Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,333 --> 00:00:25,125
TWILIGHT
a film by György Fehėr
2
00:03:51,750 --> 00:03:53,083
I'm very sorry.
3
00:03:55,792 --> 00:03:58,708
That I have to bother you with this
filthy business
4
00:03:58,708 --> 00:04:00,875
in your last days.
5
00:04:05,667 --> 00:04:08,625
I don't even know who will replace you.
6
00:04:38,500 --> 00:04:40,042
Greetings, Inspector.
7
00:04:40,083 --> 00:04:41,125
By the cross up there.
8
00:04:41,167 --> 00:04:43,042
A girl, about 8 years old.
9
00:04:43,375 --> 00:04:45,292
Most likely been dead for days.
10
00:04:45,458 --> 00:04:47,958
- How was she killed?
- With a razor.
11
00:08:47,625 --> 00:08:49,917
Had you sent the child somewhere?
12
00:08:57,458 --> 00:08:59,833
Did she often take that route?
13
00:09:13,500 --> 00:09:16,083
The girl was found dead in the forest.
14
00:09:17,708 --> 00:09:19,583
She has been murdered.
15
00:10:09,708 --> 00:10:10,917
My child...
16
00:10:14,083 --> 00:10:15,875
I need... need to... go...
17
00:10:16,542 --> 00:10:17,833
Go... to her...
18
00:10:17,958 --> 00:10:19,208
to see my child...
19
00:10:19,333 --> 00:10:21,458
Need to go see my child...
20
00:10:21,458 --> 00:10:24,250
- Who killed her? Who killed her?
- My child... I must see her...
21
00:10:24,292 --> 00:10:27,958
- My child... My child...
- Who killed her? Who killed her!
22
00:10:27,958 --> 00:10:32,083
- I have to go and see her!!
- Who killed her?! Who killed her?!
23
00:10:32,125 --> 00:10:34,167
- You can't go there!
- Who killed her?!
24
00:10:34,208 --> 00:10:36,708
- Don't you understand...
- Who killed her?!
25
00:10:36,750 --> 00:10:39,917
- You cannot go there...
- Who killed her?!
26
00:10:39,917 --> 00:10:43,583
- Who killed her...?
- Who killed her!
27
00:10:43,583 --> 00:10:46,625
- I don't know...
- You must find out...
28
00:10:46,667 --> 00:10:48,167
I beg you...
29
00:10:48,208 --> 00:10:50,125
- You need to find out...
- I will...
30
00:10:50,167 --> 00:10:53,125
- I beg you... Find out...
- I will... I will...
31
00:10:53,125 --> 00:10:56,375
- Find out...
- I promise... I promise...
32
00:13:21,167 --> 00:13:23,875
Do something already...
33
00:13:24,625 --> 00:13:26,375
I've already tried.
34
00:13:29,000 --> 00:13:30,667
They won't listen to me.
35
00:13:31,667 --> 00:13:35,292
These people... They want the hawker.
36
00:13:54,333 --> 00:13:56,958
You were the one who found the child?
37
00:14:00,708 --> 00:14:03,000
Yes, I did, Inspector.
38
00:14:05,458 --> 00:14:08,500
You know what those outside want?
39
00:14:11,250 --> 00:14:13,750
Yes, I do, Inspector.
40
00:14:16,292 --> 00:14:17,958
Do you know why?
41
00:14:19,958 --> 00:14:23,208
Because you've been involved
in a similar case before.
42
00:14:24,125 --> 00:14:25,917
I am innocent, Inspector.
43
00:14:25,958 --> 00:14:28,375
I'll say, you go together nicely...
44
00:14:38,125 --> 00:14:39,958
He hasn't been arrested...
45
00:14:41,167 --> 00:14:43,375
He's being interviewed as a witness...
46
00:14:52,708 --> 00:14:55,125
Your job is...
47
00:15:00,167 --> 00:15:02,208
whether he's guilty or not...
48
00:15:02,208 --> 00:15:04,500
order must be maintained here.
49
00:15:04,667 --> 00:15:07,458
If freedom of movement is
not guaranteed here,
50
00:15:07,458 --> 00:15:09,458
everyone will suffer.
51
00:15:09,458 --> 00:15:11,833
It is your job, is it not, to maintain
order,
52
00:15:11,833 --> 00:15:14,958
to ensure the investigation runs
uninterrupted!
53
00:15:16,208 --> 00:15:17,958
Go out there...
54
00:15:20,208 --> 00:15:22,833
and tell them to go about their business!!
55
00:19:20,667 --> 00:19:23,125
So what was the story with Anna?
56
00:19:24,625 --> 00:19:26,750
Look me in the eye.
57
00:19:34,917 --> 00:19:37,083
What was the story with Anna?
58
00:19:37,625 --> 00:19:39,333
The giant...
59
00:19:39,375 --> 00:19:43,917
He met Anna every week.
60
00:19:47,583 --> 00:19:49,375
And...?
61
00:19:52,417 --> 00:19:55,167
Look me in the eye...
62
00:19:57,375 --> 00:19:58,750
Where?
63
00:19:58,792 --> 00:20:00,833
By the cross.
64
00:20:03,875 --> 00:20:06,292
Look me in the eye...
65
00:20:18,708 --> 00:20:22,917
- Are you sure Anna drew the giant?
- Yes.
66
00:20:35,292 --> 00:20:39,167
- And have you seen the giant yourself?
- Not me, unfortunately.
67
00:20:43,417 --> 00:20:48,000
- Where did she meet the giant?
- By the cross.
68
00:20:48,125 --> 00:20:50,792
And what did the giant give to Anna?
69
00:20:50,833 --> 00:20:53,375
Little hedgehogs.
70
00:20:53,417 --> 00:20:57,083
- Look me in the eye...
- Little hedgehogs.
71
00:20:59,542 --> 00:21:02,792
He gave her little hedgehogs.
72
00:21:07,042 --> 00:21:10,958
- Where?
- By the cross.
73
00:21:12,792 --> 00:21:16,458
Are you sure she drew the giant?
74
00:29:09,875 --> 00:29:11,792
Professor...
75
00:30:05,917 --> 00:30:10,583
He doesn't strike me as a sex killer.
76
00:30:30,375 --> 00:30:37,083
Has he been previously convicted
of sexual assault?
77
00:30:41,708 --> 00:30:44,708
He was with a 14-year-old girl.
78
00:31:03,958 --> 00:31:08,792
And his relations?
With other women?
79
00:31:16,833 --> 00:31:19,958
Well... Just like any other hawker...
80
00:31:22,417 --> 00:31:25,375
He's been around...
81
00:31:25,667 --> 00:31:27,667
Higgledy-piggledy...
82
00:31:42,958 --> 00:31:45,917
Too bad she died...
83
00:32:10,208 --> 00:32:13,083
But the car, on the other hand...
84
00:32:14,792 --> 00:32:18,042
she seems to have observed pretty closely.
85
00:32:20,958 --> 00:32:22,583
So much so...
86
00:32:25,292 --> 00:32:29,083
that I could perhaps even say...
87
00:32:34,833 --> 00:32:39,083
that the car in question might
well be an old-fashioned one.
88
00:32:46,125 --> 00:32:51,958
This, of course, is only a vague
assumption, however.
89
00:33:02,667 --> 00:33:05,292
Because, if it were true...
90
00:33:19,208 --> 00:33:22,250
then the murderer...
91
00:33:23,458 --> 00:33:31,250
is still driving about in
an old-fashioned car.
92
00:33:40,542 --> 00:33:43,292
Let us say for the sake of argument,
93
00:33:43,333 --> 00:33:46,583
that I identified the child's murderer
from this drawing.
94
00:33:53,667 --> 00:33:56,208
If we accept this as a possible scenario...
95
00:33:56,500 --> 00:34:00,000
whatever could we make of this, you and I?
96
00:34:09,792 --> 00:34:11,167
You, sir...
97
00:34:12,250 --> 00:34:15,583
are trying to do the impossible...
98
00:34:20,208 --> 00:34:21,667
But if you...
99
00:34:25,583 --> 00:34:30,667
wanted to chase a murderer now...
100
00:34:35,500 --> 00:34:39,833
who most likely does not exist...
101
00:34:45,250 --> 00:34:47,875
but even if he did...
102
00:35:03,542 --> 00:35:06,458
You will never find him...
103
00:35:10,125 --> 00:35:12,833
because of this kind of murderer
104
00:35:16,417 --> 00:35:20,625
does not kill by accident...
105
00:35:25,625 --> 00:35:27,583
There are too many.
106
00:35:41,667 --> 00:35:42,917
Well,
107
00:35:44,833 --> 00:35:49,167
then your situation would
get very worrisome.
108
00:39:37,417 --> 00:39:40,000
So, you said
109
00:39:40,167 --> 00:39:44,500
that you went into the
forest after your break,
110
00:39:44,958 --> 00:39:48,250
before you returned to the city,
111
00:39:56,708 --> 00:39:59,708
and you stumbled across the body...
112
00:40:05,583 --> 00:40:08,417
without touching said body.
113
00:40:20,375 --> 00:40:23,333
We took your clothes and gave you new ones.
114
00:40:24,875 --> 00:40:26,917
Do you suspect why?
115
00:40:31,750 --> 00:40:34,375
We found bloodstains on your coat.
116
00:40:35,708 --> 00:40:38,042
The little girl's blood.
117
00:40:48,625 --> 00:40:50,833
I stumbled on the body.
118
00:40:52,917 --> 00:40:57,500
And I assume you only kept
this quiet out of fear?
119
00:41:05,542 --> 00:41:08,875
And you want us to believe you again?
120
00:41:26,250 --> 00:41:28,958
No need to get anxious...
121
00:41:29,000 --> 00:41:31,833
We don't want to torture you.
122
00:41:32,083 --> 00:41:35,292
We're only working to bring
the truth to light.
123
00:41:35,333 --> 00:41:38,042
That's why we've turned to you.
124
00:41:38,042 --> 00:41:41,792
You are our most important witness.
You have to help us.
125
00:41:43,208 --> 00:41:44,708
Yes, Inspector.
126
00:41:44,792 --> 00:41:49,250
Tell me, what sorts of things
do you sell?
127
00:41:49,833 --> 00:41:51,083
Towels?
128
00:41:52,750 --> 00:41:54,875
Tea-towels, too.
129
00:41:54,875 --> 00:41:56,458
What else?
130
00:42:00,958 --> 00:42:02,875
Shoelaces...
131
00:42:04,125 --> 00:42:05,458
Inspector.
132
00:42:06,875 --> 00:42:08,667
Toothbrushes.
133
00:42:11,125 --> 00:42:12,708
Soap.
134
00:42:14,917 --> 00:42:16,083
Shaving cream.
135
00:42:16,167 --> 00:42:17,208
Is that all?
136
00:42:18,875 --> 00:42:20,375
Well, now...
137
00:42:20,417 --> 00:42:22,667
I think you've forgotten something.
138
00:42:23,250 --> 00:42:26,292
Go on now, what else do you sell?
139
00:42:27,042 --> 00:42:30,042
We've gone through your stuff
very thoroughly.
140
00:42:31,042 --> 00:42:32,417
Well?
141
00:42:43,167 --> 00:42:45,083
- Kitchen knives.
- What else?
142
00:42:46,042 --> 00:42:48,458
What else besides the kitchen knives?
143
00:43:15,042 --> 00:43:16,250
Razors.
144
00:43:23,167 --> 00:43:25,542
Why did you hesitate to tell us?
145
00:43:27,792 --> 00:43:32,042
The girl... was killed with a razor blade.
146
00:43:36,500 --> 00:43:40,667
Look, I know that you
committed this murder.
147
00:43:41,542 --> 00:43:43,125
But I also know...
148
00:43:43,792 --> 00:43:47,458
that you were just as
shocked by it as I am.
149
00:43:48,542 --> 00:43:49,750
As we all are.
150
00:43:49,792 --> 00:43:52,583
Something came over you
that turned you into an animal.
151
00:43:52,625 --> 00:43:55,792
You attacked her and killed her
without intending to.
152
00:43:57,250 --> 00:44:00,500
Something inside you,
a compulsion you couldn't control...
153
00:44:00,792 --> 00:44:04,125
You ran to the village to turn yourself in
but on the way you got scared.
154
00:44:04,167 --> 00:44:05,625
Isn't that right?
155
00:44:18,292 --> 00:44:20,167
I'm tired.
156
00:44:21,167 --> 00:44:23,958
We're all tired.
157
00:44:25,833 --> 00:44:28,333
Send for coffee,
158
00:44:28,375 --> 00:44:30,125
and later, beer.
159
00:44:30,625 --> 00:44:32,958
For our guest, too.
160
00:44:35,250 --> 00:44:38,292
We are the police...
we're humane.
161
00:44:45,417 --> 00:44:48,292
I am innocent, Inspector.
162
00:44:50,250 --> 00:44:51,458
Yes?
163
00:45:08,417 --> 00:45:10,792
Tell me, what did you have
for lunch that day?
164
00:45:14,292 --> 00:45:16,042
Stuffed beef.
165
00:45:18,375 --> 00:45:20,125
With braised cabbage.
166
00:45:25,458 --> 00:45:27,292
You hawkers seem to do well.
167
00:45:27,292 --> 00:45:29,333
Did you eat anything else?
168
00:45:31,750 --> 00:45:33,458
When did you have the chocolate?
169
00:45:35,958 --> 00:45:38,667
A report from the Coroner's Office.
170
00:45:38,750 --> 00:45:42,625
The autopsy revealed
chocolate in the child's stomach.
171
00:46:43,333 --> 00:46:45,792
He jumped off the upper floor.
172
00:47:11,833 --> 00:47:14,708
Please, allow me to take over this case.
173
00:47:14,917 --> 00:47:17,750
I don't think the murderer
is from around here.
174
00:47:18,875 --> 00:47:22,417
It must be the same person responsible
for those other murders in the north.
175
00:47:22,458 --> 00:47:24,750
Someone with a car.
176
00:47:25,333 --> 00:47:26,875
Most likely a salesman or traveller.
177
00:47:26,875 --> 00:47:29,708
I cannot agree to this.
178
00:47:29,792 --> 00:47:32,125
You're not with us anymore.
179
00:55:55,292 --> 00:55:58,750
Surely you're not going to just
wait for something to happen?
180
00:56:01,542 --> 00:56:04,042
Something that might never happen?
181
00:56:14,167 --> 00:56:17,875
And you would just wait and wait?
182
00:56:22,708 --> 00:56:25,583
You shouldn't have taken it
to heart, you know.
183
00:56:28,458 --> 00:56:31,375
Wouldn't you consider coming back to us?
184
00:56:34,250 --> 00:56:37,583
First you'd need to do internal service.
185
00:56:37,625 --> 00:56:39,792
The usual conditions.
186
00:56:43,250 --> 00:56:46,625
Perhaps they would even take
you back in the city police.
187
00:56:53,208 --> 00:56:56,208
Looking at all this here...
188
00:56:57,208 --> 00:57:01,125
you should consider it, even if
just for purely financial reasons.
189
00:57:31,208 --> 00:57:33,042
What a pretty little creature.
190
00:57:34,125 --> 00:57:36,667
Do they know why they're here?
191
01:03:39,667 --> 01:03:40,958
Dear God...
192
01:03:41,167 --> 01:03:42,292
Can't...
193
01:03:48,125 --> 01:03:49,792
Can't take it anymore...
194
01:03:50,417 --> 01:03:51,708
I can't take it...
195
01:03:52,375 --> 01:03:54,417
I don't want this anymore...
196
01:03:54,875 --> 01:03:57,333
I don't want this anymore,
do you hear me?
197
01:03:57,333 --> 01:04:00,792
I can't take it, I don't want to!
I'm leaving!
198
01:04:02,250 --> 01:04:04,167
Say something, you!
199
01:04:04,167 --> 01:04:06,167
You said you'd stop drinking!
200
01:04:06,250 --> 01:04:08,958
You said you'd stop drinking,
can you hear me?
201
01:04:08,958 --> 01:04:10,833
I can't take it anymore,
you hear me?
202
01:04:10,833 --> 01:04:13,458
This is not what you promised,
you filthy scum!
203
01:04:13,500 --> 01:04:16,583
Not what you promised,
you filth... you vermin...
204
01:04:17,125 --> 01:04:19,792
You filthy garbage, I'll show you...
205
01:04:21,542 --> 01:04:22,583
Leave me...
206
01:04:23,875 --> 01:04:26,042
Let me go you filthy scum!
207
01:04:27,000 --> 01:04:28,167
You filth, you...
208
01:04:28,208 --> 01:04:29,667
You'll wake the kid...
209
01:04:29,667 --> 01:04:31,042
God...
210
01:04:32,042 --> 01:04:34,208
Let me go you filth...
211
01:04:34,958 --> 01:04:37,750
Is this what you wanted me for?
You filth...
212
01:04:39,333 --> 01:04:41,167
Let me go you scum...
213
01:04:41,208 --> 01:04:42,667
Help me, God...
214
01:04:46,625 --> 01:04:47,667
Leave me...
215
01:04:48,458 --> 01:04:49,792
Filth...
216
01:04:51,625 --> 01:04:53,292
Stop...
Enough...
217
01:04:54,458 --> 01:04:55,542
Don't want to...
218
01:04:55,833 --> 01:04:57,417
You filth, you...
219
01:04:57,875 --> 01:04:58,958
Urgh!
220
01:04:58,958 --> 01:05:00,667
Urgh, you disgust me!
221
01:05:11,042 --> 01:05:12,083
The child...
222
01:05:15,500 --> 01:05:16,542
Don't!
223
01:06:50,083 --> 01:06:52,042
This is not what you promised...
224
01:12:47,125 --> 01:12:49,125
Who gave you chocolate?
225
01:12:53,583 --> 01:12:55,250
A girl.
226
01:12:58,833 --> 01:13:00,208
At school?
227
01:13:05,958 --> 01:13:07,083
Right, show me.
228
01:13:13,708 --> 01:13:15,083
And is there any more?
229
01:13:17,583 --> 01:13:18,875
Hm?
230
01:13:18,917 --> 01:13:20,917
How about in your pockets?
231
01:13:45,333 --> 01:13:48,000
Was it the wizard who gave you these?
232
01:13:50,333 --> 01:13:51,542
Hm?
233
01:14:02,708 --> 01:14:06,292
Did he forbid you to talk about
the two of you?
234
01:14:16,083 --> 01:14:18,083
Well then, don't!
235
01:14:20,000 --> 01:14:24,250
He's a good wizard of the forest.
236
01:14:32,750 --> 01:14:36,458
You can visit him anytime you want to.
237
01:14:44,042 --> 01:14:45,875
Now go back to play.
238
01:18:30,292 --> 01:18:31,542
Go away.
239
01:18:58,792 --> 01:19:02,500
I ask you kindly not to hinder
me in doing my duty,
240
01:19:02,542 --> 01:19:04,667
which is to uncover the truth.
241
01:19:08,542 --> 01:19:09,958
Go away.
242
01:19:13,750 --> 01:19:16,708
Please don't do anything you
would regret later.
243
01:19:25,167 --> 01:19:27,083
I beg you, please, go away.
244
01:19:33,083 --> 01:19:35,583
You wouldn't if you were in
my position, either.
245
01:19:35,917 --> 01:19:37,667
We both want the same thing.
246
01:19:37,708 --> 01:19:39,375
You remember the oath we took.
247
01:19:39,417 --> 01:19:41,583
It is our duty to fight all forms of crime
248
01:19:41,583 --> 01:19:44,500
and to prevent anything unlawful.
249
01:19:44,792 --> 01:19:47,125
We have to ensure there is
peace and order in society,
250
01:19:47,167 --> 01:19:48,417
and we're duly expected...
251
01:22:38,583 --> 01:22:40,083
Who are you waiting for?
252
01:22:49,333 --> 01:22:50,375
Tell me...
253
01:22:58,792 --> 01:23:00,458
Who are you waiting for?
254
01:23:11,958 --> 01:23:13,583
Why won't you tell me...?
255
01:23:21,625 --> 01:23:23,958
Someone gave you chocolate.
256
01:23:27,625 --> 01:23:29,208
Show them to me.
257
01:23:30,708 --> 01:23:32,917
They look like little hedgehogs, right?
258
01:23:41,625 --> 01:23:44,542
A man in black gave you
the chocolate, didn't he?
259
01:23:52,250 --> 01:23:55,125
Look, you have to tell me
who gave them to you.
260
01:23:56,542 --> 01:23:59,458
You have to tell me exactly
what he looked like.
261
01:24:03,792 --> 01:24:06,292
You have to tell me!
Who gave them to you?
262
01:24:12,292 --> 01:24:13,333
Do you hear me?
263
01:24:15,500 --> 01:24:18,083
I just don't want anything
to happen to you!
264
01:24:18,125 --> 01:24:19,833
You stupid creature!
265
01:24:19,875 --> 01:24:21,958
Will you tell me at once?
266
01:24:23,000 --> 01:24:24,250
Who gave them to you!
267
01:24:24,250 --> 01:24:27,250
You hear me?
Who gave them to you?!
268
01:33:48,667 --> 01:33:50,375
When did it happen?
269
01:33:53,042 --> 01:33:54,208
Just recently.
270
01:33:57,167 --> 01:33:58,333
Is he dead?
271
01:34:02,292 --> 01:34:03,375
He vanished.
272
01:34:04,042 --> 01:34:06,708
Was it a large man in a black coat?
273
01:34:10,083 --> 01:34:11,917
He was speeding...
274
01:34:12,500 --> 01:34:14,833
as if he were being hunted.
275
01:37:28,208 --> 01:37:36,458
Cast
276
01:37:53,500 --> 01:37:59,167
Written by Görgy Fehér,
based on the themes of
277
01:37:59,167 --> 01:38:04,125
'It Happened in Broad Daylight'
by F. Dürrenmatt
278
01:38:07,667 --> 01:38:13,333
Cinematography
279
01:38:13,875 --> 01:38:14,917
Studio manager
280
01:38:15,542 --> 01:38:18,583
Production chief
281
01:38:18,667 --> 01:38:20,417
Production manager
282
01:38:20,417 --> 01:38:21,917
Sound designer
283
01:38:21,958 --> 01:38:24,333
Audio engineer
284
01:38:24,500 --> 01:38:27,042
Editor
285
01:38:27,042 --> 01:38:29,208
Dramaturge
286
01:38:29,292 --> 01:38:31,417
Consultant
287
01:38:31,500 --> 01:38:33,792
Set designer
288
01:38:33,833 --> 01:38:35,750
Stylist
289
01:38:35,750 --> 01:38:39,417
Assistant director
290
01:38:39,458 --> 01:38:42,708
Production assistant
291
01:38:42,792 --> 01:38:45,583
Chief lighting technician
292
01:38:45,708 --> 01:38:49,292
Camera operator
293
01:38:49,375 --> 01:38:51,375
Architect
294
01:38:51,417 --> 01:38:53,375
Set dressing
295
01:38:53,458 --> 01:38:55,625
Production designer
296
01:38:55,792 --> 01:38:58,042
Pyrotechnics
297
01:38:58,042 --> 01:39:00,167
Costume supervisor
298
01:39:00,208 --> 01:39:02,958
Make-up
299
01:39:03,042 --> 01:39:05,333
Sound mixer
300
01:39:05,375 --> 01:39:07,417
Dolly grip
301
01:39:07,542 --> 01:39:10,292
Assistant editor
302
01:39:10,333 --> 01:39:15,458
Contributors
303
01:39:15,458 --> 01:39:16,958
Produced by
304
01:39:16,958 --> 01:39:18,125
Laboratory work by
305
01:39:18,167 --> 01:39:19,958
Colourist
20680
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof