Original subtitles

He died because he was weak.

We're just kids.

Not anymore.

You're angry.

You're sad.

I'm good.

You thought of the...

Congratulations, little lady.

What is it?

The father has chosen you for the mission.

Your first one.

What can I do?

You'll find out right before the mission.

And when is it?

Tomorrow.

And you're lucky.

You're going to have me as a boy.

First back to the car.

I wouldn't like that. Why not? I'm afraid you might lose.

I won't be able to protect you if you're behind me, sir.

I'll bet you ten bucks.

I'll get for twenty, sir.

Okay.

You're out of condition, Simmons.

Oh, yeah?

I told you you should stop smoking.

I had to let you in.

Whatever you say, sir.

We better move. I have to meet the mayor in an hour.

Right.

You okay?

I'm sorry, sir. I just... I really think something's broken.

Well... Hey, okay.

Why didn't you come and sit in the car?

Did you get your weight off it?

I don't know. I don't know about that.

Oh, I'm a district attorney. My name is Dan Zuckerman. You have nothing to fear.

Come on.

Oh, okay.

My name is Sarah Foster.

Oh, hello, Sarah.

I'm just hoping nothing's broken or I'll never dance again.

I'm sure it's just a sprain, you know.

Come on.

Come on, sit there. That's it.

All right.

Let's have a look there.

So, you're a dancer.

Yeah.

My daughter used to dance.

Oh, really?

Is that her? Mm -hmm.

And you?

Yeah.

Here?

No, not so much there.

You have a really nice touch, actually. Maybe I should have been a masseur.

Look, I don't think it's serious, but... You should see a doctor.

I'll pay.

Oh, no, I could never ask you. No, no, no. Not too much. I insist.

Well, I'll pay you back.

I'm sure you will.

Good. You get in.

I'll go and tell Simmons.

And we'll pay you back.

Simmons, we're going to stay for a while.

How about the mayor?

Oh, fuck the mayor.

Is he coming?

Yeah, he's just getting some air.

How are you feeling?

Much better, actually.

Oh, good. Yeah.

What are you doing?

Loosen up your leg.

No need.

Listen to you and I.

I'm sorry. Can you stop? You're making me very uncomfortable right now.

Please stop. Mike.

I told you to stop, you fucking pervert.

Who sent you? Who sent you?

Hey, look at me.

Listen.

You have a safe in your office, and you have ten seconds to give me the code

before I ring your bell.

Oh, so that's it. One, two... I knew that's in someone. Four, five... Kid.

Eight, nine... What are you, some kind of intern?

Okay, one. One, two, two, four.

What are you going to do? Go into my building and ask to be taken up to my

office?

Mike, do you have it?

Yeah, hang on.

Okay.

Yeah, I got it. I'm coming.

I'll let your daughter know how good you treated me.

No, I got it.

The idea to try and kill me.

My friends are going to destroy the culture.

With or without me.

What's going on? Come quick. I think there's something wrong with this part.

What the fuck?

Sir.

Sir.

Is he okay?

Mike, Mike, Mike, where the fuck are you?

Oh, thank God. Do you have any trouble?

Yeah, I have a problem. I'm really hoping you're going to be able to help

on this one. A friend of mine, he said, all you got to do is find a couple of

cops. Okay, I have spent all day looking for a fat guy because I'm looking for a

sandwich shop. Now, my friend said to me, if you can't find a fat guy, you got

to find yourself a police officer.

He told me to find a couple of police officers. Now, am I right?

You guys know where the sandwich shops are around here?

Okay.

Wow.

You okay?

So this is what we did it for?

What's in it?

I don't know exactly, but...

From what I understand, the sucker didn't like the courtyard too much.

You almost got yourself killed today. Nearly got me arrested.

Well, my gun, John, wasn't my fault. I don't care.

Your gun, your responsibility.

And just make sure your next mission ain't your last.

Okay?