Original subtitles

爷爷，爷爷

「什么都没有呢」

姐姐看起来精神不错

挺好的

后来相处得顺利吗？

啊挺顺利的

诶真的吗？

嗯，基本没吵过架

嘿—那就好

而且也没出轨

噢噢

咦？姐姐你刚才说什么？

啊？

男朋友

最近？

唔—

诶？

还在约会吗？

已经累了

嘿—

渐渐感到疲惫了

还有

我完全懂

之前有新对象哦

现在没有啦

啊，来了—

来了来了

走吧走吧

啊，姐姐这个放这儿

嗯

啊，最后再坐

咦，可以吗？

谢谢

嗯

那我来分酒

好—

随便哪种都行？

嗯

那就

给

姐姐要西柚味

啤酒

啊，可爱的小啤酒呢

嗯

来，我选这个—

干杯吧干杯

好

干杯

唔—

下酒菜下酒菜

啊

给

买了好多回来呢

嗯

要吃那个吗？

单手能打开吗？

嗯

全拆开吧

好

姐姐很喜欢薯片吧

喜欢

好嘞

哇哦

来，给你

啊，姐姐我们拍照吧拍照

拍吧拍吧

拍照

好啊

啊，好快

手机反应超快

呐

能挤下三个人吗

三个人？

能挤进去就行

诶，小薰也一起来嘛

嗯

嘿咻

这样行吗？

啊，拍进去了拍进去了

好

准备

2、3

耶——

那要一口气拍咯

咦，我闭眼了吗？

啊，拍糊了？

重拍重拍

来

别动别动别动

要拍出漂亮的素颜

啊，不过这张还不错吧

这张可以吗

嗯，挺好的

啊，那姐姐也一起拍吧

拍吧

小郁能帮我们拍吗

啊，没问题

最近都没机会见面呢

就是啊

好

耶——

居然这么拍

有点糟糕

哇——谢谢

啊，很棒很棒

谢谢谢谢

谢谢

那个呢？要不要给妈妈录段留言

啊，对哦

因为是两个人

嗯

诶，能帮我录像吗

好

咦，开始录了吗

啊，已经开始了

妈妈——

我是姐姐啦~

我是妹妹~

明天就回去啦

嗯，多关照呀

姐姐也很精神呢

很精神哦

拜拜~

气氛不错嘛

嗯

再来一个？

真的假的？

啊，阿勘要加入

啊对对对

再来点酒？

嗯

啊，刚刚好刚刚好

三个人在喝酒呢~

耶——

干杯

刚才冷场了

啊不过这个待会再发吧

嗯

哈啊——

嗯

话说前天回家时

妈妈突然说想养猫什么的

好突然——

会养猫吗——

希望他们养呢

你看啊回老家发现有猫在不是超棒吗

对吧

诶，阿勘能接受猫吗？

猫没问题

啊那说不定能养

大家去玩的时候啊

有猫在超棒的对吧

就是啊

这边没法养嘛

对啊这边不行呢

比如说姐姐这里不能养吧？

嗯养不了

虽然很想养

啊，可以养

从能养的猫开始

啊是这个意思

因为前几天刚回去过

啊、啊、啊

就回去了很短时间

也没带伴手礼

嗯嗯嗯

妈妈会喜欢那个特产吧

特产

她很喜欢呢

我也喜欢阿子 一起喝茶吧

嗯 好吧

哈啊

啊 喝醉了

喝了不少呢

姐姐啊

今晚干脆住下吧

不嫌麻烦吗 现在要回去的

诶~但人家想回去嘛

诶~为什么啊

挺好的嘛 阿健

先吃点东西垫垫也行吧

呐

真的吗

明天好像有事来着

明天没什么安排吧

嗯

那今晚就住下呗

诶~那人家住下好了

留宿可以的吧

真的可以吗 没关系吗

没事没事

有地方睡的

阿健睡沙发就行啦

啊 也是呢

对吧

我去下洗手间

我们俩拍张照吧

诶 拍照吗

诶

茄子

啊

等等等等

诶

你没事吧

啊

没事啦

脸都红了

那个

内裤

哈

你在干嘛

帮你收好内裤

什么啊

喂

睡着了

诶

怎么了

突然就

想着要不要留点痕迹

哈

稍微这样

嗯

不觉得难吃吗

没关系啦

你在假装什么啊

那个 总觉得忘了什么东西

诶？

总觉得忘了什么。

啊，手机手机手机。

姐姐，你看到我手机了吗？

没看见。

哎——放哪儿来着？

对了，巴士几点发车？

糟了，快没时间了。

要迟到了，绝对要迟到了。

要开吗？

嗯？

这不是在嘛。

真是的，我说小香啊，明天你有安排吗？

明天？

嗯。

明天虽然休息，但我没打算请假。

在家躺着呗。

你会在家吗？

嗯。

唔——别把食物剩着啊。

啊？

好好收拾干净。

就该这样。

要是发现垃圾我就生气了。

好的，知道了。

那个...

我会保持整洁的。

总觉得忘了什么事...

喂，我说...

什么？

就是...

想说什么来着？

啊咧，伴手礼呢？

啊，没买伴手礼。

姐姐，你看到我的伴手礼了吗？

没看见。

诶，骗人的吧？

刚才明明放在这附近的...

明明买了妈妈喜欢的欧式点心...

放哪儿去了？

替我向妈妈问好。

嗯，会说的会说的。

虽然前几天刚回去过...

昨天打电话时，妈妈还担心姐姐变瘦了呢。

骗人。

真的。

她根本没说过这种话。

开了开了，川口快来帮忙！

糟了。

为什么，为什么啊。

因为没关严实嘛。

毕竟川口你的旅行观我完全搞不懂啊，这个。

好痛好痛好痛。

啊对不起对不起。

总之就是合不来啦。

嗯，这就走这就走。

谢谢你，川口。

姐姐久等啦。

走吧。

好重。

我...

拿了什么？

差点忘了

走走走

怎么了？

昨天

啊

诶、什么

咦、你刚才在想色色的事？

啊没有的事

诶、什么啊

呃

感谢您的观看！

好舒服

哇、厉害...

明明全都出来了...

连毛孔都张开了...

明明没和妹妹做...

积攒了好久...

太厉害了...

现在是心理战的关键时刻

感谢各位收看。

在拍什么呢？

呃、随便拍拍

不是挺纯真的嘛

什么？

待会儿看哦

总觉得像是站起来了

好像真的站起来了呢

因为刚才停住了

帮我拍一下

怎么没拍啊？

要再来一次吗

可以再来一次吗？

好想做平假名练习

啥？

我会记住很多次的

真的可以吗？

嗯

啊，再来一次

啊、啊、啊

"好厉害呢"

"还是直接做更舒服"

"超级舒服"

"啊，"

太舒服了

是给我做饭吗？

嗯

应该很快就能做好

啊

嘿～

好厉害

是法式吐司吗？

嗯

能看到一半

咦？上镜吗？

诶？

现在正在做汤

啊

在做汤？

嗯

手艺超棒

是特地做的吗？

嗯

比想象中更厉害呢

之前有点甜

因为没给我做蘑菇

这样啊

还要做什么？

汤之类的

嗯正在做汤

马上就好了

这边也是

再等一下

嗯

再一会儿

太舒服了

都没法做饭了

嗯

稍微...

嗯

好舒服

而且不用等

做饭会累的

会累的

不是没做成汤嘛。

看起来很好吃。

嗯。吃吧。

完全入味了。

我特别擅长做扁豆。

嗯。

诶？

以为是这个？

嗯。

还没吃。

只有刚才那些吧。

嗯。

在干嘛呢

有点在意

话说现在几点

11点

等等糟糕

怎么办

最开始

要不休息吧

没关系

作为补偿我们多做点吧

感谢观看！

很舒服呢

一起去了呢

怎么了？

想着你在做什么

啊

有好好打扫哦

给了那么多福利吗？

嗯

一天之内好好打扫干净就行了吧？

是啊

已经打扫干净啦

嘿嘿嘿嘿

一个人很寂寞吧

嗯

好寂寞啊

嗯

好寂寞

嘿嘿嘿

怎么？今天没打扫吗？

嗯

就只打扫了

真的吗？

一直在家待着

一直在家哦

啊这样啊

嘿～

那个啊

刚才在和妈妈说话

妈妈？

嗯

妈妈说"带她过来吧"

啊

说"那就带过来吧"

下次去旅行吧

和妈妈一起

嗯

呐

总觉得

妈妈说要准备她拿手的菜

干劲十足的样子

想吃什么吗？

想吃什么？

诶，啊

因为是我拿手的菜

我拿手菜是什么来着

呃那个啊

妈妈她啊

首先最擅长炸鸡块

嘿嘿嘿

超级好吃的哦

炸鸡块吗

那个

盐酥鸡？

啊对对

其实妈妈完全知道的

啊不对不对

刚问的是讨厌的食物

抱歉抱歉

你有什么不能吃的吗

你什么都吃对吧

啊我

受不了香菜

哦香菜啊

放心绝对不会放的

之前告诉过我的

噗哈哈哈

喂喂喂

刚才稍微等了下

啊怎、怎么了

其实前段时间回老家

姐姐不是回来了嘛

然后啊

姐姐她啊落东西超多的

噗哈哈哈

真是的

全都忘带走了

留在家里

啊这样啊

所以呢

那个

妈妈让我帮忙保管好

嗯

喂 好感度增加了哦

啊啊

啊 啊 好想也落点东西

啥

阿库也别落东西哦

阿库可能也会落东西

噗哈哈哈

毕竟落过那么多

差点又要犯了

啊确实

嗯

诶 那后来怎么办了

电话粥不是挺好的？

诶 啊

是、是啊

是不是那边那个？

啊，是那边那个吧

诶~不太确定呢

不，已经把乡下特产拿出来了

不想说吗？

啊，对了

呐

在做什么呢？

现在

嗯

稍微休息了一下

在懒洋洋躺着

这样啊

因为你帮忙打扫了呢

呐，升到一年级了很期待吧

啊

噗哈哈哈

嗯

这边也是

被黏住了呢

一直在和爸爸妈妈聊天

啊，这样啊

是的

不过说起来，我妈妈看起来很担心的样子

诶，担心？

嗯

超级担心的样子

然后呢

不过是在担心姐姐你

呵呵呵

诶诶，担心什么呀？

就是

经常忘东西什么的

你看，姐姐你

意外地有点呆萌呢

呵呵呵

有时候会呆呆的

姐姐

啊，确实呢

所以就在想没问题吧

在老家也经常落东西

过分

呵呵呵

是啊

就是这样，就是这样

真的太好了

嗯

啊咧，滚滚桑

最后一次和滚滚桑说话是什么时候来着？

诶，啊，最后一次？

嗯

啊咧？

啊，是上次去的时候吧

诶，我已经算赢了吗？

啊，说的也是呢

真是的

他说想听你的声音哦

嗯

这样啊

家里那些水果

硬塞了好多给我

非让我现在带回去

那些东西超重的

水果？

对，说是让两个人一起吃

但是啊

根本多到两个人吃不完的程度

实在太夸张了

重得根本拎不动

在想干脆邮寄算了

正考虑这事呢

嗯

直接寄过去

嗯

对对

刚开始

那个，不是有送你的帅气旅行包嘛

嗯

想着说不定能装下

结果意外地完全塞不下

嘛，能听到声音就好啦

啊，也是呢

毕竟装不下多少呢

嗯，就是这样

不过啊

看到大家都精神就放心了

爸爸妈妈也是

毕竟超久没回去了

刚才还在担心来着

想着会不会出什么事

啊

大家都很精神太好了

嗯

但是

这边

完全相反呢

闹腾得厉害

好想快点回去啊

啊，等哪天只有自己的时候...

诶——

还要再等一阵啦

啊，说得对

嗯

不是正在说嘛

嗯，

啊咧？喂喂？

咦

这样啊 状况还挺糟糕的呢

感觉我家那边算是乡下吧

嗯

肯定是的

嗯？

绝对是这样

确实呢

因为这类东西总是特别慢

就像信号接收那种

嗯

大概就是那个原因吧

不是最近才出现的问题呢

虽然具体也不太清楚

啊

大家都会陆续...

去玩的时候帮忙看看计数器吧

嗯嗯

反正现在时间也不合适 完全没信号

可能我们那片区域根本没覆盖到

也许吧

看吧 果然

嗯

根本什么都没有啊

要是贸然进去的话

虽然可以随时回来

是不是现在拍太多了

嗯

啊 要坐单人巴士

都提前约好了

想着现在就该出发了

会有一个人来的

嗯

对了 还是各自单独行动吧

毕竟我们总是一起行动

偶尔分开拍摄

说不定效果会更好呢？

啊 说得对

偶尔独自...

也挺好的

嗯

不错嘛 不过等回来之后

今天一起出门吧

想去购物吗？买东西

嗯 没什么要买的

去哪里呢

那个 车站前面

新开了家店 要去看看吗

啊

那个是

好像有宣传单

发出来了

对对对

那里啊 新开了家超可爱的洋装店

刚开业哦

要去那里购物

陪我一起去嘛

嗯

然后

每次都会去那家最爱的

甜品店你知道吧

在那里

吃蛋糕 喝下午茶

接着继续逛街

还能见到爸爸妈妈

因为好久没见了

他们肯定想多见见你吧

话是这么说啦

不过明天呢

要带爸爸妈妈

出去转转

偶尔也想带他们

尝尝各种爽滑美食

所以啊

准备带爸妈

在本地逛吃逛吃

而且老家那边

爸妈超期待的 光看攻略就兴奋得不行

搞得我也超开心

今天要早点睡养足精神

晚安啦

欢迎回来

很舒服吧

晚安

糟糕 啊~要去了

啊~要 唔...

早上好

对了 这个是小亚的蟹玩偶服

啊~

合适吗

感觉气质完全不一样了呢

那孩子从来只穿可爱风格

啊不过 意外地很适合你

真的吗？真的适合？

这种风格 你平时不穿吧

可能不太常穿

我们审美完全不一样 早就发现了

啊~确实呢

不过总觉得 这样很可爱呢

真的吗？

今天要做什么？要不要出去逛逛？

啊~说的也是呢

啊 是不是没吃的了？要去采购吗？

嗯 走吧走吧

感觉像在同居呢

啊~这样啊这样啊

感谢各位的观看

「喂 呃 怎么了？」

「如果我太沉重了 对不起哦」

「如果我太沉重了」

「沉重君」

「嗯」

稍微在这里...

啊 啊 啊...

买了什么回来？

没有剪刀

我觉得在抽屉里

这是什么？

这是前辈给我的

这个现在在用吗？

本来想试着用用看

但用不顺手就闲置了

这样啊

那要试试看吗？

诶？你会用吗？

不 没用过

但因为是姐姐所以会用哦

要怎么做？

要一起试试吗？

好

为了更好甩动

腿啪地甩起来了

要取下来吗？

难得的机会

能放进去吗？

可以

完全进去了

怎么样？

感觉如何？

很舒服

糟糕

这边也要出来吗

哈啊哈啊哈啊

是什么感觉？

有点不妙

这个同时很舒服呢

好舒服

自己来？

我自己能行

自己来？

我自己可以

啊

因为明天孩子就要回来了

关于那家伙的事，请妥善处理

感谢您的观看！

哈啊哈啊

真舒服

爸爸，我回来啦

哦、哦，欢迎回来

哦，收拾得挺干净嘛

啊，什么？你帮我洗碗了？

嗯

诶，谢谢，谢谢你

嘿咻

啊，好累

要帮忙吗？

嗯，没关系

我把衣服全扔洗衣机了

嘿咻

怎么样？

嗯，妈妈精神很好哦

嘿咻

感觉，肚子要露出来了

肚子要露出来了

啊，对了，姐姐？

姐姐特地来接我的

诶，啊，真的吗？

进来进来

嘿咻

啊，这样啊

喂喂，碗根本还没洗嘛

啊，抱歉，我本想攒着一次性洗完的

啊

感谢您的观看