All language subtitles for renegade_s04e12_no_place_like_home

Live from police headquarters where just
moments ago, sheriff's deputies

delivered serial rapist Ted Fisher to
begin serving his parole.

Fisher was convicted of a particularly
brutal string of rapes in the eastern

Sierra eight years ago and is due to
take up residence in Red Bluff despite

threats and local opposition. Tension is
running high.

Be for yourself, Mr. Fisher.

There's absolutely no way I can
guarantee your safety.

They'll have to find you another home.

I'm real, real sorry.

Oh, yeah, I'll just bet you are.

And they said third time would be the
charm.

I'm sure they'll find you another home.

California's a big state.

Hey, you wouldn't have to be up for a re
-election this year, would you,

Sheriff? Why do you ask?

Well, you know, it's important to give
your constituents what they want.

If you kick me out of Red Bluff, you
might just get re -elected for life.

Call Tehachapi.

Tell him to send someone to pick up Mr.
Fisher.

Hey, I like a man who can make tough
choices.

He was a cop and good at his job, but he
committed the ultimate sin and

testified against other cops gone bad.

Cops that tried to kill him, but got the
woman he loved instead.

Framed for murder, now he prowls the
badlands. An outlaw hunting outlaws.

A bounty hunter.

A renegade.

One minute.

I'm giving him one more minute, and then
I'm out of here.

What's the matter?

Coffee not strong enough this morning?

It's Heine's call. Says it's double
urgent. I rushed to get over here, and

a no -show. I'm still out at breakfast
and the shower. Poor baby.

Tell Bobby I'll be back when I'm human.
Not so fast, young man.

That's my cup. Put it down.

For Pete's sake, welcome to the Pacific
time zone.

Thank you.

Well, kids, mount up, because we're
going to make a little delivery.

Since when are we in the courier
business?

Ever since the state decided to kick up
the ten grand fee. For what?

Well, you see, the state tried to
deliver Ted Fisher three times to his

home, and they had no luck.

You bet no luck, because they've been
run out of town every time. Exactly why

got the job, friend. You're going to
help that sleaze Fisher with his parole

placement? No, I'm going to help us with
our bank balance.

Why don't you save yourself the trouble
and let me handle Fisher?

I know exactly what to do.

Oh. This is the infamous Lake Tahoe
rapist we're talking about. Is it not?

20 times in two years?

Yeah, it's right there all in the file.
Do you watch the news?

Three towns have forcibly rejected this
plug.

Which is why the state is so magnanimous
about our fee.

What if word about this gets out?

Yeah, now that's the key. We keep it top
secret, right?

We slide discreetly into the designated
hometown.

We drop off Mr. F with his parole
officer, and then we kind of, like, dig

the back roads before you can even
say... Easiest 10 grand we ever made.

Excuse me. You see, this gentleman has
already paid his debt to society.

Oh, please.

Bob, don't put a suit on it, okay? On
second thought, I say we go for it.

Really? Well, with all those people out
there who hate him, it's more dangerous

if he's out on parole.

Maybe he'll have an...

unfortunate accident.

Ma 'am?

Thank you.

Well, I hope you're up for this.

Well, I'm sure we can handle it, Mr.
Fisher, but the question on everybody

else's minds is...

Can you?

Too thin, Mr. Sixkiller.

Something wrong?

Not a damn thing.

What? Were you expecting some drooling,
panting halfway?

Well, I'm sure you won't disappoint us,
Mr. Poofer.

What the hell's going on? Picking up an
escort. You got a problem with that?

Yeah, I don't like surprises.

Neither do we.

Partner?

Everything okay?

Like clockwork.

Ted Fisher.

And you are?

Vince Black.

Vince Black.

Heard you're having trouble finding a
home.

Yeah, well, people just don't seem to be
as hospitable as they once were. Must

be the times.

Yeah, well, coffee breaks over, pal, so
get back on the bus.

Excuse me, but unless I'm missing
something, I'm a free man.

Our truck, our rule.

Okay, fine.

As long as you put them on me yourself.

Oh, that's nice. What is that, coconut
shampoo?

Shut up.

Just playing by the rules.

What do you want to eat? Double
cheeseburger and a chocolate milkshake,

Shorten your life.

Well, now, we wouldn't want that, would
we? You got him, sis?

I got him.

Let me see this cuff.

Don't go away.

I'll count the seconds.

Hello? Got any diet drinks?

Well, I'll be damned.

You think the by God Lake Tahoe rapist.
What the hell are you doing in my

territory, Hoss?

Minding my own business.

If I remember right, you like tying your
victims up, don't you? Real manly.

Look, pal, why don't you just give me a
break?

They should have cut your stones and had
you locked up.

Damn pervert.

You make it tough on us. We're going to
read the paper and think we're all like

you. Oh, God.

No,

no, no.

That's what you get for sticking it
where it don't belong.

Now get the hell out of here.

Hey.

You okay?

Yeah, I'm perfect.

Thanks.

You say we get this show on the road
before our hands get really full.

Ah, relax.

Remember?

Easiest 10 grand we've ever made.

You got any plans, Fisher?

Why should I have any plans?

You spent eight years thinking about
life after prison. Isn't that what

think about?

Well, I think I'll make my parole
appointments, drink a few milkshakes,

a very low profile.

Think you're up to it?

Statistics on rehabilitation of career
rapists show that... I'm innocent.

Oh, please.

Do I have to cuff and gag you? I didn't
do it.

I'm innocent.

Look, I don't expect you to believe me.
Nobody else has.

But I just spent eight years of my life
doing time while some bastard walked

around free on my ticket.

Well, the Native American Indian judge
says that's a 9 .5.

What about you, Chey?

The content's not original.

And you get zero points for style.

I don't really give a damn what you
think.

But somebody ought to consider the real
rapist. Because I'm out now, that means

he gets a new free pass.

Now that's original.

I'm going to bed.

That's a tough pair of partners you got.

Well, sentimentality isn't in the job
description.

How about you? What do you think?

I keep my opinions to myself.

Have you ever read about what this guy
does to his victims?

Well, first he knocks them around a
while.

Then he ties them up with their own
stockings.

He's a smoker. He likes to work with a
cigarette.

He's one sick bastard.

I'll tell you, women are right about one
thing.

Whatever it is, rape is definitely not
sex.

How would you like it if people thought
you did that?

No, thanks.

But what if you're innocent?

Eight years of hell for something you
never did.

Your entire life turned upside down
because of some goddamn police foul up.

Why are you telling me this, Ted?

Because until somebody finds that
bastard, I'll never have a life.

No matter where they try and bury me.

Nice. Don't say it.

What makes you think we're going to say
it? I don't want to hear it. Hear what?

Easiest 10 grand.

We've been made, boys.

Let's do it.

Well, you certainly did your duty. I
won't last a week.

Aww. I'm serious. You just signed my
death warrant. Listen, we'll take it

here. You go ahead and split, all right?
Good luck. A week. You hear me? Let's

go.

Sheriff Bobby Fixkiller.

I'm here delivering Mr. Fisher so he can
start beginning his parole.

Welcome to Bishop, Mr. Fixkiller.

Sheriff Dan Mackey.

Mr. Cheyenne, and here you go.

Ted Fisher.

This is Karen Walker, state corrections
officer, in charge of Mr.

Fisher's case.

My, what a pleasant surprise.

Watch it, Ted.

Frank, lock the door.

Your first parole meeting is tomorrow at
5 p .m. Don't be late.

And wear a tie.

Yes, ma 'am.

Don't diss me, Mr. Fisher.

Your psychiatrist may think you're
rehabilitated.

I'm the first person you're going to
have to convince of that.

Well, it looks like we're done here,
sis. You will call the state?

No, why, your payment's been 24 hours.

Thank you very much.

And good riddance.

Mr. Sixkiller, why don't your folks take
the back entrance?

Excellent idea.

Hasta la vista.

Hey, no place like home.

Well, this here has been a very special
experience.

Sure is nice to be appreciated for a job
well done.

Okay, okay, you two are right. I was
wrong.

So what do you say we hit the trail,
huh? Chalk this up to history.

I can't do that.

Uh -oh.

He's got that look.

What look? That what -if -Ted -Fisher
-really -is -innocent look.

Oh, great, Reno.

What happens if he's guilty, huh?

You know, sometimes the guilty guys are
really guilty.

That's my point.

Either way, I've got to stay. What for?

Say Fisher's innocent.

If I don't stay, the town might hang
him. And if he's guilty?

Well, if he's guilty, then somebody's
got to protect these people. Why do you

make things so complicated?

I'll be back in a few days.

Well, let's go. And you keep a low
profile. Call me the Invisible Man.

Good luck.

How was everything?

Terrific.

That's your bike out front, isn't it?
Yeah.

Becky Nottingham.

Hi, Becky. I'm Vince Black. Hi.

Must be wonderful just to get in the
wind and take off whenever you want to.

Well, I guess it has its advantages.

Well, I'm getting out of here myself,
you know, as soon as I get the money

together. Where are you going?

San Jose.

My cousin, she owns this fancy hair
salon, and she says that if I go to

school, that I can have my own station.

You sure you're not going to miss a nice
place like this? Are you kidding?

That rape is coming here?

He had the biggest thing to happen to
this town in at least eight years.

And if you ask me, that's pretty sick.

Order's up.

I'll see you.

Bye.

Aren't you one of those guys that
brought Fisher up from Redblood?

No.

Yeah, you are.

What was he like?

I don't remember.

Sure you do.

Your psychiatrist noted that you traced
the source of your problems back to your

relationship with your mother. That's a
little pat, isn't it?

Maybe.

On the other hand, she did used to lock
me in her bedroom closet when her

boyfriends came over.

Make me listen.

How old were you when she did that?

Three or four, I think, when it first
started. Around 11, when I realized I

stronger than she was.

Since your incarceration, you think your
attitude towards women has changed?

After eight years of therapy? Gee, I
certainly hope so.

You ever fantasize about your victims?

What victims?

You ever dream about them?

There are no victims.

You ever dream about sex?

Getting a little personal, aren't we?

Answer the question.

Okay.

Yeah, I dream about sex.

What man doesn't?

But no, sorry, my dreams do not include
violence.

So how do you feel about women now?

Same way you'd feel if you hadn't had
one for eight years.

So what do you do for relaxation?

I watch court TV and a lot of movies.

Who's your favorite actress?

Jodie Foster.

Favorite film?

The Accused.

Mr. Fisher, please.

Come on, isn't that what you want to
hear? That's not the point.

Look, do you have any idea how many
times I've been asked these questions? I

mean, sometimes, as far as you know, I
change the answers just so I don't get

bored. Mr. Fisher.

Ms. Walker, I'll make you a deal.

You tell me what you want me to say, and
I'll say it, okay?

It's simple.

It's... clean. It'll save us both a lot
of time. I don't want an act.

I want to know who you are and what your
problems are so I can help you live in

this community.

You're serious. Dead serious. Your time
is up. You'll see me Tuesdays and

Fridays at 10 a .m.

What if, um, what if that isn't enough?

Excuse me?

I mean, what if I, you know, want to see
you five times a week?

I'll make that decision.

Okay, we'll make this one.

Have dinner with me tonight.

Time is up.

No problem.

Hey, I'm patient.

I can wait.

Can I help?

Who the hell are you? One of the team
who delivered Ted Fisher.

Vince Black.

I didn't see you. I was outside with the
vehicles when they took him inside.

The welcoming committee was just a
little overwrought.

You sure I can... No, no.

What do you want?

I want to talk about Fisher.

I'm sorry, I'm not permitted to.

On the way over here, he claimed he
didn't do it, said he was set up.

You believe that? I didn't say that.
Then what are you saying?

I'd like your opinion. He's a sleazebag.

He makes my skin crawl. And frankly, Mr.
Blatt, so do you. So I would really

appreciate it if you would get off my
property so I can enjoy a few moments of

private life.

Absolutely.

Thanks for your help.

Mm -hmm.

What would you like?

How's the tuna fish sandwich?

Fine, if you like tuna.

Okay.

You know, on second thought, I think
I'll have today's special.

That'll be $4 .69.

Okay.

Um,

do you have change for $100?

You know, it's amazing how much money
you can save when you don't touch your

bank account for eight years.

I checked my passbook this morning.

$70 ,000.

That's worth celebrating, don't you
think?

Hey, you know what?

My parole officer turned me down.

Are you free for dinner?

I guess not.

That's a shame.

Why are you still in town?

Ah, the charms of a small town.

Actually, I was in there and I saw what
happened.

I guess that's their way of making you
feel welcome around here.

Women in this town are scared.

They should be.

One of them's next.

Fisher. Hey, man, look, I don't mean me.

I'm talking about the real guy. The one
who's still out there.

The one who's been waiting all this
time.

Rape is a crime of impulse.

Nobody with that kind of anger could
possibly hold it in for eight years.

His psych profile was mine.

Officially, that is. I memorized it
while I was in the joint. Hell, man, I

obsessed on it.

I mean, wouldn't you want to know
everything you could about the psychotic

you were serving time for?

You have any idea who he is?

Only his mind, unfortunately.

You know, but sometimes I get this
feeling that I...

I don't know. I've seen him. Or that
maybe I even know him slightly.

Well, he certainly knows enough about
you to set you up like he did.

Yeah.

And now he's here.

In Bishop?

Trust me.

I can feel him.

Closing time.

Sorry.

Tell me something, Becky. You're not old
enough to remember Ted Fisher's crimes,

are you?

You bet I am. I was 14.

For the whole year before they caught
him, he was headline news.

Even here.

I mean, you know, Tahoe's 200 miles
away, but it sure felt like he was right

our own backyard.

Man, he gave me the worst nightmares.

I can imagine.

My girlfriend Ray said they invited me
to the lake for two weeks that summer.

And my mom was too afraid to let me go.

You sound like it just happened
yesterday.

Man, he scared the daylights out of Jane
today.

I think it was his eye.

Oh, you're not the only one asking about
him.

What do you mean?

Some guy came in here earlier.

I've got a whole bunch of stuff.

What did he look like?

Well, he was pretty sloppy.

Hadn't shaved in a couple of days.

I wish I could remember more, but it was
right in the middle of a lunch rush.

Sandy!

Beautiful day.

Seen Fisher?

He was going to meet me here. He said he
had an appointment at 10 o 'clock.

Well, he's missing in action.

I thought he was a little smarter than
that. Yeah, me too.

He could jeopardize his entire parole.

Hmm, what a shame.

Well... I understand you're a bounty
hunter.

That's right.

Did you let Fisher loose just so you
could bring him in for another fee?

of all, I didn't let him loose.

The court system did. Second of all...

If he does anything wrong, I'm going to
hunt him down. Bounty or no bounty.

What a patriot.

Something like that.

She was raped.

And we will find Ted Fisher.

And if he's guilty, justice will be
done.

More violence.

More violence isn't going to change what
happened to Becky Nottingham.

He said he wouldn't last a week.

Look, if you know where he is... I would
tell you.

But I don't.

You know who that guy is?

What guy?

That guy right over there.

want to stay in the hospital.

That's okay.

We're going to catch him.

Did you get a look at him?

Anything?

Becky, anything at all?

Was it Fisher?

He wore a mask.

And he smelled like smoke.

Thanks.

Hey, hot stuff.

Where the hell you been?

Trying to stay alive.

Hey, I told you that scum wouldn't wait.

Well, if you kept your appointment this
morning, maybe you wouldn't be in so

much trouble.

Oh, come on. You really think I'd be
that obvious? That stupid?

The lady said wear a tie, so what did I
do? I went out and bought a tie.

Yeah, I'm on my way to the appointment.
Okay, late, I admit.

When I heard the sirens, and I decided
to play it safe.

All right, look, you gotta turn yourself
in.

No way, cowboy.

I'm not into suicide.

Well, then I'm taking you in.

Then take me in.

Reno Raines?

Yeah. Why don't you and I just stroll on
down to the station?

Two wanted criminals, both claiming to
be innocent.

Hey, man, the party may never stop.

How'd you find out about me?

Court TV.

Yeah, a lot of jailhouse lawyers are big
fans.

I watched your trial every single day,
for what it's worth. I believe your sob

story.

I think you're innocent.

I am.

What about you?

Let me give you some advice.

Whoever did that little waitress is on
the move now. You better find him.

You better be quick.

Where were you this morning at 8 a .m.?

Who the hell are you? Hey, back.

I'm a friend of Becky Nottingham's.

Who is she?

Try to convince me to let you keep
breathing.

I believe I was on the phone with my
editor.

Your newspaper reporter.

Covering Ted Fisher. And not the first
time either. I covered his initial

arrest. trial and conviction. Hell, I
even went to visit him in prison a

of times. Old Ted's the best thing that
ever happened to me.

Always in the right place at the right
time.

Now, there wouldn't be any other reason
for that now, would there?

Oh, yeah, that's me. I go on a spree, I
rape 20 women, and then I don't do it

again for eight years.

You didn't major in psychology, did you?

You could build up a lot of anticipation
in eight years. Sort of like waiting

for Christmas.

Look, bye, good boy.

I'm just doing my job. That's awesome.
Why don't you get out of my freaking

face? This town is ready to blow sky
high, and you're the one scratching the

match. Fisher did his time.

Paid his debt to society, has he?

Well, why don't you try telling that to
some of his old victims?

Or maybe his new one.

Hello,

Sixkiller Enterprises.

Hey, it's me.

Hey, Reno.

Where are you?

I've been trying to call you for 24
hours.

There was another rape up here
yesterday.

Same M .O. as Fisher's other ones.

Reno, I owe you an apology.

I got in touch with his old shrink at
Tehachapi when I got back.

What'd she have to say?

She thinks he's innocent.

She'd better job he's not the rapist.
Well, in case she's right, I want you to

check out a reporter for me. Name is
Adam Burke. Works for the Carson City

Examiner. So do we assume that there's a
tie -in? It's just a hunch.

Sorry. You're everywhere, aren't you?
Well, I'm an early riser.

Seen Fisher?

He says he didn't do it. Says he was set
up again.

Yeah, and there are probably 15
witnesses who will swear he was with

night. Last night?

What, did I miss something here?

Forget it.

Karen, will you talk to me?

Shrink in jail doesn't think he did it.
Then she's in for a nasty surprise.

Karen, I'm not here to convince you that
he's innocent. I just want to know what

you think.

Right. Give me something to go on.
Something that ties him to what happened

Becky. Let's see.

He's a serial rapist. Becky Nottingham
was raped.

Do I need to draw you a picture? That is
circumstantial evidence, Karen. No jury

in the world is going to convict him on
that. You've got to give me something

more. Then God help us all. But if on
the off chance you do find another

suspect, let me know so I don't shoot
the bastard on sight.

Why the surprise visit? When you hear
what we found out, you'll know why we

rushed over here.

Adam Burke is not just an expert on Ted
Fisher. Since covering Fisher's rape,

he's covered seven other rapists all
along the West Coast.

Spent months on each story, a year on
one case.

He wouldn't have to wait eight years.

Are you saying what I think you're
saying?

Mm -hmm. Could have adapted their MOs as
the stories broke. An automatic get

-out -of -jail -free card every time.

What a cover.

Sick.

Brilliant, but sick.

Well, he's driving a brown pickup truck
staying the holiday in.

Why don't you guys tail him? What are
you going to do? Same fish as parole

officer. She'd want to know if we found
a suspect.

Excuse me. I'd like to see Karen Walker,
the surgeon.

Yeah, I'd like to see her, too. Take a
number and get in line. As you can see,

it's a long one. No, you don't
understand. I'm not a client of hers. I

information that I know she'll want.
Look, I don't know where the hell she

She hasn't shown up yet, and she doesn't
answer at home. I've been calling for

over an hour.

She only lives ten minutes from here. If
you'll just have a seat, I'm sure

she'll be right with you.

Huh?

It was you, wasn't it?

What? You saved her. You shot Fisher,
right?

All right, here's the deal, pal. An
exclusive interview with the bounty

who brought Fisher to town, if you throw
out that theory of yours and make the

rescuer a mysterious stranger.

Yeah, I'm going to think about that.

Well, you better think about it real
fast.

All right, you.

Hi. I'm not supposed to have any
visitors.

I won't stay long.

How are you?

I'm alive.

Thanks to you, which... Well, right now,
that's good enough.

I wish I'd gotten there sooner.

Yeah, me too.

Staying on the carpet's going to be
impossible to get out.

Time to redecorate, huh?

Time to move.

Yeah.

Time for me to move on, too.

Hey, man, sure, if you can't win them
all.

Well, maybe I did.

How's that?

You don't get the girl, you don't get
your picture in the paper, and you

don't get to put that irritating
reporter behind bars.

Well, I found out the truth.

Seems to me that's a victory of some
sort.