Original subtitles

Come in.

Did he tell you something about how he got the information?

He just mentioned his friend.

That's all.

What's in the file?

What is wrong with you?

Nothing.

Mike told me about what happened in the car.

That was stupid and risky.

Now, what's the story?

Well, my gun jammed and I had to do something.

I'm pretty sure that someone... Amy.

Well, I know someone sabotaged my gun. Amy, Amy, nobody is plotting against

okay?

Just be careful.

And next time, double -check your weapon. Now get out.

Go back to class.

And if you like blood, slice them open.

Usually two strikes are enough to kill.

Always aim at the arteries.

Okay. Go up and show me.

Congratulations, you just killed me too.

Good. I'll switch.

I'm behind.

If you hadn't have babysat him, you would have taken that job.

If I could, I'd take his place.

It's too late for that.

I'm sorry.

Apology accepted.

Thank you.

What the hell are you doing here? Get the fuck out.

Did you know too?

What are you talking about? What if it is?

Of course you didn't.

You knew all along. You said nothing.

Well, it's all in here.

They killed my parents.

What was she doing here?

I found her looking fat.

Put it back, wait outside.

Or what?

Go on and do it.

Just like you did to them.

I said put it back.

Get out.

Now.

Now, I swear to God, if you don't tell me where she's hiding, I can promise you

the rest of your time here.

Sorry your mission didn't go that well.

You sabotaged my gun, you fucking psychopath!

No picking locks this time.

And don't expect anything from us before you calm down, you understand?

You just put me here because you know that I'm onto something.

I don't care what you think. There is only one truth.

Deal with it.

Your father killed your mother before he shot himself.

The courtyard has nothing to do with it. You're lying.

I remember.

The courtyard killed them.

Sit down.

How is she?

Just a scratch.

I was talking to Mike.

How is she?

She'll be fine.

Well, well, well, well.

Oku is finally in her rightful place.

I heard someone sabotage your gun.

That's crazy.

I just wanted you to know that, um, Anna... She's

not the one you should be afraid of.