Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,972 --> 00:00:58,391
[narrator]
Few know the whole story.
2
00:00:58,641 --> 00:01:02,270
From whef I rccall,
it goes something like th is...
3
00:01:02,812 --> 00:01:04,814
Before history beqan,
4
00:01:04,897 --> 00:01:07,775
Egypt was the birthplace of all life.
5
00:01:07,858 --> 00:01:11,362
A peradisc worthy of fhc gods
who created it.
6
00:01:11,445 --> 00:01:13,698
So thc gods
decided to live there
7
00:01:13,781 --> 00:01:16,576
alongsidc fhcir
lesser creation , man .
8
00:01:17,743 --> 00:01:21,330
But thcrc wes no misteking thc gods
amongst the mortals who worshipped them .
9
00:01:21,414 --> 00:01:25,793
Thc gods wcrc fallcr with gold running
through their veins instead of blood .
10
00:01:27,420 --> 00:01:31,257
And thcy could trensform at will
into all manner of frightening beasts.
11
00:01:34,677 --> 00:01:38,472
Egypt itsclf wes dividcd
between two mighty brothers.
12
00:01:38,556 --> 00:01:41,767
Osiris, thc Cod of Lifc,
was the beloved king
13
00:01:41,851 --> 00:01:43,894
of ell thc lends
made bountiful by the N ile.
14
00:01:45,605 --> 00:01:49,525
His brofhcr, Scf,
ruled the far barren desert
15
00:01:49,609 --> 00:01:54,113
finding both strcngfh
and bitterness in his isolation .
16
00:01:54,196 --> 00:01:57,450
But thcn fhc timc camc
for Osiris to crown a new king .
17
00:01:57,533 --> 00:02:00,494
His only son, Horus.
18
00:02:00,578 --> 00:02:02,913
If wes e dccision thet would
test the brothers' bond
19
00:02:02,997 --> 00:02:05,249
and the fate of all Eqypt.
20
00:02:25,144 --> 00:02:27,313
But the gods are only half our tale.
21
00:02:27,813 --> 00:02:31,984
It hed bccomc clcer thaf fhcy couldn 'f
shape the course of destiny alone.
22
00:02:32,068 --> 00:02:37,073
A man of cxccptioneljudgmcnt,
wisdom and fortitude would be needed .
23
00:02:37,156 --> 00:02:41,077
Unfortunately, l was not such a man.
24
00:02:41,160 --> 00:02:45,373
But bcforc you dismiss
my younger foolhardy self, remember...
25
00:02:46,666 --> 00:02:51,045
Ncvcr doubt e man fighfing for thc onc
thing as powerful as any god .
26
00:02:51,128 --> 00:02:52,546
[man]
Three hund red , im possible.
27
00:02:52,630 --> 00:02:53,631
[narratorj Love.
28
00:02:56,884 --> 00:02:58,427
[grunts] Thief!
29
00:02:58,511 --> 00:02:59,970
[gruntingj
30
00:03:00,054 --> 00:03:01,555
[manj Stop!
31
00:03:04,392 --> 00:03:08,145
[sighs] This drcss is hopclcss.
l need to buy some ribbon to even begin
32
00:03:08,229 --> 00:03:10,439
to makc it su itablc
for the coronation .
33
00:03:10,523 --> 00:03:12,692
I say wc spcnd tomorrow
together instead .
34
00:03:12,775 --> 00:03:15,778
Wc arc spcnding tomorrow to9cthcr.
At the coronation .
35
00:03:15,861 --> 00:03:18,114
Wc'rc blcsscd thc gods shall 9ivc us
a new king in ou r lifetime.
36
00:03:18,197 --> 00:03:19,532
Horus?
37
00:03:19,615 --> 00:03:21,409
You know l could n't carc lcss
about the gods.
38
00:03:21,492 --> 00:03:22,868
Well , they care about you .
39
00:03:22,952 --> 00:03:25,913
- Oh , ycah?
- Bek! C ive it back.
40
00:03:27,039 --> 00:03:29,166
I kncw you wantcd
to wear something special .
41
00:03:33,504 --> 00:03:36,549
Did you stcal it from a shopkccpcr
or from someone's closet?
42
00:03:36,632 --> 00:03:39,510
It was qu ickcr than waiting
for the gods to answer my prayers.
43
00:03:42,596 --> 00:03:44,557
Thc gods givc us
everything we need .
44
00:03:44,640 --> 00:03:47,727
Yes. Their generosity knows no bounds.
45
00:03:48,060 --> 00:03:49,937
[sighs] You look beautiful .
46
00:03:51,564 --> 00:03:53,774
Zaya, whcn l askcd you
to run away with me,
47
00:03:53,858 --> 00:03:55,693
I promised you a good Iife .
48
00:03:55,985 --> 00:03:58,863
Drcsscs worthy of a princcss.
A new one every day.
49
00:03:58,946 --> 00:04:00,906
- [chucklcsj
- Rivers of jewels to adorn you .
50
00:04:00,990 --> 00:04:04,994
- A goldcn palacc to raisc our fam ily.
- And how many ch ildren would we have?
51
00:04:05,453 --> 00:04:06,454
[ch ucklesj
52
00:04:06,537 --> 00:04:07,747
[softlyj A dozen .
53
00:04:08,581 --> 00:04:10,791
I would do anyth in9
to make you happy.
54
00:04:10,875 --> 00:04:14,962
[Oldcr Bckj And how was Horus, fhc
king-to-be, preparing for h is g reat day?
55
00:04:15,045 --> 00:04:16,338
[snoringj
56
00:04:20,593 --> 00:04:22,803
Lord of the Air.
57
00:04:24,054 --> 00:04:26,140
Ou ite an occasion Iast night.
58
00:04:26,223 --> 00:04:29,018
Alrcady crowds prcss chcck-to-chcck
to catch a glim pse of you .
59
00:04:29,101 --> 00:04:30,311
[scrvant 2j
You will look splend id .
60
00:04:30,394 --> 00:04:31,645
[grunting softlyj
61
00:04:31,729 --> 00:04:33,689
- Evcntually.
- [giggling]
62
00:04:37,234 --> 00:04:40,029
GIorious, glorious Horus!
63
00:04:40,112 --> 00:04:42,656
[Oldcr Bckj Buf don 't discounf
Horus yet either.
64
00:04:42,740 --> 00:04:46,410
Bccausc whcn if comcs fo thc fetc
of the world in one's hands,
65
00:04:46,494 --> 00:04:49,497
cvcn gods cen bc surpriscd
by the strength they possess.
66
00:04:49,580 --> 00:04:51,290
[sig hsj
67
00:04:55,628 --> 00:04:59,381
lf l was to bc crowncd ,
I m ig ht have spent the preceding hou rs
68
00:04:59,465 --> 00:05:01,050
com posing a message for my people.
69
00:05:01,133 --> 00:05:02,927
Could the people love him more?
70
00:05:03,010 --> 00:05:05,554
Maybc Lord Horus docsn't th ink
we need boring speeches.
71
00:05:05,638 --> 00:05:07,598
Exccpt whcn it comcs
to toasting his own glory.
72
00:05:07,681 --> 00:05:09,767
Many toasts were requ ired .
73
00:05:09,850 --> 00:05:12,102
I was doing dccds
of which songs will be sung .
74
00:05:12,186 --> 00:05:14,563
Thc 9rcat lion hc slaycd
was terrorizing villages.
75
00:05:14,647 --> 00:05:18,108
It was? Good .
AIl the more song-worthy.
76
00:05:18,192 --> 00:05:19,568
[sig hsj
77
00:05:19,652 --> 00:05:21,237
That's nice.
78
00:05:24,406 --> 00:05:25,991
[stuttcrsj
That's fine, thank...
79
00:05:26,659 --> 00:05:27,868
You .
80
00:05:27,952 --> 00:05:30,371
A shame I've come too late.
81
00:05:30,454 --> 00:05:35,042
But hcrc l am , sobcr and clothcd .
Don't tell anyone.
82
00:05:35,125 --> 00:05:37,461
I have a bad reputation to keep.
83
00:05:38,045 --> 00:05:40,172
[softlyj Come here. Come.
84
00:05:40,256 --> 00:05:41,382
No. No, no. No, no!
85
00:05:41,465 --> 00:05:42,550
[screams]
86
00:05:42,633 --> 00:05:43,717
[gasps]
87
00:05:50,641 --> 00:05:53,769
Hard to bclicvc,
but you Iook like a king .
88
00:05:53,853 --> 00:05:55,980
If that's what cxcitcs you ,
who am l to judge?
89
00:05:56,063 --> 00:05:57,481
Jewelry excites me.
90
00:05:57,731 --> 00:06:00,317
Thcn look to your wrist,
if the effort is not too great.
91
00:06:00,484 --> 00:06:02,862
The Bracelet of 42 Stars.
92
00:06:02,945 --> 00:06:05,447
To rcm ind you of thc dcmons
I slayed for you .
93
00:06:05,531 --> 00:06:07,783
A morc valuablc trcasurc
Egypt has never known .
94
00:06:07,867 --> 00:06:09,326
This old th ing?
95
00:06:09,410 --> 00:06:11,996
How can thc Goddcss of Lovc
not know what Iove is?
96
00:06:12,079 --> 00:06:17,084
It's not bcdding any girl who fluttcrs
her eyelashes, mighty lion-slayer.
97
00:06:17,167 --> 00:06:20,379
I was cclcbrating thc hu nt.
You would know that had you been here.
98
00:06:20,462 --> 00:06:23,507
I valuc my frccdom .
Dead animals Iess so.
99
00:06:23,591 --> 00:06:25,175
Wcll , you havc no
problem wearing them .
100
00:06:25,301 --> 00:06:27,219
- Oh . . .
- Hathor, don't.
101
00:06:27,636 --> 00:06:28,762
Don't.
102
00:06:29,263 --> 00:06:31,015
That's no way for
a queen to behave.
103
00:06:31,098 --> 00:06:33,475
Thcn it's a 9ood thing
l'm not a queen .
104
00:06:33,559 --> 00:06:36,562
Can you imaginc anything morc dull
than sitting on a th rone all day?
105
00:06:40,649 --> 00:06:42,776
What exactly are you asking me?
106
00:06:43,944 --> 00:06:45,112
Did I ask you something?
107
00:06:46,864 --> 00:06:48,407
I'm not su re. Did you?
108
00:06:53,370 --> 00:06:54,413
[servantj My Lord .
109
00:06:55,164 --> 00:06:56,248
It's starting .
110
00:07:06,717 --> 00:07:07,885
[sig hsj
111
00:07:15,309 --> 00:07:16,393
[dru ms beatingj
112
00:07:19,730 --> 00:07:21,941
[crowd cheeringj
113
00:07:46,757 --> 00:07:51,136
Hathor, Coddess of Love!
114
00:07:51,553 --> 00:07:53,430
[crowd applauding]
115
00:08:04,858 --> 00:08:09,905
Nephthys, Coddess of Protection !
116
00:08:15,285 --> 00:08:16,328
[grunts]
117
00:08:17,246 --> 00:08:18,706
- Sir.
- Oh ...
118
00:08:18,789 --> 00:08:21,000
Thank you , young man .
119
00:08:22,001 --> 00:08:26,088
You'vc bccn awfully n icc to
strangers today. Show me your hands.
120
00:08:28,007 --> 00:08:30,426
- What? Gifts for Osiris.
- [Zaya] H urry up!
121
00:08:31,427 --> 00:08:35,222
Thoth , God of Wisdom !
122
00:08:40,269 --> 00:08:42,146
Creetings, Thoth .
123
00:08:42,229 --> 00:08:44,398
Did you cvcr imaginc
that your former student
124
00:08:44,481 --> 00:08:46,483
would onc day wcar
the crown of Egypt?
125
00:08:47,317 --> 00:08:50,237
Horus evinced a range of attributes,
126
00:08:50,320 --> 00:08:53,115
somc of which may wcll corrclatc
with a leadership position .
127
00:08:53,198 --> 00:08:55,451
If he's lucky.
128
00:08:55,534 --> 00:08:56,910
[trumpets blowing]
129
00:08:56,994 --> 00:09:00,706
Praise Osiris!
130
00:09:01,290 --> 00:09:02,416
[crowd cheeringj
131
00:09:02,499 --> 00:09:06,295
King of all Egypt!
132
00:09:07,671 --> 00:09:10,591
Hail Ra, Lord of Light.
133
00:09:10,674 --> 00:09:14,553
[all] Hail Ra, Lord of Light!
134
00:09:14,636 --> 00:09:17,765
My fathcr has sccn
fit to bless th is day
135
00:09:18,682 --> 00:09:22,144
as you all blcss us
with your generosity.
136
00:09:27,900 --> 00:09:30,402
A token from someone with m uch .
137
00:09:31,653 --> 00:09:33,280
And from someone with Iittle .
138
00:09:35,616 --> 00:09:38,911
But whcn both d ic
and stand at the Final Cate,
139
00:09:38,994 --> 00:09:41,246
what is their value then?
140
00:09:41,330 --> 00:09:46,752
I say thcy arc cq ual .
Symbols of lives well-lived .
141
00:09:47,753 --> 00:09:51,215
All are welcome to the Afterlife.
142
00:09:52,007 --> 00:09:53,926
This is my Iegacy.
143
00:09:54,426 --> 00:09:58,555
But today, we crown a new king .
144
00:09:58,639 --> 00:10:01,558
And onc day, hc will havc
a legacy of his own .
145
00:10:01,642 --> 00:10:04,853
My son Horus, Lord of the Air.
146
00:10:04,937 --> 00:10:07,314
[crowd roaring and applaud ing]
147
00:10:18,867 --> 00:10:20,035
[whispcringj
Are you ready?
148
00:10:21,078 --> 00:10:22,246
I am .
149
00:10:27,459 --> 00:10:28,544
[Setj Wait!
150
00:10:29,002 --> 00:10:32,214
Wait. Sorry, I'm late.
151
00:10:32,297 --> 00:10:35,134
Ugh , three days to cross the desert.
152
00:10:35,217 --> 00:10:37,761
And ncarly onc morc to pass
through all your ad m irers.
153
00:10:37,845 --> 00:10:39,138
[crowd laughing]
154
00:10:39,721 --> 00:10:41,014
Set!
155
00:10:41,098 --> 00:10:44,852
- Brothcr. Good to scc you .
- And you , brother.
156
00:10:44,935 --> 00:10:46,854
Thcrc's always
a place for you here.
157
00:10:47,980 --> 00:10:50,858
Such a bi9 day for thc family.
You must be proud .
158
00:10:51,066 --> 00:10:52,609
I am .
159
00:10:52,693 --> 00:10:55,737
Look at you , nephew. Magnificent.
160
00:10:55,821 --> 00:10:57,781
At lcast somconc
here'll make a fine king .
161
00:10:57,865 --> 00:11:00,826
- I was afraid you would n't comc.
- No, I wou ld n't m iss it.
162
00:11:00,909 --> 00:11:02,119
Ah .
163
00:11:02,870 --> 00:11:04,955
- For you .
- Oh ...
164
00:11:05,914 --> 00:11:07,749
A hunting horn .
165
00:11:08,083 --> 00:11:11,628
From thc skull of a ram that flattcncd
ten gods slower than me .
166
00:11:11,712 --> 00:11:12,963
It's beautiful .
167
00:11:13,046 --> 00:11:14,840
Yeah? Try it out.
168
00:11:19,011 --> 00:11:20,220
From Set.
169
00:11:20,304 --> 00:11:21,680
[crowd cheeringj
170
00:11:22,639 --> 00:11:25,767
Comc on !
Let Ra h imself hear you .
171
00:11:27,895 --> 00:11:29,855
- [blows horn]
- [cheeringj
172
00:11:35,319 --> 00:11:36,820
[man shouting]
173
00:11:36,904 --> 00:11:38,989
I think someone heard you .
174
00:11:39,072 --> 00:11:41,116
[footsteps march ingj
175
00:12:02,930 --> 00:12:04,264
What is this, Set?
176
00:12:07,851 --> 00:12:09,603
[sold ier shouting]
177
00:12:12,439 --> 00:12:14,024
- [soldicrs shouting]
- [crowd gaspsj
178
00:12:15,609 --> 00:12:17,194
You recognize it?
179
00:12:20,697 --> 00:12:22,366
Father gave it to you .
180
00:12:23,867 --> 00:12:26,954
Kcpt mc alivc for many
a night in the desert.
181
00:12:29,915 --> 00:12:31,625
Fight me .
182
00:12:31,708 --> 00:12:33,794
- Fathcr, don't.
- Stay out of this, son .
183
00:12:34,836 --> 00:12:36,088
Why?
184
00:12:36,171 --> 00:12:40,342
I n 1 ,000 ycars of pcacc,
what have you accom plished?
185
00:12:40,425 --> 00:12:43,679
A land of pcoplc
who d ream of noth ing more.
186
00:12:43,762 --> 00:12:46,848
- It's my tu rn now.
- I won't fig ht.
187
00:12:47,349 --> 00:12:49,768
I lovc you , brothcr.
With all my heart.
188
00:12:52,312 --> 00:12:54,439
[all gaspj
189
00:12:54,606 --> 00:12:56,149
l love you , too, brother.
190
00:12:58,068 --> 00:12:59,278
No!
191
00:13:00,696 --> 00:13:02,197
Osiris!
192
00:13:06,410 --> 00:13:10,580
Wcll , this truly is
a big day for the fam ily.
193
00:13:11,873 --> 00:13:17,629
I , Sct. . .
shall be you r one true king .
194
00:13:18,213 --> 00:13:20,674
King of all Egypt!
195
00:13:20,924 --> 00:13:23,927
Bchold thc fatc
of those who stand in my way.
196
00:13:25,304 --> 00:13:26,555
Gods...
197
00:13:28,348 --> 00:13:30,892
Bow before me or die.
198
00:13:34,813 --> 00:13:39,234
Mortals, worship mc
or be enslaved !
199
00:13:42,321 --> 00:13:44,114
[crowd murmu ringj
200
00:13:45,324 --> 00:13:46,533
[softlyj Bek!
201
00:13:46,616 --> 00:13:49,870
My brothcr thought
the Afterlife was a gift.
202
00:13:51,079 --> 00:13:53,373
I think a king should
have higher standards.
203
00:13:54,750 --> 00:13:58,378
From now on , you havc to buy you r way
in with riches earned .
204
00:14:02,090 --> 00:14:03,467
[breathing shakilyj
205
00:14:03,550 --> 00:14:06,553
You r jou rney has just begun .
206
00:14:07,721 --> 00:14:09,931
- [9aspin9j
- [sobbingj
207
00:14:17,064 --> 00:14:18,482
[crying]
208
00:14:23,278 --> 00:14:24,988
It's you rs now.
209
00:14:26,198 --> 00:14:28,658
Many of us will stand with you ,
but now is not the time.
210
00:14:34,331 --> 00:14:36,375
- I lookcd up to you .
- Of cou rse you d id .
211
00:14:36,833 --> 00:14:38,001
[gruntingj
212
00:14:38,919 --> 00:14:40,504
That would be u nwise.
213
00:14:46,385 --> 00:14:49,429
Is it truc you still ncvcr m iss?
Doesn't that get dull?
214
00:14:52,391 --> 00:14:54,351
- [crowd 9aspsj
- [Set laughsj
215
00:14:54,434 --> 00:14:56,186
l thought your sight was perfect.
216
00:15:06,488 --> 00:15:07,823
[grunts]
217
00:15:15,789 --> 00:15:17,666
[both gruntingj
218
00:15:22,295 --> 00:15:24,965
You fight wcll .
Are you so su re you're his son?
219
00:15:35,851 --> 00:15:37,185
[in hales sharplyj
220
00:15:38,728 --> 00:15:40,147
[gruntingj
221
00:15:43,900 --> 00:15:45,402
[gruntingj
222
00:15:47,571 --> 00:15:48,822
[roaringj
223
00:15:54,286 --> 00:15:55,787
[crowd screaming]
224
00:16:13,346 --> 00:16:14,806
[Set roars]
225
00:16:24,858 --> 00:16:26,109
Zaya!
226
00:16:26,985 --> 00:16:28,945
- Bck!
- Zaya!
227
00:16:29,029 --> 00:16:30,071
Bek!
228
00:16:30,363 --> 00:16:32,157
[grunts]
229
00:16:32,991 --> 00:16:34,409
[sold iers shout]
230
00:16:34,784 --> 00:16:36,244
[Horus grunts]
231
00:17:01,311 --> 00:17:04,564
L'm doing Egypt a favor.
You're not fit to be King .
232
00:17:05,774 --> 00:17:07,234
[groaningj
233
00:17:11,321 --> 00:17:12,531
[Horus continues groan ingj
234
00:17:16,201 --> 00:17:18,453
[screaming] No!
235
00:17:19,120 --> 00:17:20,121
No!
236
00:17:26,044 --> 00:17:27,254
[Horus groaningj
237
00:17:32,551 --> 00:17:34,094
[crying]
238
00:17:37,472 --> 00:17:38,473
Set!
239
00:17:54,948 --> 00:17:56,575
[softlyj Forgive me, Father.
240
00:17:58,493 --> 00:17:59,953
[soldiers shoutingj
241
00:18:02,539 --> 00:18:03,915
[growlsj
242
00:18:03,999 --> 00:18:05,000
[Bekj Zaya!
243
00:18:05,667 --> 00:18:07,085
Zaya!
244
00:18:13,592 --> 00:18:16,303
[Oldcr Bckj
And so Set was Kinq.
245
00:18:17,053 --> 00:18:20,515
In thc ycer fhat followcd,
many gods stood against him .
246
00:18:20,599 --> 00:18:24,477
Onc by onc,
they paid with their lives.
247
00:18:24,561 --> 00:18:26,813
For mortals, things were worse.
248
00:18:27,731 --> 00:18:32,193
Most wcrc forccd info slevcry,
and denied even the tiniest penny
249
00:18:32,277 --> 00:18:35,030
to buy our way into the Afterlife.
250
00:18:35,113 --> 00:18:39,326
Blindcd end dcfcatcd,
Horus withd rew into exile.
251
00:18:39,409 --> 00:18:43,246
Thosc who praycd for him to savc Egypt
were sorely d isappointed .
252
00:18:43,872 --> 00:18:46,750
But I was never much for prayer.
253
00:18:46,833 --> 00:18:49,669
I hed found Zaya
enslaved to a cruel master.
254
00:18:50,962 --> 00:18:53,965
But how could l free her from all this?
255
00:18:54,049 --> 00:18:56,676
It was the maddest of all plans.
256
00:19:09,064 --> 00:19:12,525
You may not control thc wind , Zaya,
but I'd thin k you could close a shutter.
257
00:19:13,818 --> 00:19:14,861
Sorry, My Lord .
258
00:19:17,822 --> 00:19:21,076
Prctty onc, if cvcr l find
my desk d isordered again ,
259
00:19:21,159 --> 00:19:24,329
l'll throw you outsidc to push stonc.
Is that clear?
260
00:19:29,876 --> 00:19:31,836
Comc on , comc on !
Haven't got all day.
261
00:19:36,591 --> 00:19:38,593
L'd likc to d rop him
from a great height.
262
00:19:38,677 --> 00:19:40,261
- [chucklcsj
- Morning .
263
00:19:40,804 --> 00:19:42,514
- [whiplashj
- [horse whinnying]
264
00:19:42,597 --> 00:19:44,724
Onc day, l'm going to stcal
you away from him .
265
00:19:44,808 --> 00:19:46,059
Is theft always the answer?
266
00:19:46,142 --> 00:19:48,812
It is now in th is world .
You're either rich or nothing .
267
00:19:48,895 --> 00:19:50,021
[chuckles softlyj
268
00:19:50,605 --> 00:19:54,818
Evcn if you could frcc mc,
what about my fam ily? Our friends?
269
00:19:54,901 --> 00:19:57,112
Can you stcal all Egypt
away from Set?
270
00:19:57,195 --> 00:19:59,406
- [scoffs]
- Only Horus can free us.
271
00:19:59,489 --> 00:20:02,325
- You rcally bclicvc thc gods carc?
- If Horus could come, he would .
272
00:20:03,535 --> 00:20:04,786
I want to show you something .
273
00:20:13,169 --> 00:20:15,672
Set's army returns with spoils of war.
274
00:20:15,755 --> 00:20:17,298
H is vault will be unlocked tonight.
275
00:20:17,382 --> 00:20:19,843
Thc pcrfcct timc
for someone to sneak inside.
276
00:20:19,926 --> 00:20:21,720
Why?
277
00:20:21,803 --> 00:20:23,680
Thcy say Horus' cycs
are kept there.
278
00:20:23,763 --> 00:20:25,181
He would have his power again .
279
00:20:25,265 --> 00:20:26,474
Steal from a god?
280
00:20:26,558 --> 00:20:29,185
Only a mad man would try such a th ing .
281
00:20:29,269 --> 00:20:31,563
Whcrc do you su pposc
we could find someone so mad?
282
00:20:33,022 --> 00:20:34,649
The plans should be here.
283
00:20:34,733 --> 00:20:37,193
U rshu built thc vault.
He's Set's architect.
284
00:20:38,361 --> 00:20:39,654
What's th is?
285
00:20:39,738 --> 00:20:41,906
U h , Set's pyramid of sand .
286
00:20:43,408 --> 00:20:45,410
[Bckj Hc's bu ilt himsclf
quite the fire pit.
287
00:20:45,493 --> 00:20:47,328
He m ust cook massive feasts.
288
00:20:47,412 --> 00:20:49,372
It's thc pit to thc ccntcr
of the world .
289
00:20:49,456 --> 00:20:52,333
The source of his power. No feasts.
290
00:20:53,626 --> 00:20:54,919
Found it.
291
00:20:55,754 --> 00:20:58,047
Thc trcasurc will pass
through the front gate.
292
00:20:58,131 --> 00:20:59,257
Thc front gatc
isn't the problem .
293
00:20:59,340 --> 00:21:01,050
It's what comes after.
294
00:21:01,134 --> 00:21:04,888
Two brid9cs ri99cd with traps.
U rshu boasts of them endlessly.
295
00:21:05,138 --> 00:21:06,306
Cood th ing I'm cheating .
296
00:21:21,321 --> 00:21:22,947
Welcome me properly, soldier.
297
00:21:24,199 --> 00:21:26,785
Don't kccp
the Oueen of Egypt waiting .
298
00:21:41,466 --> 00:21:43,676
- [Sctj l think you misscd mc.
- [chucklesj
299
00:21:43,760 --> 00:21:47,639
l havc to m iss you .
I'm you r prisoner, after all .
300
00:21:47,722 --> 00:21:51,267
- Oh , this prison's not so bad .
- Well , l'm miserable.
301
00:21:52,602 --> 00:21:54,312
You have a funny way of showing it.
302
00:21:54,395 --> 00:21:56,773
Can I borrow your knife?
303
00:21:56,856 --> 00:22:01,277
So if you had the chance, you'd kill me?
304
00:22:01,736 --> 00:22:03,321
How could I kill you?
305
00:22:04,656 --> 00:22:06,282
But you would if you could .
306
00:22:07,283 --> 00:22:09,244
[whispcringj
Better keep your eyes open .
307
00:22:19,462 --> 00:22:20,672
Lord Set.
308
00:22:21,256 --> 00:22:22,423
- [lau9hsj
- Oh ...
309
00:22:22,632 --> 00:22:24,759
And , uh . . . M istress.
310
00:22:25,468 --> 00:22:27,512
Pcrhaps l might
come at a better time.
311
00:22:27,595 --> 00:22:29,305
[Sctj
No, come in . Don't be shy.
312
00:22:30,265 --> 00:22:31,933
[Set exhalesj
313
00:22:33,268 --> 00:22:34,269
Come on .
314
00:22:42,402 --> 00:22:46,364
No onc has cvcr so honorcd
the great Cod Ra .
315
00:22:46,447 --> 00:22:48,825
Hc will pass
over its peak and marvel
316
00:22:48,908 --> 00:22:50,952
at thc tributc you havc
built in h is name.
317
00:22:51,995 --> 00:22:53,997
Is that it?
318
00:22:54,080 --> 00:22:55,081
L'm sorry?
319
00:22:56,124 --> 00:22:58,209
Well , can you make it any taller?
320
00:22:59,294 --> 00:23:03,131
- Tallcr?
- Yes, it's a simple question .
321
00:23:03,715 --> 00:23:07,802
Wcll , that m i9ht bc difficu lt, u m ,
now, I mean ...
322
00:23:08,011 --> 00:23:10,430
Relax, U rshu . I'm joking .
323
00:23:11,139 --> 00:23:12,265
[laughs]
324
00:23:13,224 --> 00:23:18,438
Tcll mc, why'd you r fathcr
choose you to be master builder
325
00:23:18,521 --> 00:23:20,773
rather than one of you r brothers?
326
00:23:20,857 --> 00:23:22,984
I su pposc bccausc l provcd
to be the best, My Lord .
327
00:23:23,067 --> 00:23:25,904
As l shall provc
to be the best to my father.
328
00:23:27,447 --> 00:23:30,867
He shall see it from dawn to d usk.
329
00:23:30,950 --> 00:23:32,952
You r satisfaction
is worth more than gold .
330
00:23:33,036 --> 00:23:34,829
Oh , gold , gold !
331
00:23:34,913 --> 00:23:36,789
You'll havc plcnty cnough
gold for the Afterlife.
332
00:23:36,873 --> 00:23:38,166
A toast!
333
00:23:39,250 --> 00:23:41,252
To Egypt's greatest builder.
334
00:23:42,754 --> 00:23:46,299
A toast to my legacy.
335
00:23:47,842 --> 00:23:49,218
[elephants tru m petj
336
00:24:01,898 --> 00:24:02,982
[grunts]
337
00:24:40,311 --> 00:24:41,813
[Bek screamsj
338
00:24:43,064 --> 00:24:45,024
Whoa!
339
00:24:45,108 --> 00:24:46,317
[grunts]
340
00:25:00,999 --> 00:25:02,458
[chittering]
341
00:25:03,751 --> 00:25:04,877
[grunts]
342
00:25:06,295 --> 00:25:08,339
Whcrc do you cvcn
get that many scorpions?
343
00:25:43,916 --> 00:25:46,044
Enough to makc you afraid
of you r own shadow.
344
00:26:15,698 --> 00:26:17,867
"The circle is the trigger."
345
00:26:20,411 --> 00:26:21,829
So I'II go 'round .
346
00:26:25,958 --> 00:26:27,960
Well , that was easy.
347
00:26:30,463 --> 00:26:31,756
[rattlingj
348
00:26:55,071 --> 00:26:56,447
[breathing shakilyj
349
00:26:58,950 --> 00:27:00,493
[pantingj
350
00:27:04,247 --> 00:27:05,873
A third bridge.
351
00:27:09,085 --> 00:27:10,711
Docsn't say anyth in9 about
a third bridge.
352
00:27:12,630 --> 00:27:14,382
Th is is crim inal .
353
00:27:15,800 --> 00:27:17,135
And only one eye.
354
00:27:21,806 --> 00:27:23,683
Terrific.
355
00:27:23,766 --> 00:27:27,436
Zaya, you'd say a praycr,
I'Il roll the bones.
356
00:27:30,189 --> 00:27:31,232
[rattlingj
357
00:27:38,573 --> 00:27:40,283
[yellsj
358
00:27:47,957 --> 00:27:49,000
[chittering]
359
00:27:49,709 --> 00:27:50,918
[gasps]
360
00:27:57,800 --> 00:27:58,968
[ch ucklesj
361
00:28:07,435 --> 00:28:08,477
Zaya!
362
00:28:10,605 --> 00:28:12,273
[whisperingj I'm so sorry.
363
00:28:15,109 --> 00:28:19,614
As if using my housc for you r
fornicating were not sufficient...
364
00:28:23,826 --> 00:28:25,661
You dare steal from the King?
365
00:28:32,168 --> 00:28:35,588
I pridc mysclf
in an orderly office, Zaya.
366
00:28:36,505 --> 00:28:38,549
You ncvcr did
u nderstand that, d id you?
367
00:28:38,633 --> 00:28:42,011
Oh , and th is pathctic littlc
trinket of yours
368
00:28:42,094 --> 00:28:43,804
will save neither of you , l'm afraid .
369
00:28:43,888 --> 00:28:45,348
[softly] Set is your god .
370
00:28:45,431 --> 00:28:47,016
- It was all my idca.
- Liar!
371
00:28:52,897 --> 00:28:54,523
C ive me back what you took.
372
00:29:00,988 --> 00:29:02,114
Thank you .
373
00:29:04,325 --> 00:29:06,410
- Fccd thcm to thc jackals.
- Wait!
374
00:29:07,620 --> 00:29:09,288
[breath ing heavily]
375
00:29:09,413 --> 00:29:11,874
- I took somcthing clsc.
- [screamsj
376
00:29:16,087 --> 00:29:17,797
- Ru n !
- [gruntsj
377
00:29:24,220 --> 00:29:25,680
- Hcc-ya!
- [horse whinnies]
378
00:29:36,232 --> 00:29:39,360
[chucklcs] You d id it.
Where's the other?
379
00:29:39,860 --> 00:29:41,654
You know how hard it was
to steal that one?
380
00:29:41,737 --> 00:29:42,822
[both Iaughj
381
00:29:59,839 --> 00:30:01,382
[gasping]
382
00:30:01,465 --> 00:30:04,051
- L'll lovc you forcvcr.
- Zaya.
383
00:30:04,135 --> 00:30:05,970
Death is not the end .
384
00:30:06,262 --> 00:30:07,763
Zaya.
385
00:30:22,236 --> 00:30:24,071
- [horscs wh in nyingj
- Whoa.
386
00:30:30,870 --> 00:30:32,246
I'Il make it right, Zaya.
387
00:31:15,289 --> 00:31:17,416
[Horus]
I don't need any more worshippers.
388
00:31:18,751 --> 00:31:21,379
Tributes that rot and stin k.
389
00:31:22,338 --> 00:31:25,007
U nlcss you brought
more wine, get out.
390
00:31:25,633 --> 00:31:27,301
L'm no worsh ipper.
391
00:31:28,094 --> 00:31:30,346
What arc you?
Some thief?
392
00:31:30,888 --> 00:31:33,140
Yes. A th ief.
393
00:31:34,350 --> 00:31:36,352
I havc somcth in9
Set took from you .
394
00:31:37,103 --> 00:31:38,270
[groansj
395
00:31:46,070 --> 00:31:48,322
No mortal could rob Set's vault.
396
00:31:49,532 --> 00:31:51,409
You pilfcrcd onc of my
followers' corpses.
397
00:31:51,492 --> 00:31:54,995
- Thcy ncvcr cvcn got closc.
- Give them to me .
398
00:31:55,162 --> 00:31:57,957
- Not yct.
- C ive me my eyes.
399
00:31:58,040 --> 00:32:01,669
- I havc a proposition .
- You bargain with me?
400
00:32:01,836 --> 00:32:03,045
[gruntingj
401
00:32:09,844 --> 00:32:11,554
You're Iucky l'm willing to.
402
00:32:11,637 --> 00:32:13,472
You can't strikc
a th ree-legged elephant.
403
00:32:14,473 --> 00:32:16,725
You want a rcward , l supposc?
Gold?
404
00:32:16,809 --> 00:32:18,436
- Gold l can stcal .
- [gruntsj
405
00:32:34,994 --> 00:32:36,662
- [clattcrin9j
- [exhales]
406
00:32:39,415 --> 00:32:40,958
There's someone l want saved .
407
00:32:44,253 --> 00:32:45,754
From what?
408
00:32:46,672 --> 00:32:47,923
Death .
409
00:32:48,132 --> 00:32:49,717
[scorfsj
410
00:32:49,800 --> 00:32:51,635
Didn't you r fathcr tcach
that death isn't the end?
411
00:32:51,719 --> 00:32:53,053
It can't be done.
412
00:32:53,679 --> 00:32:56,223
Wcll, figu rc it out.
You're Horus, Lord of the Air!
413
00:32:56,307 --> 00:32:57,975
Or maybc l'll just toss
what l have in the N ile.
414
00:32:58,058 --> 00:32:59,143
Wait.
415
00:33:09,737 --> 00:33:10,946
[Horusj Stay with the livinq.
416
00:33:11,947 --> 00:33:13,866
Stay with the living .
417
00:33:14,450 --> 00:33:15,618
Stay with the living .
418
00:33:19,663 --> 00:33:20,915
She's gone beyond where l can reach her.
419
00:33:20,998 --> 00:33:24,251
- But you'rc a 9od .
- Gods may live 1 ,000 of your years,
420
00:33:24,335 --> 00:33:26,170
but we cannot cure mortality.
421
00:33:27,004 --> 00:33:28,756
It's timc for hcr
to walk the path .
422
00:33:28,839 --> 00:33:29,840
Thcrc m ust bc
something you can do.
423
00:33:29,924 --> 00:33:31,217
I've done all I can .
424
00:33:33,260 --> 00:33:35,221
Oh , thou who art everlasting ,
425
00:33:35,304 --> 00:33:38,098
scnd your scrvant to guidc
the dead to new life.
426
00:33:43,854 --> 00:33:45,481
Anubis, come forth .
427
00:33:45,564 --> 00:33:47,358
[wind howling]
428
00:33:59,161 --> 00:34:00,579
You are released .
429
00:34:09,505 --> 00:34:12,633
Thc doors of Earth
are open to you .
430
00:34:12,716 --> 00:34:16,595
- You must bcgin your jou rncy.
- She died a slave.
431
00:34:16,679 --> 00:34:19,098
Without trcasu rc, shc won't bc allowcd
through the Final Cate.
432
00:34:19,181 --> 00:34:21,225
What do you offer?
433
00:34:21,308 --> 00:34:23,352
She can't pass into the Afterlife.
434
00:34:24,436 --> 00:34:26,730
For you , Lord Anubis,
435
00:34:26,814 --> 00:34:29,191
Oovcrnor of thc Bows,
who is upon h is mountain ,
436
00:34:31,735 --> 00:34:33,779
I have only my sm ile.
437
00:34:34,363 --> 00:34:36,240
So be it.
438
00:34:39,326 --> 00:34:40,452
[Bekj Zaya!
439
00:34:41,203 --> 00:34:42,705
Zaya!
440
00:34:42,788 --> 00:34:44,290
The dead don't speak to the living .
441
00:34:56,510 --> 00:34:58,137
Stay on the path .
442
00:35:09,064 --> 00:35:10,357
[Horus] Now give them to me.
443
00:35:11,734 --> 00:35:13,944
- You'vc donc noth in9 !
- My eyes.
444
00:35:14,028 --> 00:35:16,238
Spcnd thc rcst of you r days
wandering arou nd sightless.
445
00:35:16,322 --> 00:35:17,781
I havc nothing to losc.
Do you understand?
446
00:35:17,865 --> 00:35:19,658
Cive me my eyes.
447
00:35:19,742 --> 00:35:21,243
I will do anyth in9 to scc
her again or I'Il die trying .
448
00:35:21,327 --> 00:35:24,955
You want to hidc from mc?
Learn to talk Iess.
449
00:35:27,583 --> 00:35:29,335
- Hcrc.
- [gruntsj
450
00:35:30,377 --> 00:35:31,879
[gasps]
451
00:35:38,636 --> 00:35:39,887
[sig hsj
452
00:35:39,970 --> 00:35:41,430
Where's the other?
453
00:35:41,597 --> 00:35:43,140
[stuttersj
454
00:35:43,641 --> 00:35:45,351
Where's the other?
455
00:35:45,434 --> 00:35:47,186
Well , l'm not exactly sure, but I--
456
00:35:47,269 --> 00:35:48,604
L'll snap your neck.
457
00:35:48,687 --> 00:35:50,189
[chokingj
458
00:35:50,272 --> 00:35:52,524
You m ust hatc Sct for what
he d id to your father.
459
00:35:56,570 --> 00:35:57,905
The pyramid .
460
00:35:57,988 --> 00:35:59,823
I know how to gct into
Set's pyram id .
461
00:36:00,658 --> 00:36:02,034
How?
462
00:36:02,993 --> 00:36:04,328
How?
463
00:36:05,537 --> 00:36:06,830
Oh ...
464
00:36:07,623 --> 00:36:09,458
[gasping]
465
00:36:09,541 --> 00:36:11,335
It's whcrc hc kccps
his power locked u p, right?
466
00:36:11,418 --> 00:36:13,796
If l could gct you insidc,
could you kill h im?
467
00:36:14,505 --> 00:36:15,964
[grunts]
468
00:36:17,966 --> 00:36:19,510
How would you do that?
469
00:36:19,718 --> 00:36:22,596
- I saw thc plans.
- Tell me.
470
00:36:22,680 --> 00:36:23,722
- L'll show you .
- Go on .
471
00:36:23,806 --> 00:36:25,099
If you bring Zaya back.
472
00:36:28,894 --> 00:36:30,312
There may be a way.
473
00:36:32,189 --> 00:36:34,900
[Horusj No onc may lcavc
the Afterlife once entered .
474
00:36:34,983 --> 00:36:36,360
But thc journcy
through the N ine Cates
475
00:36:36,443 --> 00:36:38,278
will take several days to com plete.
476
00:36:39,071 --> 00:36:41,365
And on ly thc King
can make Anubis tu rn back.
477
00:36:42,866 --> 00:36:45,994
If l kill Sct
and take back the crown
478
00:36:46,078 --> 00:36:48,455
bcforc you r bclovcd
reaches the Final Cate,
479
00:36:49,331 --> 00:36:50,833
l might be able to save her.
480
00:36:58,590 --> 00:36:59,842
Try to keep up.
481
00:37:05,973 --> 00:37:08,267
[Sctj
My magn ificent bloody hou nds.
482
00:37:08,350 --> 00:37:10,436
[sold iers cheering]
483
00:37:10,519 --> 00:37:14,148
You are the true sons of Egypt.
484
00:37:14,440 --> 00:37:16,900
You arc my childrcn
of iron and blood .
485
00:37:17,818 --> 00:37:20,279
No father could be more proud .
486
00:37:21,864 --> 00:37:24,616
Thc rcbcl gods
have choked on ou r spears.
487
00:37:24,700 --> 00:37:27,286
Thc rcst havc rctrcatcd
to Nephthys' stronghold
488
00:37:27,369 --> 00:37:30,038
whcrc thcy now stand
ready to face us.
489
00:37:30,122 --> 00:37:35,252
But you , my lc9ions of thc dcscrt,
will bring them reckoning !
490
00:37:35,335 --> 00:37:37,004
[cheeringj
491
00:37:38,380 --> 00:37:41,133
So takc your fill of gold !
[grunts]
492
00:37:43,218 --> 00:37:46,013
And if you should fall in battlc
and travel the N ine Gates,
493
00:37:46,096 --> 00:37:49,099
tcll my brothcr
who it is you worship!
494
00:37:49,183 --> 00:37:53,604
[manj Division Sct!
Amarn ! Ta! Rai ! Fall in !
495
00:37:54,521 --> 00:37:56,982
Forward march !
496
00:38:08,202 --> 00:38:09,286
My Lord .
497
00:38:11,914 --> 00:38:14,333
Your royal trcasu ry
has been breached .
498
00:38:16,043 --> 00:38:17,419
[Setj Urshu...
499
00:38:18,212 --> 00:38:21,715
Wasn't thc cyc mcant to lurc
those Ioyal to Horus to their deaths?
500
00:38:22,424 --> 00:38:23,842
Yes, Lord .
501
00:38:23,926 --> 00:38:26,178
And weren't your traps...
502
00:38:27,012 --> 00:38:28,514
What was the term you used?
503
00:38:29,723 --> 00:38:31,099
Thief-proof?
504
00:38:31,767 --> 00:38:33,143
Yes, Lord .
505
00:38:33,685 --> 00:38:35,020
Can you pick up the trail?
506
00:38:35,103 --> 00:38:36,563
I'll find h im .
507
00:38:36,647 --> 00:38:38,023
And find whichever of his allies
508
00:38:38,106 --> 00:38:41,109
was clcvcr cnough
to steal back h is eye.
509
00:38:43,654 --> 00:38:46,406
It was a mortal , Lord .
510
00:38:47,449 --> 00:38:48,784
A mortal?
511
00:38:48,867 --> 00:38:50,160
[chuckles nervouslyj
512
00:38:56,291 --> 00:38:57,334
Who is she?
513
00:38:57,417 --> 00:38:58,752
H is servant.
514
00:38:58,836 --> 00:39:00,671
I n my defense, Lord ...
515
00:39:00,754 --> 00:39:03,590
Bclicvc mc, l'm vcry cu rious
to hear what your excuse is.
516
00:39:03,674 --> 00:39:04,842
But not rig ht now.
517
00:39:04,925 --> 00:39:06,176
Yes, Lord .
518
00:39:10,264 --> 00:39:14,142
Wcll , it appcars you'rc not
the cleverest mortal in Egypt after all .
519
00:39:14,226 --> 00:39:15,561
Th is thief is.
520
00:39:18,564 --> 00:39:20,315
[Bek] So what is your plan?
521
00:39:20,399 --> 00:39:24,027
[Horusj To kill thc God of thc Dcscrt,
we must kill the desert itself.
522
00:39:24,361 --> 00:39:26,071
Kill the desert?
523
00:39:26,572 --> 00:39:27,906
How do you kill the desert?
524
00:39:34,204 --> 00:39:36,123
We m ust go to my grandfather's.
525
00:39:36,498 --> 00:39:39,376
- Hc'll hclp us with ou r task.
- Your grandfather?
526
00:39:39,459 --> 00:39:41,545
You mcan Ra?
The Su n Cod , Ra?
527
00:39:42,838 --> 00:39:44,673
So where exactly is your grandfather?
528
00:39:48,260 --> 00:39:49,845
You're being fu n ny, right?
529
00:39:49,928 --> 00:39:52,222
You th in k l'd put any cffort
into trying to amuse you?
530
00:39:52,973 --> 00:39:54,975
It sccms flying
would be useful right now.
531
00:39:55,058 --> 00:39:56,977
Without both my cycs,
I can not transform .
532
00:39:57,060 --> 00:39:58,478
I need to pray for strength .
533
00:39:59,021 --> 00:40:00,272
Oh , that's not encouraging .
534
00:40:00,355 --> 00:40:02,774
Bc silcnt or you'll rcach
the bottom of this mountain
535
00:40:02,858 --> 00:40:04,151
much qu ickcr
than you reached the top.
536
00:40:05,319 --> 00:40:07,279
- [9aspsj
- [wind howlingj
537
00:40:23,045 --> 00:40:26,381
Great Ra, know my name.
538
00:40:27,341 --> 00:40:29,134
The Lord of the Air seeks your embrace.
539
00:40:35,557 --> 00:40:38,644
[whispcrsj
Grandfather, I need your help. Please!
540
00:40:53,742 --> 00:40:54,910
I m pressed !
541
00:40:55,535 --> 00:40:56,828
[laughs]
542
00:41:20,477 --> 00:41:21,478
[Bek gruntsj
543
00:41:28,026 --> 00:41:29,569
[Horusj Stay in my shadow.
544
00:41:30,028 --> 00:41:31,780
- Why?
- Just do as l say.
545
00:41:31,863 --> 00:41:33,031
- [skin sizzlcsj
- [groansj
546
00:41:34,950 --> 00:41:36,994
[Horus]
Hail , thou Creat Cod Ra .
547
00:41:37,953 --> 00:41:42,374
Normally, whcn a bird lands on my boat,
l kill it before it can shit.
548
00:41:43,959 --> 00:41:47,796
What is this? You darc bring a mortal
to the sou rce of Creation?
549
00:41:47,879 --> 00:41:50,090
Hc's valuablc to mc.
I could not leave him behind .
550
00:41:50,173 --> 00:41:53,760
Ah .
Why have you come?
551
00:41:53,844 --> 00:41:55,262
I would on ly ask
someth ing of you .
552
00:41:55,345 --> 00:41:56,680
Oh , in that case,
553
00:41:56,763 --> 00:42:00,767
l shall stop what l'm doing
and heed your bidd ing .
554
00:42:00,851 --> 00:42:02,477
Grandfathcr, l'm sorry.
l mean no d isrespect.
555
00:42:02,644 --> 00:42:04,271
You don't know the d ifference.
556
00:42:04,354 --> 00:42:06,064
[howling in the distancej
557
00:42:09,818 --> 00:42:12,112
Stay there. Be quiet.
558
00:42:13,739 --> 00:42:15,574
I have work to do.
559
00:42:33,925 --> 00:42:36,470
And put thc mortal bclow dcck
if you want him to live.
560
00:42:57,616 --> 00:42:58,867
[grunts]
561
00:43:17,469 --> 00:43:19,471
[growlingj
562
00:43:26,228 --> 00:43:28,105
[groansj
563
00:43:29,981 --> 00:43:31,608
[gruntingj
564
00:43:56,675 --> 00:44:00,303
Crawl back to shadow,
you stinking worm !
565
00:44:01,388 --> 00:44:05,016
You shall ncvcr fcast
on my creation !
566
00:44:06,476 --> 00:44:07,936
Try as you might.
567
00:44:12,023 --> 00:44:13,900
Things would bc d iffcrcnt
if I could dwell
568
00:44:13,984 --> 00:44:16,403
amongst my child rcn
in the garden of the N ile .
569
00:44:16,486 --> 00:44:20,448
It is my burdcn to fi9ht
the demon Apophis night after night.
570
00:44:20,532 --> 00:44:23,326
Egypt must ncvcr bc
destroyed by Chaos.
571
00:44:23,493 --> 00:44:28,039
So, you scc,
there are things worse than Set.
572
00:44:28,540 --> 00:44:30,083
You're wrong .
573
00:44:30,167 --> 00:44:32,794
That dcmon isn't thc onc
who mu rdered my father.
574
00:44:32,878 --> 00:44:36,047
- Mu rdcrcd your son .
- They are both my sons.
575
00:44:36,131 --> 00:44:39,092
Thcy wcrc both cqual in my cycs.
As is all of my creation .
576
00:44:39,176 --> 00:44:42,387
And thc u nccrtainty
of its destiny is my will .
577
00:44:43,054 --> 00:44:44,639
[grunts]
578
00:44:50,061 --> 00:44:52,939
So what is it actually
that brings you here?
579
00:44:53,899 --> 00:44:56,318
Allow mc to fill my flask
with these waters.
580
00:45:00,155 --> 00:45:01,990
The waters are not mine.
581
00:45:28,808 --> 00:45:31,561
You plan to quench the desert fire.
582
00:45:32,229 --> 00:45:35,482
To kill Sct.
To become King as your father wished .
583
00:45:35,565 --> 00:45:39,611
- Grant mc thc powcr to fly again .
- l heard you r prayer the first time.
584
00:45:39,694 --> 00:45:42,197
I lct you comc hcrc
and I grant you passage home.
585
00:45:42,614 --> 00:45:44,449
But after that?
586
00:45:44,532 --> 00:45:48,787
Without both my cycs,
l dou bt I'm strong enough to beat Set.
587
00:45:48,870 --> 00:45:50,372
So become stronger.
588
00:45:51,039 --> 00:45:52,916
Have you been so Iazy for so long
589
00:45:52,999 --> 00:45:56,086
that you'vc forgottcn
every god's life is a jou rney?
590
00:45:56,169 --> 00:45:59,673
Whcn you stray from your path ,
you grow weak.
591
00:45:59,756 --> 00:46:01,424
- [poundingj
- [Bek] Hey!
592
00:46:02,217 --> 00:46:05,136
Why arc you
lugging arou nd this mortal?
593
00:46:05,220 --> 00:46:06,972
Hc had thc gall to strikc
a bargain with me.
594
00:46:07,305 --> 00:46:08,723
Ah .
595
00:46:09,391 --> 00:46:11,851
Not worth thc papyrus
it's written on , hm m?
596
00:46:11,935 --> 00:46:14,854
[sighsj What docs it mattcr?
He is but a mortal .
597
00:46:24,239 --> 00:46:26,700
I do not approvc
of how Set rules.
598
00:46:26,783 --> 00:46:29,327
But l'm unccrtain
you would be m uch better.
599
00:46:43,425 --> 00:46:47,929
Lord , thc last of thc rcbcl 9ods
have retreated behind her walls.
600
00:46:48,263 --> 00:46:49,556
Every last one?
601
00:46:50,181 --> 00:46:51,766
Yes, sir.
602
00:46:51,850 --> 00:46:54,394
Oood . Thcn thcy'rc ripc
for the picking .
603
00:46:56,271 --> 00:46:57,522
Isn't this a bit excessive?
604
00:46:58,398 --> 00:47:00,567
Shc'd want thcm to fight
to the death anyway.
605
00:47:01,192 --> 00:47:04,487
- Shc was your wifc.
- AII the more reason to kill her.
606
00:47:06,156 --> 00:47:09,743
From now on ,
th is will be the way of th ings.
607
00:47:09,909 --> 00:47:11,244
Ou r way.
608
00:47:11,995 --> 00:47:13,371
Better get used to it.
609
00:47:17,709 --> 00:47:19,127
[soldiers shoutingj
610
00:47:42,067 --> 00:47:43,651
[both gruntingj
611
00:48:11,304 --> 00:48:15,141
ls it ri9ht that a goddcss
should perform such labor?
612
00:48:15,600 --> 00:48:20,313
Sincc you bccamc Kin9 , thc nccd
for burial shrouds has been great.
613
00:48:21,981 --> 00:48:26,111
- You could havc bccn a quccn .
- You should know why I could not.
614
00:48:27,028 --> 00:48:31,950
[Sct] Thcn , whcn l askcd you
to marry me, why did you say yes?
615
00:48:32,033 --> 00:48:34,619
I rcmcm bcr whcn you
rode out of the desert.
616
00:48:35,370 --> 00:48:39,374
I m petuous. Dash ing . So handsome.
617
00:48:40,125 --> 00:48:43,294
I bravcd thosc sting ing winds
just to be at your side.
618
00:48:43,545 --> 00:48:46,714
And imagincd thc grcat dccds
we would accomplish together.
619
00:48:46,798 --> 00:48:48,591
It didn't all sting .
620
00:48:50,051 --> 00:48:54,722
- Somc parts wcrc swcct.
- Perhaps.
621
00:48:54,806 --> 00:48:57,183
I still thought
we could have been happy.
622
00:48:58,059 --> 00:49:00,019
I should havc bccn cnough
to fulfill you .
623
00:49:00,103 --> 00:49:01,604
[exhalesj
624
00:49:03,523 --> 00:49:05,692
Nothing can fulfill me.
625
00:49:09,028 --> 00:49:13,408
That's why Ra was wisc to cnsurc
you would never have a child .
626
00:49:17,245 --> 00:49:18,413
[groansj
627
00:49:23,418 --> 00:49:24,627
[grunts]
628
00:49:34,053 --> 00:49:36,347
Why?
629
00:49:36,431 --> 00:49:39,309
No one will know, u ntil it's too late.
630
00:49:39,392 --> 00:49:41,144
[screams]
631
00:49:53,490 --> 00:49:54,908
[Bek screamsj
632
00:49:56,493 --> 00:49:57,785
[Horus growlsj
633
00:49:57,869 --> 00:49:59,120
[both gruntj
634
00:50:02,081 --> 00:50:03,208
[spitsj
635
00:50:03,791 --> 00:50:06,419
Maybc ncxt timc, kccp flying
until we're actually on the grou nd .
636
00:50:06,628 --> 00:50:09,088
What Ra gave, he took back.
637
00:50:09,172 --> 00:50:11,341
[both g roanj
638
00:50:11,424 --> 00:50:14,302
- l thought hc was hclpin9 you .
- l got what l needed .
639
00:50:15,428 --> 00:50:18,431
Thc wholc of thc N ilc
can not quench Set's fire.
640
00:50:18,515 --> 00:50:20,892
But a fcw d rops from
the water of Creation can .
641
00:50:20,975 --> 00:50:22,602
Kill the desert.
642
00:50:22,685 --> 00:50:25,396
With h is firc 9onc,
Set will be weakened .
643
00:50:25,480 --> 00:50:26,731
Vulnerable.
644
00:50:26,814 --> 00:50:28,399
What would happen if l dran k that?
645
00:50:29,359 --> 00:50:33,029
You would bc rcfrcshcd .
Then you would die.
646
00:50:33,112 --> 00:50:36,407
It docsn't sccm right that thc watcr
of Creation would kill .
647
00:50:36,491 --> 00:50:39,160
I would kill you .
For wasting my water.
648
00:50:40,828 --> 00:50:42,956
What's th is?
649
00:50:43,039 --> 00:50:45,959
So you don't havc to bring mc somcthing
to d rink cu pped in your hands.
650
00:50:46,501 --> 00:50:48,378
I'm not your slave.
651
00:50:48,461 --> 00:50:51,923
My fathcr taught mc it's unworthy
of a god to strike a man .
652
00:50:52,006 --> 00:50:54,842
Hc should havc taught you to gct off
your ass and get you r own water.
653
00:50:56,970 --> 00:50:58,096
[grunts]
654
00:50:59,806 --> 00:51:01,307
Sorry, Father.
655
00:51:16,114 --> 00:51:17,240
[growlingj
656
00:51:17,323 --> 00:51:18,324
[Bek yellsj
657
00:51:19,534 --> 00:51:21,452
This is becom ing unacceptable.
658
00:51:27,542 --> 00:51:29,168
Where is the Eye of Horus?
659
00:51:29,252 --> 00:51:32,130
U p your bch ind , alon9sidc thc 9oats
you keep up there.
660
00:51:33,715 --> 00:51:36,426
Where is the Eye of Horus?
661
00:51:37,176 --> 00:51:38,636
Right here.
662
00:51:38,720 --> 00:51:40,138
[scorfsj
663
00:51:40,221 --> 00:51:43,600
l thought you wcrc crawling
sightless in the m ud somewhere.
664
00:51:44,142 --> 00:51:45,893
Cut h im down !
665
00:51:46,060 --> 00:51:47,729
[gruntingj
666
00:51:50,940 --> 00:51:52,567
- [ycllingj
- [g roaningj
667
00:51:56,821 --> 00:51:58,031
[groansj
668
00:51:58,114 --> 00:52:01,618
Scc, brothcrs?
Without h is other eye, he is weak.
669
00:52:01,701 --> 00:52:02,910
- [growling]
- [gruntsj
670
00:52:10,585 --> 00:52:12,795
- [9roansj
- [roaringj
671
00:52:36,694 --> 00:52:37,987
[yellsj
672
00:52:47,080 --> 00:52:48,289
[Bek screamsj
673
00:52:50,917 --> 00:52:56,673
Evcn if l wcrc blind , dcaf,
bereft of Iimbs...
674
00:52:58,716 --> 00:53:00,301
You're still no match for me.
675
00:53:06,557 --> 00:53:08,768
You'll bc glad to know
l d idn't fall to my death .
676
00:53:08,851 --> 00:53:10,144
Praise Ra.
677
00:53:10,228 --> 00:53:11,562
The deal doesn't count if I d ie.
678
00:53:11,646 --> 00:53:14,399
Thc wholc point is for Zaya
and l both to be here, together.
679
00:53:14,482 --> 00:53:15,650
Breath ing !
680
00:53:16,567 --> 00:53:17,694
Behind you !
681
00:53:26,994 --> 00:53:28,204
[Bekj Horus!
682
00:53:28,287 --> 00:53:29,497
Horus!
683
00:53:32,834 --> 00:53:34,293
[Bek exclaiming]
684
00:53:36,587 --> 00:53:38,965
Oh , Ra, dear Ra, please, help us!
685
00:53:39,048 --> 00:53:40,717
[screaming]
686
00:53:40,800 --> 00:53:42,343
Horus!
687
00:53:43,469 --> 00:53:45,346
We are going to die!
688
00:53:52,603 --> 00:53:53,646
[grunts]
689
00:53:57,900 --> 00:53:59,360
[breath ing heavily]
690
00:54:01,529 --> 00:54:03,156
[Horusj After you .
691
00:54:04,824 --> 00:54:05,992
[both gruntj
692
00:54:10,705 --> 00:54:12,081
[pantsj
693
00:54:14,167 --> 00:54:17,295
- Arc you surc you can do this?
- l saved you , didn't l?
694
00:54:17,378 --> 00:54:19,839
- Oh , you savcd mc?
- Only because you're useful to me.
695
00:54:19,922 --> 00:54:22,842
You know what would bc uscful?
You r other eye.
696
00:54:23,092 --> 00:54:24,510
I could stcal it back for you ,
if you Iike .
697
00:54:24,594 --> 00:54:26,053
Don't test my patience, mortal .
698
00:54:26,304 --> 00:54:27,722
My name is not "mortal ."
699
00:54:30,099 --> 00:54:31,517
What is it, then?
700
00:54:31,851 --> 00:54:32,977
Bek.
701
00:54:33,686 --> 00:54:35,730
Very well, Bek.
702
00:54:35,813 --> 00:54:37,482
The roads will be watched now.
703
00:54:37,565 --> 00:54:39,233
Set will send better hu nters.
704
00:54:51,245 --> 00:54:53,873
Wcll , that didn't go
accord ing to plan , d id it?
705
00:54:53,956 --> 00:54:56,000
No, Lord .
706
00:54:56,083 --> 00:54:59,170
My ncphcw did all this
with one eye?
707
00:54:59,253 --> 00:55:02,673
- I undcrcstimatcd his strcngth .
- Tough to kill , that boy.
708
00:55:03,925 --> 00:55:05,426
Like his uncle.
709
00:55:06,135 --> 00:55:09,055
Whcrc's hc goin9?
Who's he allying with?
710
00:55:09,138 --> 00:55:12,642
- H is only ally is thc mortal .
- It's hard ly an army, is it?
711
00:55:12,725 --> 00:55:14,060
I overheard them .
712
00:55:14,143 --> 00:55:16,771
Thc mortal spokc of a bargain
he'd made with Horus.
713
00:55:17,021 --> 00:55:19,607
This is one ambitious mortal .
714
00:55:19,690 --> 00:55:23,736
Horus has ag rccd to bring thc mortal's
woman back from death .
715
00:55:24,737 --> 00:55:26,030
Are you sure?
716
00:55:26,113 --> 00:55:27,865
I'm certain of it, Lord .
717
00:55:27,949 --> 00:55:29,116
[grunts]
718
00:55:32,161 --> 00:55:33,996
You should really get that attended to.
719
00:55:34,080 --> 00:55:37,375
- Ycs, Lord . Thank you .
- Cood job.
720
00:55:38,751 --> 00:55:39,877
[grunts]
721
00:55:43,631 --> 00:55:46,425
You should havc trustcd us
with th is from the start.
722
00:55:46,509 --> 00:55:48,761
Haven't we always left you satisfied?
723
00:55:50,763 --> 00:55:52,682
Then satisfy me again .
724
00:55:58,938 --> 00:56:00,356
Did you Iet you r wife live?
725
00:56:04,485 --> 00:56:09,031
Sooncr or latcr, you and l
will end u p just the same.
726
00:56:20,334 --> 00:56:23,004
Thc Land of thc Dcad
and its N ine Cates.
727
00:56:23,921 --> 00:56:26,799
Is it accuratc,
M istress of the West?
728
00:56:26,883 --> 00:56:30,386
Don't call mc that.
I left all that behind .
729
00:56:30,469 --> 00:56:32,847
Soon , l will rule all the world .
730
00:56:32,972 --> 00:56:36,809
Thc Land of thc Dcad
is the final kingdom left stand ing .
731
00:56:36,893 --> 00:56:38,769
You want things you can't have.
732
00:56:40,897 --> 00:56:43,691
- I want you to takc mc thcrc.
- But you're a living soul .
733
00:56:43,774 --> 00:56:47,695
Ycs. And you wcrc a living soul , too,
when you were cou nselor to the dead .
734
00:56:47,778 --> 00:56:49,447
You know what's waiting
for me if l go back.
735
00:56:49,530 --> 00:56:53,534
You havc your littlc bracclct
to protect you from those demons.
736
00:56:53,618 --> 00:56:55,161
It's not that.
737
00:56:55,912 --> 00:56:59,040
[whispcringj
You m iss it. Don't you?
738
00:56:59,832 --> 00:57:02,543
Thc darkncss.
What it brought out in you .
739
00:57:02,793 --> 00:57:04,170
[whispers] No.
740
00:57:04,253 --> 00:57:08,132
Ah , you'rc not so good ,
Goddess of Love.
741
00:57:08,674 --> 00:57:11,594
- I know.
- Then do th is.
742
00:57:11,677 --> 00:57:16,182
Provc your loyalty to mc.
Then we can have everything .
743
00:57:16,682 --> 00:57:18,100
Together.
744
00:57:25,858 --> 00:57:27,276
[softlyj Horus...
745
00:57:28,653 --> 00:57:30,196
My Iove.
746
00:57:36,160 --> 00:57:37,954
[Hathorj Horus...
747
00:57:43,834 --> 00:57:45,920
You're not in your father's tom b?
748
00:57:49,256 --> 00:57:51,133
- I was wondcring whcrc hc was.
- [gaspsj
749
00:57:52,093 --> 00:57:55,262
Now I know. Thanks.
750
00:57:57,431 --> 00:58:01,644
For somconc who bcnds
the will of men by batting her lashes,
751
00:58:01,727 --> 00:58:03,145
you're not very clever.
752
00:58:05,398 --> 00:58:08,025
- How long has hc had his sight?
- Why do you care?
753
00:58:08,109 --> 00:58:09,527
[scorfsj
754
00:58:10,861 --> 00:58:15,074
l'm yours now.
I'll do as you've asked .
755
00:58:15,533 --> 00:58:17,493
Even if I kill Horus?
756
00:58:18,494 --> 00:58:20,329
[whisperingj Of course.
757
00:58:20,413 --> 00:58:22,748
Who cares about h im?
758
00:58:25,126 --> 00:58:28,754
L'd havc thought you'd bc cxhaustcd
from so much lying .
759
00:58:38,097 --> 00:58:42,101
I lovcd Ncphthys oncc,
and l took her wings.
760
00:58:42,518 --> 00:58:44,270
I magine what I'Il do to you .
761
00:58:46,772 --> 00:58:48,733
Do that and l'll hunt you down .
762
00:58:50,151 --> 00:58:51,277
[Set gru ntsj
763
00:58:51,360 --> 00:58:53,320
[screaming]
764
00:58:56,782 --> 00:58:58,034
[Hathor gruntsj
765
00:58:58,117 --> 00:58:59,618
[female demon] Let me touch .
766
00:59:00,536 --> 00:59:02,163
- [dcmon laughingj
- [Hathor groansj
767
00:59:10,796 --> 00:59:12,298
[groansj
768
00:59:12,381 --> 00:59:13,924
[breath ing heavily]
769
00:59:14,008 --> 00:59:15,968
I su ppose it's better than run n ing .
770
00:59:16,218 --> 00:59:19,388
[pantingj
771
00:59:25,519 --> 00:59:26,937
[groaning softlyj
772
00:59:34,403 --> 00:59:35,613
[Bek gru nts softlyj
773
00:59:47,958 --> 00:59:50,920
Can wc find a lcss u n plcasant
cam psite next time?
774
00:59:51,712 --> 00:59:52,880
H m m .
775
00:59:55,007 --> 00:59:57,301
This uscd to bc a 9ardcn
Iike you've never seen .
776
01:00:14,401 --> 01:00:15,903
What happened?
777
01:00:16,862 --> 01:00:19,365
It was my father's first tem ple.
778
01:00:19,448 --> 01:00:21,117
I n his gcncrosity,
he opened the grou nds
779
01:00:21,200 --> 01:00:23,119
so thc poor could bury
their own here.
780
01:00:24,453 --> 01:00:26,872
Set has corrupted his teachings.
781
01:00:29,458 --> 01:00:31,502
My father loved this place.
782
01:00:32,962 --> 01:00:35,047
So Set brought him here to be butchered .
783
01:00:37,383 --> 01:00:40,302
H is body was cut into 1 4 pieces.
784
01:00:40,386 --> 01:00:41,804
The heart was never found .
785
01:00:41,887 --> 01:00:46,392
- Sct saltcd thc carth?
- No. It was my mother's tears.
786
01:00:47,518 --> 01:00:49,395
Before she took her own life.
787
01:00:51,480 --> 01:00:53,065
I failed them .
788
01:00:54,608 --> 01:00:56,110
L'm sorry.
789
01:00:56,193 --> 01:00:59,196
Ra told me l was on a journey.
790
01:01:00,447 --> 01:01:04,702
And if l rcach thc cnd ,
l will be m ighty again .
791
01:01:05,703 --> 01:01:08,622
- How docs it cnd?
- With vengeance.
792
01:01:10,749 --> 01:01:13,127
Ends with my spcar
through Set's skull .
793
01:01:14,211 --> 01:01:16,005
[ru m bling in the d istancej
794
01:01:16,088 --> 01:01:17,715
ls that a storm?
795
01:01:18,549 --> 01:01:20,467
There's no clouds.
796
01:01:20,926 --> 01:01:23,345
[growlingj
797
01:01:23,429 --> 01:01:25,723
Set's hunters riding their pets.
798
01:01:26,724 --> 01:01:29,685
Those aren't pets. A cat is a pet.
799
01:01:29,768 --> 01:01:32,062
I can't withstand thcir vcnom .
Not as l am now.
800
01:01:32,146 --> 01:01:33,606
Then l guess we should run .
801
01:01:33,689 --> 01:01:36,192
- Run?
- Mortals do it all the time!
802
01:01:42,156 --> 01:01:44,116
[horn tootingj
803
01:01:52,124 --> 01:01:54,960
- Run fastcr!
- I can't!
804
01:01:55,419 --> 01:01:57,046
[grunts]
805
01:01:57,171 --> 01:01:58,839
[roaringj
806
01:01:58,923 --> 01:02:01,842
- Run fastcr!
- I can't!
807
01:02:13,520 --> 01:02:14,772
[Horusj Come on !
808
01:02:15,522 --> 01:02:16,607
[both gruntj
809
01:02:26,367 --> 01:02:28,327
- Wc havc to kill thcm .
- "We"?
810
01:02:28,410 --> 01:02:30,371
Whcn you go fishing ,
what's most important?
811
01:02:30,454 --> 01:02:32,039
- I don't fish .
- It's the q uality of the bait.
812
01:02:32,122 --> 01:02:35,000
- It's too dan9crous.
- Are you worried about me?
813
01:02:35,084 --> 01:02:37,711
No, it's just my aim with a spcar
is not what it was.
814
01:02:37,795 --> 01:02:39,255
Then get closer before you throw it.
815
01:02:48,097 --> 01:02:50,599
Hey! Beautifu l !
816
01:02:52,601 --> 01:02:54,395
- I mcant thc snakc!
- [gruntsj
817
01:02:54,478 --> 01:02:56,146
[roaringj
818
01:02:59,275 --> 01:03:00,526
[grunts]
819
01:03:04,613 --> 01:03:05,864
[screams]
820
01:03:14,373 --> 01:03:15,499
[gruntingj
821
01:03:22,381 --> 01:03:23,632
[snake groaningj
822
01:03:28,762 --> 01:03:30,973
That worked great. Let's go again .
823
01:03:31,056 --> 01:03:33,559
Th is timc, thc bait
needs to dangle longer.
824
01:03:33,642 --> 01:03:35,185
I must strike the weak spot from beh ind .
825
01:03:35,269 --> 01:03:36,603
And how do you know
they have a weak spot?
826
01:03:36,687 --> 01:03:38,105
I don't. But they m ust, right?
827
01:03:38,188 --> 01:03:39,398
- Oo!
- [whim pering]
828
01:03:41,442 --> 01:03:42,860
[roarsj
829
01:03:45,279 --> 01:03:46,530
[exclaimsj
830
01:03:52,036 --> 01:03:53,203
[roarsj
831
01:03:59,168 --> 01:04:00,252
[Bek gruntsj
832
01:04:04,882 --> 01:04:06,884
Excellent! You've made it angry.
833
01:04:10,804 --> 01:04:11,972
[pantsj
834
01:04:13,849 --> 01:04:15,017
[yellsj
835
01:04:15,684 --> 01:04:16,727
[pantingj
836
01:04:18,270 --> 01:04:19,396
[gruntingj
837
01:04:22,900 --> 01:04:25,194
- [Horus g roansj
- Too bad you can no Ionger fly.
838
01:04:25,277 --> 01:04:27,321
[gruntingj
839
01:04:30,449 --> 01:04:31,950
[Bek exclaimsj
840
01:04:32,159 --> 01:04:33,744
Neither can you .
841
01:04:38,415 --> 01:04:40,042
[screaming]
842
01:04:44,922 --> 01:04:46,382
[continues scream ingj
843
01:04:48,300 --> 01:04:50,052
[Bek chuckles]
844
01:05:07,736 --> 01:05:08,987
You !
845
01:05:09,363 --> 01:05:11,448
Just shut u p and stay out of my way.
846
01:05:14,118 --> 01:05:15,452
[roaringj
847
01:05:15,536 --> 01:05:20,124
Pretty girl , you don't belong in battle.
848
01:05:20,666 --> 01:05:22,251
Burn her!
849
01:05:22,334 --> 01:05:23,502
[hissingj
850
01:05:26,922 --> 01:05:29,633
What a Iovely creatu re you are.
851
01:05:30,342 --> 01:05:32,219
Let me help you .
852
01:05:34,430 --> 01:05:36,473
Burn her!
853
01:05:36,682 --> 01:05:40,519
You are so very cold .
854
01:05:40,769 --> 01:05:44,523
Warm you rself. I com mand you .
855
01:05:44,857 --> 01:05:46,567
[growlingj
856
01:05:46,650 --> 01:05:48,026
[screaming]
857
01:05:53,824 --> 01:05:54,950
Ouickly.
858
01:05:56,201 --> 01:05:57,995
[roaringj
859
01:05:58,662 --> 01:06:00,038
[Astarte scream ingj
860
01:06:04,376 --> 01:06:06,044
You r com pany was preferable.
861
01:06:15,721 --> 01:06:16,972
[Horusj Outrageous!
862
01:06:17,055 --> 01:06:18,515
[Hathorj You'rc wclcomc
for saving your life.
863
01:06:18,599 --> 01:06:20,058
So wh ilc l was sitting blind
in my father's tom b,
864
01:06:20,142 --> 01:06:22,811
you sharcd a bcd with thc god
who pulled out my eyes.
865
01:06:22,895 --> 01:06:25,439
Why would l wastc th is
on someone who can't see?
866
01:06:25,522 --> 01:06:27,191
Why would l cvcr
trust you again?
867
01:06:27,274 --> 01:06:29,943
Hc's slaying all thc gods
who won't bow to him .
868
01:06:30,027 --> 01:06:31,737
That includes me.
869
01:06:32,112 --> 01:06:35,240
Wc'rc brcakin9 into Sct's tcmplc.
Horus is going to kill h im .
870
01:06:35,324 --> 01:06:36,742
How were you planning to get in?
871
01:06:37,743 --> 01:06:38,744
H im?
872
01:06:38,827 --> 01:06:40,537
He's seen the plans. He knows the way.
873
01:06:40,621 --> 01:06:42,706
What about thc Sphinx?
Have you forgotten about that?
874
01:06:42,789 --> 01:06:46,543
- Sphinx?
- Set captu red it to guard h is fire.
875
01:06:46,627 --> 01:06:50,380
It will kill mcrcilcssly all who cntcr
if they cannot answer its riddle.
876
01:06:50,464 --> 01:06:51,798
You can answer the riddle, rig ht?
877
01:06:51,882 --> 01:06:53,926
We shall ask Thoth for help.
878
01:06:54,009 --> 01:06:56,386
[scoffsj Why would you cvcr
do that on purpose?
879
01:06:56,470 --> 01:07:00,349
So wc won't havc to dic any sooncr
than is absolutely necessary. Let's go.
880
01:07:11,026 --> 01:07:12,694
Did he give you that d ress?
881
01:07:14,530 --> 01:07:16,406
I chose from what was provided .
882
01:07:16,490 --> 01:07:19,159
So you chosc thc onc you thou9ht
would please him the most.
883
01:07:19,243 --> 01:07:21,078
- I d rcss to plcasc mysclf.
- [Horusj H mm .
884
01:07:21,161 --> 01:07:23,121
Why? You don't like it?
885
01:07:23,205 --> 01:07:25,082
It's too much .
886
01:07:25,165 --> 01:07:27,626
I'm the Goddess of Too M uch .
887
01:07:27,709 --> 01:07:31,129
And thcrc's plcnty l'vc 9ivcn you
you've never found excessive.
888
01:07:32,756 --> 01:07:34,675
- Ah .
- Now it's maybe too little.
889
01:07:34,758 --> 01:07:37,219
You never used to be so hard to please.
890
01:07:37,302 --> 01:07:38,887
You're slowing us down .
891
01:07:39,221 --> 01:07:40,305
Ooh .
892
01:07:43,267 --> 01:07:45,435
I thin k it makes you look rogu ish .
893
01:07:45,519 --> 01:07:47,271
What d id I look like before?
894
01:07:47,354 --> 01:07:49,189
- Oblivious.
- Oh !
895
01:07:49,273 --> 01:07:51,775
- But in a cutc way.
- Oblivious of what?
896
01:07:51,858 --> 01:07:54,945
Exactly. You always did
take me for granted .
897
01:07:55,028 --> 01:07:56,238
What?
898
01:07:56,321 --> 01:07:58,448
With your cyc back,
you should have come to get me.
899
01:07:58,532 --> 01:08:00,367
- Oh?
- Don't l mean enough to you?
900
01:08:02,244 --> 01:08:03,245
[Hathor screamsj
901
01:08:12,796 --> 01:08:14,464
[laughing]
902
01:08:14,548 --> 01:08:17,092
Be a dear and fetch me some clean water.
903
01:08:20,137 --> 01:08:21,680
Would it kill you to say "please"?
904
01:08:21,763 --> 01:08:24,683
I'm really not in the mood to argue.
905
01:08:24,766 --> 01:08:29,938
Go get it for me. I com mand you .
906
01:08:30,981 --> 01:08:32,608
You're all the same, aren't you?
907
01:08:33,734 --> 01:08:35,402
What's her name?
908
01:08:36,236 --> 01:08:39,823
I can makc any man , woman ,
god or beast do my bidd ing .
909
01:08:39,906 --> 01:08:42,075
U nless their heart belongs to another.
910
01:08:42,534 --> 01:08:44,202
You're in love.
911
01:08:45,996 --> 01:08:49,041
Her name's. . . Zaya.
912
01:08:53,211 --> 01:08:54,921
I'm so sorry.
913
01:09:02,721 --> 01:09:04,890
I prom ised her a proper home.
914
01:09:04,973 --> 01:09:06,933
Moncy for a family.
Respectability.
915
01:09:07,017 --> 01:09:09,394
I gave her nothing .
916
01:09:09,478 --> 01:09:11,855
Oh , shc wouldn't havc bccn with you
if she d id n't Iove you .
917
01:09:11,938 --> 01:09:14,566
- Bclicvc mc, l know.
- I'm going to make it up to her.
918
01:09:14,650 --> 01:09:15,817
But I thought she...
919
01:09:15,901 --> 01:09:18,654
- Horus is going to brin9 hcr back.
- He said that?
920
01:09:18,737 --> 01:09:20,238
I know it's hard to see past his
921
01:09:20,322 --> 01:09:22,699
short tcm pcr and proclamations
of revenge but...
922
01:09:23,700 --> 01:09:25,202
He's not so bad .
923
01:09:25,786 --> 01:09:27,287
It is hard to see.
924
01:09:36,171 --> 01:09:37,714
There it is.
925
01:09:38,465 --> 01:09:39,758
[metallic rattlingj
926
01:10:08,787 --> 01:10:09,996
[Bekj Is that him?
927
01:10:10,664 --> 01:10:12,874
- Thcm?
- Of course not.
928
01:10:12,958 --> 01:10:14,042
Thcn who arc thcy?
[gasps]
929
01:10:14,126 --> 01:10:16,253
H is trusted servants.
930
01:10:16,795 --> 01:10:18,588
He only trusts himself.
931
01:10:18,672 --> 01:10:20,799
Rich with generous compost.
932
01:10:20,882 --> 01:10:23,009
Colorful .
933
01:10:23,093 --> 01:10:25,846
Mainly in thc grccn
and red spectrums.
934
01:10:25,929 --> 01:10:30,684
Varicgatcd varictics with inflorcsccnccs
com posed of multiple florets,
935
01:10:30,767 --> 01:10:32,936
each with a modified calyx.
936
01:10:33,019 --> 01:10:36,231
Wisc Lord of thc Sacrcd Word ,
we seek your cou nsel .
937
01:10:36,314 --> 01:10:39,609
Oncc, a wccd ,
uprooted and burned .
938
01:10:39,693 --> 01:10:45,031
Now prizcd for thc vigor of its oils
and the sustenance of its leaves.
939
01:10:45,115 --> 01:10:47,617
But what is its truth?
940
01:10:50,829 --> 01:10:52,789
You ! Tu rn around .
941
01:10:52,873 --> 01:10:54,791
You prefer the view from beh ind?
942
01:10:54,875 --> 01:10:56,918
No, I . . . Well , yes.
943
01:10:57,002 --> 01:10:59,296
You know I can't Iie. Tu rn .
944
01:10:59,379 --> 01:11:02,924
L'm not going to risk
looking at those tricky eyes of yours.
945
01:11:03,008 --> 01:11:05,302
- Forty-scvcn .
- Excuse me?
946
01:11:05,385 --> 01:11:06,970
Thc pcrccntagc of knowlcdgc
I have so far recorded .
947
01:11:07,053 --> 01:11:08,430
L'm not even half done.
948
01:11:08,513 --> 01:11:09,931
Thoth , I on ly need--
949
01:11:10,015 --> 01:11:11,767
The answer to the riddle of the Sphinx.
950
01:11:11,850 --> 01:11:14,019
A ch ild could deduce why you're here.
951
01:11:14,102 --> 01:11:17,522
Oo ask thc riddlc
and come back and relay it to me.
952
01:11:17,606 --> 01:11:21,026
- L'll solvc it.
- One of us would have to die.
953
01:11:21,109 --> 01:11:22,778
Well , d raw lots.
954
01:11:22,861 --> 01:11:25,030
- Comc with us.
- Ha !
955
01:11:25,113 --> 01:11:27,616
- Onc night. l'll givc you onc night.
- H mm ...
956
01:11:27,699 --> 01:11:29,242
No, you won't.
957
01:11:29,326 --> 01:11:31,828
Sct must bc stoppcd
before he destroys us all .
958
01:11:31,912 --> 01:11:34,372
You see the wisdom in that, don't you?
959
01:11:34,456 --> 01:11:38,001
This is far too im portant to risk.
960
01:11:38,084 --> 01:11:40,420
I can rccitc
the true names of the stars.
961
01:11:40,504 --> 01:11:41,588
I know.
962
01:11:41,671 --> 01:11:43,465
L'vc sccn thc world crcatcd
from sand and water.
963
01:11:43,548 --> 01:11:44,549
M mm-h m m .
964
01:11:44,633 --> 01:11:46,510
I contain all the wisdom in the un iverse.
965
01:11:46,593 --> 01:11:51,139
Morc prccious than somc crown .
Ha! I have it!
966
01:11:51,223 --> 01:11:54,226
Its mystery. lts essence. lts truth .
967
01:11:54,518 --> 01:11:56,144
It's lettuce!
968
01:11:56,728 --> 01:11:59,231
You r father dropped his guard .
969
01:11:59,314 --> 01:12:01,691
That was not only extremely stupid ,
970
01:12:01,775 --> 01:12:04,569
but now l'm forccd to
write down everyth ing I know
971
01:12:04,653 --> 01:12:06,571
as a dcfcnsc against
the remote possibility
972
01:12:06,655 --> 01:12:08,573
that Set's war finds me.
973
01:12:08,657 --> 01:12:13,495
L'm sorry that thc corpscs of my parcnts
have inconven ienced you .
974
01:12:13,578 --> 01:12:16,706
Apology accepted . Now, get out!
975
01:12:16,790 --> 01:12:19,084
But you have to help us!
976
01:12:19,167 --> 01:12:20,293
[swords clatteringj
977
01:12:20,377 --> 01:12:21,920
[Thothj Careful .
978
01:12:22,003 --> 01:12:24,422
I outnumber you .
979
01:12:25,966 --> 01:12:27,592
Whoa , whoa, whoa!
980
01:12:29,094 --> 01:12:31,221
It's fine. I'II do it.
981
01:12:31,304 --> 01:12:33,348
I thought you were a stray baboon .
982
01:12:33,431 --> 01:12:35,851
I told you l'd bc thc onc
to face the Sphinx.
983
01:12:35,934 --> 01:12:38,687
Your chance of failu re is overwhelming .
984
01:12:38,770 --> 01:12:41,565
L'm su rc. But bcforc it kills mc
l'm going to tell it that I asked
985
01:12:41,648 --> 01:12:45,193
thc God of Wisdom to comc but hc was
afraid he'd get the answer wrong .
986
01:12:45,277 --> 01:12:47,863
This is thc clcvcrcst stratc9y
you could devise?
987
01:12:47,946 --> 01:12:52,242
Playing on my cgo?
How vain do you think l am?
988
01:12:54,578 --> 01:12:56,621
U m . . . H m m .
989
01:12:59,207 --> 01:13:00,500
Yes, well ...
990
01:13:01,501 --> 01:13:02,669
Fine.
991
01:13:03,086 --> 01:13:04,462
Fine!
992
01:13:08,091 --> 01:13:09,467
Let's go.
993
01:13:11,511 --> 01:13:12,554
Bye.
994
01:13:14,347 --> 01:13:15,765
Well done.
995
01:13:15,849 --> 01:13:16,933
Thank you .
996
01:13:32,198 --> 01:13:34,492
[Hathorj You know his Zaya
can never come back.
997
01:13:34,576 --> 01:13:36,328
The King doesn't have the power.
998
01:13:36,411 --> 01:13:40,332
Anubis docsn't havc thc powcr.
You deceived him .
999
01:13:41,541 --> 01:13:43,919
Hc will probably dic
trying to break into Set's pyramid .
1000
01:13:44,002 --> 01:13:45,921
He offered his Iife.
1001
01:13:46,004 --> 01:13:47,672
Bccausc hc thoug ht
he could save her.
1002
01:13:47,756 --> 01:13:49,341
Hc bclicvcs what hc
wants to believe.
1003
01:13:49,424 --> 01:13:52,385
You'vc bccn blind
in more ways than one.
1004
01:13:52,469 --> 01:13:54,763
You rcally watchcd thc world
come into being?
1005
01:13:54,846 --> 01:13:56,097
I don't lie.
1006
01:13:56,181 --> 01:13:58,975
Whcrc wcrc you watch in9 it from ,
if nothing had been created yet?
1007
01:13:59,059 --> 01:14:01,728
If I even attempted to explain ,
1008
01:14:01,811 --> 01:14:05,065
your brain would liqucfy
and run out of your ears.
1009
01:14:05,357 --> 01:14:09,402
I did not choosc a path of rcvcngc.
I chose none of th is.
1010
01:14:09,486 --> 01:14:11,613
You tcll mc what kind of powcr
do I really have?
1011
01:14:11,696 --> 01:14:14,115
You havc thc powcr
to make th is rig ht.
1012
01:14:14,199 --> 01:14:16,242
Hc dcscrvcs
to know the truth .
1013
01:14:16,326 --> 01:14:20,038
I nccd h im to gct us in
to choke Set's fire.
1014
01:14:20,121 --> 01:14:22,540
If hc rcfuscs, wc'll all dic.
ls that what you want?
1015
01:14:34,678 --> 01:14:36,596
It's too dangerous to cross the plain .
1016
01:14:36,680 --> 01:14:40,016
- Wc'll wait for darkncss.
- But we're run n ing out of time.
1017
01:14:40,100 --> 01:14:42,686
- I say wc cross now.
- And I say we wait.
1018
01:14:44,688 --> 01:14:46,523
[exhalesj
1019
01:14:52,988 --> 01:14:57,033
All thc timc you wcrc apart,
she never forgot you .
1020
01:14:57,993 --> 01:15:00,161
You'vc always bccn in
Hathor's heart, you know.
1021
01:15:00,245 --> 01:15:02,330
Yes, but she's got a big heart.
1022
01:15:02,414 --> 01:15:04,082
Room enough for a crowd in there.
1023
01:15:05,125 --> 01:15:08,878
Tell me, oh , wise Lord of the Air.
1024
01:15:08,962 --> 01:15:11,214
Why do you think Set let you live?
1025
01:15:12,924 --> 01:15:17,595
Shc d id it for lovc.
You'd pu n ish her for that?
1026
01:15:17,679 --> 01:15:20,432
I d id n't want her help.
1027
01:15:21,474 --> 01:15:24,102
I only ever wanted one th ing .
1028
01:15:24,519 --> 01:15:28,523
You know,
l think everyone's a fool .
1029
01:15:28,606 --> 01:15:31,776
But you , My Lord ,
are bigger than most.
1030
01:15:48,293 --> 01:15:50,170
[Hathorj
Are you thinking about her?
1031
01:15:52,714 --> 01:15:54,549
Of cou rse you are .
1032
01:15:56,551 --> 01:15:59,888
I was oncc known
as the M istress of the West.
1033
01:15:59,971 --> 01:16:04,142
My duty was to hclp dcad sou ls
make their way to the Afterlife.
1034
01:16:04,225 --> 01:16:06,394
You travclcd
to the Land of the Dead?
1035
01:16:06,478 --> 01:16:09,397
L'm thc Goddcss of Lovc.
Even to those who have died .
1036
01:16:10,148 --> 01:16:13,610
I was you ng . Easily sed uced .
1037
01:16:13,693 --> 01:16:16,237
- "Scduccd"?
- Demons.
1038
01:16:16,321 --> 01:16:18,323
This keeps them at bay.
1039
01:16:18,406 --> 01:16:21,451
The Bracelet of 42 Stars.
1040
01:16:21,534 --> 01:16:24,537
Onc for cach of thc dcmons
Horus slayed to free me.
1041
01:16:24,621 --> 01:16:26,706
That's whcn l kncw
I Ioved h im .
1042
01:16:26,790 --> 01:16:29,125
Zaya nccds to know
you're fighting for her.
1043
01:16:29,209 --> 01:16:31,628
So she does not lose hope.
1044
01:16:36,633 --> 01:16:38,051
[whispersj Zaya.
1045
01:16:41,971 --> 01:16:43,264
Zaya.
1046
01:16:45,183 --> 01:16:48,978
Zaya? Zaya?
Can you hear me?
1047
01:16:49,062 --> 01:16:50,438
Zaya?
1048
01:16:50,897 --> 01:16:52,398
Who is it?
1049
01:16:53,399 --> 01:16:54,818
Who's there?
1050
01:16:54,901 --> 01:16:58,071
- Hathor, Mistrcss of thc Wcsf.
- [Zayaj Mistress.
1051
01:16:58,154 --> 01:16:59,989
I spcak to you
from the Land of the Living .
1052
01:17:00,073 --> 01:17:01,407
You r beloved is with me.
1053
01:17:01,491 --> 01:17:03,493
- Bck?
- Zaya, it's me .
1054
01:17:04,869 --> 01:17:06,746
I kncw if thcrc was a way,
you would find it.
1055
01:17:08,081 --> 01:17:09,916
But l can't see you .
1056
01:17:09,999 --> 01:17:12,377
[Bckj Listcn, wc can bc togcthcr again.
You can return .
1057
01:17:12,460 --> 01:17:13,461
But how?
1058
01:17:14,003 --> 01:17:15,171
I'm helping Horus.
1059
01:17:15,255 --> 01:17:17,757
I n rcturn ,
he's going to help us.
1060
01:17:17,841 --> 01:17:19,592
[Zayaj If is rcally
the Bek I love?
1061
01:17:19,676 --> 01:17:21,928
I know, Zaya . l can hard ly
believe it myself.
1062
01:17:22,011 --> 01:17:24,013
Bek, me, trusting the gods.
1063
01:17:24,597 --> 01:17:26,057
But l was wrong , Zaya .
1064
01:17:26,141 --> 01:17:28,351
Horus is a just 9od ,
as you said he would be.
1065
01:17:28,434 --> 01:17:30,228
You'rc probably thin kin9 ,
"I told you so," right now.
1066
01:17:30,311 --> 01:17:33,439
Wcll , ycs. Just a littlc bit.
[laughs]
1067
01:17:34,232 --> 01:17:35,859
It's so good to hear your voice.
1068
01:17:35,942 --> 01:17:38,027
[Bckj Evcryfhing's going
to be fine, Zaya, trust me.
1069
01:17:38,111 --> 01:17:39,988
Horus is going
to bring you back.
1070
01:17:40,071 --> 01:17:41,531
I know he will.
1071
01:17:42,615 --> 01:17:43,992
Bek?
1072
01:17:45,034 --> 01:17:46,619
Bek, are you there?
1073
01:17:47,078 --> 01:17:49,080
- [staff clattcrs]
- [gaspsj
1074
01:17:49,164 --> 01:17:52,542
lt is forbiddcn for thc dcad
to speak with the living .
1075
01:17:54,294 --> 01:17:55,295
Co.
1076
01:18:18,193 --> 01:18:19,986
There's a wheel inside.
1077
01:18:20,069 --> 01:18:22,030
Whcn you turn it,
the sand stops moving .
1078
01:18:22,113 --> 01:18:23,740
Wc just nccd
to go th rough the door.
1079
01:18:23,823 --> 01:18:25,408
Oood thing you saw
those plans.
1080
01:18:25,491 --> 01:18:27,535
[Horus] lf you didn't know
which one it was,
1081
01:18:27,619 --> 01:18:29,495
this would tru ly be im possible.
1082
01:18:30,371 --> 01:18:32,749
- Bck?
- Yes?
1083
01:18:32,832 --> 01:18:35,335
You do know
which is the door, right?
1084
01:18:35,668 --> 01:18:38,504
Ycs, of coursc, it's. . .
Th is one.
1085
01:18:39,964 --> 01:18:41,424
No, no, it's. . .
It's that one .
1086
01:18:42,133 --> 01:18:43,968
No, no, it's th is one!
1087
01:18:56,481 --> 01:18:57,941
Roll the bones.
1088
01:18:58,816 --> 01:19:00,360
[grunts]
1089
01:19:10,119 --> 01:19:11,204
[yellingj
1090
01:19:26,386 --> 01:19:27,679
[yellingj
1091
01:19:29,430 --> 01:19:30,807
[rhyth m ic thu m pingj
1092
01:19:38,898 --> 01:19:40,233
[ch ucklesj
1093
01:19:42,402 --> 01:19:43,695
You guessed?
1094
01:19:43,778 --> 01:19:45,321
[stuttersj Well ...
1095
01:19:45,405 --> 01:19:48,741
l find you r dcpcndcncc
on chance troubling .
1096
01:19:48,825 --> 01:19:52,328
If you continuc to survivc,
I may need to study you further.
1097
01:19:52,412 --> 01:19:55,123
Now, which way to the Sphinx?
1098
01:20:27,113 --> 01:20:33,077
Trcspasscrs in thc Housc of thc King ,
answer my riddle or cease to be.
1099
01:20:33,286 --> 01:20:36,539
Go on . l'm waiting .
1100
01:20:37,248 --> 01:20:38,458
[growlsj
1101
01:20:38,541 --> 01:20:41,044
I never was.
1102
01:20:41,753 --> 01:20:43,921
Am always to be.
1103
01:20:44,005 --> 01:20:47,383
No one ever saw me, nor ever will .
1104
01:20:47,467 --> 01:20:51,262
And yct l am thc confidcncc
of all who Iive and breathe.
1105
01:20:51,346 --> 01:20:55,016
What am l?
1106
01:20:55,808 --> 01:20:59,479
Order. You are Order.
1107
01:21:03,149 --> 01:21:04,776
I never dou bted you .
1108
01:21:07,111 --> 01:21:08,279
[gruntingj
1109
01:21:09,781 --> 01:21:11,741
I ncorrect.
1110
01:21:12,617 --> 01:21:15,411
Try again . PIease.
1111
01:21:16,662 --> 01:21:19,165
That was a com pletely su itable answer.
1112
01:21:19,248 --> 01:21:22,668
- [growling]
- You are Pu rity.
1113
01:21:24,837 --> 01:21:27,757
- [9runtsj
- [yellingj
1114
01:21:28,091 --> 01:21:29,300
[gasps]
1115
01:21:29,384 --> 01:21:31,636
Wrong again .
1116
01:21:31,719 --> 01:21:33,805
[stuttcrin9j
"What never was."
1117
01:21:33,888 --> 01:21:36,474
"Always to be."
1118
01:21:36,557 --> 01:21:38,893
I n the future. Non-existent. l mag inary.
1119
01:21:38,976 --> 01:21:40,228
[roaringj
1120
01:21:41,020 --> 01:21:42,480
- [9runtsj
- Yet...
1121
01:21:42,563 --> 01:21:45,274
Yet it exists and "never was."
1122
01:21:45,358 --> 01:21:48,152
- "Always to bc."
- [strainingj Thoth ...
1123
01:21:48,236 --> 01:21:50,488
"Yct l'm thc confidcncc
of all who live and breathe."
1124
01:21:50,571 --> 01:21:53,157
Mortals livc and brcathc!
Maybe stop thinking like a god .
1125
01:21:53,241 --> 01:21:55,743
- Thcn l m i9ht as wcll stop thinking .
- Thoth !
1126
01:21:56,452 --> 01:21:59,664
Wait, wait, l havc it!
You are Tomorrow.
1127
01:21:59,747 --> 01:22:01,916
Oh , bother.
1128
01:22:03,626 --> 01:22:04,836
[grunts]
1129
01:22:23,980 --> 01:22:25,440
[Horusj One d rop.
1130
01:22:37,118 --> 01:22:38,202
[grunts]
1131
01:22:38,286 --> 01:22:39,287
No!
1132
01:22:39,370 --> 01:22:40,913
[voices echoing and murmu ringj
1133
01:22:42,165 --> 01:22:43,166
[groaningj
1134
01:22:47,462 --> 01:22:49,046
l should thank you .
1135
01:22:50,423 --> 01:22:53,551
You lu rcd him from his library
so that I did n't have to.
1136
01:22:56,095 --> 01:22:57,638
The final piece.
1137
01:22:57,722 --> 01:22:59,348
You coward .
1138
01:22:59,432 --> 01:23:02,143
- Opcn th is gatc and fi9ht mc.
- Again?
1139
01:23:03,227 --> 01:23:05,146
Hasn't she seen you lose enoug h?
1140
01:23:05,855 --> 01:23:10,485
Can't you allow mc to sparc you onc last
moment of embarrassment before you die?
1141
01:23:11,486 --> 01:23:12,653
Stop!
1142
01:23:14,071 --> 01:23:15,740
Recogn ize th is?
1143
01:23:18,326 --> 01:23:21,120
Did hc tcll you hc could bring
your woman back from death?
1144
01:23:21,871 --> 01:23:23,372
It's not possible.
1145
01:23:23,998 --> 01:23:25,458
Not even for me.
1146
01:23:25,541 --> 01:23:27,502
You expect me to believe you?
1147
01:23:28,794 --> 01:23:30,713
I don't have to lie.
1148
01:23:31,297 --> 01:23:34,967
How clsc would a blind ,
useless god get you to help h im?
1149
01:23:36,594 --> 01:23:37,970
Co on .
1150
01:23:38,304 --> 01:23:39,555
Ask h im .
1151
01:23:41,599 --> 01:23:43,559
- Pou r it in .
- ls it true?
1152
01:23:44,310 --> 01:23:46,145
Bek, pour it in !
1153
01:23:47,396 --> 01:23:48,731
No!
1154
01:23:48,814 --> 01:23:49,941
[Set gru ntsj
1155
01:24:00,159 --> 01:24:02,495
Shame you weren't on my side.
1156
01:24:02,578 --> 01:24:05,623
I admirc somconc that docsn't
let death stand in h is way.
1157
01:24:05,706 --> 01:24:09,335
But this is what love gets you .
1158
01:24:11,212 --> 01:24:14,757
It's qu itc fitting that you'll both
d ie together here in my house.
1159
01:24:14,840 --> 01:24:18,427
L'll m iss thc convcrsation .
And the rest.
1160
01:24:23,182 --> 01:24:24,183
[gasps]
1161
01:24:29,272 --> 01:24:30,481
[gruntingj
1162
01:24:45,955 --> 01:24:47,665
[gruntingj
1163
01:25:00,553 --> 01:25:02,179
[Horus grunts]
1164
01:25:04,265 --> 01:25:05,641
[coughing]
1165
01:25:09,312 --> 01:25:10,479
[exhales heavilyj
1166
01:25:10,563 --> 01:25:12,523
You denied me vengeance.
1167
01:25:12,607 --> 01:25:13,983
[pantingj
1168
01:25:14,066 --> 01:25:17,069
Zaya thought you wcrc
the g reatest thing in all of creation .
1169
01:25:18,112 --> 01:25:21,032
Evcry day, shc praycd for you
to save Egypt, but you d id n't come.
1170
01:25:21,115 --> 01:25:24,952
- I was in a tom b. l d id n't hcar.
- No, you d id n't listen .
1171
01:25:25,202 --> 01:25:27,496
All you carc about
is you r stupid vengeance.
1172
01:25:28,748 --> 01:25:31,042
I startcd to th ink
I was wrong about you .
1173
01:25:32,043 --> 01:25:33,961
But l'vc finally lcarncd
the lesson of the gods.
1174
01:25:34,045 --> 01:25:35,254
We don't matter to you .
1175
01:25:37,423 --> 01:25:39,216
Well, now you know.
1176
01:25:56,400 --> 01:25:58,653
Anubis, come forth .
1177
01:26:02,948 --> 01:26:04,492
[snarling]
1178
01:26:05,076 --> 01:26:07,078
M istress.
1179
01:26:07,161 --> 01:26:10,373
You arc still
as lovely as the first dawn .
1180
01:26:10,456 --> 01:26:12,166
Hathor, what are you doing?
1181
01:26:12,249 --> 01:26:15,211
Th is mortal's bclovcd bcars
no treasure for the scales.
1182
01:26:15,294 --> 01:26:19,674
- Pcrhaps wc can hclp hcr.
- You ask much , M istress.
1183
01:26:19,757 --> 01:26:23,761
It would rcqu irc a vcry
special treasu re indeed .
1184
01:26:23,844 --> 01:26:26,389
- No. No. No!
- Like th is?
1185
01:26:26,472 --> 01:26:29,725
For you , M istress of the West?
1186
01:26:30,267 --> 01:26:31,644
Yes.
1187
01:26:31,727 --> 01:26:35,106
Grant h im passa9c
to give it to her himself.
1188
01:26:37,566 --> 01:26:40,986
- You will scc hcr onc last timc.
- Thank you .
1189
01:26:42,655 --> 01:26:44,865
No, no, l forbid it.
1190
01:26:44,949 --> 01:26:47,159
We're both gu ilty of deceiving Bek.
1191
01:26:47,243 --> 01:26:51,956
- This will makc amcnds.
- Not Iike this. Not with you .
1192
01:26:52,039 --> 01:26:54,667
I command you to release me.
1193
01:26:54,750 --> 01:26:58,504
You can't com mand me. You know why.
1194
01:27:00,881 --> 01:27:02,425
L'm the Coddess of Love.
1195
01:27:04,885 --> 01:27:10,683
- If l don't do th is, l'm noth ing .
- I can't lose you again .
1196
01:27:23,696 --> 01:27:25,489
[groansj
1197
01:27:47,928 --> 01:27:49,054
Take it.
1198
01:28:00,733 --> 01:28:02,777
Do what you need to do.
1199
01:28:21,253 --> 01:28:23,214
The Hall of Two Truths.
1200
01:28:24,548 --> 01:28:26,884
Where we shall be judged .
1201
01:28:29,178 --> 01:28:31,180
Step forward .
1202
01:28:44,693 --> 01:28:46,987
What do you offer?
1203
01:28:50,783 --> 01:28:51,867
[scale clicking]
1204
01:28:54,703 --> 01:28:56,455
Step forward .
1205
01:29:00,668 --> 01:29:04,380
I shall live forever!
1206
01:29:08,509 --> 01:29:10,511
What do you offer?
1207
01:29:15,224 --> 01:29:16,392
[scale clicking]
1208
01:29:19,895 --> 01:29:22,940
Step forward .
1209
01:29:33,033 --> 01:29:34,076
[screaming]
1210
01:29:39,832 --> 01:29:42,334
Step forward .
1211
01:29:52,052 --> 01:29:54,138
What do you offer?
1212
01:29:56,056 --> 01:29:58,350
What do you offer?
1213
01:30:07,985 --> 01:30:08,986
Zaya.
1214
01:30:09,695 --> 01:30:10,738
[chuckles softlyj Bek.
1215
01:30:35,137 --> 01:30:37,139
[Set roaring]
1216
01:30:37,473 --> 01:30:43,020
[slavcsj Sct, rcccivc thc
golden wings of Nephthys.
1217
01:30:43,103 --> 01:30:46,482
May thcy protcct him
from those who would harm .
1218
01:30:54,823 --> 01:30:56,033
[clankingj
1219
01:30:59,078 --> 01:31:02,665
[slavcsj Thc karr of Thoth ,
Cod of Wisdom .
1220
01:31:02,748 --> 01:31:05,042
AIIow him knowledge of old .
1221
01:31:06,961 --> 01:31:08,170
[electricity crackling]
1222
01:31:10,965 --> 01:31:16,345
Thc hcart of Osiris.
C rant him dominion over all Lands.
1223
01:31:18,639 --> 01:31:20,849
The all-seeing eye.
1224
01:31:20,933 --> 01:31:24,895
Reward him so no enemy can deceive.
1225
01:31:26,689 --> 01:31:27,898
[growlingj
1226
01:31:35,531 --> 01:31:36,657
[Set gru ntsj
1227
01:31:41,245 --> 01:31:43,414
You look glorious, Lord .
1228
01:31:46,834 --> 01:31:48,085
I know.
1229
01:32:08,439 --> 01:32:09,440
[Setj Father...
1230
01:32:14,194 --> 01:32:16,905
I noticed the tower. l mpressive.
1231
01:32:17,322 --> 01:32:19,241
I bu ilt it for you .
1232
01:32:19,324 --> 01:32:22,077
If it wcrc any tallcr,
it would be in my way.
1233
01:32:22,161 --> 01:32:26,457
Tu rn your cycs from your sails
and look at everything l've done.
1234
01:32:28,667 --> 01:32:30,502
What Osiris never could .
1235
01:32:30,586 --> 01:32:32,629
I rule all that breathes.
1236
01:32:33,547 --> 01:32:35,466
And all that is breathed upon .
1237
01:32:36,258 --> 01:32:38,969
None is mightier below the sun .
1238
01:32:39,053 --> 01:32:42,139
Then honor me as I've honored you .
1239
01:32:42,222 --> 01:32:44,016
If honor had been you r intent,
1240
01:32:44,099 --> 01:32:47,061
you might havc abstaincd
from mu rdering your brother.
1241
01:32:47,144 --> 01:32:50,105
So you do see everything down there.
1242
01:32:50,189 --> 01:32:53,567
Tcll mc, Fathcr,
do you care what happens?
1243
01:32:55,235 --> 01:32:58,572
I care more than you know.
1244
01:32:58,655 --> 01:33:01,158
Then why was I cast out alone...
1245
01:33:02,242 --> 01:33:04,703
[whispcringj
. . .to walk on burn ing sand ,
1246
01:33:05,496 --> 01:33:09,958
whilc my brothcr playcd barcfoot
by the shores of the N ile?
1247
01:33:13,003 --> 01:33:18,550
Why d id you makc Osiris Kin9?
And why d id you give h im a son?
1248
01:33:18,634 --> 01:33:21,261
And yct you dcnicd mc
the chance to even give life.
1249
01:33:21,345 --> 01:33:24,556
- Th is was your tcst.
- You d id n't test him .
1250
01:33:24,640 --> 01:33:27,518
I gave Osiris the crown of Egypt.
1251
01:33:28,560 --> 01:33:32,606
And whcn thc timc camc,
he didn't cling to his power.
1252
01:33:32,689 --> 01:33:37,194
Hc gavc it away frccly.
He passed h is test.
1253
01:33:37,277 --> 01:33:40,072
- And l'd wagcr l'vc passcd m inc.
- Not yet.
1254
01:33:40,989 --> 01:33:42,658
It's true...
1255
01:33:43,283 --> 01:33:44,910
l d id not want you to have ch ildren .
1256
01:33:45,869 --> 01:33:49,623
Th is was a kind ncss,
because I d id not want you to m iss them
1257
01:33:49,706 --> 01:33:51,125
as terribly as l have.
1258
01:33:51,208 --> 01:33:52,459
M iss them?
1259
01:33:53,877 --> 01:33:55,963
I need you to take my place.
1260
01:33:57,798 --> 01:33:59,091
Here?
1261
01:33:59,174 --> 01:34:01,760
This is how your test ends, my son .
1262
01:34:01,844 --> 01:34:04,263
There is no greater burden .
1263
01:34:06,140 --> 01:34:07,808
But no greater honor.
1264
01:34:10,769 --> 01:34:14,064
All you have done can be forgiven .
1265
01:34:19,820 --> 01:34:25,742
You expect me to joust with this beast
1266
01:34:25,826 --> 01:34:29,580
night after night u ntil l die?
1267
01:34:29,663 --> 01:34:31,540
What do you want?
1268
01:34:31,623 --> 01:34:33,458
I mmortality.
1269
01:34:33,542 --> 01:34:37,004
I m mortality awaits us
all in the Afterlife .
1270
01:34:37,087 --> 01:34:39,798
I don't want to d ie. I want to live.
1271
01:34:39,882 --> 01:34:43,719
Forcvcr.
Down there in the lands I conquered .
1272
01:34:43,802 --> 01:34:47,181
My kingdom .
This should be my reward .
1273
01:34:47,264 --> 01:34:50,475
How? Thc only way to achicvc
this is unth inkable.
1274
01:34:50,559 --> 01:34:54,271
- Onc would nccd to dcvou r--
- The Afterlife itself.
1275
01:34:54,354 --> 01:34:56,773
You would unlcash Chaos
upon creation?
1276
01:34:56,857 --> 01:34:58,859
You would destroy everything?
1277
01:34:58,942 --> 01:35:04,281
Not dcstroy. Rcshapc it.
l will take you r place.
1278
01:35:04,364 --> 01:35:06,742
But it won't bc sittin9
on some dam n boat.
1279
01:35:24,051 --> 01:35:25,594
[Set breathing heavilyj
1280
01:35:30,599 --> 01:35:32,684
No god could withstand that.
1281
01:35:34,102 --> 01:35:36,355
L'm not just one god .
1282
01:35:37,272 --> 01:35:38,357
[gasps]
1283
01:36:12,766 --> 01:36:15,477
What do you offer?
1284
01:36:15,560 --> 01:36:17,521
This will buy you
a place in the Afterlife.
1285
01:36:17,604 --> 01:36:18,605
[Zayaj No.
1286
01:36:19,815 --> 01:36:21,024
Not without you .
1287
01:36:23,735 --> 01:36:24,778
[ru m blingj
1288
01:36:29,658 --> 01:36:31,285
[souls screamingj
1289
01:36:31,368 --> 01:36:35,622
Thc gatc has bccn brokcn !
Chaos spreads.
1290
01:36:35,706 --> 01:36:37,833
Apophis shall destroy this Iand .
1291
01:36:42,587 --> 01:36:44,423
[Apophis gruntingj
1292
01:36:48,844 --> 01:36:50,762
Horus is our only hope now.
1293
01:36:50,846 --> 01:36:52,347
He's not the god you th in k he is, Zaya.
1294
01:36:52,431 --> 01:36:55,684
- Hc licd to mc.
- Give h im another chance .
1295
01:36:55,767 --> 01:36:57,436
He only got this far because of you .
1296
01:36:57,519 --> 01:36:59,688
My strength is not infinite.
1297
01:36:59,771 --> 01:37:02,774
If thc Lord of thc Air
has any plan to rectify this,
1298
01:37:02,858 --> 01:37:04,776
he should do so with haste.
1299
01:37:04,860 --> 01:37:07,612
If you don't trust h im , trust me.
1300
01:37:07,696 --> 01:37:09,781
I know we'Il be together again .
1301
01:37:21,293 --> 01:37:24,463
Ra has fallcn .
Set has unleashed Chaos.
1302
01:37:24,546 --> 01:37:26,006
So how do we stop him?
1303
01:37:28,258 --> 01:37:30,052
You never give up, do you?
1304
01:37:30,135 --> 01:37:31,636
On ly because Zaya told me not to.
1305
01:37:32,095 --> 01:37:33,430
You d id n't tell her about our bargain?
1306
01:37:33,513 --> 01:37:36,933
Ycs, l did tcll hcr. But for somc
reason , she still believes in you .
1307
01:37:38,602 --> 01:37:40,103
We m ust return to the capital .
1308
01:37:41,229 --> 01:37:42,773
Then we have a long walk ahead of us.
1309
01:37:43,690 --> 01:37:45,150
[birds ch irpingj
1310
01:37:45,233 --> 01:37:46,401
l prefer flying .
1311
01:37:50,280 --> 01:37:51,281
Nephthys.
1312
01:37:52,199 --> 01:37:54,159
Evcn bcyond dcath ,
she's trying to help us.
1313
01:37:59,498 --> 01:38:00,624
[th under ru m blingj
1314
01:38:11,551 --> 01:38:13,553
Come, demon !
1315
01:38:21,895 --> 01:38:23,105
[growlingj
1316
01:38:40,205 --> 01:38:42,374
[Horus] Set has Ra's spear.
1317
01:38:42,457 --> 01:38:45,419
Hc's d rawin9 Apoph is to thc N ilc,
to the source of all life.
1318
01:38:45,502 --> 01:38:46,503
Why?
1319
01:38:46,586 --> 01:38:49,047
To drink it. To destroy all creation .
1320
01:38:49,131 --> 01:38:52,134
Ra isn't dcad . And only hc
can make this right.
1321
01:38:52,217 --> 01:38:53,969
But he needs his spear.
1322
01:38:54,052 --> 01:38:55,595
So how do we get it back?
1323
01:38:56,430 --> 01:38:57,931
Maybe it's time we go fishing .
1324
01:39:04,980 --> 01:39:07,107
[U rshu praying ind istinctlyj
1325
01:39:07,190 --> 01:39:09,526
l comc in you r scrvicc,
I ask for your help.
1326
01:39:09,609 --> 01:39:10,861
- [9aspsj
- [Horusj Builder.
1327
01:39:12,946 --> 01:39:14,448
We have need of you .
1328
01:39:14,739 --> 01:39:15,949
[ru m blingj
1329
01:39:19,161 --> 01:39:20,412
[soldiers shoutingj
1330
01:39:33,049 --> 01:39:36,094
lt is thc singlc grcatcst
arch itectu ral ach ievement
1331
01:39:36,178 --> 01:39:37,596
that ever was and ever will be.
1332
01:39:38,722 --> 01:39:40,098
My...
1333
01:39:41,224 --> 01:39:45,145
l mean , Lord Set's obelisk
1334
01:39:45,228 --> 01:39:51,193
stands cxactly 2 ,220 cu bits tall .
And not a rod off.
1335
01:39:51,610 --> 01:39:53,653
Built from scvcn billion
blocks of granite,
1336
01:39:53,737 --> 01:39:58,950
fivc billion slabs of Tu ra limcstonc,
and nine billion talents of gold .
1337
01:39:59,034 --> 01:40:00,952
And the lives of how many slaves?
1338
01:40:01,786 --> 01:40:05,248
5,930.
1339
01:40:05,332 --> 01:40:07,292
No, wait.
1340
01:40:07,959 --> 01:40:10,879
Make that 5,931 .
1341
01:40:11,838 --> 01:40:14,216
Don't! You nccd h im
to get to the roof.
1342
01:40:16,760 --> 01:40:17,928
[Horusj l'Il see you up top.
1343
01:40:24,434 --> 01:40:25,644
[grunts]
1344
01:40:47,999 --> 01:40:50,335
You stood bcsidc h im
as if he were your friend .
1345
01:40:51,002 --> 01:40:54,422
Oh , l know how it fccls.
Favor of a god .
1346
01:40:54,506 --> 01:40:56,675
It's intoxicating .
1347
01:40:56,758 --> 01:40:59,094
L'm sorry you pickcd
the wrong one to follow.
1348
01:40:59,177 --> 01:41:00,637
He's im proving .
1349
01:41:00,720 --> 01:41:02,931
Your woman's still dead , isn't she?
1350
01:41:03,014 --> 01:41:05,976
Shame. Such a pretty girl .
1351
01:41:06,017 --> 01:41:07,269
H m m ...
1352
01:41:07,352 --> 01:41:09,312
Such lovely soft skin .
1353
01:41:09,396 --> 01:41:11,439
[groansj
1354
01:41:13,900 --> 01:41:15,694
Riches for the Afterlife.
1355
01:41:15,777 --> 01:41:17,112
[Bek coughsj
1356
01:41:17,195 --> 01:41:19,489
You see? I'm ready to die.
1357
01:41:26,079 --> 01:41:27,455
[both gruntj
1358
01:41:38,258 --> 01:41:39,593
[Apophis growlingj
1359
01:41:50,562 --> 01:41:51,771
[gruntingj
1360
01:42:10,540 --> 01:42:12,959
[Set] Come, Apophis!
1361
01:42:22,177 --> 01:42:23,261
[th under ru m blingj
1362
01:42:28,683 --> 01:42:29,768
[groansj
1363
01:42:38,818 --> 01:42:40,904
You should havc
stayed u nder the sand .
1364
01:42:40,987 --> 01:42:43,948
I can u ndcrstand killing for a crown ,
but th is is madness.
1365
01:42:44,032 --> 01:42:46,660
Of cou rsc you don't undcrstand .
How could you?
1366
01:42:46,743 --> 01:42:49,204
Favored son of a favored son .
1367
01:42:54,000 --> 01:42:55,251
[groansj
1368
01:43:25,073 --> 01:43:26,574
[Bek yellingj
1369
01:43:35,041 --> 01:43:36,376
[gaggingj
1370
01:43:36,459 --> 01:43:40,213
By thc way, Apophis is 9oin9 to cat
the Land of the Dead .
1371
01:43:40,296 --> 01:43:41,631
You'll ncvcr makc it
to the Afterlife now.
1372
01:43:41,715 --> 01:43:42,799
[strainsj What?
1373
01:43:46,010 --> 01:43:47,178
[yellingj
1374
01:43:50,765 --> 01:43:52,475
Who picked the wrong god now?
1375
01:44:05,989 --> 01:44:07,198
[groansj
1376
01:44:18,501 --> 01:44:19,586
[both gruntingj
1377
01:44:24,424 --> 01:44:27,385
l th in k l may actually miss
our Iittle get-togethers.
1378
01:44:28,261 --> 01:44:29,387
[groansj
1379
01:44:32,724 --> 01:44:34,601
But you're still no match for me.
1380
01:44:35,685 --> 01:44:36,978
You're rig ht.
1381
01:44:38,938 --> 01:44:40,607
L'm just the bait.
1382
01:44:46,237 --> 01:44:47,947
Now you're just becom ing a pest.
1383
01:44:48,656 --> 01:44:49,949
[Set gru ntsj
1384
01:44:50,825 --> 01:44:51,951
[Bek exclaimsj
1385
01:44:57,290 --> 01:44:58,333
[Bek gruntsj
1386
01:45:00,293 --> 01:45:01,377
[groansj
1387
01:45:05,882 --> 01:45:08,009
Horus!
1388
01:45:29,823 --> 01:45:31,699
[yellsj
1389
01:45:35,787 --> 01:45:37,121
[gruntingj
1390
01:45:42,085 --> 01:45:43,127
[grunts]
1391
01:45:49,425 --> 01:45:52,637
You don't think your cyc might havc bccn
more useful than a wounded th ief?
1392
01:45:52,720 --> 01:45:54,305
Probably, yes.
1393
01:45:56,808 --> 01:45:58,768
L'm sorry for cvcrything
l've done to you .
1394
01:45:58,852 --> 01:46:00,186
[grunts]
1395
01:46:00,520 --> 01:46:03,356
- I ncluding this.
- Accepted .
1396
01:46:33,094 --> 01:46:36,264
[ch ucklcsj l told you
l'd steal your other eye.
1397
01:46:36,347 --> 01:46:39,058
But you could havc savcd mc somc troublc
and told me you d id n't need it.
1398
01:46:39,142 --> 01:46:42,270
Ra showcd mc thc way,
but I d id n't listen .
1399
01:46:42,353 --> 01:46:44,731
I bclicvcd l nccdcd my cyc
to transform ,
1400
01:46:44,814 --> 01:46:48,484
but my jou rncy isn't to scck
revenge at all costs.
1401
01:46:49,360 --> 01:46:51,487
It is to protect my people.
1402
01:46:52,071 --> 01:46:54,282
Stop congratulating you rself.
1403
01:46:54,365 --> 01:46:55,950
You've got more protecting to do.
1404
01:47:09,255 --> 01:47:10,506
[groans softlyj
1405
01:47:21,100 --> 01:47:22,226
[people cheeringj
1406
01:48:00,139 --> 01:48:01,182
[Set gru ntingj
1407
01:48:07,271 --> 01:48:08,982
[Set groan ingj
1408
01:48:13,611 --> 01:48:15,196
[screaming]
1409
01:48:19,826 --> 01:48:20,868
[grunts]
1410
01:48:30,670 --> 01:48:31,754
[Apophis growlingj
1411
01:48:31,838 --> 01:48:32,922
[soldiers scream ingj
1412
01:48:56,237 --> 01:48:57,780
[groaning softlyj
1413
01:49:10,793 --> 01:49:12,128
[coughing]
1414
01:49:15,298 --> 01:49:16,382
[breath ing heavily]
1415
01:49:19,552 --> 01:49:23,681
Behold , the new King .
1416
01:49:25,683 --> 01:49:28,269
I thought you wcrc
the greatest of all the gods.
1417
01:49:28,352 --> 01:49:30,271
- [9runtsj
- Now look at you .
1418
01:49:30,354 --> 01:49:32,106
You have noth ing .
1419
01:49:32,190 --> 01:49:35,526
I am the greatest god .
1420
01:49:35,777 --> 01:49:38,571
I spared you once. H uh?
1421
01:49:38,821 --> 01:49:42,658
- I showcd you mcrcy.
- l won't make that mistake.
1422
01:49:43,367 --> 01:49:44,535
[grunts]
1423
01:50:01,010 --> 01:50:03,387
[Horusj Crandfather, there's still time.
1424
01:50:08,101 --> 01:50:10,103
Enough , beast!
1425
01:50:15,900 --> 01:50:17,026
[Apophis groansj
1426
01:50:36,003 --> 01:50:37,380
[sig hsj
1427
01:51:28,222 --> 01:51:29,348
Thank you .
1428
01:51:33,603 --> 01:51:35,104
[crowd cheeringj
1429
01:51:35,897 --> 01:51:37,064
[applause]
1430
01:51:39,483 --> 01:51:40,818
[Horusj We make a good team .
1431
01:51:41,694 --> 01:51:43,654
Are you sure you're not a god?
1432
01:51:43,738 --> 01:51:45,823
What would l be the god of?
1433
01:51:45,907 --> 01:51:47,325
[exhales heavilyj
1434
01:51:47,408 --> 01:51:48,910
Stupid ity?
1435
01:51:50,161 --> 01:51:51,287
The I m possible.
1436
01:51:56,250 --> 01:51:57,293
Bek?
1437
01:52:51,430 --> 01:52:55,685
I havc ncvcr bccn in dcbt.
And yet l am in debt to you , grandson .
1438
01:52:56,394 --> 01:52:59,146
Ask whatever you will .
1439
01:52:59,230 --> 01:53:01,357
Mountains will kneel before you .
1440
01:53:01,440 --> 01:53:03,109
The winds will do you r bidd ing .
1441
01:53:03,192 --> 01:53:05,736
Answcr quickly,
for Apophis still hu ngers.
1442
01:53:06,737 --> 01:53:08,906
And night is always com ing .
1443
01:53:12,827 --> 01:53:13,828
I want noth ing .
1444
01:53:16,330 --> 01:53:18,124
Except what's im possible for me to give.
1445
01:53:35,558 --> 01:53:37,059
[gasping]
1446
01:53:44,150 --> 01:53:45,901
Am l ...
1447
01:53:45,985 --> 01:53:47,903
- [chucklcs] You'vc rcturncd .
- [Iaugh ingj
1448
01:53:47,987 --> 01:53:49,697
[Horusj Bek?
1449
01:53:49,780 --> 01:53:50,990
You m ight want to help her.
1450
01:53:53,451 --> 01:53:54,493
Zaya.
1451
01:53:57,455 --> 01:53:58,748
[Zaya breathes heavily]
1452
01:53:59,790 --> 01:54:01,208
[softlyj Bek.
1453
01:54:01,292 --> 01:54:02,543
[Horusj Zaya?
1454
01:54:03,627 --> 01:54:05,921
- L'm Horus.
- My Lord .
1455
01:54:06,005 --> 01:54:07,423
I thought this was impossible.
1456
01:54:07,506 --> 01:54:10,426
I m possible? Yes.
1457
01:54:18,017 --> 01:54:19,226
[crowd cheeringj
1458
01:54:19,310 --> 01:54:22,355
[crowd] Hail Ra, Lord of Light!
1459
01:54:23,814 --> 01:54:26,776
Hail Ra, Lord of Light!
1460
01:54:28,944 --> 01:54:31,364
[Oldcr Bckj And so
wisdom had been found .
1461
01:54:31,447 --> 01:54:34,909
7csfs had bccn pesscd.
Second chances qiven.
1462
01:54:34,992 --> 01:54:38,537
7o livc again.
To be whole again.
1463
01:54:38,621 --> 01:54:41,374
Horus mourned his parents.
1464
01:54:41,457 --> 01:54:43,751
Thcy had Iong sincc passcd
into the Afterlife.
1465
01:54:43,834 --> 01:54:46,003
But hc kncw
it was the wisdom of Ra
1466
01:54:46,087 --> 01:54:49,298
fhat thc Finel Cetc would
remain as it had always been.
1467
01:54:49,382 --> 01:54:54,220
An unbrcekablc berricr bctwccn
this Iife and immortality.
1468
01:54:54,303 --> 01:54:55,513
You thin k I'm ready?
1469
01:54:55,596 --> 01:55:01,477
H m m , truc rcad incss is a notoriously
difficult state to achieve.
1470
01:55:01,560 --> 01:55:04,563
- But you'rc closc cnough .
- H m m .
1471
01:55:16,826 --> 01:55:19,620
Arise, Horus...
1472
01:55:19,703 --> 01:55:22,665
King of all Egypt.
1473
01:55:26,710 --> 01:55:28,421
[crowd cheeringj
1474
01:55:31,715 --> 01:55:36,971
From this momcnt on , thc Aftcrlifc
m ust be earned , not with gold ,
1475
01:55:37,888 --> 01:55:43,227
but by good dccds,
com passion , and generosity.
1476
01:55:43,310 --> 01:55:47,773
What wc do, how wc act
in th is life matters.
1477
01:55:49,316 --> 01:55:50,860
[crowd cheeringj
1478
01:55:55,614 --> 01:55:57,199
Are you thinking about her?
1479
01:55:59,285 --> 01:56:00,286
Of cou rse, you are .
1480
01:56:04,582 --> 01:56:06,917
You did n't think l'd misplacc
Egypt's greatest treasure?
1481
01:56:08,544 --> 01:56:10,921
You think thcy'd miss mc
if I were gone a few days?
1482
01:56:11,005 --> 01:56:13,090
As Chief Advisor to the King ,
1483
01:56:13,174 --> 01:56:15,092
it's my duty to cnsurc
they hardly notice.
1484
01:56:15,176 --> 01:56:17,219
- [chucklcsj
- [Bekj But if anyone asks...
1485
01:56:17,303 --> 01:56:18,971
Tcll thcm l had
to go help a friend .
1486
01:56:21,265 --> 01:56:24,810
I lcavc Egypt
in your capable hands.
1487
01:56:25,019 --> 01:56:26,228
[ch ucklesj
105777
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof