Original subtitles

I think it's going to be open next month.

It's going to be open next month.

It's going to be open next month.

It's going to be open next month. It's going to be open next month.

It's going to be open next month. It's going to be open next month.

It's going to be open

next

month. I'm sorry.

I've lived in Japan for a long time.

How do you feel about living in Japan?

To be honest, it hasn't changed much in Japan.

It hasn't changed at all.

I don't feel like it's changed much.

Is it fun?

Yes, it's fun.

It's fun living in Japan, right?

Yes, it's fun. But to be honest, we've lived together since before I joined the

company.

So there isn't much difference.

But we are still preparing for the ceremony,

so it's going to be a lot of fun.

The ceremony is still going on?

The ceremony is a little bit ahead.

Preparation? What kind of preparation?

The invitation, the ceremony, and the dress fitting.

Dress? Dress.

What kind of dress?

The wedding dress is this kind of dress.

A line?

Yes, A line.

Mermaid dress?

No, it's not mermaid.

It's a princess line.

It's a wide dress.

I'm still thinking about the color dress.

It's not decided yet.

What about the honeymoon?

I made a reservation for the honeymoon.

Where are you going? To the U .S.

To the U .S.? I'm going to the U .S.

Are you going to Las Vegas?

No, I'm not going to Las Vegas.

Oh, I see.

You're going to the U .S.? No, I'm really looking forward to it.

You're still wearing it.

What? You're still wearing it.

Really?

Don't you like it?

I don't know.

Do you like it?

Oh, you like it.

I think I'll start from next month.

But now I'm often invited to dinner.

It's time for the funeral.

So I'm trying to eat now.

You haven't changed that much.

Really? I think I've been gaining weight lately.

Really? I'll do my best. Really.

What do you think about esthetics?

I don't know if esthetics is effective or not.

I'm going to go on a diet.

I'm going to go on a diet. I'm going to go on a diet.

I'm going to go on a diet. I'm

going to go on a diet. I'm going to go on a diet. I'm going to go on a diet.

I'm so happy.

But it's looking good.

Really? Still.

It's looking good?

Yeah. Really?

A happy... A happy... A happy Eiko.

I think I'm big too.

I don't think so. I don't think so. I don't think so. I don't think so.

I don't think so.

It's big.

Eh?

Did something change?

But every night... Every night is definitely impossible.

But I feel like the number of times I do it has increased.

Oh, really? There weren't many people who did it before, but... Yeah, it's

a while.

Yeah,

it's been a while.

Yeah, it's been a while. Yeah, it's been a while.

Yeah, it's been a while.

Yeah, it's been a while. Yeah, it's been a while. Yeah,

it's been a while. Yeah,

it's been a while.

I can't move.

It's not zero.

I've seen it before, but it's rare.

Sometimes.

It's been

about

2 -3 days.

I'm sorry.