Original subtitles

القدر مكتوب

سكان الأرض يسكرون بدمائها

ورأيتها جالسة على الوحش الأشعر

ممسكة بكأس ذهبي

مليء بقذارة عربدتها

وعلى جبينها مكتوب

تأمل أنا أعظم أم للزانيات

وكل رجس على الأرض

يا إلهي أنا أتوكل عليك

نجيني من الخجل

لا تنصر علي أعدائي

وفاة أي شخص هي مناسبة حزينة

لكن القتل غير المبرر "لـ "كارين ماري وايت

شابة تقتل في ذروة حياتها

يتركنا جميعاً في غضب وضياع

العزاء البسيط لعائلتها وأصدقائها

لكنه للأسف مؤشر لزمن رهيب نعيش فيه

حيث العنف العشوائي رمز لمدننا

يودي بحياة انسان

دونما سبب

لا شيء يمكننا قوله أو نفعله يعيدها لنا

لكن موتها قد يخدم غرض ما

اذا جعلنا نتأمل في حياتنا الخاصة

نعيد ترسيخ إيماننا بقوة الحب

وتخليص قلوبنا من كل أفكار الكراهية

آمين

آمين

لقد اتصلت بالقسم

الشرطة سربت قصص أن ستة جثث عثر عليها ممثلة ومقتولة

إما عن طريق الكلاب البرية أو ذئاب الجبل - ذئاب الجبل؟ -

يقول الطبيب الشرعي أن الآثار التي على الجثث

سببها حيوان أنياب

أريدك أن تغطي هذه الأنباء

"قابلي فريقك السينمائي في "هوليوود روزيفوار

ماتزال حية

هل أنت رجل مريض؟ لقد ماتت أختي

روحها الخالدة في خطر ماحق

لقد دفنتها للتو اتركني وشأني

دعني أعطيك بطاقتي

ارجو أن تتصل بي

لم لا تخرج من هنا؟

عذراً

من هذا الرجل؟

لا أعلم

هلا رأيت البطاقة؟ - أجل -

ستيفان كروسكو" محقق جماعات طقوس"

طستيفان"

لنذهب

"سيد "كروسكو

"آنسة "تيمبلتون

كيف تعرف اسمي؟

لقد رأيتك على التلفزيون

ماذا تعرف عن وفاة "كارين وايت"؟

أعرف أنها الذئب المتحول

"سيد "كروسكو

جيني" ماذا قال؟"

قال أن أختك مستذئبة

هذا هراء

بعض المشروبات لي ولأصدقائي هنا

هل تدعوني لمشروب آخر؟ - لا شكراً -

ما مشكلتك يا رجل؟ ألا ترى أنها آنسة محترمة؟

لا تريد الشرب مع الرعاع

اذا اسألها هل تضاجعهم

أخيراً سألت

وقت الاحتفال

إلى أين نذهب؟ - اتبعني -

لحم طازج

اذهبوا للعبة الاختباء سوف نبدأ بدونكم

اخرج أينما تكون

اذا تريدين اللعب

نحن نحب اللعب أيضا اليس كذلك "ديكان"؟

نعم اللعب الخشن

ماذا يحدث؟

لم يكن عليك فعل هذا "لقد أغضبت "ديكان

وهو يصبح بشع عندما يغضب

انه وقت الاحتفال

لنتفرق

أعلم أنك هناك يا جميلتي الصغيرة وأحمل شيء لك

أحضر العاهرة

أعتقد أنها هناك تعاملني كأنني ممسوخ

ماذا يحدث؟

لنخرج من هنا

لماذا أردت رؤية هذا المختل المدمن على أية حال؟

لأنني أظن "ستيفان" يعرف شيئاً وأريد كشفه

ثم قد تكون وراء هذا قصة مذهلة

"انظر "بين

هناك أشياء أعرفها عن أختك لا تعرفها

لقد عملنا معا

"لم لا نعود الى مكتب المأمور في "مونتانا

وتقوم بعملك وتدعني أقوم بعملي؟

لا تقلقي علي

البعض منا أبناء الريف يعرفون

أنه عندما يبدأ المتطفلين في التجمع على الدجاج

نبدأ بالتخلص من المتطفلين

من فضلك اجلس

أنا ممتن لكم على المجيء هنا

ليس لدينا الكثير من الوقت لذا سأدخل في الموضوع

هذا النوع من الرصاص قتل أختك

للأسف نزع من التشريح

وبالنتيجة لا ترقد بسلام

هل تلاحظ شيء به؟

انه رصاص الفضة - أجل -

هل تعرف ماذا يعني هذا؟ - لا -

"هذا النوع من الرصاص سيد "وايت

يعني أن أختك ذئبة

بقي أن نتصل برجل الفراشات الآن

حتى الآن هناك أعداد كبيرة من المستذئبين تعيش سرا بيننا

كانت أختك تعمل على سبق صحفي بشأن أحد الجماعات

يتم تحويلهم

ولهذا قتلت نفسها

هل تخبرني أن أختي رتبت قتل حياتها بنفسها؟

نعم لتجنب النتيجة الحتمية

هيا "جيني" لنخرج من هنا

لحظة واحدة من فضلك

سأثبت لك

هذا شريط فيديو لآخر "بث إخباري لـ "كارين وايت

اختفى هذا الشريط بعد مقتلها

لم يراه أحد

هل يمكننا رؤيته الآن؟

بالطبع لهذا دعوتكم الى هنا

كارين" ماذا يحدث؟"

اتصل بالإسعاف

التصوير مزيف هذه ليست أختي

هذا ليس مزيف

أنا أعرف هؤلاء الناس

هل عرفتها؟

رأيتها في الجنازة - بالضبط -

المتحولين الذئاب لا يسمحون لنوعهم

يرقد في الأرض المقدسة

تلك المرأة ذئب؟

"اسمها "ماريانا

إنها واحدة من أشرس وأخطر الأنواع

لأنها ذات مناعة

الرصاص الفضي لا يفيد ضدها

فقط معدن التيتانيوم سيقتلهم

الليلة

سيعودون إلى قبر كارين" من أجل جثتها"

لكنني سأحميها

وسأمنع هذا التدنيس

كيف؟ - بهذا -

كيف تستمعين لهذه الترهات؟

"كل شيء صحيح سيد "وايت

هذه المخلوقات لها قائد

امرأة تدعى

"ستيربا"

عند اكتمال القمر القادم

ستكون الألفية "العاشرة لميلاد "ستيربا

في منتصف ليل ذلك اليوم

كل المستذئبين سيكشفون عن أنفسهم

لقد بدأت التحولات

عملية التطور

سوف تنعكس

هناك مراحل عديدة قبل أن يصبح الإنسان وحش

وقبل أن يحدث ذلك "يجب تدمير :ستيربا

وسوف أفعل

آنسة "تمبلتون" خذي تلك الرصاصات

كان الله معك

شكرا لك

"سيد "كروسكو

هذا الشريط يا الهي أنا آسفة بشأن أختك

هل ترغب في الدخول لمشروب؟

أنا أصدقه

"هيا "جيني

فوق تلك البلاهات عن .. ما اسمها؟

"ستيربا"

هل تظنين أنه سيذهب للمقبرة الليلة لنصب الأفخاخ؟

يحمل على كتفه شبكة لامساك الذئاب؟

لقد نسيت أمر عصا الطعن

ماذا سيفعل بها؟

يحشرها في قلب الذئب

تقصدين "كارين" اليس كذلك؟

ذلك الوغد كان يتحدث عن أختي

يحشر عصا في أختي الميتة

سأقتل ابن العاهرة

إلى أين أنت ذاهب؟

يا الهي الرصاص

انتظر لحظة

انتظرني

من فعل هذا؟

لا أعلم

خذيه

هل أردت قصة صحفية؟ لنبحث عنها

هل أنت متأكد أنه طريق القبو؟

اسمع صلواتي يا رباه

ودع صراخي يصل لك

باسم الآب والابن والروح القدس

احفظنا يا ربنا العظيم

من شر الإنسان وحبث الوحوش

ما هذا؟

لا أعلم

يوجد شيء هناك

ذئاب الجبل؟ ربما

ليس مثل صوت أي ذئب جبل أعرفه

استخدم هذه الذخيرة

حسنا شكرا

جعل هذه المرأة خادمة لك

نقيها وطهرها من كل الشرور

بحق يسوع ربنا

ما هذا؟

تعال هنا

أنا خلفك مباشرةً

باسم الرب

اللعنة

ماذا تفعل؟

لم يبقى وقت

ابتعد عن أختي وإلا سأفجر رأسك

استمع له انه يعرف ماذا يقول

ليس عن أختي

انتبه انه خلفك

لا تدعوه يبتعد

ماذا؟

أين "ستيربا"؟

لن أقول أبداً

اذا لن تستريح الى الأبد

"إذا لم تخبرني يا "إيرلا

لا أستطيع فعل شيء

ارجوك ساعدني

أين "ستيربا"؟

بلد الظلام

أرجوك

ارقد بسلام

يجب أن أتركك الآن

إلى أين تذهب؟ - "ابحث عن "ستيربا -

انها المسؤولة

أود أن أذهب معك

أريد أن لا يحدث

ما حدث لأختي لأي شخص آخر

أنا معك حتى النهاية

مهما يكن - وأنا كذلك -

"أجل انها تريد كتابة شيء لكسب جائزة "بوليتز

نعم من بين أمور أخرى متى نتحرك؟

في الحال

أين علينا أن نذهب للعثور على "ستيربا"؟

بلاد الظلام

ترانسيلفانيا

ستيربا" متلهفة للقائك"

أين نحن؟

يبدو أننا مررنا بهذا المكان من قبل

وكأننا نسير في دوائر

بالطبع فأنت تقودين

هل تمانع النظر إلى الخريطة؟

إنها أجمل مما كنت أعتقد

انهم يزيدون جوعاً

لم أحضر أي طعام

شكراً لك

اركب في الخلف

شكرا لك

ضعهم هنا

وجبة شهية - صحة وعافية -

أحضر ابنتنا الجديدة

قفي حتى أستطيع رؤيتك

انها

صيادة

سوف تنجب لنا أبناء وبنات شرسين

هل ستشبعك؟

كثيرا

خذها

انظري ماذا يجري هنا؟

هل تحتاجون أي مساعدة؟ - هذه المرأة ضربتها سيارة -

يجب أن نأخذها إلى الطبيب بسرعة

لنضعها في السيارة الآن

انها معجزة ارسلكم الله

إنها تحاول أن تقول شيء

هل أنت بخير؟ ماذا؟

ماذا؟

اين ذهب الجميع؟

انهم هنا

وكذلك ليسوا هنا

ستيفان" رجاءً" - أين تذهب؟ -

لماذا تذهب؟

سوف أدخل القرية سأراكم هناك لاحقاً

لنخرج من هنا

اذا تفرقنا سنلتقي في الفندق حسناً؟

مساء الخير

غرفة جميلة للسيدة والرجل؟

لا سوف نأخذ غرفتين منفصلتين من فضلك

بالطبع

غرفة واحدة تكفي وبمنظر مطل

مشهد جميل

بالطبع

هل من مهرجانات محلية؟

أجل الثقافة المحلية

يحتفلون بعيد اكتمال القمر الجديد

مفترض أن نقابل صديق هنا

هل رأيت غريب في المدينة؟

غريب؟

كيف يبدو؟ - لا يهم -

لو أنك رأيته فلن تطرح هذا السؤال

غرفة 666

سوف يرشدك ابن أخي "توندو" إلى غرفتك

هذا الفندق لا يبدو ستة طوابق

أعرف

مضحك أليس كذلك؟

تفضل من هنا

مقابل شيء من المال أنا مرشد جيد

شكرا

وداعاً

غرفة جميلة - أجل -

رائحته جميلة

ما هذا؟

بعض الاحتياطات

درء الأرواح الشريرة

أين "ستيفان"؟

لا أعلم

لا أعلم ماذا نفعل هنا

أريدك أن تمسك بي

شكراً لك

أنا خائفة - سأهتم بك -

هل ترى ذلك القزم يحدق بنا؟

هل يجب أن نتبعه؟

لم لا؟

هل هم ملاحقين؟

فاسيلي" اخرج للمراقبة"

ملاحقين بمن؟

الكثير من الناس في هذه القرية انضموا لقوى الشر

"لكن هؤلاء أقسموا على محاربة "ستيربا

فقد "فاسيلي" شقيقه الأكبر

قسطنطين" ابنته"

وزوجة "لوكا" قتلت الصيف الماضي

هذه المرأة التي نبحث عنها

نفس المرأة التي "رأيتها في جنازة "كارين

"سوف تقودنا إلى "ستيربا

من أين نبدأ بالبحث عنها؟

ستكون في مهرجان القرية

"وسوف نجد "ستيربا

آمل أن أجدها أولا

لا اترك هذا لي

في الوقت الحالي ستتصرفون مثل سياح عاديين

استمتع بالمهرجان وأبقي عينيك يقظة

كيف نبقى على تواصل؟

قسطنطين ولوكا" سيؤسسون" بعض الأكشاك في الميدان

"وسوف تتواصلون معهم أو مع الأب "فلورين

ماذا عنك؟ ماذا ستفعل؟

سأبقى هنا مع "فاسيلي" وأنتظر

هناك شيء آخر نستطيع فعله غير الجلوس والانتظار

أجل

شيء من الصبر

ليس لدي صبر

سوف ألقي نظرة للمكان "هيا بنا "جيني

لحظة واحدة

خذ هذه القلادات المقدسة وارتديها

سوف تحميك

جذاب جداً خروف في ثياب ذئب

محترم جدا

لنصعد السلالم

"مرحباً "بين

"انظر "فولك

في اللغة الإقليمية تترجم إلى الذئب

"فاكلافا"

تعني المكان الذي تعيش فيه الذئاب

ونحن

في وسط

الفاكلافا

"توندو" راقب "جيني"

سأحضر لها هدية

الليلة سيكون الاحتفال بالقمر الجديد

يوم مجيد للقرية

أطفال مبتسمون وجوه قديمة سعيدة

والعديد من المجندين الجدد

ستيربا" سوف تكون سعيدة"

ستيفان" هنا"

هل هذه المرأة التي نبحث عنها؟

إنها هي وهي قاتلة خطيرة كن حذرا

أين "بين"؟

لقد ذهب لحظة

قال أنه سيقابلنا في معسكر الغجر

لماذا في معسكر الغجر؟

لا أعلم هذا ما قاله

ابقي قريبة انه سير طويل

لا أريد أن تضيعي طريقك

ألا تريدين رؤيته الآن؟

بباراباس" بحق الشيطان أستحضرك"

"كما تحترق يحترق قلب "استفانوس

ثم أحضره لي هنا

"ستيفان" أنا أدعوك

جيد أنك هنا

ضعها في أذنيك انها مباركة

مباركة؟ حسناً

ماذا ستفعل بشأن الحرس؟

بدأت الاثارة

سأغطيك

هذه طريقة قتل جديدة

"ستيفان"

نعم لقد رأيته

ليس هناك شك أنه هنا

انه في القرية

كنت أنتظره لفترة طويلة

اذا أنت تعرفيه

انه أخي

يخطط لتدميري لكنني سوف أدمره

دعيني أقتله

لا أنت ناعمة

لكن لا يجب أن نخطيء معه

يجب أن نستدرجه إلى هنا حيث قوتنا في أوجها

لنخرج من هنا

"هيا علينا أن نخبر "ستيفان

ماذا جرى؟

لقد فقدت سدادات الأذن

"أخبر "ستيفان" أن يجد "ستيربا

انتظر لحظة

أشعر أن هذا طريق القرية

سوف نصل قريباً

أعتقد أننا يجب أن نسرع الجو بارد

حسناً سيدتي الجميلة

انظري

قمر العشاق

غريب

فجأة أشعر بالجوع

ما هذا؟

السيدة الجميلة تخاف من الرياح؟

ماذا تفعل؟

أريد أن أمارس الحب معك

ابتعد عني

سوف تموتين

لكن اولا

ستتذوقي المتعة

من محنة

الذئب

خذوه وعلموه الأب

يجب أن تغوي فريستنا الأكبر

"ستيفان"

من أين لك هذا؟

أين "جيني"؟

لا أعلم

أين "ستيفان"؟

ذهب إلى هناك

لا تخف أريد فقط أن أسألك سؤال

من أين لك هذا؟

هل أنت بخير؟

نعم أنا بخير

"هذا ليس "فاسيلي" هذه "ستيربا

لقد وجدت قلعتها

"لقد أخذوا "جيني

أنا الآن أدهنك

بدم الخروف

لاحقا

سأعود وأجعلك واحد منا

ستعرفين متعة لم تتخيلي وجودها

ماذا حدث؟

ستيربا" قتلت "فاسيلي" وأرسلتط أتباعها لمهاجمتي

يجب أن نغادر إلى القلعة الليلة

ما هذا؟

هذه أسلحتنا

البريزوم الزيت المقدس

شمع من الشمع المقدس يحمي آذاننا

خنجر مصنوع من التيتانيوم

وكأس حمل دماء المسيح المقدسة

أليس لديك المزيد من الأسلحة التقليدية؟

أجل

أيضاً التيتانيوم

ماء مقدس

"وهذا ينتمي إلى "فاسيلي

سآخذه

أعرف كيفية استخدام هذا

حسنا أنا مستعد

هيا

القلعة بعد تلك التلال

"لم أشعر بهذا منذ قوات دلتا "الميكونغ

لقد وصل أعداؤنا

لنذهب وندمرهم

ستيفان" انتبه خلفك"

قلت لك أننا سننال من هذه الكرات الصوفية

ستيفان" انتبه خلفك"

"إنه "قسطنطين

لقد مات هيا بنا

الآن

ابقى منخفض

هل أنت بخير؟ - أجل -

متأكد؟ دعني أنظر

باركك الله

دعنى ارى

سأكون بخير

من الأفضل أن نفترق - لكن -

لا تقلق ابحث عن "جيني" وأنا "سأتعامل مع "ستيربا

كيف ستدمرها؟

قوة الشر ليست بلا حدود

هناك قوى أكبر

أريد الفتاة

هل يمكنك..؟

"فلاد"

سيطر على نفسك

علينا أن نحضر الفتاة

حضرة الأب

حظا سعيدا

النجم الخماسي للقوة

كن الحصن "والدفاع لـ "جيني تمبلتون

ضد كل الأعداء المرئيين وغير المرئيين

في كل عمل سحري

اخرج

مرحباً بك حضرة الأب كنا ننتظرك

"فلاد"

تقيد يا كل شيطان

وغذي الشدائد

من الشمال والجنوب والشرق والغرب

تقيد يا كل شرير النوايا

ومن يمارس كل عنف ضد البارون

قيد كل شيء

"مقيد ومحكم من "ستيربا

"ابنة "ساتاندا وأسينداسيل

مقيد وخاضع لإرادته

أخيرا

نلتقي مرة أخرى

للمرة الاخيرة

"ستيفان"

لم تستطيع مقاومتي

بينما تحترق دع قلب "ستفان" يحترق

يجب تدمير ستيربا وسأفعل ذلك

"استحضر ملكة "سارد

من العالم السفلي من البحارة في البحر

يجب تدميرها

من الشيطان استحضره في العالم السفلي

تعال إلي يا أخي

لم تستطع مقاومتي

قوى "آبيتوار" أحضروه لي هنا

قوى "كوكودفار" أحضروه لي هنا

أنا أنضم إليكم جميعا الآن اذهبوا

"هيا يا عزيزي "ستيفان

لنأخذ شهوتنا من الحب

باسم الرعب

ارقدي في سلام

الآن يا أخي

بالدم وبالنار

سوف نترابط

إلى الأبد

إلى الأبد

إلى الأبد

سوف تحترقي بالنار

حيث الإله العظيم

هو من يحكم

ما أسرع طريقة للوصول إلى المطار؟

شكرا لك

حلوى العيد, هيا يا سيدتي

لنمرح مع الأطفال

لنذهب لاحضار الصغار

هيا بسرعة

حلوى أم مباركة

زي عظيم يا صغير

طفل غريب المنظر

يا ترى من أين جاء

شقة آخر الممر

ولكن تلك الشقة فارغة

اذا انتقل أثناء غيابك

ربما علينا دعوته على كوب نبيذ

لماذا؟

انه حق الجار

مساء الخير نحن جيرانك

لقد طرق ابنك باب منزلنا

طفلي؟

نعم الطفل الذي يرتدي زي الذئب

لكن ليس لدي أطفال أنا غير متزوج

أنا أعزب وأعيش وحدي

ألن تدخلي؟

في وقت لاحق

آمل هذا

في وقت لاحق جداً