations?
401
00:26:04,900 --> 00:26:08,020
Jake Simmons does nothing but hold
grudges every day.
402
00:26:08,300 --> 00:26:09,600
It's his full -time occupation.
403
00:26:12,400 --> 00:26:13,400
He's a dangerous man.
404
00:26:48,270 --> 00:26:49,029
I didn't lie to you.
405
00:26:49,030 --> 00:26:51,490
I told you Wayne Marston was up to
something, and he is.
406
00:26:52,350 --> 00:26:54,970
What? I was on the upper Waisco River
this morning.
407
00:26:55,750 --> 00:26:59,550
You should have passed that on. Right by
the Delirium Wilderness area.
408
00:27:00,150 --> 00:27:03,510
If you and your FBI friend want to find
him, you've got to use me.
409
00:27:04,450 --> 00:27:05,990
Why would you help us? You hate the FBI.
410
00:27:06,610 --> 00:27:08,230
Because I hate Wayne Marston more.
411
00:27:08,670 --> 00:27:11,710
And I've got to show you people I didn't
do this, or you'll be on my back until
412
00:27:11,710 --> 00:27:12,710
the day I die.
413
00:27:13,670 --> 00:27:14,890
So I'm asking you to listen.
414
00:27:16,870 --> 00:27:18,390
Go into the woods with Jake Simmons.
415
00:27:18,610 --> 00:27:19,970
Have you been bitten by a tick or
something?
416
00:27:20,490 --> 00:27:23,910
He says he can find Wayne Marston, and
finding Wayne is the key to finding
417
00:27:24,210 --> 00:27:27,470
Fine, so I'll call Coyle. We'll get an
elite tracking team here. It'll take a
418
00:27:27,470 --> 00:27:29,710
couple of days for them to get up here.
We've already had trackers and
419
00:27:29,710 --> 00:27:31,870
helicopters looking for the Wellers
since they disappeared.
420
00:27:32,310 --> 00:27:33,310
We found nothing.
421
00:27:33,450 --> 00:27:37,690
The delirium wilderness is impenetrable.
No one goes in there. Which is why it's
422
00:27:37,690 --> 00:27:41,130
the perfect place to hide someone,
especially if you're a great guide like
423
00:27:41,130 --> 00:27:42,009
Marston is.
424
00:27:42,010 --> 00:27:44,550
All right, so that's another thing. I
finally heard back from facial
425
00:27:44,550 --> 00:27:45,890
software on Wayne Marston.
426
00:27:46,190 --> 00:27:50,050
Turns out he might really be a Michael
Lee Babcock. He had a long history of
427
00:27:50,050 --> 00:27:54,050
arrest in Oregon and Colorado, including
voluntary manslaughter for the death of
428
00:27:54,050 --> 00:27:55,370
a logger in a tree spiking incident.
429
00:27:55,750 --> 00:27:56,750
What tree spiking?
430
00:27:57,130 --> 00:28:01,230
Extremists put metal objects into tree
trunks, like spikes or bolts, to stop
431
00:28:01,230 --> 00:28:04,050
loggers from cutting them down. If a
chainsaw rips through it, it can fly out
432
00:28:04,050 --> 00:28:04,649
and kill them.
433
00:28:04,650 --> 00:28:08,190
So he has a past with radical
environmentalists. He's got to have Kate
434
00:28:08,190 --> 00:28:10,970
All the more reason to go after him. But
not with Jake Simmons.
435
00:28:11,390 --> 00:28:13,230
We don't even know if this guy's telling
the truth.
436
00:28:13,450 --> 00:28:15,810
Plus, he has a pathological hatred for
federal agents.
437
00:28:16,030 --> 00:28:18,790
I'm not crazy about him either, but
we're running out of time. We've got to
438
00:28:19,430 --> 00:28:22,850
Well, I saw the forest in my dreams, so
I'll move the spot when I see it. Well,
439
00:28:22,850 --> 00:28:23,850
grab some gear and go.
440
00:28:25,110 --> 00:28:26,210
Thanks, but I must get some gear.
441
00:28:40,200 --> 00:28:41,260
Do you want to solve this thing or not?
442
00:29:19,460 --> 00:29:21,260
Empire, last 24 hours.
443
00:29:22,800 --> 00:29:25,220
Last time I saw Wayne was about a half
mile back.
444
00:29:26,660 --> 00:29:28,240
Looks like I got a trail to follow.
445
00:29:31,240 --> 00:29:32,240
It's getting dark.
446
00:29:32,680 --> 00:29:33,880
We should make camp here.
447
00:29:34,960 --> 00:29:36,340
Pick up the trail in the morning.
448
00:29:43,520 --> 00:29:45,360
Should have known.
449
00:29:46,580 --> 00:29:48,240
Hazlitt to base. Sonny, can you read me?
450
00:29:50,080 --> 00:29:51,840
You can forget about those things up
here.
451
00:29:53,960 --> 00:29:55,000
You're in a natural depression.
452
00:29:56,080 --> 00:29:58,120
Glacier carved it out of sheer granite
on four sides.
453
00:29:58,740 --> 00:29:59,880
There's no singles up here.
454
00:30:01,060 --> 00:30:02,060
Just ghosts.
455
00:30:03,200 --> 00:30:04,200
Ghosts?
456
00:30:04,780 --> 00:30:05,780
Yeah.
457
00:30:06,380 --> 00:30:08,440
From the television station up in
Saginaw.
458
00:30:09,620 --> 00:30:11,400
Even so, you have to be up in the
escarpment.
459
00:30:11,800 --> 00:30:14,100
When you said ghosts, I thought you
meant like...
460
00:30:14,380 --> 00:30:15,760
Spooky stories around the campfire.
461
00:30:17,200 --> 00:30:18,820
You don't have to make things up.
462
00:30:19,940 --> 00:30:21,900
It's enough to be frightened about as it
is.
463
00:30:24,420 --> 00:30:28,140
Mind you, the natives have their
stories.
464
00:30:29,120 --> 00:30:30,480
This is Chippewa country.
465
00:30:31,340 --> 00:30:32,920
They call themselves the Chippewa.
466
00:30:34,420 --> 00:30:38,440
This place isn't far from where the
government gave those people a gift.
467
00:30:40,720 --> 00:30:41,720
A tin can.
468
00:30:42,540 --> 00:30:44,360
Told them not to open it until they got
home.
469
00:30:45,400 --> 00:30:49,320
They opened it, and all they found was
another tin can.
470
00:30:50,660 --> 00:30:53,400
Opened that, and they just found some
moldy dust.
471
00:30:54,800 --> 00:30:57,200
They all got a good look at it, tried to
figure out what it was.
472
00:30:58,780 --> 00:31:00,040
Soon the sickness began.
473
00:31:02,400 --> 00:31:03,400
Smallpox.
474
00:31:05,060 --> 00:31:06,160
Family after family.
475
00:31:07,800 --> 00:31:08,860
Great chiefs.
476
00:31:12,680 --> 00:31:13,780
The whole people died.
477
00:31:16,760 --> 00:31:20,240
The government couldn't be trusted then,
and it can't be trusted now.
478
00:31:23,160 --> 00:31:28,580
Someday, someone will take revenge on
the government.
479
00:31:35,520 --> 00:31:36,960
Let's just try to get some sleep, huh?
480
00:32:38,860 --> 00:32:39,860
Stay here.
481
00:32:41,440 --> 00:32:42,440
You're right.
482
00:32:59,620 --> 00:33:00,620
Brooke,
483
00:33:04,660 --> 00:33:05,660
this is Sunny.
484
00:33:06,440 --> 00:33:07,440
Brooke, please.
485
00:33:08,990 --> 00:33:10,290
Brooke. You heard anything yet?
486
00:33:10,750 --> 00:33:12,930
No, and I told him not to go out there
with that guy.
487
00:33:13,130 --> 00:33:16,050
Don't go jumping to conclusions, Sonny.
You got the new landline installed?
488
00:33:16,370 --> 00:33:17,370
It's over there.
489
00:33:24,710 --> 00:33:27,250
This is Coyle. I want the search team on
a new target.
490
00:33:27,530 --> 00:33:31,090
Hazlitt and Mastriani. I want a full
sweep starting at the departure point
491
00:33:31,090 --> 00:33:34,490
yesterday. Get the choppers up in the
air now. I want my people found.
492
00:33:38,820 --> 00:33:41,760
Jake mentioned ghosts from the TV
station at the top of the escarpment.
493
00:33:42,440 --> 00:33:45,000
Maybe that's where Randall was trying to
show me in my dream.
494
00:33:46,580 --> 00:33:48,260
All right, let's hear it.
495
00:33:50,340 --> 00:33:54,320
I finally have a reliable dial -up to
the data bank that headquarters, and
496
00:33:54,320 --> 00:33:58,040
Martin is definitely the treat -biking
guy from Colorado, Michael Lee Babcock.
497
00:33:58,420 --> 00:34:00,980
So why would an upscale retreat hire a
guy like that?
498
00:34:17,739 --> 00:34:18,980
That fire's still smoldering.
499
00:34:20,960 --> 00:34:24,219
Anyone so dedicated to saving this
forest wouldn't leave a fire burning.
500
00:34:50,190 --> 00:34:51,190
Oh, God.
501
00:34:51,670 --> 00:34:52,670
Kate Weller?
502
00:34:58,750 --> 00:34:59,750
No.
503
00:35:00,950 --> 00:35:01,950
Wayne Marston.
504
00:35:03,730 --> 00:35:04,830
His throat slashed.
505
00:35:06,050 --> 00:35:07,330
Just like Jake? No.
506
00:35:07,950 --> 00:35:08,950
What do you mean?
507
00:35:09,230 --> 00:35:10,810
This wound grew from the right to the
left.
508
00:35:11,210 --> 00:35:12,770
But Jake went in the opposite direction.
509
00:35:13,150 --> 00:35:14,470
They weren't killed by the same person.
510
00:35:15,750 --> 00:35:17,250
Whoever killed Jake was right -handed.
511
00:35:19,690 --> 00:35:20,690
Marston what?
512
00:35:21,510 --> 00:35:23,170
He was our prime suspect in that death.
513
00:35:23,550 --> 00:35:25,790
But whoever killed Marston was left
-handed.
514
00:35:26,410 --> 00:35:29,210
Since he was an expert outdoorsman, no
one could have snuck up on him. It must
515
00:35:29,210 --> 00:35:30,210
have been somebody he knew.
516
00:35:37,070 --> 00:35:39,250
Mr. Gordy, you're next.
517
00:35:42,210 --> 00:35:44,190
Steve Gordy, Marston's boss.
518
00:35:44,950 --> 00:35:46,170
They were in the kidnapping together.
519
00:35:49,580 --> 00:35:52,700
All right, I've gone over everything we
have on Wayne Marston. Apparently, the
520
00:35:52,700 --> 00:35:55,840
logs didn't do a background check
because he was so good at what he did.
521
00:35:55,840 --> 00:35:57,500
Gordy had heard of him in Colorado.
522
00:35:57,840 --> 00:36:01,140
Yeah, but Marston used a different name
in Colorado, so how does Steve Gordy
523
00:36:01,140 --> 00:36:02,140
know it was the same guy?
524
00:36:06,380 --> 00:36:07,380
Steve Gordy!
525
00:36:08,060 --> 00:36:09,140
Steve Gordy, FBI!
526
00:36:11,240 --> 00:36:13,540
Go sign out back!
527
00:36:13,820 --> 00:36:14,820
Clear!
528
00:36:15,080 --> 00:36:16,080
Clear!
529
00:36:16,280 --> 00:36:17,420
Is your GPS on?
530
00:36:17,860 --> 00:36:18,920
It won't work here.
531
00:36:19,450 --> 00:36:20,510
Turn it on just in case.
532
00:36:28,970 --> 00:36:30,210
I didn't know you could track.
533
00:36:30,610 --> 00:36:32,930
I learned in Quantico. I haven't done it
for a while.
534
00:36:35,410 --> 00:36:36,410
What?
535
00:36:37,450 --> 00:36:39,030
We gotta get up high to get a signal.
536
00:36:39,550 --> 00:36:41,650
I figured it out on that cliff that I
climbed.
537
00:36:44,910 --> 00:36:46,890
Well, you're not gonna climb that tree.
538
00:36:47,920 --> 00:36:49,900
No, but my GPS is.
539
00:36:57,360 --> 00:37:04,340
Then widen
540
00:37:04,340 --> 00:37:06,060
the search area. They're down there
somewhere.
541
00:37:07,600 --> 00:37:10,100
Got the position. They've got their GPS
locator working.
542
00:37:10,670 --> 00:37:17,370
They're at 4615 .3022 North, 8429 .0607
543
00:37:17,370 --> 00:37:18,670
West. Are they moving?
544
00:37:19,530 --> 00:37:20,448
Standing still.
545
00:37:20,450 --> 00:37:23,470
Where the transmitter is. Alert the
chopper. Sonny's got the numbers on
546
00:37:23,470 --> 00:37:24,470
position.
547
00:37:24,970 --> 00:37:27,730
That's some dense terrain. They're going
to be off a quarter of a mile if they
548
00:37:27,730 --> 00:37:28,549
chopper it in.
549
00:37:28,550 --> 00:37:31,430
We'll get them in as close as we can.
They'll have to finish on foot. Sonny
550
00:37:31,430 --> 00:37:32,430
send you the numbers.
551
00:37:37,250 --> 00:37:38,250
Keep moving, Jeff.
552
00:37:38,630 --> 00:37:39,650
We're running out of time.
553
00:37:51,370 --> 00:37:53,810
This is the place the girl showed me in
my dream.
554
00:37:54,710 --> 00:37:55,830
I'll take that as confirmation.
555
00:37:56,110 --> 00:37:57,110
I'm going in.
556
00:38:17,750 --> 00:38:18,830
He's well around FBI.
557
00:38:21,000 --> 00:38:22,000
side.
558
00:39:26,090 --> 00:39:27,630
So Gordian and Marsden in Colorado?
559
00:39:28,070 --> 00:39:31,710
They were part of an extremist
environmental movement. They came to
560
00:39:31,710 --> 00:39:33,430
avoid prosecution for litany of things.
561
00:39:34,130 --> 00:39:36,490
Marsden had already been found guilty in
a fatal tree spiking.
562
00:39:36,770 --> 00:39:38,030
But then they got set off again.
563
00:39:38,270 --> 00:39:40,690
Because South Indian Papers was going to
start logging in the area.
564
00:39:41,390 --> 00:39:44,270
Well, that's not right either. I mean,
this place is gorgeous.
565
00:39:44,870 --> 00:39:48,830
Well, I'm with you on that, Jess, but
you can't start killing people because
566
00:39:48,830 --> 00:39:51,190
you're trying to stop something bad from
happening. I mean, that's not right
567
00:39:51,190 --> 00:39:54,800
either. When the Wellers got here, Gordy
and Marsden had their chance. They
568
00:39:54,800 --> 00:39:56,880
killed Randall right away because they
didn't need him.
569
00:39:57,620 --> 00:40:01,040
When the demands were being turned down,
Gordy was going to kill Kate, but got
570
00:40:01,040 --> 00:40:03,200
rid of his partner so he could be blamed
for everything.
571
00:40:05,140 --> 00:40:06,640
He said that we found his body.
572
00:40:08,220 --> 00:40:09,220
Can we go home now?
573
00:41:22,920 --> 00:41:23,920
How you doing?
574
00:41:26,280 --> 00:41:32,640
I'm, uh... You know, I... Please don't
be scared.
575
00:41:35,700 --> 00:41:40,880
No, I don't want to be. It's just that
you're, um... We...
576
00:41:40,880 --> 00:41:45,800
Dead. Yeah, I know that.
577
00:41:46,960 --> 00:41:50,800
But I also noticed that you've been
thinking about me lately.
578
00:41:51,970 --> 00:41:53,150
Wondering about some things?
579
00:41:55,410 --> 00:41:56,750
You know what I'm thinking.
580
00:41:58,410 --> 00:41:59,710
No more than I ever did.
581
00:42:03,990 --> 00:42:05,450
I'm missing you so much.
582
00:42:08,110 --> 00:42:12,150
I have these dreams and they're
important to people.
583
00:42:14,410 --> 00:42:15,850
You're what's important to me.
584
00:42:17,210 --> 00:42:18,970
This is a dream too, Jess.
585
00:42:35,720 --> 00:42:38,420
I can when you're ready.
586
00:42:39,420 --> 00:42:42,440
But until then, know this.
587
00:42:44,720 --> 00:42:46,380
Everything was okay.
588
00:42:47,760 --> 00:42:50,560
And everything is still okay.
589
00:42:53,940 --> 00:42:55,720
You're still my little girl.
590
00:43:59,040 --> 00:44:00,440
Thank you.
43268
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.