All language subtitles for renegade_s04e11_sins_of_the_father

Why don't you put on that black frilly
thing I got you for Valentine's? Oh, you

mean the jump -me -hooker outfit with
the skyscraper pumps?

Guess I should take that to mean no,
huh?

Oh, please.

It has been a hellish day.

Donnie gets out tomorrow.

What pain is that adventure going to
cause us?

Well, maybe he's changed. Maybe he's
learned his lesson. How many cons learn

their lesson in prison?

God only knows who or what's coming out
tomorrow.

We failed with that boy.

I can't believe how bad we screwed him
up.

I remember when he was born, thinking he
was going to be something special. You

know, I thought he and I, well, we'd...
Would you turn out the light, please?

I thought he'd be a football player, a
baseball player.

I'd go to his games and watch him play.

You never watched him do anything.

You're always too damn busy. You didn't
even go to his first -grade play.

He cried when you didn't show.

For God's sake, Melissa, I was working
uniform.

What was I supposed to tell my
supervisor, huh? While people are being

on my beat, I got to go to a first
-grade play about a talking vegetable

You weren't there.

Well, where the hell were you anyway,
huh?

As I recall, you were out working the
commercial real estate market with Bingo

Bob and Carl.

You weren't there, Donald.

And you weren't at a lot of things. He
grew up hating you. He grew up hating us

both. I was out trying to make a place
for us.

Oh, turn out the light.

And just because I didn't make a school
play and a couple of school events, that

doesn't mean I didn't love him.

You can't ignore a kid, and then when he
sets fire to your clothes, start giving

him everything just so he won't do it
again. He's got no values.

Hey, look, he didn't set fire to my
clothes, okay?

That was an accident. He and some
friends were out smoking in the pool

and the cleaner cellophane bag caught
fire.

Turn out the light.

And if you're going to go downstairs and
play those damn videos all night long

again, would you keep the volume down?
The sound comes right up to the floor.

Yeah, I'll get some information and sell
my old man to you.

Dutch is dirtier than a parked toilet.

Johnny, I need something that's going to
get Reno and Reigns off the hook.

Listen, 100 grand with 10 grand up front
will get Dutch off the road for you,

and it's 200 grand if I get information
that clears Reigns.

Doesn't sound like you or your father
have much going.

Oh, we have a ball.

We have more body slams than World
Federation Wrestling.

Bring your money tomorrow morning. Get
out at 10 a .m.

He was a cop and good at his job, but he
committed the ultimate sin and

testified against other cops gone bad.

Cops that tried to kill him, but got the
woman he loved instead.

Framed for murder, now he prowls the
badlands. An outlaw hunting outlaws.

A bounty hunter.

A renegade.

Congratulations, you're a free man.

Wait a minute, the Hummer's over here.

Hey, what's the deal?

Hey, Donnie.

Donnie?

Hey!

My car's right over here.

Take a hike, Cochise.

What do you mean, take a hike? I brought
the money, just like you said.

We don't have a deal anymore.

It's over.

What the hell's going on here?

Look, I changed my mind.

I'm not going to turn my dad over to
some guy wearing those earrings.

All right, so what weren't you going to
tell me?

I offered Donnie Dixon $100 ,000 for
information to put his dad away in

$200 ,000 for information that would
clear your name.

You can't do that, Bobby. You can't. I
don't want you committing crimes or

spending that kind of money.

I'm not committing any crimes.

I made an offer to buy some information
from a source. That's it. You were

setting up an illegal search and fisting
a felon. Donnie got picked up in a

white limousine.

Off the license plate, I got an address.
The vehicle is registered to a local

rock club here called China White.

I love that.

Yeah, me too.

So what's little Donnie Dixon doing
getting picked up out of prison in a

limousine that's owned by a rock club
named after Asian heroin?

I don't know. The kid's a wrong number.

Yeah, a wrong number that he was willing
to sell me his father yesterday, and

today he's not. What does that tell you?
He's got a better buyer.

Exactly. Maybe I need to find out who.

Excuse me.

I'm looking for work as a bartender. You
guys wouldn't have an application I

could fill out, would you?

Don't even bother, Joe Bob.

We got 200 apps in the drawer already.

Um, try the market.

I got a sign up looking for bag boys,
and it'd be perfect for that.

I'm just looking for a job, friend.

You need to work on getting a little
friendlier attitude.

Why's that?

Because if you don't know, you're
talking to a pile of trouble.

Well, you're scaring me to death,
Tarzan.

And we don't need a bouncer either if
that's where this is leading, so beat

Or you're gonna get a little nine
-millimeter help.

I'll check you later.

Bobby, these guys had enough prison art
tattooed on their arms to qualify for an

NEA grant.

Well, it sounds like you and I better
find out who owns this club.

Well, the liquor license above the bar
was made out to a man named Robert

McKenna. I'll look it up.

Listen, I...

when the place opens.

Right, you know the drill.

Dress for stress.

Thanks, bud. Keep the change.

Anybody home?

Dad, hi.

Hi. Don, I... We were... I would have...
If you're going to apologize for not

meeting me at the prison gate, don't.

It was bad enough I was in there to
begin with. You didn't have to come and

watch me get out. I can imagine how
humiliating that must be.

Well, we were going to come, Don. It's
just that your father had a court

appearance and I had to show a house in
Summerhill.

Listen, you guys.

It's okay.

I am never alone.

I have my savior with me all the time.

Who? Jesus.

Jesus walks with me every minute of
every day. I found him in prison, and

would not believe how he comforts me,
how he makes me whole.

Okay. I will not suffer the anger of the
Lord, nor will I follow a multitude to

do evil.

Exodus 23 .2.

Exodus.

I know how much pain and how much
anguish I have caused you, and I am

do... Everything in my power to make
that right.

I have decided that I'm going to be the
son that you want me to be.

Okay, I know I don't deserve this, but
Mom, Dad, could I give

each of you a hug?

Oh, I know, I know. It's amazing, isn't
it? I mean, I'm amazed, but, you know,

when I went to Bible class in prison and
the white light of the Lord just fell

upon me.

Donnie, prison Bible class, that's a
parole board hustle.

I know. I mean, that's why I went in
there to begin with. I mean, I was going

do this whole Jesus dance for the parole
board, but when I got there, I found

such strength.

That's what I used to get when I went to
church.

That's it exactly, Mom, strength.

Don't you think, Dad?

Could be, maybe, you know.

Listen, when I was walking up, I noticed
that the hedge could use a little

trimming. Do you mind if I got the
shears and cut it back a little? I think

it'll look better.

Well, look, Don, I have a meeting with
some field UCs, and I can't help. Oh,

that's okay.

I am sort of hoping, though, that you'll
let me have my old room back. And, you

know, I'm not going to ask to borrow the
car. I'm not going to take advantage of

anything. I'm going to get a job. I'm
going to help pitch in for the

Well, Don, we turned your room into
upstairs.

We cleared out your things.

That's okay.

When I was a child, I spoke as a child.

But now that I'm a man, I put away
childish things.

Corinthians.

I'll just go put my bag down.

Excuse me.

You should have given me the lunch.

Give me the dinner. Come on, let's go.

Beat it, hairball.

You okay, mister? Yeah, I'm fine. You
think that junkie trying to jack my car

right in front of everybody?

Yeah. You want me to call a paramedic?
No, no, no, no, no. Don't call any cops.

Okay. Hey, no, no, no, no. Let me buy
you a drink. I mean, you could have

my life here.

Oh, listen, that's okay.

I'm job hunting anyway. I think I'd have
better luck if I stayed sober.

You looking for work here in this place?

Yeah, I went in there and talked to some
guys and said the manager wasn't

around. Oh, he's around now, huh?

I'm the owner.

Bob Wide Load McKenna.

No kidding.

How about that?

Yeah, how about that? What kind of work
are you looking for?

Bartender. The bartenders in here are
all babes with little lace tops. You're

going to come in a poor second, huh?
Yeah.

How about parking cars? I think I could
fit you in there until maybe something

else showed up.

That's okay. I'll keep looking.

No, no, no. Come on. I owe you. I owe
you.

I mean, you handled yourself real good
out there.

Maybe I could use someone behind the
stick to help out in the brawl.

You're a good -looking kid.

Give the girls in the club something to
pant over.

Now, look, we try it tonight.

If I like how you handle yourself, the
job is yours.

What was your name?

Vince Black.

Hunter, tonight we split the tips with
the bouncers, Vince.

I don't have to wear those little
speedos, do I?

No, no, no. All right. It's not a bad
idea, no.

You didn't have to hit me that hard, you
know.

Did you realize I've got a trolley horse
in my chest?

Well, it had the desired effect, did it
not?

Yeah, well, the next time I get to save
the bad guys.

What do you got?

The China White Club.

It's a drug connection joint. Half the
kids in there are zooted to the limit.

The bodyguards are all doing roids in
the can.

Yeah, well, that figures.

I got an NCIC report back on Bob
Wideload McKenna, and that was a good

yours, because not only does he own that
club, but six or seven others.

And guess what?

He used to be a cop, until he got thrown
off the fourth by his partner for

extorting an armed robbery.

Did he do any time?

A Tascadero, five years.

The partner who turned him in rose
quickly in the ranks to become the

for clean law enforcement.

Anybody we know?

McKenna's ex -partner, your friend and
mine, Donald Dutch.

Two fingers, salty dog, fingers up,
scotch high, and two behind again, sir.

all over. The fight's over. Get back to
your table.

Enjoy the dance. Just watch your step,
okay? Folks, it's all over. Go back to

your table.

Mr. McKenna wants to see you.

Clean up this mess.

Sorry, sir.

That got out of control before I saw it.

He really knows how to put the meatball
up on the wallpaper, doesn't he?

You know what I think, Mr.

Black? No, what do you think, Mr.
McKenna? I think you're a wasted

I think that maybe you and me, we should
get to know each other a little better,

you know?

You okay with me?

I'm having this little party at my
house. Pool party.

Tomorrow. Starts about two.

I'll be there, sir.

Thought

you

were going to church.

I just wanted to take care of this
verse. You know, I didn't want to take

far back because, well, it's past
spring, and I didn't want it to look all

and sticky for a whole month. What's
going on, Don?

Well, I told you, I just want to make
things up to you and Mom.

You know, I've seen this Jesus thing a
hundred times. A guy goes to prison next

thing you know, he's sleeping with a
Bible, he's quoting scripture.

It's always just a show for the parole
board.

But I made parole, Dad.

Parole board let me go.

And you know why?

Because they could see behind the
curtain to my faith.

Why else would I do this unless I was
sincere? What would I possibly have to

gain?

You know, if you trim this back here,
Donnie, you'll maintain the hedge line.

All right, you are, Dad.

We'll get that right after church.

If you want to borrow the car.

Mom and I aren't using it. All you got
to do is that. Oh, no, no, no, no, no.

I'm going to take the but.

I do not want to take advantage. I mean,
I did that the whole first half of my

life, and those days are over.

I remember when you were first born.

Just a couple hours old.

Maternity ward.

Looking at you through the glass.

Looked up at me.

For a minute there, our eyes locked.

Connected.

Really?

You looked at me and... you know I was
your dad.

Boy, that must have been neat, I bet.

I had big plans for us, you know.

I understand.

I mean, you know, you had better things
to do than play ball in your backyard

with your own kid.

You know, Don, I want you to know I view
that as my fault.

I never invested the time with you that
I should have, and I had so much going

on in my career and everything.

I'm sorry, Don.

How would you accept it?

Well, uh, you know, I... I gotta go. I
don't want to be late for church.

What an ass.

Don't change the subject. You're not
going to that party. Because if Donnie's

there and he spots you, you've been
made.

That's not necessarily the worst thing
that can happen. What are you talking

about? Huh?

Look, if Donnie and McKenna are working
together to take Dutch down, you could

get caught in the middle. Or did you
forget? I am already caught in the

Or did you forget? No, I didn't forget.

You know, that's it.

I'm going. I'm gonna back you up. That's
it. You want me to stay low? If Donnie

spots you, it's just as blown as if he
spots me.

What does that have to do about
anything?

Where are you going?

Listen to me. I'm gonna be there.

Man, I hate when he does things like
that.

Hey, Mark.

Why don't you just park it somewhere
down the street and wipe it down? It's

I stole it on Filmwork about an hour
ago.

Bye.

I love you.

Ain't got any progress at home.

You start quoting from that, you're
going to lower the testosterone level

here.

My childhood Bible.

Let not thy left hand know what thy
right hand doeth.

Matthew 6, 3, something like that.

One place I know my dad will never look.

Got some interesting skunk here, Bob.

We've also got a few people you might
want to get rid of.

Yeah, who's that?

Well, that...

The guy over there with the long hair,
the babe magnet?

Vince Black.

No, that is so not Vince Black.

His name is Reno Raines. He's wanted for
murder.

You invite hot felons to your party, you
get put away for harboring.

You sure about that?

Oh, I don't make those kind of mistakes.

I must do this.

This is going to get cold.

Hi.

Without making problems, let's go.

Sit down.

Oh, I told you we didn't need any
bartenders.

You should have listened.

Well, looky here.

My dad's old nemesis, Reno Raines.

Fugitive from justice.

Well, I'll give you this much.

You got quite a set on you, Hoss.

Reno Raines.

So either...

Your story is very, very good.

Well, you're on the big bus.

Come on, McKenna, you're not gonna kill
me.

Yeah?

Why's that?

Because you and me and little Donnie
over there, we all want the same thing.

Look, your problems don't have anything
to do with us.

Raines is wanted for killing a cop named
Buzzy Burrell.

I didn't kill him, Donnie.

Your old man didn't frame me for it.
Well, I guess we've all got problems

pops. Yours just don't interest me.

Donnie, maybe they interest me.

Let him finish.

Sixth Killer came to you in jail,
offered you $100 ,000 for evidence on

$200 ,000 if you found anything that
could clear me.

Yeah, and then I got a better deal from
Bad Bob here. Yeah, but we all want the

same thing.

McKenna wants Dutch for turning him in.

I want Dutch for framing me for murder.

And little Donnie wants him for, I don't
know, sending him to bed without supper

or some damn thing.

He's the biggest hypocrite on the
planet.

We all want Dutch.

So let's work together.

Except I don't need you to get Dixon.

You see, all you are to me is a
potential problem that could get me

just hanging around you.

Look, he wants me as bad as I want him.
You can use that.

Make me the bait.

I'll be the button you put to get Dixon
wherever you want him.

No, don't do it. You make a deal with
him, you'll end up choking on it.

I'll put the $200 ,000 back on the
table.

Yeah, but you bring Bobby Sixkiller into
it, then we're all history. Sixkiller

plays by his own rules.

Sixkiller's out.

Where are you going to get 200 grand?

Hey, I'm wanted for killing two people.
There's a $200 ,000 reward for my

apprehension.

We nail Dixon, get the evidence that
clears me. You guys give that to

Then you turn me in to the cops, collect
the reward.

Sixkiller shows up, clears me with the
evidence.

Everybody's happy.

It's not bad.

I don't trust him.

Newsflash. You know, I don't trust you
either, Donnie.

But hating Dutch is the glue that's
going to hold us together.

You're in, Reigns.

Ah, a pleasure to see you, Mr. Dixon.

Madame Dixon is on the terra. Thank you,
Maurice. I'd like you to meet our son,

Donnie. Nice to see you, young Mr.
Dixon.

Jesus loves you, Maurice. God bless and
keep you.

Thank you.

Mom.

Oh, you look so nice.

I'll have the cinnamon block.

Thank you.

Do you think when Maurice gets home, his
wife calls him Morris?

Well, actually, Don, he's from the Loire
Valley in France.

And his parents were vintners.

And he's quite a remarkable person.

Oh. Sorry.

Got it.

Really quite a place to act. Quite a
club. Very exclusive.

Yeah, he's right. It looks great.

But I am thinking of starting a
business, so who knows? Maybe someday

able to join a place like this.

Very good. Thank you, Morris.

Well, what kind of business?

Oh, I don't know. I think it may be
religious apparel or religious books.

What kind of a distribution deal or
markup can you get on there?

Dad, the idea isn't to make scads of
money. The idea is to put religious

materials into the hands of people who
are seeking God's word and who otherwise

can't afford it.

Didn't the Bible say God helps those who
help themselves?

No, that's a folk saying, Dad. It's not
scripture.

Well, like you could sell Bibles or
something.

That's hardly what I was talking about,
Melissa.

Donald, the Bible is the biggest selling
book ever.

Bigger even than Bridges.

I'm trying to explain a concept to Don
here. Do you mind?

It's okay, Mom. I understand what you
meant. Thank you. The Bible has sold

millions of copies.

That's why I was giving it as an example
of a religious product.

Don't you have to go fix your makeup or
something?

No, I don't. And you can just get that
snippy tone out of your voice, mister.

Quite a couple.

When you're beginning in business, you
know, you explore all your options.

You make a plan, and you invest big.

Well, Dad, I don't have any options. I
can't invest big. I don't have any money

at all.

Well, maybe I can help you with that.

Well, how can you do that, Dad? You
don't have enough money to start a

Says who?

Well, you're a federal marshal. I mean,
that is a wonderful position and all,

but you can't possibly make that much
money.

You're obviously not paying too much
attention to your surroundings here.

I mean, you don't join a club like this
with just lint in your pockets.

I think it's time for you and me to have
my kind of come to Jesus meeting.

What in the world are you talking about,
Donald?

I think it's time for Donnie to finally
meet his father.

Well, Dutch is doing pretty well.

Private clubs, expensive cars.

Sure got dealt a deuce with Donnie.

Let's just hope the little creep can get
us to that fruit jar full of evidence.

If I'm going to invest in your
enterprise, I want to have something to

the way it's run.

Money talks.

Right, Dad?

Right.

All right,

let's go.

Do you really think you have enough cash
to float this deal on your own, Dad?

Trust me, I can handle it.

And the mic had been covered.

How many stakeouts have you been on?

I was a beat cop.

Busted heads with an elk dick.

And I've been on a stakeout.

That's not the sound of a mic being
covered. That's the sound of a

being pulled.

The hell's that little pifter up to?

None of a gun.

There's got to be at least 100 grand in
there. More than that, son.

A lot more.

Hey.

Where's Wideload?

He was out checking on one of his other
pits.

Your mic went out. You were supposed to
meet us outside at the bank.

Oh, yeah. It got unplugged accidentally.
I didn't notice it.

Then Dad wanted to schmooze.

What a mud duck he's become, huh?

His fancy friends and his ritzy club.

Took me home, and he wanted to sign a
contract between us. Can you believe

My feelings were hurt. A contract.

You leaving up to tell me something
here?

I'm not your favorite person, am I?

What was in the box?

I want to cut a separate deal with you,
okay?

Come on, man. What are you pulling now?

Look, I'm going to level with you.

There was some cash inside that box
along with the papers. Now, it wasn't a

but it was enough.

And I just assumed Wydlow didn't get his
hands on any of it.

I mean, you guys just want to see my dad
put away, but I've had to listen to

that dial tone since birth, and I'd like
to walk out of here with a little of

his spending money.

Why are you telling me this?

Why not offer the deal to McKenna?

Hello? He's toilet bowl dirt. I don't
trust him.

But you're different. You know, you got
this crusader image thing going on. You

got to protect. You give me your word,
I'll take it.

Okay.

Where does Dutch hide the key? He keeps
it in his badge case.

I think it's time for you to be the
bait.

I mean, we lure him to some remote
place, we jump in, we get that key, then

go to the safety deposit box and get the
cash and the evidence.

And, uh, what is McKenna doing?

Standing around, watching us go?

Oh, no, no, no, no. I'll take McKenna
out of the play.

I mean, once my dad gets arrested and
booked, McKenna will calm down. That's

he's been dreaming about.

How come this all feels like a rain
-soaked highway to me?

I saw inside that safety deposit box. I
mean, there are enough bank books and

illegal checking accounts to put my dad
away forever. Now, I don't know if

there's any evidence on your case, but
what is in there is going to make his

word look like nothing.

So if he's a convicted liar and a thief,
that makes your story sound more like

the truth.

Okay, but I picked a place.

There's an old abandoned church down on
the market. I used to be a member of the

congregation. It's deserted.

Nobody can get in our way. You tell
Dutch that's where I'm hiding out.

Church. Who goes to church anymore?

People of faith, Donnie.

I'm surprised you didn't learn that in
Bible class.

Go for it.

Well, not completely.

He wanted to pick the place.

Oh, we'll check it out.

If it's okay, we'll bring Dutch to the
party.

And when we're finished, nobody will be
left standing.

Donnie.

Okay, I'm in. Make the call to your dad.

Cover my back.

Over here.

You're under arrest.

On a bed?

It's time for this to finally be over.

Either drop it or use it.

I'm tired of you, Raines. I can't do
this anymore.

Yeah? Well, we could end this with
buckshot, but then neither one of us

the winner.

I think I win.

You can't shoot me without ruining your
chance of proving I'm guilty.

Why'd Lode McKinnon, your son, set you
up?

That's right.

They want you dead or in jail.

McKenna, maybe.

But not Donnie.

Donnie and I, we're coming together.

That's long gone. You and your son.

He's here.

He's packing.

He wants that key to the safety deposit
box. Yes, he does. He wants to see that

cash you showed him.

Donnie and I, we got plans.

Hi, Dad.

Turn around.

Lie face down on the floor.

Donnie, what are you doing?

You're a skunk, aren't you, Raines? You
tipped him.

Thought we had a deal.

You heard the kid, Dutch.

On the floor.

You too, Reno.

What is it?

What's going on?

It's like cockroaches, Dutch.

Every generation gets dirtier and
uglier.

Come on, Dad.

Lie down or I'll drop you like a bad
habit.

Two win three, Dutch.

Looks like the only chance is together.

I'm not teaming with you.

How could he do that?

Look, the only way to get out of this
thing is together.

You need me alive to save your skin, but
it probably isn't going to come out

that way.

Well, we'll do the best we can.

Let's go.

Come on.

There's an accident down here somewhere.

Stick with me.

How could he do it? How could he do it?
Shut up.

They're down here. Follow me.

I could die.

Judge!

Son.

You tried to kill me. I'm your father.

Well, I despise you.

Make your move.

Get out of here.

Give me 20 minutes, and all bets are
off.

Scouts on or Dutch?

Maybe I can't finish it right now. You
saved my life.

Go. I want the key to that safety
deposit box.

There's nothing in there but money.

Go on, get out of here. Go!

Oh, God, this hurts. It's killing me.

Stop whining, will you? Why don't you do
this with some style?

Hey, what's the matter with you, tough
guy? You let him go.

You could have whacked him with your
wuss. You flinched. You could have won.

What a lot.

We could get the state attorney's office
to give us the search warrant on that

safety deposit box tomorrow.

But if there's anything there worth
anything, you could bet Dutchie boy

would have cleaned it out by then.

Let's just say better luck next time. I
mean, McKenna's gone.

Donnie's gonna go up for attempted
murder, so, uh, cheer up.

I wasn't thinking about that. I was
thinking about Dutch.

The guy spends all his time trying to
get money.

Steals it, cheats for it, so he can buy
us cars and clubs and all the stuff he

likes.

But then he's got a kid like Donnie.

I mean, he undoubtedly ruined that kid.

But the kid poisons everything he
touches.

You got it.

It was funny in there.

In the church.

Like something had changed. Like a penny
dropped for Dixon.

Like he realized that all that he had
done...

wasn't worth what he got for it.

His kid's in jail for trying to kill
him.

Wonder what he's thinking now.

in the refrigerator.

Don't wait up.