All language subtitles for Action (2019)_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Greetings to one and all

Wondering what I'm doing in this movie?

I've got nothing to do with this movie

This story travels across London, Turkey, Pakistan and many more countries

If people belonging to those nations speak their tongue then our audience won't understand

Add subtitles, then audience must toggle between it and the scene

That'd cause confusion in reading subtitles and watching movie. Hence...

all the people belonging to different countries...

are made to speak Tamizh

So, all the characters in the movie will speak Tamizh

Which is for our convenience

We believe it'll make your viewing a pleasure

Also, we believe that you'll like this movie

Thank you. Enjoy the show

- Hand this file over to the crime branch - Yes, sir!

Hello

These two persons are the main suspects in the Algornia murder case

Anybody giving information about them will be rewarded 50,000 Lira

Announced by Istanbul police department

- Go search that side - Ok

Come with us!

Get in the car

We have just got the girl

We will find him using her

Once I have him too, I'll call you. Bye

Tell me...

Where is he?

You have got so many men

Ask them to go, find him!

You wretch!

I give you two options

Bring him here...

and I shall let you go or else...

you'll die along with him

All your valor will last only until he reaches here

Once he is here, you won't have any option

It'll be action all the way!

The way we planned and nabbed you...

Doesn't that give you an idea of my powers?

If I can catch you then imagine how long before I nab him?

You planned and nabbed me?

I walked into your trap to isolate you

It was all his plan!

Then ask him to come! Let's me see what he's got

He travelled down 6000 kms to find out the truth

Don't you think he'll travel half a kilometre to find you?

There he is

Tell me...

Whom do you work for? Who's behind all this?

Refuse and you'll die!

Tell me!

Refuse and I'll die!

Say it and you'll die!

Then you die first!

'Few weeks ago'

- Greetings - Greetings

Shenbagam, serve tea

'The house of the Chief Minister, Tamizh Nadu'

Greetings madam

Mr. Selvandar. He'll be here soon

Greetings

- Please be seated - Greetings

Greetings

Greetings. Why are you waiting here?

I'm not here as Sarvanan's friend, Deepak

I'm a business with an obligation for the deputy chief minister

Whatever you are here for, first come in

"Ocean...The ocean..."

Don't shake your legs, dear. Please

You're the deputy CM! Why are you tying your son's shoe lace?

My home work, that he did, was full of mistakes! And I got an earful from my teacher!

Hence, this punishment

Please don't embarrass me

Look what he's doing!

- Hi Deepak - Hello

- Bye dear - Bye, dad

Take your bag, your brat!

Dad has agreed to approve your Solar project. He'll sign it today

Saravana, I was totally broke after the loss I incurred in my business

I would've been a goner had the situation remained the same

You've allotted me this 40 billion rupees project for the sake of our friendship

I will never, ever forget this help

Deepak, my dad's the chief minister

Yet, I had never asked him any favor nor did he do me any favor

This is the first time and that too for your sake

Don't I know that? I even know the big players in the market, who were pitching for this

Yet you are the reason why I got this

All this sounds good

So, remember this help, work hard and save my reputation

Come, let's go meet my dad

Welcome

Look here, I'm signing your documents

These are the last documents I'm approving as a Chief minister

Why would you say that, uncle?

- Didn't he tell you? - No

In upcoming elections, we'll win and I'll announce Saravanan as the chief minister...

and I'm planning to quit politics for good

How long do people like me block the way and be an obstacle?

It's time the young people took charge

Here you go. The government handovers this project to you

Stay true to God and execute this project very well

Sure!

- Deepak, your arrival has brought us good news - What's that?

In the upcoming election, our 'Makkal Sakthi Kazhagam' - MSK party...

and the 'India Desiya Murpokku' - IPD party are forming alliance for the first time

And for the first election campaign conference of this alliance...

national leader, Gupta ji is coming down to our state on the 10th

Is it?

Yes, dad. Only 12 more days to go

We must make all the necessary arrangements to make it grand

Let me bear the expenses for the conference hall, dias and catering services

- Bribing us for approving the tender for you? - Oh! Come on. I didn't mean that

Then?

Look here, Deepak...

One who dares to steals will eventually end up being a beggar

One who feels begging is an insult will steal

One who does both these will accept bribes

So, just take care of the project that government has approved you to do

The party people will take care of the conference

Uncle...Uncle! Uncle!

I didn't mean that way

Politics and government are two different things

Saravana, I have started a new AC manufacturing unit

If you have no concerns...

at least let me provide ACs for the conference hall

You may provide the ACs but before that make sure you collect the amount for it

Ok

Hello

What?

I'm Lieutenant General M J Rehman

Your son, Subash's chief

This is Diya

Colonel Subash's partner in the operation he led. Come, let's go see Subash

What happened to my brother?

An operation was planned two days ago to clear the terrorist campaign in border

The operation was successful

But while returning, Subash got shot unexpectedly

Subash! Look at him, oh my God!

What happened, my dear?

He has been in comatose since two days

- Nothing to worry - Don't worry, dad

- Nothing will happen to him - Dear brother-in-law!

Did I fly all the way down from Turkey to see you in this condition?

Oh my dear brother-in-law! Look at your condition!

You deserve this!

Did you think I'm here out of the love I have for you?

I'm here to watch and enjoy as your body will be carried in a coffin!

Dear sister, look at the affection your husband has for Subash

Obvious, isn't it? After all they are classmates

Dear brother-in-law, if I ever get hold of the guy who shot you...

I'll idolize him! That's how much I'm furious with you!

Imagine all the tough times you gave me

Dear sister, please! Don't marry him!

Look here! Don't create a ruckus in this marriage after arriving at the last minute

Quiet dear sister-in-law! Dear sister, please don't marry him and ruin your life!

He is a fool! He was my senior in college, failed and became my classmate

Your sister ain't left over food to get ruined!

She is like fresh food!

You call me a fool? I'm not the one who's roaming in borders with a gun, like you!

I work in an embassy abroad, in a posh office! Got it?

Dear sister, look at this teeth! You still want to marry him?

It's not my teeth that she fell for

It's my skill she fell for. Isn't it, baby?

Look! This marriage is happening with her consent

You keep quiet. Go ahead, tie the knot

I won't agree! I just won't agree!

Don't you tie the knot! You heard me! Don't you tie the knot!

Subash, what's wrong with you?

There! I tied the knot

He just tied the knot! You...

After wedding the groom spends the night with the bride

But you made me spend the night at a dental hospital!

- Excuse me, the patient needs to rest - Ok, doctor

Let the patient rest. Please control him

- Dear brother-in-law! - Nurse...

I'm going to meet the chief doctor. Please get me the reports

Yes, doctor

Look what you did, dear

I prayed for you at our deity's temple and got you this Kumkum

Look...

nothing will happen to you

I was impressed by you when I saw you going crazy and tried to stop your sister's marriage

I fell for you right at that moment

But I couldn't confess that to you in person

I get nervous every time I see you

I remember the first time I came to your room. It was three months ago, on your birthday

I was confident that I'll confess my love for you

But you were asleep

I didn't know what to do

So, out of love, I kissed you

I kissed you on that day saying the three words - 'I love you'

You don't even know that

Today, again I'm going to kiss you saying another three words - 'Get well soon'

And you won't even know this

Madam, please don't disturb the patient

Oh! Come on! Couldn't you've come two seconds late? I just missed a kiss!

I agreed to play along with Subash because he compelled me a lot. Really sorry

What kind of childish-ness is this?

An operation to clear terrorist camp in Poonch. 45 terrorists...

and we pulled off the mission with zero causalities

So, in two days I will be awarded the gallantry award, Kirti chakra

Politics never allowed you guys to attend when I won medals in school and college

Hence, I staged a drama

Not just that. Three days relief for you from your political life. Hence, I lied

You pulled it off really well!

You almost gave us all a heart attack

In a way it benefited me

Also, I found out what everyone thinks of me

Like you lied, whatever I said was also a lie!

- Su... - Please no!

- Superb! - Thanks dear, brother-in-law

Terrorists like Syed Ibrahim Malik, who stay in Pakistan...

are the ones bringing bad reputation to our nation

Malik is not just a global terrorist but also a most wanted criminal by the Interpol

If they say, they want to send Mallik out from Pakisthan

...as an opposition leader, I warn you that I'll start my fasting unto death

My question to the current government is that are they supporting Malik?

And thereby are they promoting terrorism indirectly?

If they don't chase him away within a week then we will stage a protest!

Stop! Who are you? Where are you coming from?

- What's in your bag? - Look! Over there!

- Please leave me! Leave me! - Stop! Catch him!

- Leave me! - Catch him!

Stop! Don't go there!

Who are you? What's going on?

- Greetings - Greetings

Malik!

How dare you blast bomb in our country?

Just because we let you live here...

don't think the Pakistan government will be a mute spectator to your atrocities!

If we call off your security for even a second...

the Indian government will hunt you down and finish you off!

Duplicate rascal!

You squint eyes! Where is the real Malik?

Tahir!

You've known us for years. Can't you still differentiate between him and myself?

- Forget that! Whatever you did has... - Tahir!

Tahir...

Of late if anyone challenges me...

or raises their voice; it irks me a lot

You have finished off the opposition party leader! It's has become a major issue

I carried out 17 blasts in my country, for you guys

For my sake, can't I do it once in your country?

You or your government aren't guarding me for free!

You guys are just working for the millions of money I pay you!

So mind your business, that of a watchman!

Leave!

Listen, Tahir!

Don't forget...

I am an NRI

Non Reliable Indian!

See you!

Dear brothers and sisters, I am really happy to see you all here

Initially Malik used to respect us a lot but now he shows no respect at all!

When will see his end?

- Soon - When, sir?

Elections are about to happen in India

IPDP's leader, Indra Gupta ji...

is set to be the next prime minister according to all the opinion polls

If he becomes the prime minister...

then no matter where Malik is, in Pakistan or any corner of the world...

he won't spare him!

I promise you all...

that India's most wanted criminal...

Syed Ibrahim Malik will be arrested and brought to India in 30 days time

If anyone will still try to spread terrorism in my nation...

- then we will give them an apt reply! - Ji, what a overwhelming response!

Are you watching it?

This is not very important

Our parties alliance conference in Tamil Nadu is what matters the most

Don't worry. Our conference will be a success

Then...

from the list of regions you gave us...

Krishnagiri and Sri Perambudur are the ones posing issues

I'll talk to Gupta ji and get it sorted. You take care of the proceedings

- Ok ji. Hey! Don't cheat grandpa - Careful!

Thanks a lot, dear

The political pressure had wiped off your dad's and brother's peace of mind

All this happiness is because of your plan

Coffee

Dear sister-in-law, you know me so well

Yet, didn't you tell your sister that I prefer tea over coffee?

Now, go! Get me a cup of tea

Why are you standing so far away? Expect me to use a straw to drink the tea?

Come closer

Listen Ms.Pop-eye!

You didn't complete the kiss the other day at hospital

Kiss me now

No, only after marriage

But will your husband allow it?

Just kidding

Stop showing off. Just one kiss. Kiss me

- No, I won't - Kiss?

I feel shy

Mr. Army man is trying to woo someone. I must not let it happen!

Then why did you kiss me before that?

That day, you were sleeping

That was without my knowledge. Now, kiss me when I'm awake

The kiss mark is still fresh from that day

First find that kiss mark

Then I shall oblige to whatever you ask of me

The kiss mark from three months back is still fresh?

I overheard everything!

- Kiss? Kiss mark? What's going on? - Well...

We were just enacting a movie scene using Tik Tok app

You think you can trick me?

Which movie has these dialogues?

Don't you think while you blink! Answer me, now!

Lion King

Lion King?

That's an English movie but weren't you speaking Tamizh?

- Answer me! Tamizh imposition? - Hold this

Answer me, now!

Invading others privacy is so easy for you, isn't it?

Look here...

I've been noticing you. You don't seem to have a limit on your tongue

Come again? You'll enjoy as my body will be carried in a coffin?

You'll idolize the guy who shoots me?

Until you're here, make sure that you don't show me your face again!

Get lost!

I've a doubt

What is it?

What's with a kiss mark that doesn't fade away in three months?

I know you'll bash me for asking this

I won't ask

- Get lost! - My bad, shouldn't have interfered

Baby, where are you?

Kiss mark is still fresh even after three months?

Who do you think you are?

Why do you keep fighting with my brother and avoid him?

Baby...

I not fighting with him and avoiding him

I'm avoiding him to avoid fighting with him

He has been bashing me up for 10 years now! What does he think of me?

He is the youngest and so he was pampered a lot

So, adjust and oblige to anything he asks for

Just oblige to anything he asks for. Now, get lost!

Ms. Pop-eye!

Even the vote ink fades away in a week's time

And you say a kiss mark stays fresh for three months?

- Stop bluffing - It's true

Find it

Is it so?

In that case...

kiss me now and I'll check if the kiss mark stays

No, I won't

Kiss me or else I'll kiss you

And I'll kiss you blindly, anywhere I want. Kiss me

Feeling shy?

Fine...

I'll close my eyes

Kiss me! Quick!

A kiss?

From me?

I'll count to three. Kiss me or else I'll bite you!

Lusty fellow!

You are wilder than your sister!

One!

Just oblige to anything he asks for

- I'll oblige! - Two!

Three!

How was that dear, brother-in-law?

- You? Why did you kiss me? - It was your sister's order

She said it but where did your brains go?

Can you hear me now? You...

Varma ji is calling

Hello

RKS, cancel our conference meet

Why? What happened?

A report from the intelligence. Seems like life threat on Gupta ji

Hence...

If this meet doesn't take place then it'll trigger a chaos amongst out party people

The media will roast us

Don't you worry. Tamizh Nadu is a peaceful land

We will take care. Ok?

Please don't cancel the meeting

Since you have taken the responsibility, I agree to it

Thank you! Thank you, ji!

Now, Mr. Jayaram Shukla, 2012 batch Dehradun regiment...

will receive the gallantry award from the honourable minister

I never expected this. I'm so happy!

Hey Diya! Diya!

Did you get it?

Give it to me

For whom is this ring?

Surprise

Wait for 10 minutes

Come on, it's not a surprise

We have been in the same regiment for 3 years

Don't I know what's in your heart?

What's with all these formalities to propose me?

Let me confess first...

She is on a separate love track without realizing what's going on!

Looks like only tall, dark and handsome get beautiful girls

Now I call...

Colonel Subash, 2013 batch, Ooty regiment...

to receive the gallantry award, Kirti Chakra

Go!

Give me a kiss

Colonel Subash!

Colonel Subash!

Where is he?

Colonel Subash!

Where did he disappear?

Please come on the stage

Dear brother...

wipe off that lipstick!

"Oh my dear..."

"Oh my dear..."

"Hey my love..."

"Don't you push me away"

"Hey my love, don't push me away"

"I just can't live without you"

"Oh my dear, all I wish for is a world of my own"

"And in that world of mine all I need is you"

"Every poet has a love that inspires. Similarly you are mine"

"They way you look at me is like the sun shine falling on the moon"

"Like every God has fallen in love with a Goddess..."

"Similarly I have fallen in love with you, my Goddess"

"I was walking all alone and you came along to hold my hands"

"Now my life is all about you and only you"

"Hey my love, don't push me away"

"I just can't live without you"

"Hey my love, don't push me away"

"I just can't live without you"

"Oh my dear, all I wish for is a world of my own"

"And in that world of mine all I need is you"

"In my heart, I have etched your portrait"

"In my heart, I have etched your portrait"

"I am ready to tie the knot"

"You are my responsibility hereafter, oh my love"

"So, I am ready to tie the knot"

"You are my responsibility hereafter, oh my love"

"Whether you are around or not..."

"I love you, my love"

"Even if you forget me and go far away..."

"I will love you, oh my love"

"Hey my love, don't push me away"

"I just can't live without you"

"Hey my love, don't push me away"

"I just can't live without you"

"Oh my dear, all I wish for is a world of my own"

"And in that world of mine all I need is you"

"Oh my dear..."

"Oh my dear..."

"Oh my dear..."

"Oh my dear..."

Greetings brother!

Welcome. How are you Maruthumuthu?

- Sir, an important information - What is it?

You friend, Deepak Mehta, has escaped to abroad last night

What are you blabbing? Why would he escape?

Using the government order you gave him, he borrowed a 40 billion rupees loan

It seems he ran away with that loaned amount

Please confirm it twice before judging him

Sir, it's a confirmed information

Any problem?

Nothing

Thanks for informing me, commissioner sir. I'll take care of it

We shall discuss it once this meeting is over

Ok, sir

- Sengunram, call up Deepak - Ok, sir

Dear sister...

- What a grand arrangement - Indeed!

Let this vigour and strength be in tact until the election is here

I found it

- Sir, the CM is here - Is it?

- Take care of things over here - Ok

Make it fast. Our leader is here

Long live our leader! Long live Gupta ji!

Sir...

Deepak sir's mobile is switched off

- Keep trying to reach him. Don't stop - Ok, sir

Greetings to all my dear bloods here

Usually politics is...

known for making money using power

Then use the same money to buy off people to again grab the power

Breaking that myth and uprooting the greed of money...

and dedicated my life for servicing

That's the best work of my life

If I step away from the power in the future...

then I'll be only in a position to move to a rented house from the government provided one

I welcome my son, Saravana to follow my path

I welcome him, with all your support, to the party and to undertake the government

Long live RKS! Long Live RKS!

Congrats dear sister!

All the best

Greetings to one and all

I consider the party and all my party men above me

Today I've become the leader because of the lessons on hard work my father taught me

Until my last breath...

I promise that I'll stay true to this post and position!

Meera!

This alliance is not for political benefits!

This is an alliance to bring a positive change for the downtrodden!

Please!

Meera, Subash is calling you

Check your message

- Dear... - Yes dad?

Awesome speech by your brother

What happened?

I forgot my phone in the car. Let me go, get it

I'm not just the leader but the people's servant

Make it fast!

Our sir has already started his speech! He is just going to blow everyone's mind

Ma'am why are you here?

- I forgot my phone in the car - Wait, I'll go get it

Give me the keys. I know you all are eager to his my brother-in-law's speech

Ok ma'am

- Come on, guys. Let's go - People just won't let me romance in peace!

We'll ensure justice is served and everyone person's rights are respected

Where's Meera?

Went to the parking lot

- Where are you off to? - Make a call

Sorry madam

Can't even mind his step!

Hey!

Why so late?

Police everywhere! Had to sneak in carefully

Fine, give me the phone

Who's calling to this number?

Sorry, man! On my way I dashed a woman

- I think our phones got exchanged - How can be so cool about it?

It has the number to the phone that will blast the bomb on the stage

We cannot blast the bomb without that phone! Go, get it before he completes his speech!

TN P 997...

Kumar, this is that woman!

You! Give me my phone!

Dude, the police is here

What are you guys doing here?

We are here for the catering service

- Don't wait here! Move! - Ok, sir

Make it fast! Move!

At once, sir

What happened? Where did she go?

She kicked me down and ran away!

You go this side and look for her!

What is it? What happened?

What are you trying to say?

I now request Mr. Gupta ji to address the people

Greeting, Tamizh Nadu

Honorable Shri. KRK...

- Where did she go? - I don't know

Tell me

Where are you? Dad's asking about you. Come here at once

Is Meera there?

Hello

Hel...

Madam, she has our phone. Don't let her escape!

During our tenure in the government, every state will be given equal importance

We will also act on the Cauvery issue immediately

Like RKS ji said, we shall also look into the medical entrance exam issue

Deepak!

Hello. Saravana!

Where are you?

Forget about me. You better get away from the dias!

There are rumours about you making rounds here!

We'll deal that later. You first leave from there!

What do you mean?

And with your help, we shall achieve all this

It's for your good! You better leave that place! Now!

Subash! Check what happened to Mr. Gupta!

He trusted us and came here. Ensure nothing happens to him

It's our duty to ensure his safety! Please, check on him!

Gupta ji!

Gupta ji!

Dear brother!

Gupta ji!

Gupta ji!

Sources say that the bomb blast that took place wasn't carried out by terrorists...

and in fact some politicians are said to be behind it

Please tell us! What's our minister's condition?

Hello...Hello, yes it's confirmed

I just got the report. He died on the spot

No! It was a bomb made up of dangerous chemical combinations

It was secretly fixed inside the AC and the blasted using a remote

Ok, I'll do it

Entire country is in chaos!

A high command order has been passed to shift the body to Delhi

- Our leader... - Shut up!

- That too in our state, he was... - I said, shut up!

Go to the airport and arrange a private jet at once!

Understand? Please! Take him out!

Ensure all the arrangements are done in the party office at Delhi

- Come on, brother. Let's go out - But why? What's our fault?

- Sir, it's better you leave - What happened?

The situation is just not good. Just leave. I'll talk to you later! Please!

Dude, what's happening?

Subash, things have gone awry

I just want to ensure your safety

Please leave!

Is my safety more important than the issue going on here?

Tell me, what happened to my party people?

Only 10 people died in bomb blast

But more than 15 have died in the stampede!

- Where are all those people? - Same hospital, different block

- Sir, we'll handle it - Get lost!

- Sir! - Dear brother!

Yes, sister-in-law?

Meera isn't home yet

Her phone is out of reach. Is she with you?

No, she isn't with me

She might have lost her way amidst that crowd. I shall wait

The identities of the deceased are still unknown. I've ordered the officers to identify it

- Look at this! Look what happened! - Please! Move! Move!

Dear brother...

How did this happen? Oh my God!

How did this happen?

They found her lying dead in the backstage

She had went to the parking lot to get her phone but got killed in the stampede

She died from choking and suffocation according to the autopsy report

To hell with your party and it's flag!

Die!

KRK down! Down! RKS party down! Down!

What's going on, dear?

I have no idea, dad

We've requested two more battalion forces to bring the situation under control

Until then you and your family stay in one room for your safety

First, tell us what's going on?

No one has the guts to tell it to your face

Watch it for yourself

Riots everywhere in Tamizh Nadu following Mr. Gupta's death in the bomb blast

Deputy CM, Sarvanan could be the mind behind this according to sources

Could be? It's the fact!

Deepak Mehta and Saravana are thick friends

They approved Deepak Mehta a loan of 40 billion and in return he carried out the bomb blast

If Deepak hadn't absconded to abroad...

they would've closed the case saying it is the plot by our enemies

How would killing the leader benefit deputy CM?

Sympathy votes. His dad just made him the leader of the party...

and this is Saravana's trick to win his first election!

In fact when the bomb blast took place, Saravnan got a call and stepped away

I got the information that call was from the absconding Deepak Mehta

The case must be handled to CBI to bring the truth

I'm innocent

I have proof

Forget about me. You better get away from the dias!

There are rumours about you making rounds here!

We'll deal that later. You first leave from there!

Sengunram...

arrange a press meet at our home, at once!

Dear, our house bride to be is lying dead down there...

is the press meet necessary at this point?

Never put hold on putting out the fire!

Yes, sir. I'm at the CM's house

I'll collect the news and reach

Subash...

our brother had ordered for the press meet. He went into his room...

The press is here but he locked himself in the room and isn't answering the door

I'm worried!

- Dear, please open the door - Sir, please open the door

- Dear, what are you doing in there? - Sir, please open

Move!

What happened?

He is not opening the door

- Dear brother! Brother! - Dear, please!

Dear brother!

Oh dear brother!

A little while ago, deputy CM Saravanan committed

suicide by hanging himself in his house

It is doubted that Mr.Saravanan has a hand in Gupta ji's murder

In this situation, Saravanan's death confirms his involvement

The crowd surrounding the chief minister's house is getting uncontrollable

Following his, all the MSK party offices all over Tamizh Nadu is slowly closing down

Daddy!

As my elder son, you must be carrying out my final rites after my death...

but look at my plight that I now have to carry out your final rites

Subash, the mob is furious at your family and going crazy

Begin the proceedings

A small request

Use the back gate and not the front one

Bharathwaj! What do you mean by that?

All there is a riot going outside your house

Hence, sir...

Is my son a thief, a terrorist or an orphan?

- Why must we use the back gate? - Sir, please understand

1000s are waiting outside with weapons, thinking your son was also involved in the blast

The situation is not our favor. Too much of hatred out there

To hell with it! I have faced worse in my experience!

Kumaresa, call up the capital, Delhi! Now!

The one who is suppose is lead is gone forever!

The one suppose to run the government is been taken away like an orphan!

See you dear, brother-in-law

Subash, our brother's wife hasn't ate anything since two days

She isn't talking to anybody

I'm worried

Please, go check on her

My husband is honest and genuine

He is an innocent who never thinks ill of or evil towards anyone

But did you notice how everyone is being talking so cruel about him?

When I hear all this...

is pushing me to end my life

Please dear, sister-in-law

Whoever killed me dad, we must not spare their life uncle

They must shed tears like the way we are shedding now!

- Tell me - Subash...

Remember the vehicle number Meera scribbled in her hand before she was killed?

We found it and also found where it was bought

Come here, at once

You must punish them

Two days ago, a woman and two men came here and bought the van

All the documents they submitted is bogus

None of the CCTV works in this shop

But we have a small footage from the CCTV at the exit

But we aren't able to trace anyone using that

Sir, please pause it

Rewind a little bit

Stop!

Zoom in

This tattoo seems familiar to me

Bharath...

this lady was at my home when my brother died!

Who could she be?

On that day, apart from your relatives and the party people...

the only strangers at your home were the journalists from the press media

Every one from press media has signed the register while security check

Look!

Look carefully! That's her

She has entered the house...

but she is missing from the spot where other journalists were waiting for my brother

All the press people dispersed after the news of my brother's death

She pops out of the blue and joins the exiting press people

She came in with everyone

And left along with them

She went missing for 15 minutes in between

Exactly when my brother died

Look!

Gupta ji, Meera and my elder brother...

the only common factor in these three deaths is her!

She came in posing as the photographer along with Kalai Murasu reporter Malathi

Catch hold of Malathi and we can get to her!

Sir!

We inquired at the Kalai Murasu office...

reporter Malathi, whom you talk of, hasn't turned up to office since two days

Is it? Why?

No idea, sir

She left saying that she'll submit the report about your brother's death and be back

But she only returned as a corpse

She was on her scooter and a truck ran her over. They delivered her to us like a package

Did I raise her with so much love, only to lose her?

Does your daughter have any friend with a tattoo on their neck?

The girl with tattoo on her neck?

She met her only two days ago. Very kind girl

The day your brother died, she accompanied my daughter as photographer

But she didn't turn up after my daughter died

Sir, can I get your daughter's diary or cell phone

Malathi didn't have the habit of writing diary

The police returned it to us and told us that it broke during the accident

Our last hope in this case...

is this phone

She's too clever

She has formatted the phone already

There is no information in it

I guessed it

There must be back up in Google drive. Try retrieving the data using the email id

Ok

Yes! We have back up of all the files

Copy that

What?

Crap!

She is always a step ahead of us

She is hacking the data from a different location and deleting it

The last saved files are the ones deleted first

We cannot find her now

We can!

Trace the user's location who deleted this data

Sure!

Mexico! She is there!

Iran!

Indonesia!

London!

Sri Lanka!

It's showing five different locations

She is brilliant!

She is using proxy server to confuse us

Out of these five location only one is her true location

But we can't find out which one is it

London!

But how?

In the security CCTV footage, while she was signing the register...

I noted her mobile phone

It had two time zones. The difference between the one and the IST was 4.5 hours

Out of these five locations...

the only time zone with a difference of 4.5 hours is London

If we check the list of passengers who flew to...

London on the same day as my brother died...

and we'll find her

Sir, she has travelled to London in British Airways on the date you mentioned

All the details are here in this file

Her name is Kaira

She is a professional killer

Most wanted criminal by the Interpol

As far as we know, she is based out of London

But no one knows about her target and her whereabouts

I'll go in search of her

The only evidence we have to reach her...

is the fake passport that she used

I'm sure the address in it is also fake

How will you trace with that?

I have no option

The one getting chased has many directions to run but the one chasing has only one!

"Oh my Superhero, come to me"

"Hey Superhero!"

"I leave no job incomplete! I finish what I start! I am like the..."

"Fire! Fire!"

"I'm invincible! I'm unstoppable! I breathe..."

"Fire! Fire!"

"You can near me but never catch me! I'm the most dangerous venom"

"I need no weapon to kill you! Blink and you're dead now!"

"Killer! Killer! I got killer eyes like the moon"

"My looks are drug and my breathe; fire!"

"Killer! Killer! I got killer eyes like the moon"

"My looks are drug and my breathe; fire!"

"Fire! Fire!"

"Fire! Fire!"

"Fire! Fire!"

"Fire! Fire!"

"Hey Superhero!"

"Hey Superhero!"

"Hey fighter!"

"You are my target"

"She's a new kind of drug that will never wear off"

"Time to break the hurdles and step out"

"Don't you fall for her beautiful smile"

"Because she's fire and you'll be burnt to ashes"

"Fire! Fire! Don't mess with the tiger"

"Finger on the trigger! Trigger! Trigger!"

"My Gucci bag got that AK47"

"I'll point it on your forehead and..."

"Killer! Killer! I got killer eyes like the moon"

"My looks are drug and my breathe; fire!"

"Killer! Killer! I got killer eyes like the moon"

"My looks are drug and my breathe; fire!"

"I'm the devil calling you out, to destroy you"

"So come out!"

"I'm the beauty that'll make you fall for my smile"

"So come out!"

"Hey Superhero!"

"Hey Superhero!"

"Hey fighter!"

"You are my target"

"Hey Superhero!"

"Hey Superhero!"

"Hey fighter!"

"You are my target"

Go!

You have right at your destination

Who erected a pole at my doorstep?

Oh! It's a human

Yes?

What do you want?

Well, Kaira?

1812, 79, Crown street

- Correct - You got the address is correct

But the girl you're looking for isn't here. Now, leave

Are you a Tamizhan?

Why? Do I look like Brad Pitt?

I'm a hardcore Chennaite from the hardcore area, Pulianthope!

What's the matter?

Well...

- This is the address I was given - Don't ogle at her. That's a granny

Grandpa, close the door!

Please help me find that girl

I swear I don't the girl you're looking for

But four persons came in search of her before you

Then I hear that all four died under mysterious circumstances

You look very innocent...

So run for your life and head back home

- You can reach just by taking two steps - Brother, you say you're a Tamizhan...

Won't you help a fellow Tamizhan?

Doesn't mean I'll quit my current job and join you in searching her

I'll buy you a coffee on your way back...

drink it, pay the bill and go home!

Don't walk in to my bedroom. Come on!

- Let me introduce myself. I'm Subash - I know

You're ranked as a Colonel officer in Indian army

2013 batch, Ooty regiment

Your phone number is 9444131157

You've a bank account in Canara bank, Dehradun

Your native is Pazhani and your father is Tamizh Nadu CM

Enough or you want more details?

How did you find it?

Digging out information about strangers; that's my profession

I'm a professional hacker

- Unbelievable - Why?

Don't I look like an hacker?

You look like a real estate broker!

This sarcasm is what stops me from helping fellow Tamizhans

The doorbell that you rang at my doorstep...

is a finger print scanner

I collected all your details using your fingerprint

Do you get it now?

When you're so skilled, why can't you help me find the whereabouts of that girl?

It's not as easy as it sounds!

In order to find any detail in net, you need some information

Got it?

Next flight to India is at 6 'O clock. Hope you're leaving

What?

The old couple living right opposite to you

They are my house owner

What's the matter?

I need their phone number

What do they have go to do this?

When I rang your doorbell, they opened their door before you opened yours

Poor elder citizens. If they were Indians they'd be watching TV serial

They being from here they might have been eager for some gossip

I saw the same exact tattoo in their home which that girl had in her neck

Those who died in pursuit of Kaira...

I guess that couple must have some link to their deaths

What should I do?

Get me the details of their incoming calls...

and outgoing calls made in last half an hour

It's a walk in the park

But it'll cost you a bit

Don't give me that look!

Pay me and I shall open my laptop

Or else, forget it

I'll pay you. Do it

Mr. Military, only one outgoing call made in last half an hour

I have messaged you the number

A message that Rs. 50,000 has been withdrawn from my account. Who did it?

- That's none other than me - You did it?

Is only 'Action King' Arjun allowed to hack your account?

I just took my fee in advance

I have sent you her number.

Dude! I'm getting a call from her number

Hello

Hand the phone to the guy next to you

Why won't you talk to me?

Stupid! Just give it to him

Brainless! Loser! Do what I say

She has something to tell you. Here, talk

- Hello Kaira - What's up?

Are you here in London, to avenge the death of your family members?

With all your connections in politics and with police...

I still managed to kill your family members with ease and that too in your city

This is my hood!

Just imagine how easy it is for me to finish you off

Quit showing off your heroism and go back!

Where is Deepak Mehta?

Deepak might have betrayed you

But I won't betray him

If I can find your number...

- Then don't you think I can find you? - You mean call tracking?

Idiot!

How will you trace me if you I break this SIM and throw it away

Even if you search nook and corner of London for the next 10 years...

you won't be able to catch me

You may fear me and throw away the SIM to escape

But I've no fear

"9444131157"

That's my number

I'll be waiting for you at the Trafalgar Square,

tomorrow morning. I'll be in a red tee

I have only my will power and nothing else

You show off that this is your hood...

Then I dare you to come

We'll see

What did she tell you?

She said she'll kill anyone and everyone who is on my team

Hey! I'm the only one here, in your team

She wants to kill me for hacking a granny's phone?

I don't care how but it's your duty to safe guard me!

- There is only one way I can do that - What's that?

- I'll think of an idea and tell tomorrow - So you're here without any idea?

There's no one, who will save me if I get bashed up in India!

Here you are, pushing me into trouble here in London!

Here, take it

Here you go. You! Here

Take it

Look, I remember all your faces

Wear it and roam around in this very place.

If you leave, I'll find you and bash you up!

Here, take it!

Take it!

I said 'Only for men' yet why are you snatching it?

Get lost!

Excuse me Subash!

I distributed all the tee shirts

I thought only our people are desperate for freebies but these guys are worse!

They are swarming in for freebie!

Forget them.

Take out the two tee shirts that you've flicked and distribute them too!

How did he find out?

He is so tall that he can see me from anywhere!

Here are the ones I flicked. What should I do with them?

- Distribute them and wait. I'll tell you - Here! Take it and get lost!

Red tee shirt

Chief, there are many here in red tee but no signs of him

Fool!

He must be there

Put all your men in a conference call, I'll track him

Then I'll connect with you and guide you

Yes, chief! Move it! Move it!

Ok! Copied!

Jack...

Hello

- As expected, she didn't turn up - And so what should I do?

There are 100s of them using cell phones here

Can you find who all are in conference call here?

Listen! My name is Jack!

I'm an expert in cracking the toughest of servers...

and that earned me the nick name Crackjack!

So, don't you doubt my skills!

Watch me crack this for you in two minutes!

To your right

200 metres

Ok!

Guys, right!

Hello, Subash...

There are four conference call active in this locality

One of those is from the same service provider...

and ten of them are attending it from the same spot

- Looks like some company call - Next

Dude, a girl is talking to three men at the same time

Where is she?

Right next to me but she's of no use to you

- She might be of some use to me - How?

Because she available for all not just one

Do you have any sense? Not the time!

Don't always think only about yourself

Spare a thought for me too

You're issue is that you're not able to find one girl

Where as my issue is that I'm not even able to find one girl

You're nearing him

To your right

- Just 70 metres - Got it!

What's the status?

Hold on for a second

Two guys are talking very seriously on a call

The numbers too seem to be familiar

You! Whom are you talking to?

You! I'm going to slap you now!

- Stop kidding! - I'm sorry

You're nearing him

40 metres

A girls just caught my attention and I lost track. Why are you getting furious?

Look, six of them are in a conference call

Five of them are here but one of them is a little away

That's her! Find out her location

Watch me! I'll get you that in two minutes

Just 20 metres. Go straight

What happened?

10 seconds. You're nearing her

How long is it going to take?

You can shout at me and I'll speed up but Google won't!

Hold on for two more seconds

Yes! I found it!

200 metres from here, on the right

In Victoria hall

- She is there. Got it? - Thanks Jack

Where is he headed?

Hey Subash!

Uh-oh! He left his phone here but why?

Chief, where is he?

3 metres

To your left

Target found

Yes, what's up?

Why are you hacking this number?

Rascal! That's my profession

Guys! Bash him

Why are you guys hitting me?

- Not my face, please! I'm still single - Yes, chief?

Idiots! You found the wrong guy

He is here

Make it fast!

Guys, let's go!

You guys just turned a hacker into a joker!

Mr. Subash...

well done!

That was an awesome way to thank me for being a help to you for past two days!

Chief, catch!

He cannot save you

So don't try to save him

Now, tell me

Where is Deepak?

Torture me as much you want but I won't tell

- I have some ethics - Ethics?

You're a contracted killer! What ethics are you speaking about?

You...

You've a message from your bank

Without realizing that you'll be dead in sometime...

someone has transferred you 0.5 million USD to kill a target

That target is none other than you!

The have a very huge network

If not me they will still finish you off using somebody else

Go back! That's your only chance to live

I will definitely go...

but in pursuit of Deepak

How'd you reach him without me telling you his location?

You don't have to tell me

Your phone already did!

Who is it? Who are you?

Subash! Help me!

Subash! Save me!

Save your ethics

I'll give you his location! Please, save me!

Stomp her to death

Only then they'll believe that she died in the stampede

What do I want?

One plate Baklava and two plates of cat Biriyani

Keep it ready. I just have to get rid of someone. I'll do it and be back

- Ok? - What's up dear brother-in-law?

- You didn't have to come - I'm not here to receive you

- I'm here to send you back - What do you mean?

Already this issue took Meera and your elder brother away from us

And here you are to take revenge. What if something happens to you? Leave!

- Listen to me... - Subash

- Hi Subash - What is she doing here?

She refused a promotion, requested a foreign affairs posting and moved to Turkey

Wonder why she did that

But I know

Come on, nothing of that sort

I needed a break

He was about to say something

Well, dear brother-in-law...

When people have a heart break they move away for a break...

so that their heart break heals, they get ready for next heart break and thus the break...

- Actually what's your plan - I'll tell you

Is he here to romance or relax?

Dear brother-in-law!

Diya, the account from which Kaira received the money for murdering me...

is from a bank here in Istanbul

- Guess, whose account is that - Whose?

- Deepak Mehta's account - What?

Yeah

We must find his address using that account number

In Turkey, even if you have one's address still it'd be hard to find them

And you think you guys can find him using his account details?

No chance!

You better have a leisure tour and go back home

One more time you say something negative...

Uh-oh!

Subash...

things will be easy if we take our government's help

In this situation, I can't trust anybody

I tried ing the bank data to get his account details

But I couldn't

They've installed very strong firewalls in their system

Password is dynamic which keeps changing at intervals

Very tight security system

I couldn't break them

Awesome!

I'm so proud that I have an account in such a highly secured bank

Have some coffee

Haven't I warned you from saying anything negative?

Did I sound negative now?

Wasn't I speaking positive about the bank?

You think army man has the rights to beat up a family man? You'll rot in hell!

The bank's blue print

Blue print helps in building a house but how in find the address?

Why are you giving me that look? Did I say something wrong?

The customer details are encrypted in the bank's main server

It can only be copied from the server room

According to the blue print, enter the bank and on the left you've a basement

Isn't that the server room?

I had been to that bank. It's highly secured bank

Especially, the server room

The security officer possesses the access card to the server room

It cannot be entered without the access card

You can chop that guy's hand without his knowledge but can't steal his card

His lunch time is 1 - 1:30

He goes to his routine restaurant

Is his lunch time fixed one?

I confirmed it

So, the half an hour lunch time of that security officer...

is when we can sneak into the server room?

The catch here is that...

the account that you want to access from server room must be active to be copied

Or else nothing can be done

Then, let's do one thing. Let directly call Deepak Mehta..

and request him to keep his account active for half an hour, so we can collect his details

Oh come on! Hear out yourself!

Sounds like the rumour that Indian 2000 rupee bill has a chip in it!

Subash, he only has complaints about our ideas

Why don't you give an idea?

I'm good at flapping my gums and not giving ideas

Get that?

Now, that's an idea!

The bank manager has a special password to unlock all the accounts

You must engage the manager and somehow talk

him into opening Deepak Mehta's account

- I'll take care of the rest - And?

If things go awry and we get busted...

We can't escape like we do in India by saying "It wasn't me, it was my admin"

This is Istanbul! We'll be doomed!

Idea, my foot! I'm your sister's husband not your boxing sand bag!

- Uh-oh! Again him! - My sister told me...

"Be confident, my husband is there for you. He'll take care of everything "

But here? That's not the case

Did she really say that?

Yes

Baby, you really have so much confidence in me?

I won't give up

Now that my wife has said it...

there is no going back!

- I will deal the bank manager! - Come on

Let's chew some mint and work on that blueprint!

If something happens to me in there...

then like now, please ask your family to keep taking care of your sister

To hell with the confidence she has on me! I pity my plight!

What happened? Are you ok?

Ouch! I'm on my way

Excuse me, sir

Rajesh Malhothra?

Are you a North Indian?

Yes. I also worked in Tamizh Nadu for 10 years doing some crap jobs

Of course, that's were you all your crap jobs!

So, I need a small help from you

Can you confirm if there has been a transfer to my account?

You could have checked it online

But the internet data isn't sufficient enough

The download limit gets over before a full movie is downloaded

Yesterday I tried downloading a movie titled "My aunt and the plumber"

The aunt meets the plumber, the start talking and they slowly move to bedroom...

and done! It keeps buffering. Keeps going round and round

Ok. Ok, tell me your account number

"75432256"

Subash...

ask him to do it fast

- Don't you order me! - When did I order you?

Not you, sir. You focus on the account details

No amount has been credited in your account in recent times

Sir, please confirm! They guy who promised me to transfer is from Madurai!

So what?

People from Madurai never lie!

You fool!

Not the time to talk patriotism! Try making him access Deepak's account

Sir, if you don't mind, I'll tell you that guy's account number.

Can you check his account?

How can I access someone's account without their permission?

If David Bekcham questioned himself 'How?' then he wouldn't have wooed Victoria!

Arnold Schwarzenegger wouldn't have acted in Noodles advertisement?

- And Trump wouldn't have been wrestled in WWE - Trump?

He is a good wrestler! Recently, his videos...

- Give that guy's account number - "79543299"

Got access to his account

No money has been transferred from this account

Don't allow him to close that account window

Keep him engaged for ten minutes so that he doesn't log out, you fool!

Whom are you calling a fool?

- What? - I'm the fool, sir! I'm the fool!

I'm a fool to believe that he will pay me on time!

Subash, how long will it take?

Ten minutes Diya

Ok, cool

This is a high value account. This account holder is a big shot

Was it really him, who cheated you by not paying?

Those who promise to pay are the one...

Why are you unnecessarily talking about politics?

How do I engage him for 10 minutes without talking?

Talking isn't as easy as hacking!

Do something!

Subash...make it fast

What happened?

I think he has realized that his access card is missing

Subash!

He is one his way to the bank. Fast!

Diya, I just got access to his account

Just now I started copying. Hold him somehow, for few minutes

Impossible

Impossible? Then I'm leaving!

Ok

I'll kill you! Only 30% completed

Somehow keep him engaged

And how do you think I'll do it?

- Sir! You were born on the 10th, right? - No

I knew it! You couldn't have been born on the 10th. Show me your palm

Diya, do something!

Sure! Will try

You prefer dark and dusky women over fair and bright women

- Correct? - Yes! How did you know?

That's the psychology of flirts!

Your palm tells me that your wife will always be a loner

Which is why you are working here!

Hey, who are you? Stop!

- Hey, stop! - Check him now

- Check him! - What are you doing? Leave me

How much more to go?

40%

I'm a security officer in the bank!

- What is this? - I don't how it came to my pocket

- According to palm reading, your stars... - Leave my hand!

- Here, take this money - No, we don't want your money!

Leave me! Leave me! I'm in a hurry

So, as per as astrology the Jupiter and the Venus...

Enough! Leave my hands!

How much should he pay you?

- 400 dollars - I'll pay you!

Oh my God!

What happened, sir?

Someone hacked the password I had and accessed this account

Someone is transferring the money from this account to another!

Crap!

Superb sir! Ask him to transfer my 400 dollars too?

Get lost!

You idiot!

Get lost you monkey!

- What's happening there? Idiot! - I don't know, sir. Let's check

I lost my access card

- Let's go - He is trapped!

- Just move - Where are you taking me?

It's over!

He must be caught red handed

You have no idea about this country's police

There is a very sever punishment...

where they will bend the culprit and bump with a stick!

It'll take days to recover from that

Oh!

Oh? Walk slower and let's get caught!

Where are you going?

I'm hungry. I'm going to grab a bite

Got it. You got him trapped in server room

Now you got no money, so you'll eat here and get me trapped!

So, tell me. Are you alone in this or do you have a team?

Whoa! Brother-in-law!

Did you decode it?

70% decoded

I was panicking that you're trapped and what are you doing here on the laptop?

So, you already knew he was here?

Yes

Wasn't that the plan?

Don't show off that you pulled of a small part without my knowledge!

Now hear me out. Let me tell you the important part!

Someone stole 40 billion rupees from Deepak Mehta's account!

I know

- You know? - It was me

- You? - Of course!

You thought I took such a huge risk for just an address?

Pay 50 Lira and you can easily get anyone's address

40 billion rupees!

Money that belongs to our nation!

My dad approved it and he thinks he'll abscond with it?

Do you expect me to be a mute spectator?

Deepak Mehta's account...

and from his proxy accounts, including the interest for that 40 billion...

I transferred the amount to the bank that loaned him that money

So, I am the fool here. Isn't it?

You always have been one!

Also, we have his location

Algornia

Uh-oh! Algornia?

I thought I'll only lose my job

I'll lose my life too

Why?

It's a locality completely controlled by the mafia

Yes! No army or police can break in to that area

Mafia rules over that place

If we still want to go there, then someone must invite us from there

Diya, do you know someone in that place?

No

She is new here and you ask her?

I've been here for the past four years. Won't you ask me?

Not even in my wildest dreams I thought you'll have contact with anyone in Mafia

I have no contacts with the mafia but I have contact called Sofia

Sofia?

Who's that?

My girlfriend

She lives there

Oh God!

Is it painful?

Not bad

Near him and he'll hit me

Let me sit here

Dear brother-in-law...

calm down and put yourself in my shoes

11 months in a year, your sister stays with your family

You guys have a population of 1.2 billion in a climate that's as hot as 105 degrees...

I live in -2 degree, won't I need a...

- Justifying yourself? - It's not like what you think!

I'm a pure soul. I just talk to her and nothing else

I haven't even got a glimpse of her yet

We only talk over phone

Tomorrow's her birthday

She has invited me

I shall take you along

Can't wait till tomorrow. We must go today!

By now he'd have become alert knowing that money has vanished from his account

We must catch him before he takes the next step

- Let's go - Forget about catching him...

Don't tell your sister about me catching Sofia!

Your sister is not like you. You hit me then and there

She'll beat me nice and slow

Think of my wife and my hand shivers, my leg trembles and I panic!

Yet, I won't give up!

See that grand structure? That's the entrance to this mafia locality

The security will be on a whole different level here!

Like a the Rose with thorns all around it's stem; my Sofia lives here

Worst simile ever!

Not good? How about "A gold fish in the sewage"

- Shut up! - Thank you

Hey, I want to meet Sofia

Wait

Someone's here to meet Sofia, check with her

Name is Sofia

Why do you always carry yourself like you are about to fight?

Lower your shoulders! Relax your chest!

Have a humble body language or else only our bodies will leave from here

Got it?

He is my man. Please send him in

Sofia!

That voice is what I fell for

Sofia!

You got 10 minutes. Now, go

They have only allotted 10 minutes. We can only walk in from here. Come on

Where does Sofia live?

There

Dear brother-in-law...

I'll talk to Sofia and get your work done in a smooth manner. Have patience

- Sophie! - Yes please

- Hello - Sofia?

No. I am her maid

If the maid is so beautiful...

then imagine about the lady of this house! What do you say?

Dear brother-in-law?

Dear brother-in-law?

Near or away; he's always a trouble!

Left, Subash. The map says so

Where is Sofia?

Wait. She'll come

Today's my lucky day! Lucky day!

Sofia?

Yes, darling. I'm your Sofia

Darling?

- Darling - To hell with you!

Thank God he didn't see this

I better escaped from her! Run! Run!

Here

Where?

The second house on the left

- You wait here - Ok

Deepak!

Abort!

Get her!

Open it!

Don't let them escape

Hold it

Go!

All set?

Go! Go!

Go fast!

Go! Go! Go fast!

You!

Why did you ask me to come to her house?

Why have the police rounded up my house?

Check with the Kimlik card

What is he up to?

First; you robbed the bank! Now; a murder?

Help me oh God! I'm scared!

Got it

Our guess was wrong. He isn't a criminal

He's the Istanbul city commissioner

What's going on here? Explain it to me!

He played blind and...

murdered Deepak

He framed me for that murder...

and tried nabbing me

Why must he murder Deepak?

That's what even I don't understand

I thought once I catch hold of Deepak everything will be over

Deepak is just another bait

Catch him and we can find out who's behind all this

He is a cop

How can we catch him?

We must make him find us

Diya, whom you're looking for, is in Argub market

Tell me...

Whom do you work for? Who's behind all this?

Refuse and you'll die!

Tell me!

Refuse and I'll die!

Say it and you'll die!

Then you die first!

I'll tell you! I'll tell you!

Ok! I'll tell!

Tell me.

Malik!

Syed Ibrahim Malik

Bomb blast in Mumbai! 247 feared dead!

Under world don, Syed Ibrahim Malik behind the blasts

Syed Ibrahim Malik absconds to Dubai

Syed Ibrahim Malik behind Hyderabad bomb blast too

60 feared dead in Kovai bomb blast. Malik, the man behind the blast

Malik escapes to Pakistan from Dubai

Pakistan government denies the fact that Malik is hiding in their country

UN accepts India's plea and declares Syed Ibrahim Malik as an Global terrorist

Malik's hideout in Pakistan exposed!

Terror that haunts India - Syed Ibrahim Malik!

India's most wanted terrorist Syed Ibrahim Malik!

The search is still on!

I just can't believe this. How come Malik is involved in this?

It's only now I got a clear idea about this

Gupta ji was set to win the upcoming election and become the prime minister

Malik knew that he'd be danger if Gupta ji wins

If he'd finished of Gupta ji in North India, automatically the fingers would point at him

To avoid getting blamed, the place he chose was...

Tamizh Nadu!

The political meet in Tamizh Nadu worked in his favor

Deepak who was desperately in need of money and professional killer, Kiara...

He used both of them and finished off Gupta ji

He framed my brother by spreading rumour that he did all this to win the election

Then he murdered my brother so that people believed that rumour

Let's say what you're saying is true but we need proof!

Both, Kiara and Deepak are no more

Malik? Isn't he still alive?

- What do you mean? - I'll bring Malik to justice!

Are you kidding me? We don't even know his whereabouts

Pakistan

Only we believe that

Pakistan government still denies it

They even denied the fact that Bin Laden was there

Wasn't he attacked and executed?

Come on, Subash! That was America!

There's difference between their and our force

I realize that hence I'm not going there as Colonel Subash!

I'm heading to Pakistan just as an individual

Our agent has been spying for 10 years there. He hasn't even got a glimpse of Malik!

Police, CB CID, CBI...

RAW, military, intelligence, customs etc.

There are millions of officers in hundreds of department

He is just one person!

Yet "can't get a glimpse of him", "can't catch him", "can't nab him"...

all we keep saying is "can't", I can't take it anymore!

Forget Gupta ji and my brother

247 people in Mumbai blast and 120 people in Hyderabad blast!

In 26 years more than 7000 people killed over 17 attacks!

What are we going to answer to that?

Stop talking like crazy! Go in search of him and...

I'll die?

I'm ok with that!

A sad ending is better than an endless sadness

I can understand your emotion

But officially I cannot be of any help

It's ok, sir. I can manage

- I'll start at once - You're leaving?

How will you go? You're a wanted criminal here

Legally, you can't cross the Istanbul border

The only way is by road through Syria, Iran, Iraq and Afghanistan and that too illegally

Yes, that's what we are trying for

If you're taking that route, then I can help you but unofficially

Once you reach Pakistan, contact our agent, Imran

But one condition...

This is an international issue involving two nations

If you're caught or trapped during this mission of yours...

I know, you will have to let go of me

Thank you

Subash...

I'll join you

No. I'll take care of this

This is my personal problem

Which is why I said, I'll join you

Look, she is saying it because she means it

Take her along. How long can you stay alone?

Don't you need a companion?

"Smile at me or stare at me or even if you think about me..."

"Even if you set me ablaze..."

"Love me or even if you make me fall for you..."

"Hug me or even if you finish me off..."

"You drive me crazy"

"Your the only one I see all around me"

"No words of yours will ever hurt me"

"I am stuck in your love web"

"I'm stranded unable to confess my love"

"This silence is wearing us off"

"Smile at me or stare at me or even if you think about me..."

"Even if you set me ablaze..."

"Let me bring out the love that is dead inside you"

"Also let me shower my love on you"

"I will love you forever"

"I am waiting high and dry, for you"

"When you walk away in silence, it kills me"

"Realizing there's no love for me, I continue to be a good friend to you"

"Wish the time freezes when I rest of your shoulder"

"Wish I could hug you and never let go forever"

"Wish the time freezes when I rest of your shoulder"

"Wish I could hug you and never let go forever"

"My day starts with thoughts about you"

"We are already lovers in my dream"

"I find myself lost in your eyes"

"My untold love for you kills me everyday"

"Oh Love! Where are off to, leaving me high and dry?"

"Please don't kill me with that killer looks of yours"

"Wish the time freezes when I rest of your shoulder"

"Wish I could hug you and never let go forever"

"Smile at me or stare at me or even if you think about me..."

"Even if you set me ablaze..."

"Love me or even if you make me fall for you..."

"Hug me or even if you finish me off..."

Excuse me, is this the way to Nawaz Khan road?

No, that way

This way

Here to meet Mr. Imran

He is there, inside

Someone's here to meet you

Yes?

Please go inside

My niece is get married in Delhi

Here to get her wedding dress stitched

Collect it from this place after two days

You want to abduct Malik to India without anybody's knowledge?

No chance at all!

Do you think this is as easy as a food take away?

Malik is under ISIS control

No one can bypass them and near him!

It's been 10 years since I'm here as an undercover cop

The assignment Rehman sir gave me was to find just one evidence that he is here

Apart from stitching clothes I could achieve nothing in all these years

In fact, I couldn't even manage to get a glimpse of him

15 years ago...

RAW team caught him was the last heard news

Then they said that it wasn't him but his body double...

tossing that news into the garbage!

That's when he escaped and came here

This government takes money from him...

and has provided him a palace with all facilities and military security

They treat him like a king!

Can I see his house?

Why are they decorating the house? Any occasion?

I heard that his daughter is getting married in three days

Won't he step out for it?

No

The news is that the wedding will take place in his house itself, for security reasons

Hey! What are you doing over there?

- Get out of here! - Nothing

- Our car broke. - Move! Leave!

We'll leave now

Let's go

That's Tahir Iqbal

Pakistan military general

He takes care of Malik's complete security

He has three layers of security in Malik's house

First layer has Pakistan Police

In the second gate...

Trained commandos from Pakistan military

And personal security in the inner circle

He has a clear sketch for Malik's protection

He isn't your ordinary normal officer

He's an expert in SWAT and is also the brain behind half of ISIS attacks

A specialist is brain washing youngsters and turning them into terrorist

To bypass him and nab Malik is a tough task

It's all belongs to my grand daughter

Tahir, day after tomorrow is my grand daughter's wedding...

and you're still on duty?

Join the proceedings tomorrow morning, along with your family

Check out this pearl necklace

Malik!

You must postpone your daughter's wedding

Is it because of the Indian agent who has crossed borders and reached here?

You want me to be scared of him?

How do you kno...

I found out about it even before the news reached you

His name is Colonel Subash

Seed training, 19th battalion. Madras regiment

That's his photo. Get him!

I will!

Until this issue is resolved, you better move to the safe house

Whole India is scared of me, Tahir!

And you want me to be scared of an Indian, after all?

Look, your safety is my responsibility

So listen to me. You better move to the military safe house

You think you are responsible for my safety?

I have stood against a thousand of them, all by myself!

But never expected anyone's help or support!

It's my daughter's wedding and I'm in a good mood!

Don't you spoil it or else you'll be dead!

The blueprint of his house that you asked for

The best time to abduct him...

is that wedding

No chance!

Only very limited guests are invited

No one can enter without an invite

Even if you enter there will be police, military and personal security

You can't go past them and reach him

We can shoot him from a distance and then get ourselves killed

Even that's tough. Abducting him...

is impossible

It's possible

There's a way

'Ministry of Home affairs, New Delhi'

Who gave you the permission to approve this mission?

Subash is risking his life and carrying out the mission on his own

All he expects from is only a small favour

Mr. Rehman, with tension running high between two nations...

if our officer gets trapped there...

then using that UN will support Pakistan

I'm not ready to risk the goodwill of our country!

Call him back at once!

Or else I'll give a statement 'Without our knowledge he trespassed the border'

And I'll have to give his complete details to the Pakistan embassy

Sir...

please do not make any such hasty decision

According to the information gathered by Subash...

Malik alone is not behind Mr. Gupta's murder

There is also a VVIP from India involved in it

In order to prove it, we must to bring down Malik here

Who is that?

Ok

Let me talk to the high command

- Until then ask him to hold the mission - Yes, sir

Sir?

Do not start the mission until we have a green signal from the high command

I have already started the mission

Subash! Subash!

"He is here for revenge but not with an army."

"But you are covered up by army like smoke"

"But when the smoke clears..."

and the gates open he will pounce on you like a wild cat!"

"A fierce wild cat on the hunt! So beware you foes!"

"So, step up leader! Who wanna die?"

"You can try! But give me a fight! I'm taking your life!"

"You better be there right at the end of the night"

"Or I'll be taking a shot and shooing your loved one!"

"Because I'm a psycho and I might blow!"

"I will blow your mind! Thank you to all those who provoked me"

"I'm now going to put a bullet through all their brains"

"An eye for eye! That's what I believe in!"

"So, beware! Mess with me and your death awaits you!"

"There is no way I'm showing mercy!"

Subash...

Malik knows that you are here

Police are the on the hunt for you based on his orders

Situation is getting more complicated

Our chances to succeed...

are slowly diminishing

Even a small mistake tomorrow...

will cost us our life

I'm not ready to involve you in this

This is my personal problem

I'll take care of it

You leave

It's ok

Let's face it together

Whatever happens hereafter...

I'm not leaving you

Ok, I'll take care.

- Bye - Bye

Who are...

- Sir - Subash...

high command has given the green signal

Thank you, sir

Be careful! It's not Malik arrest that you're responsible for...

but also the honor of our nation!

Even a small slip...

will have severe reaction

All the best, my boy

Sir!

It's time for action!

"Oh Lord! Oh dear Lord!"

"Oh Lord! Oh dear Lord!"

"Oh Lord! Oh dear Lord!"

"Oh Lord! Oh dear Lord!"

"Oh love, it's time to unite"

"Time to embark on a journey of happiness in life"

"Oh Lord! Oh dear Lord!"

"Oh Lord! Oh dear Lord!"

"Oh Lord! Oh dear Lord!"

"Oh Lord! Oh dear Lord!"

"Come on my baby, we make an awesome couple"

"Let's celebrate our love and thank everyone for joining us"

"Come on my baby, we make an awesome couple"

"Let's celebrate our love and thank everyone for joining us"

"Welcome to the queen's palace, let's celebrate in her name"

"Welcome to the queen's palace, let's celebrate in her name"

"Apple of my eyes, oh my shining star"

"Apple of my eyes, oh my shining star"

"When I see you as the rituals proceed..."

"I forget all the wait and it makes my heart light"

"As you hold on to my hands..."

"you make me feel like a man, your husband"

"You are my everything, You are my life"

"Walk into my life... Walk into my life"

"Your love is all I need, nothing else"

"So, thank you for your love"

"I don't need anything else"

"Oh love, it's time to unite"

"Come on my baby, we make an awesome couple"

"Let's celebrate our love and thank everyone for joining us"

"Come on my baby, we make an awesome couple"

"Let's celebrate our love and thank everyone for joining us"

"Oh Lord! Oh dear Lord!"

"Oh Lord! Oh dear Lord!"

"Oh Lord! Oh dear Lord!"

"Oh Lord! Oh dear Lord!"

"Oh Lord! Oh dear Lord!"

"Oh Lord! Oh dear Lord!"

"Oh Lord! Oh dear Lord!"

"Oh Lord! Oh dear Lord!"

What's with the smoke? What happened?

Some fire accident in the catering area

- First, go check what's happening! Go! - Yes sir!

Hello

I doubt if it's the same Indian agent, who is behind this fire accident

- You better... - Hey! I'll take care of myself!

Shut up! If you had obeyed me earlier this wouldn't have happened

Higher level officials are pressurizing me to move you to the safe house!

Be ready!

Ok

- I'll kill him! - I'll take care of it. First, your safety

He must have set some trap at the main entrance

You exit through the rear gate

Take the Shah Alami market

He is escaping with my vehicle! Catch him!

You Indian! Stop! I'll kill you!

Stop!

Come on

Malik sir is in the vehicle!

Your safety lies in being quite and obeying me

Don't shoot. You are mistaken

I'm the body double

The original Malik is downstairs

If you doubt it, I'll ask him to come upstairs

Hello

What are you doing downstairs? An important matter.

Come to my room! Now!

You just panicked and exposed yourself ! You're the original

They way you ordered him to come to your room made it obvious!

I am scared!

Move, where?

Tahir will be here in two minutes to escort me to the safe house

If you want to be alive, then you better run away!

Ask your body double to go with Tahir

Do it!

- Hello - Go with Tahir

- Sir? - Just obey my order!

Ok

Now, move!

Careful

You may proceed

Next

What happened to him?

Medical Visa

Taking him for a kidney transplant surgery. It's written in it

Don't we have better treatments here? Why go to India?

AB negative donor are only available there

Sir...

What's the matter?

This is his medical report

Looks fishy. Can you please check it once

Hello

Calling from Pakistan immigration

This is an inquiry on patient Mr. Zahir Rehman...

Yes, he's our patient

Tomorrow he has a surgery. What's the matter?

- Nothing ma'am, just a routine checkup - Ok

Allow them

Thank you

- How is he doing? - Don't worry. Malik is fine

Happy journey

No tension. The doctor's treating him. He will be fine

Malik is fine. Nothing to worry. He'll be back to his sense in sometime

Dear passengers, the boarding is completed

The flight is ready to take off

Please fasten your seat belts

Please switch off your mobiles phones or put it in flight mode

Malik...are you ok?

FA908 enter runway 25

Roger! Entering

He diverted our attention by tricking us to believe that he's kidnapping the duplicate!

And he abducted Malik in another way

He made a fool out of us by just setting four tents on fire

But how far can he run away from me?

Tighten the security in all the check posts

- Close all possible ways! - Yes, sir

Is there any flight starting to India now?

In 10 minutes a flight will take off to Delhi

Yes! Fax Subash's photo to the airport security!

Ask them check and detain any passenger who resembles him

Don't waste the time! Do it fast!

FA908, enter runway 25 and line up after the departing flight

- And be ready for immediate take off - Roger. Copied

FA908 get ready, you're 2nd in the line up

Roger

Hello!

There's a passenger in seat 16L in flight to Delhi...

who matches the resemblance mentioned

Then call the ATC and ask them to stop the Delhi flight, immediately!

Yes sir!

Call up the ATC and ask them to stop the Delhi flight at once!

Roger. Waiting

FA908 do you copy?

FA908 enter runway and line up for runway 25

You're clear for take off

Roger. Clear for take off

Stop the Delhi flight. There is a terrorist in it!

Quick!

Call up ATC and tell them to stop the Delhi flight

- Unable to connect to ATC - Call someone's mobile in ATC

But no mobiles are allowed inside ATC

Sir, no mobiles are allowed inside ATC

Then run and go tell them in person. I'm coming there

After take off, turn right heading 240 degrees to avoid whether

- Climb 8000 feet - Roger. Climbing 8000 feet

Move!

Move! Make way! I said, move!

Sir!

FA908 runway clear. Get ready for take off

Roger! Ready to take off

- Please stop the Delhi flight immediately! - What's wrong?

Security threat! Do it!

FA908, reject take off! Immediately!

Roger, rejecting take off!

Threat in your flight! Come back to the base!

Security threat! Rejecting take off!

Dear passengers, Fly Asia regrets inconvenience caused

The flight has been stopped due to security reasons

Please bear with us. Thank you

Boarding pass

- What's your name? - Rashid

Where are you from?

Karachi

Your suspect was correct!

Three members with the same name have boarded...

the Nepal flight with a medical passenger

Any chance you can recall that flight?

Highly impossible, sir. The flight has already taken off

By the time we complete the necessary formalities,

the flight will cross our border

Dear passengers, we flying over the beautiful Himalayan valley of Nepal

Now, we are entering into Nepal

Sir, call for you

- Hello. - Sir, our mission's successful!

- Congrats! - You've done it, sir!

Yes!

Awesome, uncle! It was so thrilling for me to hear your story

I wonder how thrilling it'd have been for you

Then what happened?

Then, we handed him over to our nation's army, at Nepal

Well done, Subash

Then?

Then he confessed to all crime during interrogation

Everyone who helped him were also arrested

Varma, who got Gupta ji murdered in the greed of Prime Minister post...

was also arrested by the police

What punishment sentence did Malik get?

Malik is a dangerous criminal, isn't it?

He tried to escape while being taken to prison

Can the police let go of him so easy?

They shot him down!

Awesome uncle!

Like grandpa always says 'Bad things will always happen to bad people'

We request honorable President to honor late Mr. RKS by unveiling his portrait

Let me down

No! Please!

Don't shoot! Don't shoot!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.