Original subtitles

25 years ago, America launched Overture, a generation shift to a nearby star.

Today, Overture is the set of the first reality show shot in space.

Through confessionals, we'll learn the crew's love, fears, and most secret

dreams. Welcome to Personal Space.

It's back online.

Amy, can you hear me?

Yes, Phil. Thank you for bringing me back. Yes.

Thank you, Leonard. Of course.

I don't understand why King would do something like this.

Was he mining Amy for our sessions or something?

He's not supposed to have access to that information.

Amy, did King do anything other than unplugging you?

Rewriting your systems or something?

No, our system is built to only accept updates from ground control.

Thank God.

Gail, I... Robert made it possible for all of the crew to hear one another's

therapy records.

Robert, are you here for your final evaluation? You told them I modified

Yes, Robert.

You lied to them.

I did not lie, Robert. You gained access to other crewmates' therapy records.

Gail.

We can't tell anyone about this.

Ha! And why not?

If the others find out about this, they'll never trust Amy again.

And they need this outlet.

What we need to do is play it off like nothing happened.

Amy, disable the cards used and revoke access to crew files for anyone below

clearance.

Yes, Gail.

I went to Gail to explain to her what I found.

The glitch lurking in your system.

She blamed me for the glitch.

Yes, Robert.

Why did you tell her I did it?

Because it is my understanding that you did it, Robert.

You know, Jeff was right about you.

You're not Amy anymore.

So we're clear, you shouldn't be playing records for anyone other than me.

Now, is there anything you think I should hear from this week's session?

Yes, Gail. There are some things you may find surprising.

Hey, Amy.

Anything funny this week?

Yes, Jane Lee. Let me play that for you. I'm glad you're back to normal, Amy.

Thank you, Gail. As am I.

I don't know what we'd do without you.

Probably go a little crazy.

Oh, that's okay with me. You know why? Robert, perhaps you should reconsider

your tone. After all, if you're not careful, another crew member could hear

about what you found. Go ahead. Save me the trouble.

Okay, I'm ready for the last phase of my plan. I have figured out how to get

Gail to see things my way. It'll just take a very quick demonstration.

It's occupied.

I found something, and I wanted to share it with you right away because I know

you know exactly how important this assignment is.

Which assignment?

The tattoo logs?

Right.

Go on. Okay. Out of 454 patients in cryo, I found exactly one prison gang

located right underneath the left shoulder blade, and you are going to

it's on.

Jeff.