All language subtitles for renegade_s03e07_rustlers_rodeo

Get him!

Get him!

Get him! Get him!

Get him! Get him! Get him!

Get him! Get him! Get him! Get him!

Get him! Get him! Get him!

Get him!

Get him! Get him! Get him! Get him!

Get him!

Mario?

It's you, all right.

I'm taking you home.

Can I help you, sir?

Don't need your help.

Where do you think you're heading?

I'm going to take my bull home.

I'm afraid I can't let you just walk off
without a stock. I'm sure you

understand. Your stock?

Sonny, boy, that bull cost me everything
I got.

You're hurt of feelings now.

We grew up with that bull, played with
him as kids.

He's like family to us.

Sonny?

Let's give Big Chief Lightfingers here
something to remember us by.

He was a cop and good at his job, but he
committed the ultimate sin and

testified against other cops gone bad.

Cops that tried to kill him, but got the
woman he loved instead.

Framed for murder, now he prowls the
Badlands, an outlaw hunting outlaws, a

bounty hunter.

Outrunning me.

All of this because of a bull, Jimmy?

Well, I gotta tell you, this must be one
hell of an animal. Does it sing? Does

it dance? Does it wax your car? Maybe
you could take a look at my business

portfolio. Does this look like a joke to
you, Bobby?

No, it doesn't look like a joke to me,
Jimmy. But I gotta tell you, I've made

some calls, and this Flying U Rodeo,
well, they're as clean as a whistle.

I'll tell you, I saw my Lothario.

Listen, how do you know for sure?

I could never forget that face.

I had these printed up, and I'm gonna
put them out.

On the facts.

You're offering a $25 ,000 reward?

Lothario cost $176 ,000. He's the best
damn stud bull in the state. I had to

mortgage everything to get him.

Bobby, you remember when we were dirt
poor kids on the reservation, we swore

we'd make something of ourselves.

Yes, I do.

Well, if I lose Lothario, I'm finished.

The ranch, the stock, my land, it'll all
be gone.

Bobby, I need your help.

Okay, Jimmy, you've got it.

Let me see this.

Good likeness, Jimmy, but can you do as
well on the guy that beat you up?

Now, Sonny, would you check this out?

Oh, I guess we already have.

Miss, you done made yourself a conquest
here.

This is my good friend, Sonny.

Ma 'am?

I'm just trying to get a beer, okay?

Well, yeah, sure.

Sure, that's all right. We're not saying
it, Sonny.

As a matter of fact, we'd like to buy
you that beer. Marvin? No, no, no, no,

no. That's okay.

I can buy my own beer.

Come on, darling. What are you, too good
for us, huh?

My hamster's too good for you.

Oh, sweetheart, you got a mouth on you.

Put your hands off of me.

Where do you want me to put them,
darling, huh?

That's enough, jackass.

What'd you say?

What part of jackass didn't you
understand?

Jack, sonny, he's prettier than he is.

Lucky for you, Susie Q, I was brought up
not to hit a lady.

But, in this case... I guess I can make
an exception.

I don't think you'd be getting any more
trouble out of those guys.

Hey, can I buy you a drink? I've got a
ride tomorrow.

But thanks anyway.

Okay.

He doesn't really know how to party.

And then P .D. Johnson climbed right
back up on that horse, broke an arm and

all, and he rode her.

Not for prize money, not to get his face
on a box of cereal, but to prove

something. And not to those people that
said he couldn't do it, but to himself,

because that's who he was.

Can I have another story?

Well, just one, honey. We got to meet
you more in about 15 minutes.

Now, there was this fellow in Cheyenne I
ran across.

He called himself Injun Joe, but he was
not an Indian, and his name was not Joe.

Here you are.

Grandpa's been telling me amazing
stories. Well, I'm sure he has. It's the

kind he knows. Never heard you complain
none.

He told you about Injun Joe?

That was your favorite, and it's true,
too. Listen, you should see what's going

on in town. They have banners across
Main Street. There is a band playing.

love us here. It's better than Silver
City.

Can I go see Mom?

Can I?

Okay, just for half an hour. I'll meet
you at the truck.

Yeah.

Daddy, did I ever listen to you?

Well, daughter, actually, you mind it
pretty well.

I guess I can't blame her.

Remember how excited I used to get?

Never forget it.

Daddy, this is so wonderful.

Rodeo back on track.

Thriving. I don't know how important
this is for you.

Yeah, the best thing at all is having
you and Tonya here with me.

I can't tell you how good that feels.

You know, I better go get her before she
runs away with some bull rider.

See you later, hon.

Whoa!

Are you okay?

Sure. Are you a cowboy?

Yes, I am.

You don't look like the other cowboys.

Was that good or bad?

Good. I like... Take your hair.

Looks just like mine.

My name's Tanya. My grandpa runs the
rodeo.

Hi, I'm Vince.

Pleased to meet you.

Paid your fees yet? Actually, I'm on my
way there now.

I can show you.

I'd like that.

You know, they have fantastic ice cream
cones there.

Here's your number. Good luck to you.

Hi there.

My name's Cheyenne Phillips. I'd like to
pay my fees for the barrel racing.

Yes, ma 'am. You've come to the right
place.

How much should I fill it out for?

Sixty bucks, payable to the Flying U
Rodeo.

Looks like the check's not the only
thing you know how to fill out.

You giving away any prizes for that?

Well, if we were, sweetheart, there'd be
no contest.

You know, as I was saying, when I was a
young lad, I used to own my own hot dog

stand. Have you ever really sold your
own hot dogs, though? Not actually me

selling the hot dogs. I forget this guy,
Chris.

Well, no, wait a minute. Hold on. I got
some great ideas.

Gentlemen, I can put you on the cutting
edge of the food service industry.

We think you're overqualified. Wait a
minute. Wait a minute, Tony. This guy

might have an idea we can use.

That's excellent, gentlemen. Come on,
sit down in my office. Let me show you

USDA Pride and Legendary Beef can put
more dollars inside your pocket.

Vince Black, I'd like to pay my fees for
bull riding.

It'll be $150.

Here you go. All right. Thank you.

Yeah, looky here, sonny. It's the
sweetheart of the rodeo.

We got something to finish here.

That's enough!

What are you doing?

Are you crazy?

Can't you control these people? What
kind of men are you hiring?

Oh, Miss Cross, just us cowboys amusing
ourselves.

This is not a joke.

Now, you know the rules.

Absolutely no fighting. Get back to
work.

We cannot have this kind of thing.

And just what you planned on doing about
it.

No harm done.

Well, I'm awfully sorry about this.

Not a problem.

Good.

My name is Vince Black.

Reba Cross. My daddy owns a rodeo.

I appreciate what you did back there.

Oh, I'm sure you can handle yourself.
Well, I'm glad I didn't have to find

I mean, either way, those guys could
have caused some problems.

Um... Can I buy you dinner?

I don't think so, mister.

You're going to have to let me.

Why is that?

It's an old rodeo custom. See, you save
somebody's life and you got a spring for

baby back ribs.

What time?

Seven. Okay.

You don't seem like a rodeo type.

Well, I was.

I've been away from it for eight years
now.

Where'd you go?

Off to college in Virginia.

Then I worked in D .C. for a while. Got
married. Had a daughter.

Tonya. How'd you know that?

Oh, she gave me the guided tour of the
best ice cream spots. She's very

informative.

That's Tonya.

She seems like a really good kid.

She's the best.

I mean, even if I'm her mother, I can
say that.

Oh, you're allowed.

I mean, if you don't think your own kids
are great, who else will?

True enough.

How old are your kids?

I don't have any kids.

Really? I'm surprised. I mean, you sound
like you've given children a lot of

thought. Oh, I guess I have.

Why'd you come back?

Oh, my husband died.

I'm sorry.

It was pretty bad, especially for Tanya.

You gonna stay?

I don't know.

I mean, I didn't like the idea of her
growing up without a man around.

And I couldn't see myself rushing to
some marriage.

I came back because... My dad's the
finest man I know, and I want her to

some time around him.

She's lucky to have you, Reba.

I would do anything for her.

I can see that.

Hey, how about trying out some of those
ribs we've been talking about?

Okay.

Don't you ever do that, old man.

See, if it weren't for me, this lame
-ass rodeo would be dead and buried long

ago. Maybe that would have been better
for all of us. Yeah, gee, pops.

If you're feeling that low down, maybe a
couple shots of red -eye here would

help.

Hey!

Hey, I was just thinking of you,
partner.

You ain't my partner.

I own 25 % of this Minnie Mouse
operation, so as far as you're

That's a controlling empathy.

You just keep your eyes closed and your
mouth shut.

Looking for a date, Vince? Vince Black,
huh?

What you doing here, Vince?

I lost a contact.

You weren't by any wild chance thinking
of stealing some of our stock here, were

you? Nothing in there worth stealing.

Let me ask you a question.

Go ahead.

How can you tell the difference between
him and him?

Buddy, you're one tough hombre.

And he tough, Rex.

Like steel.

Let's see how tough he is.

back in there, boys.

Rex, Sonny, let him up.

Now get on out of here before I lose
control.

Go on now.

Get.

Let's get you untied.

How's it going? I don't want to talk
about it.

Did you get the job as a stable boy?
They gave it to a woman. Sister, do you

believe it? They gave it to a woman.
What are you going to do? Are you going

call her a stable person? Is that it?
It's relentless, I'm telling you. I get

shot down as a ticket taker, the cotton
candy maker.

But Bobby, you're a natural at this
rodeo stuff.

I mean, you grew up around it. The rope
and the ride and the cowboys and

Indians. Well, that's why I got away
from it as fast as I possibly could.

But you know what really hurts? You know
what really hurts in my heart or really

irks me is that hot dog thing.

On spec, I devised a three -phase
business plan and showed it to those

they could quadruple their business in
less than six months.

Really? The condiment acquisition
process is a catastrophe. They're

cash all over the place. I did a mustard
analysis, revised their relish

projections, and their buns. I didn't
want to get started about their buns.

Men without vision.

Do you see what's going on here? Do you
see what is happening here?

Why don't you pull it into focus for me,
Colonel?

Racial discrimination.

They don't hire Indians.

This couldn't be at all personal, could
it?

What, are you crazy?

Kirk, up here comes a date.

Here I am.

Look no further, sugar.

Oh, yeah.

Let me introduce you to a cocktail I
invented.

What's in it?

Now, that's a sworn secret, but it's
guaranteed to change your life and send

to heaven.

Hey, I've been looking all over for you.
We need to talk. Later.

No, wait. The Bible called her Springs
just called.

My friends all were.

He said if we don't make the delivery by
Wednesday, the deal's off. All right.

Then we'll make our collection a day
early.

He doesn't leave us any breathing room.
I'm the one who needs breathing room.

Come on, darling.

All right about him.

Man don't know how to have fun.

Unlike me.

Easy. Oh, you big baby.

You'll be all right, son.

Don't think you broke any bones. What
did you do to stir those boys up anyway?

Nothing. They were just looking for a
little sport.

Probably all that hair of yours. I ain't
never seen cowboy with hair like that

except maybe on a calf roper.

Grandpa, you... What happened to you?

Well, I had a little accident while I
was practicing for tomorrow.

Maybe you should try a different event.

Maybe you should be in bed, Miffy. Yeah.

Grandpa, come on. Time for story.

Not tonight, sweetie.

But you promised.

All right, all right.

Good night, honey.

Good night, Mom.

Good night, Ben.

Come on, Grandpa. You'll be all right
tomorrow.

Good night.

Good night.

Your father's quite a guy.

Oh, he's an old fool if you ask me.
Taking on Lanny and the boys that way.

Well, for tonight, I'm glad Alvin's just
the way he is.

Yeah, me too.

What's Lanny all about?

Well, he's, uh, I guess he's my father's
partner.

An uneasy partnership?

Well, Lanny may be a pig, but he's
turned the rodeo around.

Saved it, really.

How'd he do that?

Well, my father started this rodeo as a
way of keeping the old traditions alive.

It's all he ever really cared about.

But he never was much of a businessman,
and he wound up getting deeper and

deeper in debt.

Almost lost it. That's when Lanny came
along.

And what exactly did he do?

He bought 25%, and they used that cash
to pay off the debt.

put the rodeo back on its feet
financially.

Does that answer your question?

Yeah.

Whisper is the fucking horse that he's
drawn. He's the top cowboy. He's the top

horse. This is the match. But he's in
trouble. Watch out. Hang on, Bobby. No,

no, no.

Down and up.

That's him today.

That's when it's shot.

Tommy Oaken's is next, and he's in a
hurry. Whirl away is the fucking horse.

Here's the horse. Here's the cowboy.

Domination. He might fit.

You're going to have to help him. Come
on, come on. You only got to go. Yes,

yes, yes, sir. Up and down.

Cowboy is going to count.

Good night.

Hey, sir.

Hey.

Any luck?

Well, Lothario's just not here.

There's no way you could hide a big
prize breeding bull like Lothario in

all these scraggly buckers.

They probably moved him after they got
Jimmy.

We're going to have to catch him in the
act, which means I've got to join their

gang.

How's Bobby's job search going?

Well, he's thinking about filing a
discrimination suit.

Oh, that's too bad.

I was kind of hoping that vendor thing
would pan out.

Would have loved to have seen him in
that little paper hat.

Picked up anything from Lanny?

Nothing penicillin can't cure.

Whatever they're planning, it's going
down soon.

They make delivery in Colorado Springs
by Wednesday or blow the deal.

Colorado Springs is the next stop on
their rodeo tour. Any idea what they're

delivering? I've got a hunch.

But you've got to make a move sooner,
you know. We're running out of time.

Besides, I can't take much more of that
creep.

He's talking about spending a romantic
weekend together.

I didn't know Motel 6 had a fantasy
getaway.

You think you could corral your
boyfriend, Lanny, over there for a

Sure.

I love my job. I love my job. I love my
job.

Lanny Peterman, are you trying to hurt
my feelings, or are you just another low

-down, self -centered, miserable man?

Settle down now, sugar. What's the
problem?

Well, you promised me you'd watch my
run.

Here you are, talking business and
not... All right, all right, I was just

coming. Well, the barrel race is next.

I know that.

I do run the rodeo. Well, come on.

All right.

Hey, Sonny.

Boy, am I glad to see you.

You see, this is typical. This is what
we've got to talk about.

You know, they're making you do all the
grunt work.

They're making you do all the dirty jobs
that they don't want to do.

Go away.

I

don't

know how you can stand being around
them. Honestly.

Knowing how they feel about you. Knowing
what they say about you behind your

back. How can you stand it?

I just...

Overheard them talking. They were
calling you names, Sonny, that quite

shocked me. Hurt me for you.

Names like The Beast, Pig Snout, Mouse
Nose, Hog Face.

Stinky.

Now remember, this is them talking, not
me.

Dog Brain, Manure Boy, Manimal.

That's right, sonny. Let out the hurt.

You'll be okay.

In a few days.

And her appearance here today.

Ladies and gentlemen, we're checking in
with our timers.

The scores are coming in. Everybody here
this afternoon cannot hardly stand the

anticipation, knowing that things are
about to happen here today.

The barrel race has been hot. It has
been serious. Hell of a run. I think you

just might take it.

Told you you wouldn't want to miss it.

It's 16 .20 for the cowgirl, and that's
going to move her to the number one

position. They're going to have us a
celebration.

Come on.

Oh, boy, oh,

boy, oh,

boy.

Take a nap. Think about coming back a
little later. I mean the roster.

Stop juggling, stop fooling. That's what
it's all about here this afternoon.

This, indeed, is the stage for our final
coming back tomorrow afternoon

championship edition.

Next up on the bull riding topic, here's
the guy you want to pay particular

attention to. Vince Black is a cowboy.
Rock Springs, Wyoming is his home.

Vince is a rookie, but it doesn't show
in his bull riding ability. He's here

this weekend in an attempt to earn extra
points and go by him for the final.

Here he comes, ladies and gentlemen,
Vince Black.

Big foot in the pool. Hey, look at this
man get with the program here today.

Things are looking good. What a ride,
what a ride. This man is in position.

no. Things haven't turned out the way he
had them planned. He may be in trouble.

Looking to rain for pool bunners. Come
in, ladies and gentlemen.

Live singers. Hang on, man. Hang on.

We're going to have to get back with
you.

Don't move, Bars. Stay here. We'll get
you an ambulance.

I don't need an ambulance.

Stay right there, man. Take it easy.

Bobby?

Hey, it's tough times, baby. You got to
take what you can get.

I think you finally found your calling.

Man, what the heck happened out there? I
couldn't get my hand free.

Somebody messed with your rosin bag.
They put black rosin in there.

What did that do? Makes it like the
strongest glue.

Man, these clowns.

Sorry, nothing personal.

They're really starting to tick me off.

Yeah, well, I got a newsflash for you.

I watched Lanny and Rex all day.

Neither one of them went near your gear.

But I know who did.

Yeah, I gotta fight some balls. Get that
one out! Let's go!

Yeah?

I heard what happened.

Are you all right?

Yeah, I am.

You disappointed?

What's that supposed to mean?

You rigged that accident, Reba.

Were you trying to kill me or just snap
my spine?

That's ridiculous. A friend of mine saw
you going to my rigging bag before I got

in the bull.

You a rustler, too?

No. I think maybe you are.

See, I know all about Lanny and his
little game.

Will, do you know that he threatened my
little girl?

Do you know that he found me snooping in
the books and he said if anything went

wrong... That something ugly would
happen to Tonya. Do you know that part?

No. Look, I didn't want to hurt you,
Vince.

I just wanted to scare you off.

Please believe that.

What else aren't you telling me?

Are you a cop?

No, I'm a bounty hunter.

Helping out a friend.

Lanny is rustling prize breeding bulls
and using the rodeo as a cover to

transport them.

He alters their brands and forges their
papers, and then he sells them for big

money. He puts just enough cash back
into the rodeo to keep it afloat.

Can you prove this?

No.

What about your dad?

Does he know what's going on?

Oh, no.

I am sure my dad would have no part of
this.

I am so scared for Tanya.

Try not to worry.

Nothing's going to happen to her.

I'll take care of it. I ain't gonna let
him get away with what he done to Sonny.

Well, get black.

You got a job to pull.

Thanks for stopping by, boys.

What are you doing here?

You've got a problem, and I'm here to
help.

We don't got no problems.

You don't have any problems, huh?

Well, you're a day late and a man short.

I'd say you've got a major problem.

And how are you gonna help?

I'm your third man.

See, I'm gonna pick up the flat caused
by Sonny's tragic accident.

Fact is, I can do his job a hell of a
lot better than he can.

You don't even know what his job is.

I don't need to know.

What makes you think you're better than
Sonny?

Two words.

A brain.

Can't you do something about him? Not
sure I wanna.

I'm getting kind of sick of you myself.

I thought Rex was a stupid one.

Hang on.

I'll tell you what.

Come back this evening after the rodeo's
over.

Wait a minute, Len. You can't be
considering this.

Maybe. No, he near killed Sonny. Now,
shut up.

Round 11.

I'll be there.

Be there.

Are you out of your mind?

We can't take him on. No.

Well, let me tell you something.

I've seen him handle himself.

I've seen him handle you pretty good,
too.

Hey.

You're missing the bull riding.

That's okay.

Had enough rodeo, huh?

Missing D .C.? No way.

I bet you miss your dad, though.

Yeah.

Well, your granddaddy seems like he's a
pretty great guy, too.

He is.

But?

Never happy.

Except when he's telling his stories.

That's why I like to hear him so much.

I like your granddad.

But why is he so sad?

I don't know.

Could he help him, Vince?

I'd never ask for anything else if he
was happy.

I know.

I can try.

Really, will you?

Yeah. Come on, for ice cream. I found
this store will give you a triple scoop

all in a row.

What's this all about?

Well, call it a little aptitude test.

You want me to barrel race?

High -tech style.

Excuse me, Vince.

Now, show us what you can do.

You're hired.

Where and when?

We'll let you know.

I'm really looking forward to working
with you, Rex.

Lanny, you must be turned loco.

And what makes you think we can trust
this guy? Oh, we don't need to trust

Oh, yeah?

Why? I see the future, Rex.

I should be on the psychic network, I
swear.

Is that right?

Yep. I see it clear as day.

After we finish this job, old Vince here
is going to have himself one of those

horrible trail bike accidents.

Hey, what are you doing?

This is your wake -up call, Mr. Black.

What time is it?

It's 4 a .m., time to go to work.

All right, look, just give me a couple
of minutes. I got my stuff together. No,

now.

You won't be needing this.

And you certainly won't be needing this.

Here, put this on and let's get out of
here.

What are you guys going to tell me what
I'm supposed to do?

When you need to know, fine.

You can catch about 40 minutes sleep.
We're heading deep into some grazing

After you.

Well, let's get to it boys

Black

you grab the bikes Rex

get the panels and build us a pen

There they are.

Describe the strut balls toward the pan.

There's a moment you've been waiting
for.

Get rid of them.

Hallelujah. And put the bikes in the
truck.

What?

We finished?

Well, not quite yet, Vincey boy.

Timmy and Lanny was wondering what you'd
look like with a hole the size of a

softball in your head.

I guess you already know how that feels,
huh?

Now who's the clown, huh, pal?

You all

right? Yeah.

I'm going after Lanny.

Good work, Shy.

Sure did, sis.

That's what I call nice roping.

Give it up, Lanny. Give it up. It's
over.

No way.

You want me? You got to catch me.

Get me out of here.

Are you sure it's him? It's him, all
right. See for yourself.

Lothario, where was he? 20 miles outside
of town. They sold it to a breed

rancher. Isn't he beautiful?

Thank you, Bobby.

Anytime, cousin. Anytime.

Yeah, Lanny gave it all up, Daddy.

What breeding stock they stole, who they
sold it to, everything.

And we recovered most of the money and
got the bulls back to their rifle

Looks like you took care of everything,
son. After we pay back all the stolen

money Lanny put in, we're going to have
to sell this rodeo.

Nope. We found a new investor.

Go on now. Who'd back us?

Vince, he's putting his share of the
reward money back into the rodeo.

So I guess we got a new lease on things,
Daddy.

And we found you a new partner to handle
the business in.

Oh, now, I don't know about that. Even
if we kept it in the family?

Mean it, Reba.

You'd stay and work the rodeo with me?

As long as you'll have me.

Daughter.

Great.

Thanks a lot, Mr. Black.

What can I say?

No need. Grandpa!

Yo!

You about ready to ride that little
mare?

Yeah. Are you going with it?

Uh -huh.

You did it. You kept your word.

I did my best. Thank you.

Giant hug. Giant hug.

Come on.

What do you say me and you go saddle up
that little mare, huh?

Come on.

What do I say now?

Thank you for saving my family?

You don't have to say anything.

Well, I hope you'll come back and...

check up on your investment oh you can
count on it we pay a pretty high

yeah