Original subtitles

面 白 そう な もの 読 んで る じゃ ん。

あ、 これ 面 白 い。 あ、

いい よ。 また 引 っ 越 した ら な。 これ この 3 本 だから ね。

結 婚 生活 どう なんだ よ 引 っ 越 す って こと は 子 供 で 生 ま れる の か いや ちょっと ここ だ と 会 社

から も 通 じ て 二 人 で 生活 する の が 狭 す ぎ る んだ よね それ よ り お 前 彼 女 って う ま く い って ん の か よ

いや ま あ 俺 の 方 は 落 ち ポ チ だ よ

どう した? これ 見て み て これ さ、 大 学 の 時 に 撮 った 写 真 だ

よね これ ハ リ ちゃん、 伊 豆 の 合 宿 の 時 だ ね、 それ そうだ よね 楽 し かった よね

この 時 さ、 バ ナ ナ ボ ート で 遭 難 し よう と した ら 危 な かった よ な 振 り 落 と さ れた ら、 静 か に み

んな 行 っちゃ うん だ も ん ク ラ ゲ 強 かった んだ から、 この 時 静 止 さ れて さ 真 っ 赤 だ った よ な

この 頃 に 戻 り たい な バ ーベ キ ュ ー や った り さ 夜 中 急 に 車 に 出 か け た り さ 楽 し

かった よ な す げ ー 甘 い コ ーヒ ー ただ 飲 み に 行 った の に 車 で

夢 の 島 まで 行 った り して 懐 か しい ね

本当 に 懐 か しい な 懐 か しい ね これ バ ーベ キ ュ ー の

時 だ よね す っ げ ー 楽 し かった よね

この 頃 と 全 然 髪 型 違う ね この 頃 結 構 伸 ば して た ね そうだ よね

そ ろ そ ろ 続 き や ろう ぜ 日 が 暮 れ ちゃ う よ

あ、 でも 昨 日、 勃 起 終 わ った?

うん。

で、 これ 玄 関 運 ん ど いて。 うん、 分 かった よ。 うん。

や っぱ さ、 ワ ゴ ン って 入 り き れない よ。 本当? 入 ん ない? うん。 どう し よ っ か。 往 復 する しか ない よね。

あ、 そ っ か。 うん。

じゃあ 俺 が ちょっと さ、 一 回 運 んで く る から さ。

おい、 よし の。 もう ちょっと この 辺 の 荷 物 と さ、 あと 重 いや つ、 玄 関 まで 運 ん ど いて く れる?

ああ、 うん。 俺 一 回 新 居 行 って く る わ。 うん。 頼 んだ よ。 うん。

これ や れ ば いい? う ん お ね が ーい

あ あ

れ 新 居 って さ う ん ここ から 結 構 遠 い の う ーん と

40 分 ぐ らい?

そ んな に か か る んだ 今日 日 曜 だ し た ぶ ん 見て こん で る から こん ぐ らい か か る と思 う あ ー

なるほど ね ここ で た か し と 一 緒 に 住 む の も ね

どう? 高 橋 と の 結 婚 生活。 ええ。

まあ、 楽 しい よ。 普 通 に。 ああ、 本当?

うん。 よ かった じゃ ん。

大丈夫?

大丈夫。

あ、 いや、 名 残

じゃ、

これ 名 残 決 め 終 わ った から さ 俺、 一 回 軍 艦 持 って く わ うん、 お願い

次

は

ベ ッ ド 解 体 し な き ゃ

ありがとう 次 どう す れ ば いい?

あ、 そ こ に 置 いて ある さ、 段 ボ ール を 運 んで ほ しい の あ、 これ? うん あ、 オ ッ ケ ー モ ロ コ シ

何 して ん?

ん? ベ ッ ド の 解 体 あ、 いい よ いい よ、 手 怪 我 する から こう いう 力 しい こと は さ、

男 の 俺 に 任 して お いて よ ありがとう これ、 褒 めて あ

げ る よね? うん

喉 とか 渇 け ない?

うん、 大丈夫 だ よ ほ んと?

ちょっと 休 憩 した ら?

うん、 ありがとう 昨 日 から さ、 身 作 り 結 構 大 変 だ った で しょ うん

よし ー

星 野 君 って さ ー こんな に 優 し かった っ け?

何 言 って ん の?

昔 から 優 し かった じゃ ん そうだ っ け? そうだ よ

私、 あっ ち の 段 ボ ール ちょっと 片 付 けて く る ね。 うん。

ああ!

どう した? こ ぼ し ちゃ った。 あ、 大丈夫?

拭 い と く よ これで ほ んと?

ほ

ら

引 っ 越 し で 色 々 散 ら か ってる から さ しょう が ない ね

吉 野 君 って 本当 優 しい よね え?

人 妻 にな る 前 だ った ら さ 惚 れて た か もし れない ね

もし さ、 結 婚 する 前 に 俺 が 告 白 して た ら、

聞 き 合 って く れた り します?

え?

どう した の? 急 に。

それは 分 から ない けど。

なん で こんな こと 聞 いて く ん の? ヤ ツ の 声 は

どう

した の? え?

何 が? え? 何?

何?

待って 待って 待って 何?

どう した の? 冗 談 で しょ?

本 気 だ よ なん で なん で なん で? 誰 か が こんな こと する わ け ない なん で? ちょっと

ね え 本当 に 怒 る よ もう や めて ちょっと なん で

待って 待って 本当 に 怒 る や めて 嫌 だ ちょっと

や めて 本当 に や めて 嫌 だ

待って もう 友 達 で しょ 嫌 だ

洋 服 が 好 き なん で、 服 飾 系 の 専 門 学 校 に 行 こう かな とか。 へ ー。

翔 太 も、 早 く 進 路 決 め ろ よ。

て いう か、 その 前 に、 高 校 卒 業 でき ん の か?

もう う る さい な。 ちゃん と し ない と、 ゆ ら ちゃん に 嫌 わ れ ちゃ う ぞ。

今 いい だ ろ、 そんな 話 よ。 ゆ ら、 飯 食 った なら もう。

そうだ 俺 2 時 から バイ ト なんだ よ な もう す ぐ じゃ ん 私 帰 った 方 が いい かな いい

じゃ ん もう ちょっと 一 緒 に い よう よ もう 出 ない と い け ない んだ わ

どう し よう か ダ

メ だ って

大丈夫 だ よ だ って お 父 さん も いる し

嫌 って バ レ ない から

ちょっと だけ

だから

ね え ビ ール

ある?

昼 間 から 飲 む の?

いい じゃ ね え か 休 み なん だから さ

ブ ーブ ー

あ、

なんか や る の か?

うん、 お な か の ヒ ャ ツ の ボ タ ン つ ける の。 ああ、 悪 い な。

準備 し な バイ ト 休 もう かな バ カ

だから もう 準備 して バイ ト 行 きた く ね え な

今 から バイ ト 行 って く る から お ば ちゃん 何 やって る の? シ

ャ ツ の ボ タ ン を つ け たい んだ けど ね 糸 が 取 ん ない の よね

私 が や ろう か 本当 に? 私

こう いう の 本当 に 苦 手 な の よ ゆ ら 行 こう ぜ

私 お ば ちゃん の 声 手 伝 って から 一 人 で 帰 る よ

じゃあ、 また 夜 メ ール 来 る から。 うん、 頑 張 って。

行 って ら っ しゃ い。

どう だ

った? うん。 これ 何 する の?

この シ ャ ツ の ボ タ ン を ね、 ここ が 取 れ ちゃ ってる から、 く っ つ け

なく ちゃ い け ない の。 私 や る よ。 本当 に?

うん。 ありがとう。

私、

こう いう の 得 意 だから さ、 意 外 と。 本当 に?

や る や る。 お か して。

ゆ ら ちゃん、 器 用 ね。

そう?

結 構 ね、 得 意 だから かな。 何 だ ろう ね。

いい お 嫁 さん にな る よ。 本当?

じゃあ、 結 婚 して よ っ かな とか 言 って。

本当

に

う ま い わ ね。

ありがとう。

じゃあ、 ゆ ら ちゃん に お 礼 に 美味 しい ケ ー キ 買 って き て あ げ る。 え、 本当?

嬉 しい。 じゃあ、 つ い で に 買 い 物 に も 備 えて き ちゃ お う かな。 お う、 い って ら っ しゃ い。

まだ もう ちょっと か か る よね うん そうだ ね じゃあ 買 って く る ね ありがとう お願い ね 気 を つ けて ね

行 って ら っ しゃ い

ユ

ラ ちゃん なんか 飲 む か え いい んです か 何 が いい じゃあ お

茶 いただ こう かな わ かった ありがとうございます

お じ い さん 何 やって る んです か お じ い さん

お

じ い さん

何 やって る んです か す ぐ 終 わ る から ね その ま ま に して

何 やって ん の 話 して 話 して

や めて や めて

も った い ない な

ちょっと ゆ っ く り 休 んだ 方 が いい ん じゃない?

俺 た ん も ケ ー キ 食べ る?

いや 俺 は どう し よ っ かな 何 味?

これ ミ ル フ ィ リ ー だ よ そ っ か じゃあ いい や どう し よ 美味 しい の に

美味 しい どう

して 食べ な かった の?

なんか 震 えて る?

いや

近 く に でき た ショ ッ ピ ング モ ール 行 って みたい から 車 出 して よ そうだ

な 楽 し み だ な すごい 色 々 安 い の が ある んだ って ア ウ ト レ ット っていう の

が あ って 普 通 の お 店 で 買 う よ り も 家 電 とか も 安 い んだ って

そう なんだ 冷 蔵 庫 とか も 買 い 替 え たい し さ そうだ な

前 の シ ー ズ ン の 服 みたい な の が すごい 安 く な ってる ので いつ でも バ ー ゲ ン みたい な 感じ

すごい な や っぱ そう いう と こ 車 に 行 か ない と ね

そうだ な

なん で いき な り 舐 め 始 めて お じ さん が 先 に やって きた ん じゃない ですか まず

そうだ けど 勝

った ほ う が いい

ね え お じ さん そんな に フ ル ト ハ ント で 終 わ ら せ る こと

ない ですか えっ いや そう

続 き 何?

え、 続 き って、 入 れ ちゃ って いい の?

あ、 いや でも、 あれ、 まず く ない か?

どう して ですか?

あ、 いや、 いや、 それは、 あ、 なんだ? さ っ き 自 分 の こと を そう いう 風

に した ん じゃない ですか?

あ、 そうだ けど。 脱 げ ちゃ ってる んです けど。

じゃあ

この ように す れ ば いい ん じゃない ですか?

さ っ き から ここ に いた よ なんか ボ タ ン 落 ち て た から ちょっと

拾 って た んだ よ これ 置 いて ある の? うん や だ 全 然 気 づ かな かった

もう 一 つ

いや ー、 でも こう やって 飲 む の 久 し ぶ り だ な。 そう。 いや ー。

どう よ、 仕 事。

仕 事 勇 ま しい よ。 だ よ な。 全 然 遊 び に いい じゃ ん。 今 も?

暇 だ よ。 暇 だ よ。

暇 な の?

暇 だ けど。

輸 入 社 員 で 入 る とか、 覚 える こと って 大 変 だ よ。

ああ、 そ こ そ こ。 まあ。 と り あ え ず 今日は ゆ っ く り 飲 もう ぜ ああ、 飲 む の?

もう い って ね え よ 酒 は ね え の?

ああ、 用 意 して な かった な あ、 じゃあ 俺 買 って く る わ これ い っぱ い だ よ、 もう ああ、 いい の? ああ、 行 って く

行 って く る ああ、 終 わ り これ あと 買 う も ん ある?

ね え か まあ いい や、 と り あ え ず 絶 対 買 って く れ さ あ、 買 って く る わ

大丈夫 大丈夫 大丈夫 大丈夫 大丈夫 大丈夫 大丈夫 大丈夫 大丈夫 大丈夫 大丈夫 大丈夫 大丈夫 大丈夫 大丈夫

大丈夫 大丈夫 大丈夫 大丈夫 大丈夫 大丈夫

大丈夫 だ よ 大丈夫

大丈夫 大丈夫

さ っ き まで さ、 友 達 と 飲 んで て め っちゃ 楽 し かった

楽 し かった じゃ ね ー よ! 来 る んだ った ら 連 絡 ぐ らい し よう よ

買 い 出 し 行 って も ら って て 飲 む んだ って え これ から 飲 む の?

嘘? え って 私 も 私 も 飲 め ない だ ろ

ちょっと 合 って ない じゃ ん、 あ なた と。 あ、 そうだ よ。 そうだ よ か。 そ ん なん み んな で。 あ、 いい と こ だ ね。 わ

ー っと す ん ぞ ちゃん。 ね ー よ い す け ー。

なん で?

なん で よ い す け?

わ ー っと す ん ぞ ちゃん と。 ね ー よ い す け ー。

わ ー っと す ん ぞ ちゃん と。

いい よ、 いい よ、 いい よ、 いい よ、 いい よ、 いい よ、 いい よ、 いい よ、 いい よ、 いい よ、 いい よ、 いい よ、

お や す み お

や

す み

途 中 コ ケ さん 今 度 は 会 話 の ところ です よ もう 本 人 は 大丈夫 って 言 って た けど

見て る から ちょっと わか ん ない ん 5 日 を 受 け が し そうだ な さ あ 今 まで で 怪 我

した こと とか いや ー で さ か と思 う 叶 え 家 に 技 が ある とか な こと 言 っちゃ った

あ っ

う ま っと け よ

リ ソ ー って さ、 家 っぽ い の?

戸 惑 う とか そんな 話 あ いつ?

うん す げ ー か っ こ して んな

なんだ よ これ あ、

そうだ

ええ、 いい から いい から。

ほ ら、 見て ろ。

ウ ッ ケ ット の バ ンド。

全 然 起 き ね え じゃ ん。 おい!

起 きた ら ビ ビ る だ ろ これ。

なんだ よ。

全 然 起 き ね え じゃ ん。

つ ま ん ね え な あ。

大丈夫、 大丈夫。

それ よ り 腹 減 ら ね え。

それ じゃ な き ゃ いい の な かった んだ よ な ぁ あ あ 俺 って 言 う と こ に 10

時間 やって る ス ーパ ー ある から 何 か 食 ってる な ん か 言 う なんか なん て ヘ ンツ の に 買 って お いて も ら う

んだ けど な ん か もう 行 こう はい よ い よ さ っ き 言 って も ら った し を 見て く る まあ なんか

焼 き 鳥 か なんか も 買 ってる 続 いて いい

つ ー か、 竹 も 結 構 減 った な ぁ。 あ ー そ っ か。

何 買 ってる?

ビ ール と。 ビ ール? う ん。 ビ ール あれ ば 取 る や つ 大丈夫 かな。

じ ゃ あ まあ、 六 感 ケ ー ス か 何 か 買 って み よう。 うん。

じゃあ 頼 む わ。 じ ゃ あ 行 って く る わ。

ヨ ウ ス ケ は?

え?

ちょっと ね、 羽 田、 ヨ ウ ス ケ ど こ に い ん の?

待って、 ちょっと これ、 ね え お願い、 羽 田 これ 外 して よ なんか ヨ ウ ス ケ には 外 す な って もう え、

もう、 なんだ、 もう、 お願い ちょっと これ 外 して お し っ こ いき

たい の お し っ こ、 お し っ こ いき たい

外 して く ん ない の?

欲 しく 欲 しく なんか 言 って よ

欲

し かった ら 舌 出 して 欲 しい んで しょ ほ んと は さ

どう も 欲 しい んで しょう

お か え り。

お か え り。 起 きた?

解 い ちゃ った?

苦 し そう に して た から さ。

なんだ よ。 リ ア ク ショ ン 見 よう と して た の に ね。

か わ い そうだ った から さ。

そうそう そう。

ミ サ も 好 き な の。

ロ ール ケ ー キ。

つ い で に 買 って き て や った よ。

ありがとう。

そんな 腹 減 って た か?

泣 く ほど 嬉 し が ん ない よ 嬉 し かった みたい な