Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

I know what you think when you see me...

I'm not what I appear to be...

You think I'm something unusual...

You look at me all over and...

... through out.

Look, look for a women...

See that I'm not hiding anything...

In my opinion, this performance will not work.

But this performance wants to see whole Paris!

One thing is to have a show here, another in Brighton...

On top we have International Women's Year.

Because of the women you sabotage my work!

Your work! It was main act of my Grandmother?

Okay! But there's a lot of young enthusiasm.

Thank you!

Take your spots, guys!

- What time is it? - It's almost 3.

Buyers are soon to arrive.

Do you still agree to sale?

Sure! Do you?

Of course.

No! Oh, no!

Monsieur Marc!

Gentlemen, please follow me...

Have a seat, please.

THE WILD GOOSE CHASE (CENNY DEPOZYT)

Gentlemen, let's spend a moment to become familiar with documents...

...concerning the sale of rights...

...to organise the shows...

...by "Corporate Paris Shows Organisation".

The buyer is Mr. Christophe Stern, present here.

Mr. Rovere prefers not to appear as the owner of this company.

Wait a second.

I will ask you to sign with the words:

"Read and approved".

Do not you want to sell?

What about the money?

One moment...

Christophe, could you sign this?

What is it?

We call this document a "commitment".

You assign all the rights to Mr. Rover, but his name doesn't appear on the contact...

However, if he wishes, he can add there his name...

...or somebody's else.

I do not care about the money!

Where do I sign?

No! here!

You can run the show for next several months...

...so Christophe will have time to catch up.

You said nothing about it.

It doesn't change anything.

In everyone's eyes you are officially the owner.

What if you change your mind?

Why would I?

I trust you, you trust me.

What if someone gets hold of those papers?

Then that someone could put his name...

... and would become legally the owner of the company.

We could make a lawsuit!

Unfortunately, because all this...

...is prohibited by law.

And that's why it's being done so often.

It's very dangerous!

No, no... Just have to keep these papers...

... in a secure place. That's all.

- Good morning Mr. Rovere. - Good morning, Miss...

I would like to deposit it in my safe.

I will let Mr. Vidal know. Please complete this.

Mr. Rovere wants to use safe-deposit box.

I'll be right down.

- Good morning Mr. Rovere. - Good morning.

Follow me, please.

How quiet is here. Seems like Switzerland.

I leave you, Mr. Rovere...

No, no... you can stay. It's just will take a minute.

You see, it was fast.

Goodbye and thank you.

Mr. Vidal. 8%. What do you think?

Sell it!

- And Colombo Unit? - Buy it!

- And Nickel Bank? - Destroy it !

How much was rubber yesterday?

$ 7.7.

There is a Swede who wants to exchange 100.00 dollars. What do you think?

It's false.

- A counterfeit? - A fake Swedish. You can exchange it.

I have overdraft... See another manager.

...Grant regulation allows...

...currency to certain exporters who meet certain conditions...

...and you meet these conditions completely.

I'll be right back.

Ms. Ginette...

I'll take your spot for a few minutes...

You need a rest from time to time.

I feel good, Mr. Vidal.

You seem overtired, you should rest. It's an order!

Good morning.

What are you doing here? Have they demoted you?

No... I'm still there...

but now is vacation time and...

... we're short of stuff.

Did you go out last night?

No, I stayed home.

I called and no one was there.

I didn't answer. I didn't feel like talking.

What's the date today?

Today is August,12ve.

We should celebrate?

What do we celebrate?

Exactly two years ago, I was at that desk...

You came and asked me how to open an account.

You hardly spoke French.

Two years already! Well...

If you want, we could go out tonight to celebrate.

Yes, I know. We go to a restaurant and then to see a movie.

We can do in reverse, if you prefer...

First go to the movies and then to the restaurant.

We'll see... Come after work.

Okay!

Signature here.

What should I do to close an account?

Why? Do you want to close your account?

I'm thinking about that...

In two years having your account here...

...you never had any problems.

Precisely! I get bored.

Jeannette... Jeannette!

... Therefore we deny you that credit definitely.

Sincerely... Etc, etc...

But... letter at first seemed to indicate that...

Denied!

I think Vidal and that Englishwoman... is over.

How's going with your banker?

It's over soon...

He's not going to take it well. Did you say anything?

Partially... it's not so easy.

Pass me a sandwich.

I also warm up one.

What do you have against him?

I'm bored!

We left anther day... Restaurant, movie theater, "crack-crack".

Two years of this!

I've no appetite at the restaurant, I fall asleep at the movies...

...and "crack-crack"... tragedy.

Marry him.

You think marriage will solve anything?

He's going to watch TV.

Since nothing happens. It's all set!

So you've decided to break up?

I can imagine his face. How will you tell?

Tonight we go to restaurant...

Just from thinking I lost the appetite..

That's good... because your client is eating your sandwich.

Well... then... "Sincerely", etc, etc...

Thank you, miss.

Come in!

Mr. Director wants to talk to you.

In his office?

- Yes - Well, I'm coming.

Come in!

Ah, Vidal!

How are you? Do you feel good?

Perfectly, Mr. Director.

I have some good news for you.

I'm going on vacation for a few days...

I will... sail on my yacht a bit.

And Mr. Blanchard will take your responsibilities.

No... you will.

Me?

Yes. Mr. Blanchard is not available...

But... I never run the bank.

Do not be modest... you will do just fine.

It's only one short week.

And during the holidays no one stays in Paris.

Come... I will show you a little secret.

Here are copies of the keys to all safe-deposit boxes.

There's no need to call a locksmith when client lose their key.

As you can see, there are all here.

Thanks. A whiskey, Vidal?

Thanks.

You'll see that everything will be fine...

Everyone is on vacation, even criminals!

Maybe one decided to stay...

So that will be your first robbery.

You will see that you will get used to it.

- I don't, Mr. Director. - No, no... You are now the Director.

Okay! Bye everyone!

I'll accompany you, Mr. Director.

Happy holidays!

I would like to exchange $ 2,000.

Hello?

Hi, Jeannette? It's Pierre.

Yeah?

Am I annoying you?

Yes, a little... I am with a client.

We go out tonight?

I do not think I can.

Listen... You can not refuse it tonight.

Why not?

Because the director went on vacation...

... and I'm in charge of the bank.

One catastrophe a day is enough.

Ah... You will be more relaxed than usual...

Lovely evening!

So yes?

A coin!

So yes?

Head - yes, tail - no.

Tail!

No, it's a head!

Okay... See you tonight...

Beware of the robbers!

One minute! I need your help.

I would like to check staff reflexes.

- Would do? - Yes

I'm going.

Can I go, Pierre?

No, they would recognize you.

For once I'd have fun...

Nobody moves!

Mr. Director...

Is an urgent letter, please sign.

- Good morning, Mr. Buchstein. - I'll be back later.

Could you type this? Thanks.

Good morning...

Should I call Director?

No need. It'll take only 5 minutes.

Put it ​​there.

Nobody moves.

Nobody moves!

I said nobody moves!

Oh, I'm sorry!

Excuse me.

Good morning, Mr. Buchstein.

I came to close my account.

He really closed the account! He was the oldest customer of the bank.

Took everything. He ​​left with a bundle of money.

So he keeps all that money at home?

We could take the big hit!

He ​​probably told the whole world...

... because then came another and another and another...

In the end, five closed their accounts.

Why do you take this so seriously?

It's not your money.

No, it is yours.

True, but not for very long...

I'm going to withdraw everything!

You can't do this now!

Can't do this now! Five account closed... Jeannette...

Okay, okay... I will stay as long you're Director.

Even if everyone leaves. You're so funny...

Wait... wait...

Okay.

I have an idea for the weekend.

We will go to Orly and take the first plane out.

Flying where?

No matter where. I do not know.

That's the fun. Do not you think?

Could fly to Roubaix, eh?

Yes, or Rio... we'll take a chance.

Anyway, in any case it's impossible because...

Yes, I know, your mother is sick...

...and you can not leave Paris even to Roubaix.

Same story for 2 years...

I do not live there!

Yes, but I'd go to the bank just for a moment...

To take a look.

Go again?

I will not be long...

You'll go without me! Goodbye! I'm sick of this.

I'll arrive at your home before you!

I can't pul out, don't move!

Let me try!

What are you doing here?

Opening an account at this bank...

What the fuck do you care?

I am the Director of this bank! Go away!

Listen to this...

Anyway, you can not get any money from that machine.

We know, idiot.

- We just do it for fun. - We do not want your money!

Maybe he needs the money.

Take it grandpa... for your old age.

Shitheads!

Go! Take him!

I am the Director of the bank!

Get off me! I am the Director of the bank!

My name is Vidal! Let me go!

Hurry! Come on!

I'm Mr. Vidal! I am the Director of...!

So? Good fishing today??

Yes, about ten...

Among all there is one medium rare...

We caught him trying to rob the bank next door...

And you know what he says?

That he is the Director of the bank!

And he insisted...

... Had to calm him down.

What's his name?

Vidal.

Pierre Vidal.

Which one?

The briefs in flowers.

Mr. Commissioner! What a joy to see you!

Mr. Vidal, I...

Listen, this is intolerable... Look!

Yes .. I know.

At least you know that your bank is safe...

Yes, but... Why...?

Well... mistakes occur.

I ask a thousand forgivness.

It will not happen again.

Thanks.

- Mr Vidal... - Goodbye.

You supposed to be ahead of me?

I stayed longer in the bank.

You wrote the letters?

- I'll explain everything. - Can I come in?

Impossible.

Why?

I'm not alone.

No way!

- Good night! - No! No!

Open... It's a lie!

As you wish...

Jeannette!

You're not hot, dear?

No. .. but I'm very thirsty.

Two ice cubes in your whiskey?

Just one, my love.

A little soda water?

No, thank you. Will you remember?

I'll never forget. You look so beautiful tonight.

I'd do everything for you, my dear!

Kiss me!

But we barely know each other!

... Barely. - Just!

I have this feeling that I know you forever.

We just met only half an hour ago on the street.

The important thing is that we're together. Kiss me!

You again?

I live here!

No! I'm Director of the bank and I live here!

- One .. two... - I am Director...

Three!

How was a fishing?

A score...

A bit of everything, even a banker.

With flowered underpants?

How do you know, boss?

Once again I apology, Mr. Vidal...

I must admit that I am in a difficult position.

Are you going home to that lady?

No, I go to sleep in my mother's house.

In that case, I will accompany you.

No, no... I'll be fine.

No. .. I insist. Take it. Let's go.

Over here, Mr. Vidal.

Good night and thank you.

Find me the file of "20th Century Bank."

That's the one with theft of deposit boxes a year ago?

Yes, that one.

Do you think it has something to do with...?

There has to be an accomplice among the staff, right?

Some forms to be sign, Mr. Vidal...

- Should I wait? - No, no... come back again.

Our advertising...

... aspect is based on natural products.

In cucumber... cream cucumbers!

In banana, banana extract.

- In the carrot... - Jeannette!

I said... in carrot...

The petroleum cream!

Not at all! Our products are natural.

Come here.

- Are you leaving, Mr. Vidal? - Be right back!

- Mr. Director... - Miss...

Miss Fenette send me a plumber urgently.

- A plumber? Are you sure? - Yes!

Inspector Brunet wishes to talk.

- Good morning, Mr. Vidal. Do I interrupt? - No, no... Please, have a sit.

Exactly a year, some deposit boxes were stolen...

....by some mystery robbers...

And even with precise investigation we didn't find the thieves...

...or possible accomplices.

Yes, the thieves had accomplices inside the bank.

I'd like to know if you noticed any strange behaviouramong employees.

No... All seem to be quite normal.

An accomplice... It is unthinkable, Mr. Inspector.

- Goodbye Mr. Vidal. - Goodbye, Mr....

Goodbye Inspector.

What do you think, Inspector?

Obviously he's hiding something...

Yes?

Armored vehicle just arrived. We do as usual?

No, no... I'm coming.

- All quiet? - Yes, all quiet.

Please, go through gentlemen...

We are working here . Please, go through lady.

Stand back, please! Go through.

Please, stay calm! We are working, go through!

Nothing to see here. Let's free the way!

Inspector, problems in the 20th Century Bank!

- Is something wrong, Mr Vidal? - All alright, Inspector. Why?

Jeannette...

We have to talk.

Don't hide behind the palm.

Speak!

You must help me to find an explanation. I'm being hit by one catastrophe after another.

I have nothing to do with that.

Sure!

Why do you play with me?

Because I like it! So!

For you, one plus one is two.

I sometimes need to be different.

But one plus one is always two.

We need to have a long talk, Jeannette.

You just know how to count.

Listen... let's spend the weekend together...

And then we'll fly away.

Two years in Paris and we never go!

You're in the bank or at your mother!

But this time I'm serious, would you agree?

Come later... We'll see.

I'm leaving. Excuse me, ma'am.

- It will be difficult... - You bet!

After studying the history of your account throughout the month...

... and finding... What time is it?

Three o'clock. We're done. You see that everything went well.

Yes?

Mr. Vidal. A client needs an access to safe-deposit box.

Who?

Mrs. Eva Smith. She opened an account last week.

I'm coming.

Madame, please follow me.

I'll wait outside.

Once finished, notify me by ringing the bell.

Open the door! Don't you see, it grabbed my coat!?

- Open up! - Excuse me!

That's not yours!

Help!

Mr. Vidal, anything wrong? - No, no...

Hello! Get me Inspector Brunet, please.

- Who's speaking? - Pierre Vidal, from "20th Century Bank."

- Please, hold... - Yes.

Hello Vidal? It's Inspector Brunet.

Sorry to bother, Inspector...

Any problems?

No, I want to apologize for the last events.

Is that all?

Do you have anything else to say?

No, Inspector. Goodbye and thank you.

This guy knows something. I will take care of that personally.

Aren't you being transfered next week, Inspector?

Exactly... I want to finish with class!

Hello?

Hello. I'd like to talk to the President Director General...

Who's speaking?

- Pierre Vidal, from branch of Loches.

- Vidal? - My regards Mr. Chairman, Director... General...

Sorry to bother you, but I wanted to ask something...

Do it fast, Vidal!

What is the procedure to follow, Mr. Chairman and Director General...

...if robbery of deposit boxes occurs?

There shouldn't be any robbery...

But I ask, "if"...

That can not happen! That is prohibited!

But if we could imagine...

Impossible! There was a robbery a year ago!

If it happens again, we would have to close the bank!

Vidal... do you understands what is to close a bank?

Do you want the bank to close?

Of course not! It was only a hypothesis.

Your hypothesis is completely stupid!

Yes, Mr. President.

Mr. Vidal, another client wants to access boxes.

- Who? - Mr. Rovere.

I'm coming.

Good day, sir... The bank closes in five minutes...

Precisely! Hurry than!

Moron! Do not you know who I was?

Too late. You'll ave to come on Monday, Mr....

Listen, I left yesterday important documents in my box...

I understand very well, Mr. Rovere.

Yes, I just got a phone call...

Anonymous, of course...

And someone said that my documents have disappeared.

I hope they are here when you come back on Monday...

- Because if not... - If not...?

Until Monday!

So what? Will you go with him this weekend?

No, I will not.

How will you tell?

You tell him.

I'm tired. Can't you take care of your stuff?

And there he comes...

Pass me the green cream!

- Why? - Fast!

- Is Jeannette here? - No, she went to do some shopping.

- Could I leave a message? - Yes, sure.

We were going on a trip together, but I have a problem.

Please tell her that I'll call when I can.

Is it a woman?

- How do you know? - Intuition...

Please do not forget. I'm going. Excuse me, ma'am.

Bastard!

You see? All is solved.

Bastard! Lend me your car and your raincoat!

- Why? - I want to know who she is.

- But if you wanted to leave him! - Yes, but I don't want him to leave me!

I think we are not the only ones who is interested in Vidal.

I've noticed...

- Please, sir... which train... - This one.

Thanks!

Number 225 wins an umbrella! Yes!

Come with me, dear. We'll leave right away.

Can't you get another one for me?

- Come, come quickly. - I'm looking for someone.

It will be wonderful, you'll see. It will be a beautiful journey.

- Everything went well? - More or less. Let's hide this, quick.

Don't worry, it is not our usual dress...

- It's for the press. - Yes, it's true. Come on, we gotta go.

- Snatch, Gaston! - Do not take me for what I am not, eh!

- It's exciting, isn't it? - It's the first time.

And in the beginning I'd like to thanks to all journalists...

...who will join us on the trip to Brighton.

I hope you'll enjoy the show which will be shown in England all summer.

And now, to better know the artists and the company, let's make a great round!

Go! Together!

Come on, join us!

Is there a cop?

- Worse. - What?

- That guy from bank. - Shit!

- Why is he here? - I do not know, but we'll find out.

Go!

Miss, fast! Please help me!

Thank you, miss.

I think we already know each other...

I don't think so. Thanks again.

The bank!

Is that you?

I'm so glad to see you.

Ah, okay? Why?

You have to return what you took!

This guy's crazy!

You know our motto: "Performance and Security."

You acted very recklessly and it could cause damage to the bank...

... so you need to return everything by Monday.

Do you take us for idiots?

Yes, sir... no ma'am. Monsieur!

Come with us!

I love to travel this way...

Not expensive.

And it also enables smuggling.

Do you smuggle?

Just a little, it's not the habit.

Let's go dancing. I advise you to behave.

Smile a little more!

Kiss me! Come closer.

No! I have a girlfriend!

Kiss me!

Did you see someone you know?

I thought I knew.

Tell us everything. How did you find us?

I found an invitation in your raincoat's pocket.

- Bravo! - Yes, bravo!

- Did you inform the police? - No!

Liar!

- Who else knows? - Nobody!

Liar!

Mr. Rovere knows it!

We already knew that!

Mr. Rovere would not call the police, my dear...

Close the door.

- What do we do? - We put him in the box and then we'll see.

Go inside.

Hurry!

It hurts.

And now one of our artists will present...

...one of his best number!

Good morning, gentlemen...

Tell me! Do you have a watch here? Oh, no! Thank you very much...

What a beautiful jewelry! Can I see this necklace?

It's great!

Tell me sir, do you have a wallet?

You do not? A view...

- Did you find your friend? - No, he disappeared.

If your friend is in danger, maybe I can help.

In danger? Why?

I think there's a cop on the train...

Look! No, my hand is empty ... but...

Look! I found your tie!

That's not all but madame lost her necklace.

Do you see anything without your glasses, sir? Right? Here they are!

A wallet belongs to Monsieur. I give it back to you.

And police ID which belongs to Inspector Brunet.

- Can I have this... - How? You're a cop!

- What does this mean? - It means...

- Are you crazy? - Come! I have a few questions.

He lied! There is a cop on the train!

- What do we do? - We will give him a surprise.

He's in the box.

- Come on! We'll throw it out! - It's going to hurt!

- Give me your papers! - Here they are.

- What? It's not you? - No, it's my friend.

A friend? You'll see!

Now you will explain all of this!

Shit! Again! No way!

Do you know what you're facing? You going to be in troubles.

We are having fun! It's Inspector!

Go! Leave me alone!

Goodbye!

He's back, he's back!

Who?

The blond one we threw out of the train!

It's impossible!

I swear! He's here! I'm not lying! I saw him!

On the other side of the window! Head down through the smoke!

And he looked at me! With his beautiful blue eyes!

And his beautiful face! He's here! I saw him!

Yes, yes... We saw him as well.

Shit!

Look at him! Inspector with his suitcase!

You're tired... We put you in the bed.

I swear I saw him!

- Yes, yes... - He's crazy.

There's someone inside!

I told you that he is back!

Come! He'll leave through window!

- He's a cop! - A cop?

Thief! Give me back my suitcase!

Give me back my suitcase or I'll call the police!

The police? I'm a cop!

Excuse me, but I wanted to get my pajamas...

I understand, but you better help me.

- Done! - Thank you.

Do not mention it.

I'm coming, I'm coming...

Pierre !

Jeannette! What are you doing here?

I'm drowning!

You're lucky I'm here! Calm down, please!

Are you going to Brighton?

Captain Clauston welcome you aboard...

I, I, I sorry for this intrusion...

but we were at the sea and we were lost.

To preserve the freshness of the fish, you will have to travel in the engine room.

You don't talk much.

I try to understand...

Understand what?

What were you doing on that train.

I followed you. And you?

I chased a thief!

You should rather say a blondie! I saw you dancing with her!

- Me? - Yes!

- I danced with a man. - A man?

A transvestite!

You with a transvestite? Cheek to cheek? Oh, no!

Okay. I'll tell you everything!

You go back to Paris.

Every man for himself.

Wait!

Wait, Pierre!

OK... we're going to Brighton.

You'll see that I'll be invisible.

Let's go.

Pierre, do we have at least 5 minutes.

What for?

You really do not understand...

Do you want... here.... and now?

Yes.

We spent a terrible night, we almost drowned...

And you want...

See... you'll never understand the women...

Are you okay?

Could you take to Brighton?

You don't mind fishy smell?

- Thank you. - Here we are.

- Do you know where the theater is? - There... at the end of the pier.

- We have to go, Pierre. - Now?

Yes, why not?

It leads us into the lion's den!

It's crazy.

I feel dirty, I am hungry, I need to shave...

I think we still have this fishy smell...

We'll go there later. Let's find the hotel.

I'll bring them back clean in an hour.

It will not take long

The best time to go is lunchtime.

Pierre?

Let me go alone.

What are you saying?

They don't know me. It'll be easier!

- And I wait here? - You can wait anywhere.

It's to dangerous for a woman!

I'll go alone and you'll wait here!

Enough! It smells fishy!

- Oh, no! - What?

She brought the sardines.

She didn't bring my dress?

Mmm... no... I do not know.

Time to go.

What are you doing? Jeannette! Jeannette!

What are you doing? Stop! Let me go!

Shut up! I tell you to shut up!

- Jeannette! What are you doing? - I go to the theater!

Untie me or I'll scream!

NOT DISTURB

Monsieur, please...

Could you...?

Can you help?

I can not... I never been tied down and I can't move.

Please! Pull the rope! I am bound! Release me!

Help me! Untie me, please!

I can not go under! Someone untie me!

But... What's this?

Thanks.

Are you looking for something?

No, no... not at all. Let me go.

- Are you going to talk? - Yes

She will explain. Let's go to the boat.

Who's there?

What are you doing here?

I'm the piano tuner-technician and I'm looking for piano.

I'll accompany you.

Thank you.

- Is it here? - Yes

Go.

- Is the piano here? - Yes, it is.

What?

It's nothing. Come on.

- Sit down. - Thanks.

Thank you, sir.

- Did you see anyone? - No.

I do not like those birds.

Bad luck...

Do not say anything! Understand?

On the contrary! I will tell all they ask.

Are you crazy?

I have enough. Maybe than they would leave us alone.

If we tell everything, we are in danger.

You will talk when you asked!

Come!

Go! Upstairs!

You can do whatever you want. I will not talk!

I could cut you into little pieces! You're too stupid!

Maybe your girlfriend would talk!

You can not mistreat a woman.

Enough!

The suitcase is in the decoration set. Inside one of a column.

Keep an eye on them. I will check it. I'll call the theater.

I thought... it was you...

Yes, I'll check it now.

It's in a column, but to reach it we must demolish the set.

We will do tomorrow. The main thing is that know where it was.

You'll spend the night here. Stay calm.

Now it's over.

No way. We have to do something. This is terrible.

- Aren't you going to stop? - It's important for the bank.

For the bank...

We gotta get out, we must go back to the theater.

I want to return to Paris.

I thought you liked to travel.

I've had enough!

What is that?

Smells like gasoline.

Here, here...

They ignited the house!

How could you do that? Those people looked so friendly!

Oh, Pierre!

Come! Help me!

Stay here! Do not move!

Look.

Fill up the tub!

Why, you want to swim?

Quick! Do what I say!

Go inside!

What will we do, Pierre?

Do not worry! Quick!

I take a breathe and I'll pass to you, than you take a breathe...

Okay, yeah.

- What is it? - You're taking up too much space!

Sorry.

Jeannette! Quiet!

Easy! Hold me!

My love!

Now we go!

Do we have five minutes.

What for?

Guess ...

What? Here? Now?

- Yes! - Again?

Five minutes!

- It's you again? - Could you do us a favor?

And now, that you almost burned England, you want to return to France.

No... would you take us to Brighton.

Brighton's theater.

- You need some entertainment? - Yes, that's right.

- Okay. Go aboard. - Thank you.

- The public doesn't have fun! - It's going to be a fiasco.

Going from bad to worse.

He's back, he's back!

He's back there! He's back! I saw him! He's back!

Are you completely crazy! What are you doing?

Go to sleep! Stupid!

- Pierre, stop it and let's go. - Five minutes.

Then I go with you.

- Maybe in this one? - Or in the other.

Look underneath, I tilt the column.

I see nothing.

Look again.

Back up right away!

I see nothing, Pierre...

Stay here and watch.

Stay here.

Did you hurt yourself?

Go see what happens...

Who is that crazy guy? That's all what we needed!

Another one! Another one!

It's a terrorist! Call the cops!

- Get the paratroopers! - Release paratroopers!

- He will ruin the show! - I think he's improving.

- Women! - We will send the women!

- God! Where is God?

- Eugène! - Only you can do something! Go on the stage!

- I am showing at the end.

We'll send him a devil!

Your tail is burning.

It's unbelievable but he's back!

The banker?

Yes, he's on stage destroying the columns.

You have to stop him.

The show already started?

More than one hour.

I made a trip to see a friend... a dancer.

A beautiful young blonde.

Go behind the stage.

- What are you doing here? - And you?

We went through all that just for this?

These papers are worth a fortune.

About 100 million.

Oh yeah?

Those are ownership documents. Blanks...

How to explain...

You complete everything and sign on the line...

... And you would own...

...Promoting Entertainment Agency.

Then write your name!

That would be dishonest.

It's late.

You wanted to change... At noon?

- Mr. Vidal, President is waiting for you in his office.

- Right now! - Well!

Come in!

My regards, Mr. President... gentlemen...

I did all I could. It was a little difficult, but I managed.

Mr. Vidal, your behavior is unspeakable.

I can't find the words to condemn it...

... But the outcome is in sight.

We are again in the centre of attention of the press, radio, television...

... and even the police comes to get their noses in our safes.

In short, Mr. Vidal... you're fired.

I'm fired?

Yes, we're downsizing.

But I did nothing wrong! I didn't steal anything!

Yes, we know that the main offender is the Director...

... But thanks to you, now everybody knows that.

And now everyone would think that bank managers...

... are stealing from customer's safety deposit boxes...

...to make gifts to their boyfriends.

Bravo, Mr. Vidal! Thanks to you we are everybody's joke!

Isn't that what you wanted?

Here are your personal items.

And... sign this.

Your resignation.

One moment, please...

I wish to open a safe-deposit box.

A cigar, Mr. Vidal?

- Mr President! - You're nobody. I'll explain later.

Let me through! No, no... You can not do this...

Do you realize? I am ruined!

I see your banker became VIP.

You are so lovely. I would like to...

C'mon, c'mon son...

Let us... we have things to do... Come on.

- Oh, my dear... - But I have a girlfriend...

It's not important.

I take your raincoat and your car.

Courtesy of YAFI. JAGA BKS!!!