Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,810 --> 00:00:28,810
No.
2
00:00:30,590 --> 00:00:32,189
You have to talk, right?
3
00:00:33,050 --> 00:00:38,490
Yeah, I just... You know, things have
been a little crazy lately. Like,
4
00:00:38,490 --> 00:00:43,270
obviously, you know, the wedding's
tomorrow, and... It's a little... It's a
5
00:00:43,270 --> 00:00:49,890
to deal with, and... I don't know if,
uh... You know, I just... I don't want
6
00:00:49,890 --> 00:00:50,890
say I'm getting cold feet.
7
00:00:52,290 --> 00:00:54,850
Uh -huh. I don't know about, you know,
like, being with one person the rest of
8
00:00:54,850 --> 00:00:55,850
my life.
9
00:00:56,040 --> 00:00:57,440
Kind of a big commitment.
10
00:00:57,760 --> 00:01:00,680
Yeah, I know about that. That's a big
thing to commit to.
11
00:01:01,080 --> 00:01:02,080
Yeah.
12
00:01:04,400 --> 00:01:05,700
What's that sound?
13
00:01:05,920 --> 00:01:07,720
Oh, I think it's the TV.
14
00:01:08,960 --> 00:01:09,960
Weird.
15
00:01:10,840 --> 00:01:15,060
But yeah, I mean, I don't know. I mean,
you're a guy.
16
00:01:15,500 --> 00:01:21,940
I just feel... I don't know. You can
tell me, right? Am I
17
00:01:21,940 --> 00:01:23,620
stepping into something that's...
18
00:01:24,560 --> 00:01:28,360
Too much. You guys have been married for
what, five years? I just don't... I
19
00:01:28,360 --> 00:01:33,000
don't know if I can do this whole one
guy for the rest of my life kind of
20
00:01:34,620 --> 00:01:35,840
That's a lot to take in, yeah.
21
00:01:38,780 --> 00:01:42,040
And I mean, I guess since we're sitting
here, I feel like I can be completely
22
00:01:42,040 --> 00:01:43,040
honest with you.
23
00:01:43,760 --> 00:01:44,760
Okay.
24
00:01:47,380 --> 00:01:49,240
You know, I've always found you really
attractive.
25
00:01:50,460 --> 00:01:54,240
And... I just feel like...
26
00:01:54,460 --> 00:01:59,160
it wouldn't hurt if I had... I feel like
it wouldn't hurt if I had one more
27
00:01:59,160 --> 00:02:00,160
thing before the wedding.
28
00:02:01,720 --> 00:02:02,120
Uh...
29
00:02:02,120 --> 00:02:12,880
Okay.
30
00:02:13,840 --> 00:02:16,820
I just want to... Are you sure this...
31
00:02:17,820 --> 00:02:20,900
Like, that sounds like porn or
something. No, definitely, that's not
32
00:02:20,920 --> 00:02:22,840
wait, we're over here. Right back here.
33
00:02:23,300 --> 00:02:24,300
Nothing, no sound.
34
00:02:30,380 --> 00:02:34,340
You know what?
35
00:02:35,040 --> 00:02:39,120
We should really think this through. I
don't know if this is a good idea.
36
00:02:42,160 --> 00:02:44,320
Fuck that, yes it is.
37
00:27:41,450 --> 00:27:46,490
about shit. You guys did. She came over
for some consoling, so I consoled her.
38
00:27:47,890 --> 00:27:49,250
How does that make sense?
39
00:27:52,910 --> 00:27:54,030
It's not that funny.
40
00:27:56,110 --> 00:27:57,110
It's kind of funny.
41
00:28:04,930 --> 00:28:07,670
So, two o 'clock? Wedding?
2966
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.