All language subtitles for pacific_blue_s02e15_black_pearl

Hey, Breeze. How's it going, man? Hey,
what's up, man?

Much.

Look. I'm fat.

Always. This is good. The last step.

It's better.

You see him?

Yeah, he's there, Lewis.

He's stepping on my arm.

Give him my back.

Alana, hey,

how's it going?

Business is good, I see.

Yeah, Louis should be pretty happy.

He'll be glad to hear it.

Find a product the public likes and you
can't lose, you know.

Did you really think that we wouldn't
find out? What are you talking about?

How much did Dickie pay you to put this
garbage on the street?

Nothing.

Wrong answer. Try again.

Lewis' agent, where it is?

This may be Lewis' marker, but it's not
what he sells.

Dickie was going to waste me.

Well, you should have come to us, you
silly boy.

Now it's too late. Say goodnight,
Freeze.

I didn't mean Lewis any disrespect.

Dickie was on me. You know how crazy he
is. I had no choice.

I see your problem.

There might be a way to make it up to
Lewis.

How long are you going to be like this?

What?

Bummed, gloomy.

I'm allowed, all right?

Sandy's only been gone a couple of
weeks.

What would you do?

I don't know. Go out on a date, have
some fun.

Really?

No, not really.

I'd probably be too depressed.

Any Pacific Blue unit up here? What's
the team in progress?

I came back on that dime bag we took off
the blader. Was it Supercar?

Oh, yeah.

Where's the picture of the car?

Dealer's marker. His guarantee of
purity.

Pure hell.

This stuff's worse.

It's heroin spiked with speed, cocaine,
and scopolamine.

Users hallucinate and then become
violent with superhuman strength.

Tell me about it. The guy nearly broke
my arm.

We've had six freakouts in the last
week. Two of them ended up dead.

Local ERs are swamped. Why would anybody
buy this stuff?

They're not.

They think they're buying pure heroin.

Think it's some turf war between
dealers?

Yeah, maybe one dealer's spiking the
other dealer's product trying to drive

customers to him. Talk about your
cutthroat competition.

Metro wants us to put on the pressure.
Ralph to anybody who even looks like

they're dealing drugs so we can find out
where this stuff's coming from.

All right.

Hey, guys, wait up.

Victor, I hate to tell you this, but
it's that time again.

No. Yeah, you got to requalify on the
bike.

That is such a waste of time. Maybe so,
but Palermo wants everybody to have it

done by the time he gets back from
training the bike patrol in Tampa.

It'll only take a couple hours a day.

I'm going to be so bored.

Victor, it won't be that bad.

Chris, I want you to go with him.

I already passed. What for?

Watch him. Make sure he doesn't play
hooky.

This is so unfair.

This is bogus, and you know it.

You know, he took it a lot better than I
thought he would.

So it's true.

Right so.

Freeze was moving bad bundle with your
marker.

Claims Dickie made him do it.

Now Dickie should have been happy with
his own territory.

Now Dickie's got to go.

Aren't you taking this too personally?

Well, should I take it?

Like business?

Well, consider this a hostile takeover.

A very hostile takeover.

You kill Dickie, and you could start a
war.

No. Wrong.

Dickie's dealers won't fight me. Once
he's gone, they'll need product, and I'm

the only one bad enough to supply it.

50 % increase in profit.

See?

Business.

It's a business.

Oh, this really blows.

Okay, friend.

I know it's a pain, but try to have some
fun. The only fun I'll have is seeing

the instructor's face after he sees me
ride. I usually have to give them

pointers. Fellow!

Fellow of the lazy boy!

This guy. He's a goddamn biker.

Isn't it?

Yeah, yeah.

Hans Ray.

Hans? No way, Ray.

He's no big deal.

Hey, Dickie.

What's the hap?

Not much.

Move everything I gave you?

Yeah. Yeah, sure. I got rid of all of
it. Good.

Here's some more.

Damn, Dick, you don't know if I can move
that much. So drop the price. Give it

away. I don't care.

It's just the people are getting hip to
this stuff.

You're awfully twitchy today, Freeze.

I'm selling Crazy Horse with Lewis's
marker.

If he ever found out about this... Why
would he? I'm just saying if.

Maybe he already knows.

I'm cool. What's up with this?

I'm just saying if.

Stop it, Dickie. You stinking rat.

One PB -7, shot and fired at the
vicinity of Speedway and Seabreeze.

backup. Right away, PB -7.

Hold it right there.

Please drop the weapon.

Go, go, go, go, go.

Hands on your head.

Easy, cowboy.

What are you doing? What,

no

kiss

goodnight?

It's alright, we got this.

What was wrong with it? No speed, no
balance, no control.

It's not enough to flash on your bike.
You have precise author to be. I'm

precise.

Is he always this difficult to train?

Oh, yeah. We only recently got him to go
on the newspaper.

a tiny bit of skill make him to teach
more hard than a two -year -old. That's

because he's the prince, and the prince
has nothing to learn.

Okay, Mr. Prince.

You like to believe?

Let more interesting make it.

How long can you do this?

Just as long as you.

It's the flashy pants. This hurts when
you crash.

You'd know more about that than me.

Guys, are we forgetting why we're here?

You're in a world of trouble, lady.

Really? Yeah.

Possession with intent to sell,
resisting arrest, assaulting a police

If those drugs test out to be supercar,
you can add murder.

Ouch.

You make your call?

Uh -huh.

You think some lawyer's gonna come down
here and get you out, don't you?

Something like that.

Won't happen.

We got your weapon, the drugs, and the
dead dealer. You're toast.

Is that why you're trying to butter me
up? You're making jokes.

There's people dying because of what you
do.

You have no idea what I do. You sell
poison. You live off of other people's

misery. If I didn't know better, I'd say
you actually believed what you were

saying. You seem like a smart person,
Alana.

Thank you.

I am.

Then why are you here?

That's a long, sad story.

Give us who you work for, and maybe
you'll see the next century with all

behind you.

I'm giving you a way out.

You? You're my way out?

Right now, I am.

Amazing.

You're a genuine Boy Scout, aren't you?

Yeah, so I've been told.

You actually believe in the good guys
and the bad guys, don't you?

Fine, if this is where you want to play
it. I don't go.

What's your hurry?

We were just getting to know each other.

T .P., can I talk to you for a minute?

Don't be.

We have to cut her loose.

No judge in his right mind would grant
her bail.

I know.

You would if we told him to.

Who are you?

Robert Enright, DEA.

Alana Edwards is one of our agents.

Why didn't the DEA notify us about this
operation, Agent Enright? Too risky.

She's in the lion's den. Even people in
my department don't know about it. Your

agent was on a gunfight on our streets,
and then she assaulted a police officer.

She was undercover. What choice did she
have? She could have tried putting up

her hands instead of macing me for one.
She had to make it look good in case the

wrong people were watching. She was out
of control.

When you're in that deep, you're either
real or you're dead.

Alana Edwards has been on this operation
for over a year. Then you better pull

her out because she's about to crash. I
wasn't aware you had a degree in

psychology, Sergeant.

Save the sarcasm.

Look, it'll be all over in a few days.
We're getting ready to take down one of

the largest heroin operations on the
West Coast. It's a win -win for all of

Agent Enright, we just processed Alana
out. She's free to go.

Thanks.

Do me a favor, Sergeant. The next time
you see Alana, just walk away.

You could get her killed.

Eduardo, I'll have the money by the end
of the week.

I'm sorry, Lewis, but the current
climate is extremely high risk.

My bosses in Tijuana are looking for
reliable buyers so we can get in and out

quickly. I've always come through in the
past.

Please, know that I have great respect
for you personally.

But your competition has the cash. You
do not. It is as simple as that.

Eduardo.

I've been your main distributor for
years now.

Our deals were always done on a
handshake.

What's really changed?

Rumor is that you have gotten greedy.

That you have cut our Blanco, which is
of the purest quality, into bad bundles.

And that is why your customers are
shopping elsewhere.

It's not us. It's Dickie Johnson.

The very person you're going to sell to.

Please! Do I burden you with stories
about the poor poppy crop?

Or greedy federales?

Senor Galvez, give us two more days.

I assure you, we'll have the cash.

Very well.

Two days.

Dos días.

But only because we are friends.

Don't worry.

Dickie will be out of the picture soon.

You should have killed him.

had the chance.

I would have if the cops hadn't come.

I understand.

Now, fix it, my darling, or I'll hurt
you.

And not in the usual way that you like.

Victor, what's your hurry? I just want
to get back to it.

Yesterday I had to drag you there.

Why the change?

I'm just looking forward to giving Hansi
boy a spanking today, that's all.

Not again. What's with you guys?

He was my instructor when I first went
into this program.

And I was the best rider in my group.
And he made my life a living hell.

Go, Victor, go.

You're nothing but flashing for Nash and
not for serious. Work, Victor, work.

He's your instructor. That's what he's
supposed to do.

The guy drove me into the ground.

Maybe he saw your potential.

Hey, when I did basic in the Navy, I
hated our D .I. The guy was a beast.

And I was grateful to him afterwards.

Hey, I was a great rider before I met
her bike meister.

Besides, what could he ever teach me?

Not to mention how arrogant he is. Yeah,
well, I could see your point. I mean, I

could see someone as humble as you
taking offense to his arrogance.

Exactly.

I can do that, too. Guys, guys, this is
a training session. How long are you

going to keep this up? Till I show her
Uber biker he's not the Duke of

derailers. Maybe you like for fun to
make a little bet, Officer Turtlespeed.

Name your bet, Hansi.

Victor, this is ridiculous.

Why don't you just do what he says and
re -qualify so we get back to our lives?

She's right, Victor. Take out the easy
way. I'd be understanding.

Not on your life. Name your bet.

Do what I do for the next two days, and
I so say you never have to make this

training again.

Deal. That's how men start wars. I'm
sure of it now.

And if you lose, and I won't, you'll be
the monkey in my show.

Then what the hell is that?

You'll see.

I won't.

Thanks for coming.

What do you want?

I want you to sit down. You look like my
waiter out there.

Look, I'm sorry about the mate. I had to
make it look good.

Apology accepted.

Now, if you'll excuse me, I have a shift
tonight.

What's your rush? It doesn't start for
another hour.

I'd check.

Sit down, please.

you were a lot friendlier when you were
interrogating me part of the job not the

way you looked at me then how was that
like you were hungry you're out of your

mind very possible but i'm right aren't
i let's get one thing straight okay i

don't like you or the way you do your
job what were you trying to do in that

alley take dickie out maybe You may be
undercover, but you're still helping a

slime bag peddle poison.

Louis Abernathy is not the one putting
bad drugs on the street.

Good drugs, bad drugs. It's all the same
rot to me.

Then you shouldn't have minded if I'd
wasted Dickie. We're not executioners.

If I had it my way, I'd arrest them all
right now.

It must be very comfortable living on
your planet.

Everything so cut and dry, so black and
white.

I like it.

Nailing a major importer like Alves does
a lot more than busting two mid -level

dealers.

What I do is for the greater good.

At what cost to the people around here?

Unfortunate but acceptable losses.

Every war has them.

And at what cost to you?

What would you know about that?

I've been undercover.

I know you have to get close to the
mark.

Gain his trust.

How close are you?

Visit my world, Sergeant Calloway.

It'll make you a better cop.

What are you doing?

My mistake.

I thought I saw one of Lewis's men walk
in.

Don't get a swelled head.

It was all part of the job.

I'll see you around.

Pass these out, free.

Compliments to Lewis.

Pass these out, free.

Compliments to Lewis.

Compliments, Lewis.

Ease your peace out, nice and slow, and
put it on the ground.

Alana, babe, you got me all wrong.

That's gruesome.

Three ODs, all from Supercar, off the
seven -way to Dickie Johnson.

That's no great loss.

They found 20 dime bags with a bad horse
on them.

Anybody see the shooter?

No. Take a look at it.

What's that supposed to mean?

I think I know.

It's going to hurt you. You don't
listen!

Listen! Listen!

It's all mine!

Mine!

Mine! Mine!

You've accomplished a lot in two days.
I'm very impressed.

So, are we back in business?

Absolutely.

We'll have a delivery tomorrow night.
Thank you, my dear.

Now, if you'll excuse us.

Lewis and I must discuss the finer
points of the deal.

What's to discuss? I thought everything
was agreed upon.

Elena, why didn't you go see that
Eduardo's fellows have something to eat?

You're a very lucky man, Lewis, for
having such capable and attractive help.

Yes, I am.

I think I could use someone with Elena's
talents in my organization.

Oh, I'm sure you could, Eduardo. She's
very resourceful.

In every area, if you know what I mean.

Oh, I do. I do indeed.

That is why I want to make you an offer
for her services.

I don't think so, Eduardo.

She's a tremendous asset to my business.
I can't afford to lose her.

Well, I understand completely.

But what if I threw in an extra five
kilos for free?

Would that take care of your loss?

Well, that's a very interesting offer,
Eduardo.

Less than ten.

Then ten it is, amigo.

Salud. Salud.

Come on, Victor.

Keep up, keep up.

What? Are you flying?

Right behind you.

Don't be afraid.

Hey,

you're in my way. You're in my way.

You see that?

The monkey can do it. The monkey can do
it. You can do it too.

I got your back. Right here, pal.

You can't.

That might not be the worst thing in the
world.

Are you out of your mind?

Think about it. We've never been able to
penetrate Galvez's operation before.

When you're on the inside, we'll bust
them wide open in six months.

What do you think I am?

A good soldier.

Besides, it's not that different from
what you're doing right now, is it?

Lewis was a one -time deal.

I'm not doing it again, you hear?

As of right now, I quit. That's not an
option.

Or have you forgotten about our little
problem?

You're a real prince, Bob.

Look, if you don't want to go with
Galvez, fine.

But you gotta play this out.

Tomorrow night, we take them all down,
and that'll be the end of it.

I promise.

Easy now.

Wouldn't want to get blood all over your
decor.

What are you doing here?

You always shoot your guests?

I don't recall inviting you.

How'd you get my address?

I'm a fed, remember?

Finding out about people is one of the
perks.

Please leave.

I'm not in the mood to play games
tonight.

What are you in the mood for?

Privacy.

Fleet.

Brief and to the point.

I like that.

You killed Dickie, didn't you?

Had to.

It was him or me.

So what do you want from me?

Approval?

Was this her?

Put it down.

I could see you with her.

Nice and safe and tidy.

I said put it down!

But she left and took a nice chunk of
you with her, didn't she? It's none of

your business.

Happened here, didn't it?

She was raped and you couldn't stop him.

What gives you the right to stick your
nose into my life?

You think if you'd protected her that
she would still be here today.

Take your hands off me.

It's okay to hurt, you see.

It makes you more human.

I said get off.

That's better.

You're showing me something now.

I'm dead serious.

Now get off.

That's good.

Didn't know you had it in you.

Don't be shy.

Stop it or I swear I'll just knock it
off.

I'm a boy scout.

Are you scared of me?

No.

Then why?

Because you're hurting a lot worse than
I am.

You really know how to kill a mood.

You should have known better than to
waste my time.

A lot of weight.

Look, you don't have to go.

We both give you some sleep.

Why don't you stay here?

I'll take the couch.

We'll talk in the morning.

Alana?

You need to eat something.

Go ahead.

Lecture me. I have a coming.

Do I need to?

I know. No track.

There's a lot of other places to shoot
up.

That's okay.

I don't need to know.

But you're wondering why.

Yeah, I guess I am.

It was like you said.

I had to get close to the mark.

It was either that or blow my cover.

Or worse.

Did Enright know you were sleeping with
Lewis?

He encouraged it.

Had me convinced I was a hero.

That I was doing it for... For the
greater good.

It got so ugly.

The junk was my only escape.

I figured I'd kick it after it all went
down.

You need to walk away.

I can't. Not yet.

Lewis is meeting Galvez at the old
aircraft plant at 10 tonight.

You're in no shape to do this. I have
to.

How can you trust Enright? He was going
to let Lewis sell you to Galvez.

He backed down.

I've given up too much to not finish
this.

You can finish you.

Ask yourself, Alana, is this worth dying
for?

I don't know.

Santa Monica has a rehab.

It's totally confidential. I could get
you in, make some calls.

I want to help you get clean, but you've
got to walk away.

Now.

Yeah.

We go for distance, Victor.

Whoever goes the most far with the most
style wins.

And who's going to judge that?

Zero.

Only to end the madness.

My love is a lumber butt.

It's a good day to die.

I'll leave that up to you, Ray.

Just don't drown before you see me pass
your mark.

Here comes your surprise.

Bring it in, boys.

Wait, wait, wait, wait, Victor.

That's cheating.

You never said how we had lunch.

You can't be serious, Victor. You're
going to break your neck.

It'll be worth it if it'll finally shut
him up. You could get hurt.

She's right, Victor. Be afraid. Very
afraid.

Get that check card ready.

This is going to Catalina.

I don't care what you think. We're
getting ready to bring down the largest

heroin operation in the West Coast. I
don't have time for this. Make some.

Your agent's in trouble. You need to
pull her out. I couldn't even if I

to. How about the fact that she's an
addict? Would that change your mind?

What are you talking about?

It's true. Sergeant Calloway found out
this morning.

It's too late. No contact until after
the bus.

You knew, didn't you? That's absurd.

You've known all along.

That's how you kept her in.

I don't have to listen to you. You're
going to sacrifice Alana to make your

career, and I'm telling you right now,
she is not expendable. T .C.

You seem like a level -headed person,
Officer McNamara, so I'll warn you.

If he goes near Alana again, I'll bring
him up on federal charges.

The place has been shut down for years.
The government still pays for the power.

Subsidy that refuses it to die.

Our tax dollars at work.

I've always admired your government
support of business.

I know another way in.

It's all there.

Of course.

Memo, abre la bolsa.

Would you like to test?

Oh, no, Eduardo.

Your stuff is always first, right?

Then I do not need to count.

And now for the other part of our deal.

Oh, of course.

Elana.

How would you like to take a trip to
Mexico?

All expenses paid.

What are you talking about?

Well, Eduardo has generously offered to
take you on a little vacation.

And even give you a job.

But I work for you. I don't want to go.

I'm afraid you don't have a choice.

Where is her backup?

There is no backup.

It's time to pretend we sold her out.

Then we're it.

All right, spread out. We got a full
minute. I think there's more of us.

Go.

If you clear this for me, you won't have
a job and you won't have life.

Understand? Lewis, is there a problem?

No. No, no problem.

Nana would be happy to go with you.

I'm glad to hear it.

I promise you, my dear, I will treat you
very well.

It will seem like no work at all.

All of you, drop your weapons now.

Some kind of joke or what?

No joke. I'm with the DEA. You're all
under arrest.

Hey!

Drop your weapons.

Nice to meet you.

Lose the gun.

T .C., look out!

T .C.

Don't move, okay? Don't move. We're
going to get you some help. Corey, call

the paramedics!

I can't believe you're here.

Shh, don't try to talk.

But I have a lot to say.

You're gonna be okay.

Too bad, Boy Scout.

I wish we'd met before.

Lana.

I called for an ambulance.

She's gone.

I hope you're happy, Sergeant.

Congratulations. Not only have you
interfered with a federal operation, you

my agent killed.

Officers, I want you to place this man
under arrest for assault.

I didn't see anything.

How about you, Corey?

Recover from him if you want, but I'm
still bringing charges. You hear me?

Now where'd they take me?

She's right. Don't waste your time.

Let's go to a song.

I'd like to introduce Hans' new
assistant from Santa Monica PD, Officer

Del Toro. Come on, you guys.

Come on, Victor.

Let's get to that.

This is so unfair.

Get out there.

All right,

Victor, we're going to have you lay down
right here.

Straight, hands above the head.

If you guys see something you like, let
him know it.

Look here, Hansy.

Not a good time to get excited right
now, Victor.

Yeah.

Hey.

I just got off the phone with someone I
know at the DEA.

And? And I think you need to hear this
from me.

Enright was promoted.

We recovered over $20 million in cash
and heroin that he was going to let out

the street.

I know.

He caught the credit.

I've been with this operation the whole
time.

Alana?

Casualty of war.

Made her out to be a hero.

Didn't bring up she was an addict. I
don't think that we should either.

You all right?

Not really.

What we're going to do now is go from
point A to point B and hopefully miss

point B.

You can thoroughly hate us.

but still sure about right and wrong.

And then this sad, damaged, brave person
comes along and makes me question

everything.

You must have had the same effect on
her.

I don't know about that.

Why do you think she kept coming to you?

I still couldn't help her.

I disagree.

I think Alana hated what she'd become
and saw you as a way out.

Look what she did in the end.

She made her own clear choice.

Yeah.

James, she's not here to enjoy it.

Take a look around.

Just another day in L .A.

She's all that needs.

Anybody thinks he is free.

Someday.

What is it now?

Just another day.