All language subtitles for pacific_blue_s02e01_lights_out

Trek Y bikes with spinnery wheels.

These are the same type bikes used by
the Secret Service to guard the White

House. Just a word of warning, people.

These bikes are very expensive, so...
Don't let yours get stolen!

You know,

it's not fair.

It's like we've been given Corvette
patrol cars.

And there's no better test for these
bikes than what we do.

The way Mr. Clutch rides, maybe.

You, uh... I don't know.

So now you're Mr. Clutch?

Yeah.

Example. Kirk Gibson, 88 World Series.

Pinch hit home run to win game one for
the Dodgers.

That's not the greatest Clutch play of
all time.

Really? Give me one that's better.

1986, ALCS, game five, ninth inning. One
strike away from elimination.

Dave Henderson hits a two -run homer off
of Donnie Moore.

To save it for the Red Sox. Any Pacific
Blue unit in the vicinity of lifeguard

station 22, respond to a 120 -20. Black
and whites do not respond.

Respondent must be a PV unit.

This is 2 -PV -7 responding.

Bomb threat?

Let's go.

What's going on?

Dude, phone's been in my hard line.
Tells me to get out of the tower ASAP.

Says there's a bomb under it. Is there?

There's a cell phone and a pair of wire
cutters and this gnarly looking metal

box that's ticking and all.

Dude, just don't let anyone in there but
the bike cops.

Go figure. Let's get all these people
away from the tower now.

Everybody, back it up.

Everybody just move away. Forget the
things. Get away as fast as you can,

Excellent response time, Officer
Calloway. Tell me, who is the gentleman

side? You first.

Who's this?

This is the man who's willing to save
your life and make you famous, if you do

exactly what I say.

Open the box.

First, let me tell you what you're
looking at.

It's a quarter stick of C4 plastic,
quite capable of blasting the two of you

from where you stand to LAX.

Leaving this little task to the bomb
squad is not an option.

When you answered the phone, you
triggered the timer. You have 90

All you have to do is disconnect the
explosive from the battery by cutting

hot wire.

Think of this as your first test in a
relationship that must be based on

Which was the hot wire?

Lifeguards, bikes, and hearts of fire
will speak volumes about the wire.

You have 75 seconds.

Bikes?

Lifeguard uniforms, hearts of fire,
they're all red. He's trying to tell us

the red wire. That's the one that leads
to the battery terminal.

Do we trust him? He said the
relationship had to be built on trust.

Forty seconds. Cut the red wire. It's
the red one.

Congratulations. It is the red wire.

It's still running.

Oh, I'm sorry. Did I say the red wire? I
meant the green wire.

You have 15 seconds.

I'll phone you back tomorrow, if you
live.

It's going to be a long summer, buddy.

Anybody sees more than me.

Anybody thinks he is free.

Someday, one bullet down, just

another day, oh.

I don't know if this is such a good
idea.

Well, think of it this way. If it
doesn't work out, we'll know we're soft

we were before.

You mean instead of being miserable
alone, we might as well be miserable

together.

Exactly.

I heard about the explosion today.

Were you involved in that?

T .C., that's what I'm afraid of.

I don't want to live in constant fear of
losing you.

And I know that you love what you do,
and I don't want to change that.

I meant what I said on the phone.

I'll do whatever you want.

Okay.

Then here's the deal.

You don't tell me what goes on with your
job, and I won't ask.

Deal?

Deal.

That way we can just concentrate on
tonight.

I'll need a workspace, hard -line
phones, ISD and modem lines, wireless

to your dispatcher, direct link to your
internal comm system, and a liaison with

a local PD.

You have a line on this guy? We have a
sketch, but no name. This is the third

time he's hit. A lot of these nutballs
are ego -driven.

The Oklahoma City and World Trade Center
bombings lit a fire under the

Unabomber. The guy wasn't getting enough
time on the evening news, so he blew up

two more people in a couple months.

What's your name, man?

Officer Chris Kelly. Any explosive
training, Officer Kelly?

Just basic weapons in the Navy.

She'll do as my liaison.

Well, hold on a minute. Please spare me
the jurisdictional protests.

It's bad enough when I get it from the
NYPD, CHP, state troopers, local

sheriffs, tribal chieftains, and park
rangers. The last thing I want to add to

that list is cops on bikes at the beach
wearing shorts.

Besides, I sense Officer Kelly wants the
assignment. Is that correct?

Well, yeah.

Sure.

Fine. Let's get one thing straight,
Agent Stone. You're on my beach now.

The bomber's specific instructions call
for bike officers.

As long as those rules are in effect, we
deal on level terms.

That's fair.

Now, do you want to know why he's
insisting on dealing only with you

Could it be that he's anti -technology?

In fact, he believes the internal
combustion engine is part of the

that's going to cause a complete
collapse of our society as we know it.

By the way, where are the two officers
that attempted to defuse the device?

They're on their way in. Their shift
starts in about ten minutes.

He's going to insist on dealing with
them and only them.

Let's get started. Where are we going?

Bomb school.

Okay, this is a block of C4 plastic.

You've all seen it in the movies. By
itself, it's relatively harmless. You

mold it like silly putty. You can toss
it around the backyard with Fido.

You can set it on fire, cook C -rations
with it.

You set this much off with a triggering
device, it'll cut a car frame in half.

What do they use to detonate with?

Well, all the criminal bomber needs is a
simple model airplane remote control

with a 555 circuit board the size of a
pack of cigarettes.

This has a range of a mile.

These are the various triggering devices
he likes to use.

Okay, he's going to change the color of
wires each time.

He likes to play mind games with people.
Yeah, we've noticed.

Anarchist handbook.

Basic explosives.

Advanced triggering guides.

All this stuff, gentlemen, is available
through the mail. Well, at least a

month's worth of training. How do you
expect my officers to absorb all this

information? I don't.

But I'm sure a certain amount will sink
in, because the more they read, the

better chance they have of living. Think
of this as the most important summer

reading you've ever been assigned.

With this finger cam, I'll see what you
see.

And I'll take you through it, one step
at a time, for each and every bomb.

Each and every bomb?

Galloway.

Put him through. It's him.

Triangulate the cell signal.

Hello. Good morning, Officer Calloway. I
trust you're rested and ready for

another day of fun -filled excitement?

I'll tell you what. Why don't you drop
by and we'll hit the town together?

I would, but I'm not really very fond of
Agent Stone.

I trust he's there, listening.

What do you want, pal? I have a very
busy itinerary.

I recognize the voice, but I never got
the name. You are Officer... Del Toro.

Very good.

Now listen up. I want you and your
partner to do exactly what I say.

How long are you going to jerk us
around?

Until I feel you deserve to hear what
I'm going to tell you. We're listening.

Good. Ground rules.

I am always watching.

If I see any uniformed officers, the
bomb squad tank, black and white, plain

rappers, the ever -present Agent Stone,
Deputy Dog, or any other badge, I will

detonate the device immediately,
regardless of any civilians who might

collateral damage.

All right, all right, we get it. What we
don't understand is what you want.

Oh, you will in time.

And along the way, the Pacific Blue Bike
Patrol will become famous.

Oh, I nearly forgot.

There's a device attached to a stanchion
under the south side of the Santa

Monica Pier.

You've got five minutes to get there.

Good luck.

find me a band

On the floor, why do you bend?

Get the camera on it. Describe it to me
at the same time.

It looks the same as yesterday, just a
little bit bigger with twice as many

wires. Use the small meter in the tool
kit.

Carefully touch the probe to each wire
one at a time.

The hot wire will peg the needle on the
meter.

And while you're doing this, listen
carefully.

Don't. I repeat, don't let the probe
touch two wires at the same time.

Got it. How much time you got?

A minute ten. Go.

I just thought of another one.

One what?

Let's play.

Bobby Thompson shot heard around the
world off Ralph Branca.

Giants beat the Dodgers to win the 1951
pennant.

Wouldn't have been out in Ebbets Field.

Bill Mazeroski wins the 1960 World
Series with a home run and a bottom of

ninth inning.

You're both wrong. The greatest clutch
in baseball is Don Larson's perfect game

in the 56 World Series. Now shut up and
concentrate.

We are just trying to relieve a little
tension.

Two wires left, 20 seconds.

We're not going to make this.

Right there.

Reno's jumping.

What color is that wire?

Red. Again.

Good. Cut it. Cut the red wire.

You're sure?

Cut it now, gentlemen.

That can be. That is impossible.

I'm telling you, it's still running!

Damn it!

What? What happened?

It's a dud.

There's a flag that says, Bang!

How'd you get my number?

Well, you're in the book.

What do you want?

I just wanted to call and compliment you
at a time when I wasn't encumbered with

all that tracing equipment Agent Stone
is so in love with.

You and your partner are performing
rather well.

Why don't you tell me what you want?

Maybe I can help you out.

As I told you before, I just want to
make you famous.

running us in circles.

What good's a message to the world if
you keep it a secret?

Stay tuned, Officer Calloway.

And just so you don't forget how
vulnerable we all are, I'll offer you a

reminder tomorrow morning.

Sleep tight.

I think I have a lead. I'll be the judge
of that.

Question. Who has most of the C4 plastic
in this country?

Various branches of the armed forces.
Your point. My point is, when I was in

service, we were always hearing stories
about units taking large inventories of

explosives on maneuvers and coming back
empty -handed.

You're supposed to detonate explosives
on maneuvers. That's the whole idea.

Better idea.

You don't use what you have. You bury
what you got left and you sell the

We know all about the black market that
sells to militia types. We're the FBI,

remember? Yeah?

Well, when was the last time you ran a
check on all four military police

branches for missing or stolen C4?

NCIC gets a report every ten days.

Oh, good. Well, then you already know
about Marine Sergeant Vincent O 'Neill,

paymaster at Camp Pendleton.

He was arrested two weeks ago for
delivering a supply of C4 to a person or

persons unknown in the vicinity of the
Venice boardwalk.

Let me see that.

I want you to get your butt down to
Pendleton, interview this guy, bring him

back up here.

I can do that. I'll fax a witness
transfer, but take a car. We don't have

for you to pedal down there.

Very fun.

I'd be careful with that thing if I was
you.

How are you, Dwight?

I thought you said you didn't want any
more contact after we closed our deal.

I had a change of heart.

A few more things on my shopping list,
so I decided to drop by.

Hey, man.

Don't let go of that thing.

We're standing in the middle of an ammo
dump here.

Yes, I'm perfectly aware of our
surroundings, Dwight.

What is it you want, brother?

Dwight, put me out here. I'm a little
rusty on my periodic chart.

If I were to take some of this... What
is it?

Fluorophosphine oxide.

And mix it with... Oh, my.

There's something we're not supposed to
have in our possession.

Right, you've been a bad boy.

Hey, man, you really shouldn't be
playing around with that stuff.

You mean to say if I were to mix a
little of this with the... Oh!

Man,

be cool.

What do you want?

Tying up loose ends.

Stay with me for a minute. If I were to
pour some of this compound onto that...

I'd have to have the same effect as Nub,
yeah.

You really don't want to do that.

Oh, but I think I do.

I'm a friend of TC's. I just wanted that
you'd be kind enough to deliver this

for me.

I don't know if I should.

Oh, don't worry. It's perfectly all
right. It's just a video that Daddy

see. Well, maybe you should... I've got
to go. Give him my best, dear. Hey!

Hey!

Hey, kiddo.

What are you doing here?

The weirdest thing just happened.

A guy jogged up to me on the boardwalk
and said to give you this.

What guy?

I don't know.

What did he look like?

Skinny, late 40s, kind of brownish hair.

Accent? Yeah, British. Why?

Everybody out now.

Clear the building.

Let's go.

Move, move.

Clear the building.

Move it.

Okay, we fold back the paper

and find

video.

Like I said, Officer Callaway, we're all
vulnerable.

You all want to know what it is I want.
Well, here it is.

I want to see the stars for just one
night.

I want some clean air.

Above all, I want some quiet.

I'm very stressed.

I'm not asking much. All I want is for
you to turn off all the electricity in

Santa Monica for just one night.

Easy, Adam. It's fine. This will send a
message of awareness throughout the

country that one man cares.

About the way technology is destroying
our society.

I want this to happen tomorrow evening.

Don't waste precious energy tracking me.
It's useless.

You see how you're trapped by your own
technology?

Witness how I use it against you.

Turn off the power for 12 hours.

The city's never going to go for that.

They might have to.

He's up to something else.

He's an ecological terrorist. What other
motive could he possibly have in mind?

Something that's sincere about what he
says.

I mean, he's anti -technology, yet he
uses a cell phone, video cameras, high

-tech triggering devices.

So you're an expert criminal profiler as
well as a bike cop. Something doesn't

add up here.

Got something solid, guys.

Sergeant, please put the prisoner in the
lockup.

That's Sergeant Vincent O 'Neill. He
copped a selling C -421 Dwight McMillan.

And I got an address in Santa Monica.

Great. I'll leave that tape sent to
Washington. See if we can catch an ID on

Let's move.

No. T .C. Victor, dub it first.

I want every clue off that tape I can
get.

Do background.

See if anybody saw him making the video.

Chris, find Corey. Gear up.

We're going to do this our way, Agent
Stone.

Please open up. We have a warrant.

Don't touch him.

Don't touch anything in this place or
it's a chemical residue.

Lieutenant, we got us a light flash in
here.

There you go.

Move, move.

I don't know if I can do this.

We'll catch this guy, okay?

How can you be so sure?

Look how easily he got to me this time.

He is not interested in hurting you or
me.

He's got something much bigger in mind.

Why do you have to deal with him?

I don't know. He's calling the shots.
He's got some kind of weird fixation

the bike patrol.

Well, it's not fair.

Honey, I'm sorry.

Don't worry, okay?

I won't let anything happen to you.

I promise.

It's not me I'm worried about.

Don't tell me you peddle to work, too.

Never thought I'd see the day, but yes,
I do.

Tell me something, Kelly. You ever
thought about coming to work for us?

Us? You mean the FBI?

Yeah, you'd be a perfect candidate for
Quantico.

Military background, local law
enforcement experience, recommendation

truly. Well, thanks.

I'm really flattered, but I don't know.

I promise you, you'll see the world.

Oh, as in Waco, Ruby Ridge, the World
Trade Center, see the world? Yeah, I'm

telling you, that's where the action is.

Oh, man.

Get out of here!

Yeah, I see your point.

Why would you ever consider leaving all
this?

Why don't you give me a hand?

Maybe I can write you a recommendation.

No, no, you go ahead. I like watching
you work.

All right, all right, all right. Break
up, break up. I am a police officer,

guys. What seems to be the problem here?
I don't care.

How you doing, Sergeant O 'Neil?

I have to talk to you.

Why? Because I'm not a Marine?

Because you're nothing.

Yeah, I'm just some guy wearing shorts
and a gun, huh?

Yeah.

You said it, Beach Boy.

The only thing I can see for is a big
crime for a sergeant in the Marines,

They got a lot to prove.

I am the work of your problems.

Here's a sergeant.

Yeah, so?

That's an arm right there. That's a leg.

They're burnt and not connected to a
torso. That's why they might be kind of

hard to identify.

I've seen pictures of war before.

War?

These are from a crime scene.

That's what's left of Dwight McMillan,
the man you sold the C4 to.

I don't have anything to do with that
picture.

Oh, yes, you do.

And now you're an accessory to the
murder of a civilian.

Now, you're going to tell me everything
you know about your job, about your

friend's white McMillan, and about our
bomber.

Like I said, Lieutenant, I don't have to
tell you

squat.

You interrogate a federal prisoner
without my being present?

He's in my lockup. He's my prisoner,
Agent Stone.

Well, not anymore, he's not.

You and your entire bike squad are off
this case starting now.

Really? Because Del Toro and I just
spent the last two hours with the mayor

chief trying to get them to go along
with your bomber's demand to turn out

lights. And?

And they're willing to shut down the
grid for two hours and call it a

in the press.

You people really think the bomber will
go along with that?

Why don't you ask him? We're off this
case.

By the way, Stone.

We lifted half a thumbprint off the
backside of that device from under the

Bomber's name?

Wilson Dupree.

I want a full report on anything that
came out of that interrogation.

Wilson Henry Dupree.

British -born, attended Columbia
University, degree in chemical

worked in aerospace industry, ID'd from
Defense Department Security.

Print sound file.

No criminal record either here or in
England. Something political in his

background, no radical politics, campus
demonstrations, pro -social causes,

nothing. So?

Krasinski was apolitical, but look at
him. I still think we're looking at a

criminal sociopath who gets off on his
own sense of power.

T .C., what do we know about Sergeant O
'Neill's day -to -day duties at

Pendleton? Paymaster, Sergeant, duties
included, data entry on receivables.

As well as tracking ordnance inventory,
I'd say the guy is a perfect candidate

for fencing off stolen C4.

Why was Dwight McMillan killed?

Maybe because he knew too much about the
bomber, Wilson Dupree.

Why is O 'Neill still alive?

We got him first.

Calloway. Good morning, gentlemen.

I'd like a status report on my request
from the city.

You get two hours.

That's it, Dupree.

All those clues and you're just now
finding out who I am?

Okay, fine.

Begin the shutdown precisely at 8 p .m.
This is a great day, gentlemen. Together

we shall change the world.

Oh, by the way, there's a Bay City cab
number 696 rushing to pick up affairs a

lot north of the pier. He's traveling
north on Speedway.

Poor chap doesn't know it, but he's got
a bomb attached to his tailpipe and his

dispatch radio is going to stop working
in about ten seconds.

Four and a half minutes later, he should
be airborne.

Usual rules apply.

Nothing to rest in it.

Ready to give up. Hey!

What I've done.

This is bad. It's gonna take me into,
into something

strange. It's your day.

Down. And I bend.

And I make the.

guy running us around with some kind of
puppets on strings.

He's driving me nuts defusing all these
dead bombs.

T .C. and Victor are going to trial nail
Dupree next time he calls.

Once they lock in on Z, I think they can
get him even if he hangs up.

Listen carefully, Stone. You're going to
owe me an apology in about 30 seconds.

Can't wait.

Sergeant Vincent O 'Neill is the
paymaster sergeant at Pendleton.

He knows the computer access code and
the payroll transfer dates that occur

every month.

So? So, that amount is $10 million.

And guess where that money travels
through on its way to Camp Pendleton?

First Trust Santa Monica downtown
branch.

The payroll always drops on the first
calendar day of the month.

Today's the first. They make the
transfer in the early evening for

purposes. O 'Neill wasn't only selling
stolen C4 to Dwight McMillan. He was

selling military destination codes in
the exact time of transfer.

Which is why Wilson Dupree wanted him
dead.

Have you called the bank's computer
center?

There's no one there after 7 .30, which
is perfect for Dupree. If the transfer

was being monitored, then someone might
see it going in the wrong place and stop

it. But a blackout ensures that the
computers in the bank go down, and then

run off the auxiliary generator.

And when the real power comes back on,
the surge will cause the computers to

reboot and the transaction will be lost.

So this whole thing's about a robbery?

How could I be so wrong?

Palermo. One minute to eight.

Our knight has arrived.

Looking forward to seeing the stars
tonight, Dufresne. Oh, yeah.

I'm at peace already.

Come on, baby. Come on, baby. We're
getting close.

We are getting close.

We've got him. We're locked on. He's on
the pier.

Eight o 'clock.

The lights are out. I hope you're happy.

We're getting close, Victor. We're
getting close.

How come the park's still running? Why
isn't it not blacked out?

Backup generators.

You can't black out in an amusement
park. People could be upside down on the

ride.

This way. Come on.

I'm a police officer.

Do you have a cellular phone?

No, I don't.

I do.

When did you get that?

A man gave it to me when you were
getting the ice cream. He said I could

his phone.

Thank you.

Yeah.

It took long enough.

Bad news, Dupree.

Sergeant O 'Neill caught the flea. We
know all about your little heist.

I was afraid of that. Fortunately, I
made some contingency plans.

You see the Ferris wheel behind you?

There's a bomb attached to the base of
the main attraction.

It's ticking already.

Only you two can defuse it.

You must remove the cover within the
next two minutes, or it will explode.

However, once you've opened it up, you
can't allow the Ferris wheel to stop

turning, which means you've got exactly
the length of the next ride in which to

defuse it.

Unfortunately, the ride operator cannot
extend the length of the ride. That's

controlled by computer.

Needless to say, once the ferris wheel
stops turning, the device will explode.

You listen to me, you sick freak. There
are women and children on that ride.

Almost entirely.

Good luck.

It's on the beat.

Victor, see how long we have until the
ride stops.

We've got four minutes.

Put your back.

Put your back.

Step in here somewhere. Fan out, okay?

Keep in contact.

Stone. Stone, it's C4 with a 555 chip
attached

to two rechargeable alkaline batteries.

Okay, how many wires? I can't see it
clearly.

It looks like a bundle of eight with
several breakers.

Okay, he's getting more sophisticated.

We've got to find the true hot.

How? Okay, meter each of the wires.
Okay, and the ground is probably wound

the battery negative.

The ground's white.

Damn it, he's switching.

All right, all right.

Test all the lines.

Okay, you'll find one on half power.

That's the dummy lead.

Find it, and then I'll give you the next
step.

Got it.

Victor? Yeah?

Cass, Clay, Knox, off the honey list.

February.

1964. Now you're talking my area of
expertise, buddy.

The Brown Bomber.

Takes two minutes, four seconds to knock
out. Max Mellon.

Yankee Stadium.

June.

1938.

Buster Douglas.

35 -1 long shot. Knocks out Mike Tyson.

Tokyo. Mike Tyson was out of shape when
he had the flu.

Minute 50.

I got it.

I got the dummy lead.

Okay, listen carefully.

clip the white ground, and tie it to the
dummy lead.

Once that's done, you can cut the true
hot.

Wait till you find it.

And the way to tell the true hot is...
No bear helping.

Agent Stone.

Stone, come in. Come on. How can we
tell, Stone?

Agent Stone is off the case.

Go on your own, gentlemen.

Sixty seconds.

Victor, we know how this guy thinks,
right?

Every time he said the red was the true
hot, it was the green.

But this time, both the red and the
green are cool.

It's the black wire.

He never said anything about the black
wire, Victor.

Nothing about it. He never mentioned it.
He changed the color of the insulation.

I read it in one of the manuals, the
anarchist handbook. Look, we got 40

seconds. I'm willing to bet it's the
black wire. That's the true hot.

Sit off the big bet. Trust me.

It's the black wire.

20 seconds.

How do you know that?

Because I'm Mr. Black.

You want to make a withdrawal, Dupree?

Yes, to the Cayman Islands, to be
precise.

And then to points and destinations
unknown.

I wouldn't push that button.

Why the hell not?

Once this money hits the Caribbean,
you'll never find it.

You all right?

I'm fine.

That money's not going to do you any
good in prison, Dupree.

They'll have to try me and convict me
first, and that's nearly impossible in

Angeles. It's only a matter of time
until I'm on my way.

Come on, you don't do it.

There.

Done. Just transferred $10 million to
the American Cancer Society.

Not a chance.

Your account in the Cayman Islands
wouldn't happen to be 81741S, as in

That's impossible. How could you know
that? I used my teller time card.

Anytime I want, I can get in the first
trust.

You're under arrest.

Cuff him, Stella. My pleasure.

Okay. Rookie Magic Johnson.

Played every position against the
Philadelphia 76ers in Game 6 of the 1980

Championships. Hey, Larry Bird steals
Isaiah Thomas' inbound pass.

Boston versus Detroit, 1987, Game 5,
Eastern Finals. You know, I actually saw

Jerry West think the 64ers beat the
Knicks in 1970.

There was no time left.

Jerry West, man, you are so old.

Old? Oh, Jack Nicklaus, age 46, shift to
65, doing the 86 Masters.

Golf? You're giving us golf?

Nolan Ryan, which is his last still
hitter at age 44. Now, that's clutch,

people. That's ancient. Like you, Tony.

Dinosaur -like.

Rehistoric. Are you feeling okay,
Lieutenant?

Yeah, you look a little winded.

Do you see this look winded to you?

I can eat some oxygen.

Hey, guys, maybe we should stop.

No!

I'll see you guys on any day!

Just another day in LA Anybody

She's

more than me Anybody Think she is free

Someday

What is it now?

Just another day, oh