Original subtitles

I'm sorry. I'm not being fair to her.

But I'm frustrated.

And I know how to... I would react if

I woke him up now to tell him about the new problem I found out.

Pardon yourself, Robert. It's okay to admit you wish you had more time in

command.

I'm out of time.

25 years ago, America launched Overture, a generation shift to a nearby star.

Today, Overture is the set of the first reality show shot in space.

Through confessionals, we'll learn the crew's love, fears, and most secret

dreams. Welcome to Personal Space.

Don't think I'm deterred by the fallout from the dildo incident.

I'm going to catch them.

It's not fair that they get to get drunk and I don't.

Maybe I was wrong to search for their speakeasy first.

I need to look for their still.

I bet it's in engineering.

Gail hasn't mentioned hooking up again.

I'm torn.

I want to do it again, but not if that complicates things for her. And I want

ask her if it would complicate things for her, but not if that complicates

things for her.

So I'm stuck between a rock and something hard.

I got what I needed, and I don't want to get Leonard tangled in a web of drama.

Did your mother ever give you advice about this sort of situation?

What? What does that have to do with anything?

If you had two conflicting mission objectives and both were essential,

would you choose?

As commander, I'm obligated to fulfill all my mission objectives.

I would do whatever it takes.

So why have you not tried to force Robert into cryo lately?

I'm convinced that problem will solve itself.

I'll make my move soon.

In the meantime, I'm letting him slowly alienate the crew.

But does that not conflict with your hopes to keep the crew working toward a

common goal?

If I can't find the welding torch when I need it, we're all in trouble. So I had

to choose between keeping my workplace orderly and Blasto happy.

And you felt divided by this choice?

No. It was clear what I had to do.

You booby -trapped engineering!

How did he even get a fire extinguisher to do this?

Is there a sink in here?

Robert! Do you remember when you refused your psych eval?

Yep, and you won't get me to. You installed an update at that time.

Uh -huh.

And what about you and Gail? How will you resolve those conflicting

I don't know yet.

And there is no solution?

You know no way to fix things between the two of you?

Sometimes there isn't an easy answer or a creative solution.

sometimes someone just has to suffer quietly so that someone else can be

see leonard