All language subtitles for Falling Skies S05E09 Reunion

- "She is here."
- Shit, that can't be good.

They still can't see me.

It's hard to hear everything they're
saying, but it's definitely a queen.

"Assembly has begun."

Well, Cochise was right.

And if it is their queen,

putting her in harm's way
seems like an all-in maneuver

for the Espheni, doesn't it?

Like a move to set
up a checkmate.

- Ben, I'm calling it. We're done.
- No, no, we're not even close.

- What?
- One more time.

We still don't know
the exact location.

We're gonna
have that one last...

- Are you listening to yourself?
- She's right. No more.

No! Ben, no, no, no.

It doesn't matter how
quickly you cool down, okay?

It's destroying your
homeostasis, your organ function.

No.

There's no other
choice. Dad's right.

At the very least,

we have to figure out
where this queen is hiding.

If what I'm hearing is true, the
overlords are gonna be dug in...

- Ben! Hey!
- Stop!

Ahhh!

Come out of there!

Stop!

More people will die if I
don't! I have to do this!

- Hey.
- The 9th Carolina.

The 9th Carolina is crossing
the Elizabeth River at 0830.

They're hauling ass.

Impressive. We expect them
to merge with us here on I-95.

Remind them. 2nd Mass
is moving out in 24 hours.

So, if Ben's right
and there is a queen,

where exactly is the tip of our
spear gonna wind up on this map?

He hasn't been able to
exactly pinpoint her location yet.

How's he doing?

Getting his strength back. Working
on his argument to go back in.

Got a stranglehold
on him, is what it's got.

I say we blow the Espheni
hub-of-junk to kingdom come

before it hurts anyone else.

Well, we're keeping Ben and
everyone else away from it for now.

Gentlemen, I have
some good news.

Found an external
transmitter in the Humvee.

Linked it to our systems
connector. It just boosted our signal.

So we can communicate with a
larger number of militia directly.

Without having to use
the Volm as a middle man.

That is a big step.

The scramble beacon it
found should keep the Espheni

from deciphering our frequency.

Forty-two militias.

All seeking further
instructions from Tom Mason.

Starting to have the
feel of a real invasion.

Well, better be real.

We don't know what the hell
we're walking into tomorrow.

What should I tell them, Tom?

Attention. This is Tom Mason. Tom
Mason of the 2nd Massachusetts.

And we are now
in complete control

of our own communications
network, and there's more to come.

Soon, we'll have more
intel that will affect the plan,

but for now, stay on your
present course of action.

Take up positions one mile outside
of D.C. and await target information.

What we're about to embark
on is massive, unpredictable.

If you're anything like me,
there's some fear and trepidation,

and that's okay.

But don't let your
feelings turn to doubt.

We are so close.

Belief in what we're
doing will get us there.

Damn.

Matt, where you going
with that fuel barrel?

Colonel Weaver wants them
all brought out for loading.

- Be careful with it.
- All right.

Don't just stand there, Dad!
The tide's going out! Hurry!

Convince them to let
me back in. Please.

Ben,

I know from personal experience,
spikes don't make you invincible

or entirely stable.

I learn something new every
time, things that can't be ignored.

The Overlords were making references
to the Nazca Lines, remember?

Peru, yeah.

The myth that
aliens are responsible

for the geoglyphs there,
it's not a myth at all.

God, none of that is worth
killing yourself over, Ben.

The Volm have been
tracking that area for months.

They still don't
understand its relevance.

It represents something
important to them, Maggie,

and I know it's connected
to what's going on in D.C.

You were willing to do anything
to take out your spikes, right?

- Yes.
- That's how I feel about this.

Hello?

Hello?

All right!

Why am I here?

Talk to me.

That beamer attached to it,

that's the one that Lexi
and I flew to the moon, right?

The one where you found
me, the one where you took me.

To be accurate, we saved you.

When acquiring
other forms of life,

we determine their value to the
Dorniya and utilize them accordingly.

Utilize them accordingly?

A new Espheni presence has made it
increasingly difficult to communicate.

Yes.

- A queen.
- The queen.

She does not arrive

until there is a confidence
that they have won.

Confidence that they've won?
We're winning. This isn't over.

You don't understand,
Tom. They destroyed us.

I am all that
remains of our race.

And I have vowed to take
thorough action to honor it.

What is that?

Now with the
presence of the queen,

an opportunity
has presented itself.

Using this capsule
will unleash a weapon.

That's what you've been working
on. That's why you need me.

I forged a mutual trust with you, a
soldier who has proven himself capable

of delivering it.

If I take that to the
queen, what will happen?

It will exterminate all of them,

rid your entire
planet of Espheni

for all time.

Take this offering and find her.

I will do my best to lead you.

Tom,

this is the time to trust the
very thing that paralyzes you.

Hey, Evelyn, what do you
think of your first patrol?

It's pretty exciting, huh?

Yeah. Beats washing
sweaty camp clothes.

You, uh, look good with a gun.
You know, I mean, in a weird way.

I'm trained now.
It's not an accessory.

- You're relieved, Ev.
- Thanks.

Shift's over. See you later.

- Have fun on patrol.
- Yeah.

I'm sure you're thrilled
with her replacement.

I probably owe you an apology.

About what?

About what happened
between your brothers.

I'm sure you had to
deal with the fallout.

I need you to know that it's the
last thing that I wanted in the world.

We got enough problems.

Was there anything about
amnesty in the new world order?

Think you could pencil
it in on that list of yours?

Sure. I'll try to make a spot.

Affirmative. Map reference J146.

I repeat, Juliet-1-4-6.

Can anybody hear me
out there? Please respond.

Roger that. This is
2nd Massachusetts.

- Please identify yourself.
- Oh, my God. A voice. Hello? Hello?

- Hey, get a location.
- Where are you? Do you know?

I'm in an abandoned house in
Georgetown, near the Whitehurst Freeway.

We were headed
to the rendezvous.

Militia walked right into
them. Skitters. I got separated.

She's stuck right
in the middle of it.

Her best bet is to hunker down
and hope they pass through.

Is anything near you?
Something to barricade yourself?

I'm in a kitchen
with my only radio.

They're breaking in!

- Is there a refrigerator near you?
- Yes.

Get inside. Pull everything out.
Shut yourself inside. Right now. Do it.

There's no...

Hello? Miss, talk to me.

If you can't talk,
key your radio.

Hello, Miss?

It's bad out there.

Do you think we'll surprise
the Espheni in D.C.?

I guess we'll find out tomorrow.

Matt, careful!

Easy. Slow down.

Lexi.

Matt?

Oh, my God. Matt.

Step away from her.

- She's messed up bad, Maggie.
- No, we are not gonna fall for this again.

Step away, Matt.

I know. I know what
you're feeling. Please.

Please don't.

What if she's returned?
Like my father?

Forget it.

She's not who
you want her to be.

No. This isn't up to you.
You don't get to decide this.

I'm walking her to the gate.

Come on.

- All right. Get everything.
- Okay.

Open the gate!

- Lexi?
- Mom, it's you.

Somehow I knew, I
knew where to find you.

Everybody, stand back!

Matt, she's an Espheni plant
just like Captain Marshall.

- No.
- Colonel Weaver, no.

Dan, let's wait for Tom to get
back. Let's discuss this together.

Secure her. A four-man escort.

Matt. Put a hood over her head. I
don't want her looking at this camp.

Mom! Mom, please.

With Katie, there were lapses,
but they weren't easy to spot.

The Espheni change just enough
to make them mission-effective,

and somehow leave intact
what made them special to us.

Is this what the
war looks like now?

I think I liked it
better the other way.

I know. It's hard to
see her in any form.

Just knowing what
she really is now,

I... No, I'm gonna be
okay. I'm okay. Just...

What if it's just for intel? She
could be a safer alternative.

Don't count on it.

Katie was real to me. Living,
breathing, until the rug got pulled.

We can't let anything compromise
our mission to D.C. tomorrow.

Don't introduce even a possibility
of Lexi to your mind, to your heart.

I don't know how to do that.

Yeah, you do. You can.

I never thought

when we said our goodbyes,
that this would be possible.

What are the Espheni
doing in Washington, D.C.?

What's there for them?

I don't know.

When I was with them, there
was no talk of anything like that.

I need some treatment
right now, Mom.

Don't call me that.
You're Espheni.

Don't think for a second I
care about your medical needs.

Lexi died at that power core.

She's not coming back.

That should be
true, Mom, but it isn't.

Look. Please.

Hold my hand.

I've said my goodbye.

Open the gate!

That better be the last fever
dream excursion you take, my friend.

We need to talk right away.

What's wrong?

What happened?

You've got people
asking a lot of questions.

I'd be asking them, too.

Like why are you here?
How did you find us?

I was waiting for the big
bang. That final moment.

And it never came.

Big bang? You mean
the power core. The moon.

Instead, there was
Mom, standing beside me.

We were watching the
explosion from outside the ship.

She told me everything
was gonna be okay.

You didn't answer my
question. How did you get here?

Something pulled
me from that ship.

Then there was water.

Waves and waves of water.

- Drowning?
- Yes.

But it wasn't a
dream or a vision.

I was living it,
like I hadn't died.

Then I hit the rocks.

It doesn't help me, does
it? To get you to believe.

Your willingness to
help us will decide that.

If you are who you
say you are, tell me.

In your time with the Espheni, did
they ever mention a higher being?

Something that
controlled all of them.

The physical abilities I had
when I was with them then,

they're gone now,
Dad. I'm sorry.

I don't care about your powers.
I'm asking about your memory.

What do you remember?

They would refer to something
higher, like humans would, a god.

From what we gather,

a queen has arrived
here in the States.

A queen? You know this?

Yes.

That's not good, Dad.
That's not good at all.

The queen is a real thing,

not an object of faith.

That presence, the arrival of this queen
means only one thing to the Espheni.

Their objective has changed.

Changed how?

From invasion to occupation.

Look, she knew.
She knew everything.

She knew how it felt, things
that made me think I was crazy.

To hear her describe
it made it real.

Why are we even entertaining this?
It's obviously a ploy to cut our legs out.

I agree. We just don't
know what she's capable of.

- What did Ben say?
- He doesn't know.

But he had no idea
with Katie either.

Somehow the Espheni have found a way
of getting around that kind of detection.

Her blood tests
came back normal.

What if she was sent to us, but not
by the Espheni but by the Dorniya?

No. No way. Why would they
save her and then just wait so long

to bring her back to us?

Why wouldn't they just tell you
that right there on the beach?

The Dorniya said that when
they acquire a new life form,

they determine its value and
then they use it accordingly.

It said that, "I will do
my best to lead you."

So maybe Lexi's here
to help me deliver this.

Deliver what?

- What is that?
- It's a weapon.

To deliver the Espheni
queen and wipe them out.

Wipe them out? What
are we talking here?

If this goes right to her,
every one of them, everywhere.

So you can see why I'm
not gonna assume anything

if there's even the slightest
chance that Lexi could be used

as some kind of important tool.

No, that's not
what you're saying.

What you're saying
is that she was saved.

I just can't go down that
road again. I won't survive it.

There are a lot of ways
that this can trip us up.

I get that, believe me, but I'm
not gonna just look the other way.

It's reckless, Tom, all of it.
You're bending the rules to suit you.

I mean, this is more
than just a leap of faith.

Fine. I'll do it.

Come on. I'll... No,
no, no. I'll take the lead.

Ugh! I'm sick of this shit!

- You okay?
- Yeah.

It didn't penetrate the glove.

Well, I'm guessing that's the
stuff they want me to deliver.

We need to test it.

How? On what?

I don't know, but we cannot take
that with us until we know more about it.

- How do we know it'll work on the Espheni?
- We don't. Not yet.

Toying with alien elements that
don't even exist on our periodic table.

How's she gonna find
a needle in a haystack

when she doesn't even know
what the needle looks like?

- That's...
- Did you guys find something?

We're keeping it under
wraps right now, Marty.

You mentioned
the periodic table.

I thought maybe I could
help with whatever it is.

Your work experience
is in a brewery, right?

It is, yes.

I'm not quite sure
how that helps, Marty.

I was the contracted
taste engineer.

Biochemist.

Follow me.

Dad, my dad, wanted you to
have these medical supplies.

Not Mom? She's the doctor.

Weird thing is, the muscles, my skin, I
have all the built-in human limitations.

The way it's supposed to be.

It feels good.

Does it still weigh on you?

The spikes?

I mean, I know what I
look like right now, but you...

I've seen better days.

I think I had actually forgotten what a
few of those human limitations felt like.

We have all had to become so distrustful
in order to protect ourselves...

I don't know who
you are, really.

Part of me...

It's like I need to apologize to
you for not being the one to go on

- that mission to the power core.
- No, Ben, don't...

Just a part of me. The rest
fears you haven't come back

and that what I see is just
another threat to all of us.

And I am so tired of that.

Just go, Ben.

Have you seen Lexi yet?

You know, after everything
that happened to Weaver,

and all I've been through,

I'm not quite ready to
invite her to the family picnic.

Right or wrong, she's got
powers that terrify everybody.

Nobody knows what it means
that she's here right now,

and if for some
reason I'm wrong,

I'll be the first one in
line to apologize to her.

So, you're saying that you
might have handled it differently,

you know, bringing
her back to the base?

I would have, yeah.

So if you had stumbled
upon Dad out in the woods,

after we all
thought that he died,

if he needed you, would
you have just left him behind?

This has nothing to do with Dad.

Dad has never betrayed
us. Lexi is half Espheni, Matt.

Yeah, I know all that, okay?

But turning my back
on her in that moment

just didn't seem right.

Is it safe? Can
we take it with us?

That stuff jumped
out of that capsule,

hit that rat in a second,
and it was dead instantly.

And this is test
subject number two.

The mucus it excretes is nasty
stuff, and it replenishes on its own.

I think your Dorniya friends
underestimated the danger

of their secret weapon.

If it does take out the Espheni,
it can take all of us out with them.

They never told me.

They have me delivering this, knowing
what it can do? Why would they do that?

Because they have
their own agenda, Tom.

They're using you because of your value
to them. I mean, you said it yourself.

This has always been about
avenging their genocide.

They don't care about us.

Or, quite simply,
they do not realize.

How could they possibly
know any part of this formula

could be harmful
to a human being?

You're giving the Dorniya
the benefit of the doubt too?

How do we limit the damage to just
the Espheni? Can we even do that?

We test for viral pathogens and
pray it's something we're familiar with.

Acts of prayer aside, yes,
successfully altering this material

depends on whether it has
any proteins similar to your own.

Right. We're leaving
for D.C. in the morning.

If this is a magic bullet,
and this could save lives,

we have to try it.

Anything that can be used,
we're gonna take with us.

Think outside the
box. Good, Butterfield.

All our militias are en route.

We leave in the morning,
or we're the last to arrive.

What we need is a backstage pass to
the queen, and I think Lexi might be it.

You know that this if this mission
fails, the curtain falls, maybe for good.

I'll tell you what I think you should
do. You should test that Dorniya venom

on that Espheni in the
brig pretending to be Lexi,

- and we set sail.
- I hear what you're saying.

I'm not ready to make that call.

We've brought in what's left
of a militia from South Carolina.

They lost a dozen men to
Skitters 15 miles south of here.

They're in dire need
of medical attention.

Any advanced
transmissions from this unit?

Nothing. They're
without a radio.

Welcome to the
2nd Mass, soldiers.

We have protocol that
dictates all newcomers disarm

before being debriefed
by base command.

Look out!

Take cover!

Go!

Ah!

Nice place you got here, Mason!

I like what you've done with it!

- Like a bad penny.
- Impeccable timing.

Guess you're not the only crazy
son of a bitch with nine lives!

Ahhh! Whoo!

Kind of poetic, don't you think?

Storming the castle to
overthrow King Mason!

For the last time,
Pope, walk away!

There's too many innocent people
between us to resolve our issues!

Innocent people? Sorry, brother.

They're all gone.

Help me!

Hold on!

- Ahhh!
- Anthony!

Come on! Let's get in!
Come on! I'll help you up!

Hurry up! Hurry!

So that's it, huh, Pope?
Everybody's the enemy?

Just Pope against mankind!

No, Tom!

Just you! And whatever
else gets in my way!

- See those barrels?
- Yeah, man.

Ahhh!

So long, Pope.

Emmett is still
patching people up.

And that guy, Anthony,
looks like he's gonna be okay.

Hal was telling me
Anthony and Pope,

at one time, they were
important to the 2nd Mass?

Yeah, at one time, they were.

So what's our plan in
the morning with Lexi?

I don't know.

There was a time where I thought I
was a pretty good judge of people.

The good ones, the bad
ones, the Popes, the Anthonys.

I think this war has
taken that ability from me.

No, no, no, no. Just listen to
your gut. Your gut always knows.

My gut's been trained to be
suspicious. What do you think?

Who do you think's in the brig?

I'd love to think it's
my sister, you know?

That she's the one who's
gonna lead us to the queen.

- It would be fitting, wouldn't it?
- Yeah.

Especially if she
experienced that same, uh,

Dorniya rebirth that you did,
but I don't think she's in there.

But you know where to
find me if you need me.

I love ya.

You guys have a good one.

"At the foot of the giant."
What the hell does that mean?

The foot of the giant.

5 7 minutes. All is well.

So when the other rat's immune
system became aware of the Dorniya virus,

it mounted an inflammatory
response that resulted in death?

Correct. But with
the alteration I made,

enzymes from the human red cells
will bind to it and block that action.

Knock on wood.

If we're right,
Martin, this is huge.

Yeah. It's working the same way

fermentation enzymes work
on yeast back at the brewery.

Did you ever think your
beer would save the world?

It was good.

None of you would even be in
this position if it wasn't for me.

I destroyed the
Espheni power core. Me!

And this is my welcome back?

Can you guys give us a minute?

We're at a crossroad.

I understand the Espheni. Isn't
that a valuable enough asset?

Yes. And you could still
be critical to our objective.

I've been given
some time back, Dad,

a chance to fight for more,

experience the life you gave
me the way I was meant to.

We've both been given a second chance.
It's important that we make it count.

So this little guy has been
struck twice, and still nothing.

You think the
same applies for us?

Maybe. When this thing snatched
our new formula back into its capsule,

it suddenly became nonlethal.

How do we know this does not disrupt
the ingredient lethal to the Espheni?

We don't. Not yet.

Anne!

- Ben? What's wrong?
- There's a Shadow Plane.

Dad. It's about Dad.

You can't face the queen.

There has to be another way.

Why would you say that?

Didn't you just tell me
that you didn't know

anything about her?
Didn't you just say that?

All Espheni learn her
objective about coming back.

Coming back, what, to life?

To Earth?

She's been here before?

A long time ago.

The Nazca Lines.

It has to do with the
Nazca Lines, doesn't it?

Ben said that he overheard
the overlords saying

that they represented
something important.

Why would you keep that from me?

Please, Dad. My head,
my whole body hurts.

I need Mom.

- Let him go!
- Tom! Tom!

- Just throw it!
- Dad!

My God, it worked.

How many of you
are there? Answer me!

How many more in Washington?

We're on to you.

It's the Overlords.
I heard them.

The Espheni were coming for you.

We're not the only ones
looking for the head of the snake.

Sorry, Tom.

How are you holding up?

I don't think I've ever felt
more terrified in my entire life.

That's all of us.

You know, I regarded her as the
enemy, just like you and everybody else.

Yeah.

Just thought that if

I could keep my emotions in check
and I could get her to confide in me,

that she could be
a valuable resource.

- Yeah, yeah.
- I just

started thinking that maybe
she could be more than that.

The Espheni are getting
better and better at it,

because all they got
left is smoke and mirrors.

You know, if we're
not successful,

people like you and me are never
gonna be able to trust each other again.

That's why I don't
plan on losing.

At the foot of the giant.

Ben said he heard several
of them repeating this,

over and over again,
like a marching order.

To some kind of meeting place.

At the foot of the giant.

The Lincoln Memorial.

The queen is located
at the foot of the giant.

- Abraham Lincoln's statue.
- Well, I'll be.

You were very reckless.

I'm very proud of you.

That is where we need to be.

You always been
good to me, Colonel.

I'm sorry. I was wrong
for following Pope.

I lost my way with him,

and I didn't see it
until it was too late.

Look, if you left me
behind, I wouldn't blame you.

I don't deserve to
be traveling with y'all.

You won't last alone out
here with a clipped wing.

No weapons.

I'm gonna have somebody on you full-time,
and when I feel the time is right,

you'll assist the Maryland
on our western flank.

How did you know?

Well, there was no way for sure we
could know if the virus was gonna work.

No, I mean about Lexi.

I didn't know.

I wanted to be wrong,
more than anything.

- What was that?
- That's the Espheni hub.

If there's even a chance
that it's a homing beacon,

Colonel Weaver doesn't
wanna bring it with us.

Well, we don't want them to
use it again. That's for sure.

Hey, uh, Dad, I'm sorry
about bringing her back.

Hey, we got a big piece of the Espheni
puzzle. We wouldn't have if you hadn't.

Attention all militias,
this is Tom Mason.

Our persistence has
paid off once again.

Guesswork is over. We
now have a specific target.

I repeat, we now have a...

They're headed right for us.

English SDH