Original subtitles

(мрачная музыка)

-Меня Кристина зовут. А вас как?

-Саша.

-Саша.

Хорошее имя.

Не хочешь занять моё место?

(тяжело дышит)

-Коль, что такая куртка грязная? Стену протираешь?

-Мам, нормальная куртка.

(вестерн-музыка)

-Муха влетит.

-О, привет.

-Козёл.

Рот закрой, кишки продует. Работать.

-Прошу. (Кристина) -А есть стул помягче?

-Ага.

-Привет. -Привет.

-А где кресло, на котором Поликарпов сидел? -В третьем кабинете. Тебе зачем?

-Кристине Олеговне. У неё стул жёсткий.

-О! Хорошо, что не жидкий. Надо от неё побыстрее избавиться.

-Ага.

-Может, пригласить служебную собаку? Поможет вам найти, что вы там ищете.

-О, вот ты. Прелестно.

(вздыхает)

-Куценко.

Зови остальных.

-Есть.

-Значит, на одежде погибшего обнаружены пятна двух видов,

предположительно, красного вина и железнодорожного мазута.

-Прямо как у Смолина на форме. (смех)

Рты!

-На подошве ботинка обнаружена этикетка джема клубничного порционного,

производитель ООО "Красная Ягода Лимитед".

Срок годности: до конца года.

Продукция данного производителя в розницу не поступает.

Продаётся преимущественно в вагонах-ресторанах.

Следовательно, погибший перед смертью был где?

Правильно. В поезде.

-Срок годности в порядке. Значит, это не отравление?

-Но в нашем деле мелочей не бывает.

Эдуард профи. Я не просто так вызвала его из Москвы.

Между прочим, благодаря ему раскрыто 73 преступления.

-Ну, вообще-то семьдесят четыре. Эдик без дела не сидит.

-Поздравляю с семьдесят пятым.

Всё ж понятно. Чувак ехал в поезде, напился,

выпал, доковылял до дороги и откинул концы.

Всё. Эдуард, у вас всё?

Можете возвращаться к себе. Будет не хватать вашего парфюма.

Преступлением века здесь не пахнет.

-Но здесь пахнет халатностью. Возможно, жертву вытолкнули из поезда.

Возможно, был конфликт.

-Думаете, жертва с кем-то не поделил клубничный джем?

-А у вас уже есть результаты дактилоскопии?

-Нет. Дактилоскопию же никто не...

Или де...

-Прелестно. Но он же уже шёл свидетелем у вас по делу.

Почему не зафиксировали данные? Почему не сняли отпечатки?

-Свидетель - не подозреваемый, я правильно понимаю?

И что нам даст дактилоскопия?

-Если он бывший зэк или работал в органах, его отпечатки могут быть в базах.

Эд, снимешь отпечатки?

-Конечно. Только Эдику нужно разрешение. Без него в морг не впустят.

-Хорошо, дядя Саша отвезёт Эдика в морг. Все свободны.

-В смысле свободны?

А вы не считаете нужным проверить поезда, которые шли мимо Усть-Шахтинска?

Поездные бригады? Кто там был?

-Абсолютно с вами согласен. Поезжайте на вокзал.

Только осторожнее. Велик соблазн свалить из этого города.

(смех) Все свободны.

-В хранилище? -Да.

-Я свой, куда ты меня тащишь, Коломбо?

Приветствую, начальник. Вот он меня знает.

-Что опять натворил, самозанятый?

-Я же говорю, знает. Начальник, да ни за что задержали.

Я не убегал. Я наоборот. Вора хотел догнать, который магазин обнёс.

-Свободен. Я разберусь. -Понял? Мы с начальником сами разберёмся.

Где вы таких берете? По объявлениям, что ли, набираете?

-Ты карманник или сорока?

-Начальник, чисто машинально, чтобы навык не терять.

-Всё понял. Прощаю.

Каждому человеку надо давать шанс на исправление.

-Правильно. -Думаю сделать тебя внештатным сотрудником.

-Тоже мне. Осчастливил.

-Будешь помогать мне лично.

-Прямо ксиву выдашь?

-А вот ксиву надо подрезать у одной нашей сотрудницы.

Проверка. На бдительность и профпригодность.

-Какой ещё сотруднице?

-Сейчас поедешь на вокзал, она уже там.

-А как я её узнаю? -Узнаешь.

Красивая, одета по форме и пахнет приятно.

Всё, собирай это всё.

-Понял, начальник.

-Твоё первое задание. -Делается, начальник. Есть!

Здравствуйте. -Здравствуйте.

Выручай, надо в Ивановское срочно съездить. Присмотри за Тёмкой.

-Люда...

-Чем займёмся?

-Александр Сергеевич, может, поедем уже?

-Вот, москвичи даже в морг торопятся.

-Мы что, в морг поедем? Круто!

-Иди.

-Спасибо, братан.

А можно ещё смену проводников и машинистов за тот день?

Ага, всё, жду звонка.

Вызывали? -Да.

Пиши заявление по собственному.

Александр Сергеевич сказал тебя уволить.

-Чего? (Наташа смеётся)

-Что? Глазки так выпучил!

График составляю на отпуск.

Ознакомься, подпиши.

-Вась, во сколько обедать пойдём? -Ой, Юлька, обедать некогда.

Кристина Олеговна задание дала. Надо успеть, пока она на ж/д уехала.

-Ну конечно. Раздала задания.

Я смотрю, эта Кристина Олеговна прямо новый начальник отделения.

-Ага. Кристина Олеговна шефа после планёрки отчитала, красиво прямо.

-Вообще она такая красивая, стройная, умная.

-Что есть, то есть.

-Я смотрю, она вас всех построила. Бегаете за ней.

"Кристина Олеговна!" Вот и живи тогда с ней.

-Юль, ты...

-Вася.

(стучит по столу) Открыто.

-А что открыто-то? -Смолина позови.

-Так, куда? -Можно я с вами? Пожалуйста.

-Чтобы я твоей маме седого ребёнка вернул?

Вон, иди, у мужиков игра интересная. Посмотри.

-Так, ну, с отпечатками Эдик закончил.

Множественные ссадины и гематомы, огнестрельных, колющих ран нет.

Всё. А, это вам. -Мне?

-Ну, вы же говорили, у вас расходники закончились для дактилоскопии.

-А, ну, спасибо за подгон.

-Не за что.

Не переживайте. Установим личность.

Ну, если, конечно, он в базе данных есть.

-А это по времени... -Недолго.

-Слушай, а что такой выбор профессии? Почему не хирург, например?

-Ой, гематофобия. -Это что?

-Крови боюсь.

Ну, если она на живом человеке, а если на мёртвом, то я не боюсь.

Ну, ему же не больно, он же мёртвый.

Туда? -Да.

-Пациенты, как говорится, не жалуются.

Хотя был один смешной случай у нас... -Шнурок.

-О, спасибо большое.

-Слушай, а что, мы, может, посидим? Расскажешь про свою работу, я угощаю.

-Слушай, я бы с радостью, но у меня поезд через час.

-Успеем. Мы же не до потери пульса.

-Руки вверх!

-Фух, Наташа!

Я тут это, кошелёк нашла, хотела к вам в отделение отнести.

-Скажешь тоже, "нашла".

Могу сделать вид, что я ничего не видела.

А ты мне за это поможешь подругу разыграть. Идёт?

-Как в прошлый раз, я что-то подбрасываю, твои арестовывают?

-Нет. Надо у неё удостоверение вытащить.

О, осторожнее!

-Пардон, мать, засмотрелся.

-Какая я тебе мать? Иди отсюда, придурок! -Что ты!

-Александр Сергеевич!

Александр Сергеевич!

-Да? -Вернулся.

-Вам кирпич на голову упал. Необходимо МРТ сделать.

Только у нас его нет, надо в область ехать.

-В другой раз. (кряхтит)

Дырки же в башке нет.

-Ну, вообще, технически у вас их семь.

Вместе с глазами.

Ой, я на поезд опоздал.

-Так, получается, ты из-за меня здесь застрял.

Так что моё предложение где-нибудь посидеть в силе.

-А у вас в городе есть караоке?

-У нас где вмазал, там и караоке.

Поехали.

-Красавица, вижу, судьбу свою скоро встретишь. Давай погадаю, всю правду скажу.

-Женщина, в сторону отойдите.

-Да на тебе порча, красавица, могу снять.

-Я смотрю, вы в этом городе непуганые. Форма моя вас не смущает?

-Девушка, они вместе с порчей с вас серёжки снимут.

Кыш отсюда, сороки. -Слышь!

Сам пошёл отсюда, козёл немытый. -Чего?

-Чего? Сейчас прокляну, водку пить не сможешь.

-На меня гипноз не действует. Девушка, давайте провожу.

-Так, не надо меня провожать!

Отошли от меня, пока я вас всех не закрыла!

-Ладно, ладно.

-Красавица, карманы-то свои проверь, это же вор вокзальный.

-Стоять!

(выстрел, крики)

Сюда подошёл. -Иду, иду.

-Вы тоже, быстро.

-Что случилось-то?

Ничего нету. -Кристина Олеговна, что случилось?

-Произошло недоразумение.

-Заткнись, я сказала.

Вот, задержала карманника.

-Я сам сдался. -О, ваше?

-Моё. Вот сволочь! -Ага, и моё.

-Это они у вас вытащили и мне подкинули.

-Чего? -Ты что на бедных женщин наговариваешь?

-Не наговариваю! -Девочки, идите домой.

Зря вы их отпустили.

-Пошёл. -Давай.

-Иду, иду.

(настороженная музыка)

(Медный, мысленно) -Ну что, Саша, что мы имеем?

Умер Гаврилов, а хоронить будут Медного?

Так, там замок на кейсе.

Но когда нас это останавливало?

(фальшиво поёт) -И зовёт с собою краски смыть!

И все вместе!

Оп! Ла-лай-лай!

Оп! Ла-лай-лай!

Оп! Ла-лай-лай!

Усть-Шахтинск! Ла-лай-лай! Оп!

Ла-лай-лай! Все вместе!

Оп! Ла-лай-лай!

Все вместе!

Ла-лай-лай! Оп!

Ла-ла-ла-лай-лай!

Ручки вверх! Ручки вверх! Ручки вверх! Я вас не слышу, не вижу!

Да.

Ну, публика, конечно, тухловата.

-Провинция. Лично я в восторге.

-Ещё пару песен, и Эдик бы их точно раскачал.

Жаль, уезжать пора.

-Куда уезжать? Только сели.

-Я сказал Кристине, что опоздал на поезд, и она меня довезёт до автовокзала.

Без десяти. Эдичка в туалет.

-Ты его и в туалет с собой носишь?

-Ну конечно. Работа такая. Так, а куда мне?

-Слушаю. -Нам шампанского.

А девушке - коктейль от молодого человека, который только что пел.

-Какой? -Любой.

-Сделаем.

-Товарищ капитан, я слышал, вы с Юлей расстались.

Можно мне на её место?

Я решил от мамы съехать.

Можно у вас пожить? Готов платить за комнату.

-Я уж не знаю что и подумал.

Ну, семь тысяч. Коммуналка пополам.

(Михаил Круг - "Жиган-лимон")

Жиган-лимон - мальчишка симпатичный!

Жиган-лимон, с тобой хочу гулять!

-Жиган-лимон с ума сводил отличниц!

Тебя, жиган, хочу поцеловать!

-О!

Садись, угощайся.

Это тебе. Вон от той девушки. -Ого!

-А ты говорил, публика тухлая.

Сейчас приду, позвоню. -Давай.

(играет Divno - Не морозь)

-Вам коктейль. От того столика.

-Это что?

Слышь! -Ты что, ко мне подкатить решил?

-Какие-то проблемы? -Проблемы, да. Ну-ка, пойдём.

-Куда? -Вставай. Пойдём выйдем.

-Куда? Вы неправильно поняли. -Вон туда.

-Я никуда не пойду!

-Э, ты чего?

Ты как? -Всё нормально.

-Точно? -Ах ты дрянь!

-Девочки, спокойно! Тихо-тихо.

Девочки, девочки! -Руки убрал!

Полиция! -Я полиция! Тихо!

-Сорян.

-Ничего. Нормально.

-Кровь. -Блин.

Эд! Эд! Эд! Так.

У него в кейсе должна быть аптечка. Дайте.

-Тут код.

-4-0-5. Попробуй... те.

Это его день рождения. Приходим в себя.

-Вот аптечка. -Ага.

Давай, давай.

Давай, давай. Приходи в себя.

Вот. Молодец.

Ага. -Удар у вас не женский.

-С возвращением.

Опа!

-Всё. Всё хорошо. Видишь?

Всё в порядке.

-Кровь. (стук упавшего тела)

-На кой мне такой внештатник? Тебе что-нибудь можно доверить?

Элементарное задание провалил. -Начальник, форс-мажор.

Там закрутилось, завертелось.

-Саш, привет. Заждались меня? -Здрасте.

-А где Тёмка?

Саш, где ребёнок?

-В больнице. -Что?

-Не переживай, он в порядке. Я надеюсь.

-Тебе хоть что-то можно доверить?

-Элементарное задание провалило.

-Здесь я его оставил.

Внутрь, наверное, зашёл. Не будет же он под дождём сидеть.

Во.

-Привет, мам. -А что с рукой?

Порезался? Перелом? Что?

-Я просто есть захотел. Увидел, что в больнице только забинтованных кормят.

Ну, вот я и забинтовался.

-Ну, красава. Он ещё и поел... -Помолчи лучше.

-В следующий раз наручниками пристегну.

К себе. Идите в машину. -Да.

-Да. -Александр Сергеевич?

Да, короче, я тут выяснил, что проводница поезда,

в котором предположительно ехал наш жмур, уволилась сразу после рейса.

-Молодец, Куценко. Можешь, когда хочешь.

-Кристине Олеговне уже доложил.

-Дебил!