All language subtitles for pacific_blue_s01e11_the_phoenix

Any Baker unit, this is 2 Baker 7 in
pursuit of 594 suspect on rollerblade

southbound and oceanfront walk.

Request backup.

Swan Baker 1 responding.

How will I know the subject?

Trust me, you'll know.

Talk to me.

I can't believe I'm reduced to chasing
rolling snake men into the sewer.

I mean, when the hell did I become a
sideshow barker anyway?

When City Hall decided we had to check
all street performer permits, Daniel

Wacko Roundup, and he's your last ghoul,
so catch him, okay?

This bitch gets weirder every day.

Come on!

Don't try to talk it down Why everyone
back on

my town Said that's me, it was for me

Take a look around, it's just another
day

Before they leave, anybody thinks he is
free.

Someday.

One is down, just another day.

I saw what I saw, and it was the
Phoenix, all right?

I watched him disappear into the flames.

What's the deal? You guys think you
don't believe in ghosts?

Look, suicide.

We're all proud of the work you do for
the homeless community.

But the fire department's initial report
indicates the squatter set the fire

accidentally. Come on!

I know you guys think that I'm, like,
whacked here, that the sun has, like,

fried my brain, but you've got to
believe me.

I was in the flames, okay? I saw it. I
saw what I saw. I didn't even think I

going to get out.

It was the Phoenix.

We can do it, I promise, okay?

So can I go?

Yeah.

I'll get back to you, okay? Take it
easy.

I love suicide.

I mean, I surfed with the guy.

Sad truth is, though, he's just wiped
out way too many times.

I believe him.

I don't know what to believe.

One accidental fire, two maybe, but
three?

Ghost or no ghost, fires are burning on
our turf.

Someone might get hurt. Check it out.

Oh, Lieutenant.

What?

We'll take the case, if you don't mind.

Yeah, sure, go ahead.

Hey.

Lieutenant,

I have a problem.

Still can't catch a snake, ma 'am? Well,
that's only half of my problem.

What's the other half?

You know the evidence in the Valdez
case?

Well, it's gone.

As in vanished?

Yeah.

Oh, boy.

You know, I checked and rechecked the
sign -in sheet, and no police officer

been in or out of here in the last two
weeks.

Corey, half a ton of amphetamines just
can't get them to walk out of the

evidence locker. It's got to be removed
by someone.

Or something.

Look at that hole.

You think it's a rat?

It's a rat.

All right. Call the exterminator.

Wait a minute. I'm on snake man duty.

Then you better get busy, Dr. Doolittle.

Do you believe in God?

I believe in fear.

There's plenty of it in suicide's eyes.

I'm terrified, and that's for sure.

You didn't answer my question about
believing in ghosts.

No, I didn't, did I?

The department's preliminary estimate
given to the warehouse owners built in

industries is set in the $10 million
range.

Was it Orson, Lieutenant Matt Miller?

Absolutely not.

Once again, as in recent fires, the
blaze was set by a homeless trespasser,

Anthony Bones Conroy, who was slightly
injured in the blaze.

Source was a faulty portable heater that
Mr. Conroy found and used after he

broke into the warehouse.

Then you don't think it was the ghost,
the homeless are calling the Phoenix?

not going to answer that. I'm not going
to dignify that with a response.

Lieutenant?

Mr. Bilson, sorry to have to bring you
here under these circumstances again.

Three buildings in three weeks. I'm
seeing too much of you, Lieutenant.

What do you got, sir?

Smells like the fuel they used for AB
-14.

Definitely combustible of some sort.

All right, that's all for now. I'll give
you details as they develop.

Can I help you two?

That's what we're here to ask you.

I'm Officer Kelleway.

This is Officer Kelly.

Bike patrol, huh?

So you must be Tony Palermo's unit?

Yeah. You know the lieutenant?

Yeah, he was a beat cop when I was a
rookie.

Played a few games on each other over
the years.

I'm Matt Miller.

You guys turn anything?

Well, we talked to some of the
neighboring merchants, but no one seemed

anything. Yeah, they never do.

I'm Curtis Bilson. I own this place, or
what's left of it. You've been pretty

busy lately.

Well, accidents sometimes come in
bunches.

That is, if it's an accident.

You people know something?

You know what? It's probably nothing.

But one of the two men injured in the
fire, a guy named Suicide, he claims it

was set by the Phoenix.

I hope you're not going to tell me that
the bike patrol's finest are out chasing

ghosts. Are there any to chase?

Come on, officer.

This ghost thing is something the
homeless community conjured up. It's a

meaningless prank.

Meant to scare off revitalization of
this area.

Ghosts belong in comic books, not in the
L .A. Times.

This one doesn't seem to think so.

Coffin.

Newspaper clipping.

Here we go.

Change.

Thank you very much, folks.

Thank you very much.

Hey, so I haven't seen the snake man
around in days.

I kind of missed his act, to tell you
the truth.

Besides running from the cops, what kind
of an act does a guy on rollerblades

carrying a snake do anyway?

A really cool one. Yeah? Yeah, he gets
the snake to unhinge its jaw, and then

swallows a grapefruit whole, and he
twirls around on its gates until the

finally just throws up the rinds. Yeah,
I see that on Letterman. That's pretty

cool. Well, you know, the snake man,
He's the only actor without a permit.

He's making the rest of you guys look
bad, so if you could help me catch him,

I'd really appreciate it.

I'll pass the word.

Thank you. Yeah, I mean, I'd hate for
one freak to make us all look like a

of weirdos. Yeah.

All right, folks, showtime. Here we go.

Come on, folks, showtime.

Either our friend Suicide's been on with
his ghost signs or Halloween's come at

a strange time this year.

The burnt newspaper from April 10th,
1986.

I did a little legwork.

The article was about the Phoenix
supposedly burning to death while

fire.

There's got to be a logical explanation.
We just have to find it. Matt Miller's

lying. Based on the combustible you
found at the fire scene, I'd say you're

right. It's an alcohol -based compound
used in flamethrowers. You know the odds

of an arson expert like Matt Miller
missing this stuff?

They're through the roof. Unless he
wanted to. The question is why.

The answer's there. It's your job to
find it.

You got any suggestions?

I think I may know where to start.

Arsonists are a strange bunch.

And even though they're basically
loners, they do have a secret society of

sorts.

They get off on sharing fire stories.

Maybe we can tap into their grapevine.

She's right. I put one away several
years ago.

How do you know about all this?

I just do.

Do you think that you can arrange for us
to meet with your arsonist?

He's a real piece of work.

You sure you want to do this?

Yeah, I'm sure.

What do you think, Eugene?

I'm thinking they got a rat, Daddy.

You got a rat?

I know I have a rat, but can you catch
it?

I'd catch anything for you, darling.

How nice.

You ain't one of those.

Pest petters always want a rodent
relocated, is it?

Look, I don't care what you do with it.
Just get it out of my police station,

okay?

Eugene, go get the peanut butter.

Extra crunchy. All right.

So does Lunatic have a name?

Dr. Mortimer T. Anton.

Whoa, he packs quite a resume.

Seems he threw away a successful medical
practice to play with fire.

Dr.

Anton?

Officer Kelly.

Officer Calloway.

It's so nice of you to come calling.

It's been so long since I've had any
visitors. Please sit down.

No, thanks. Hot tea?

Tea?

Don't worry. They bring me the water
already boiled.

This is just a warmer.

It doesn't get hot enough to ignite
anything.

I know.

I've tried.

Dr. Anton, we're here to ask you a few
questions regarding... Phoenix.

It's a lovely idiot, isn't it?

Well, I'm judging you.

Teething. You want information about the
Inferno.

That's right.

Dr. Anton... Oh, Mortimer, please.

And, Officer Kelly, would it be too
forward of me to call you Chris?

You don't know me that well.

Oh.

I feel I know you.

We have a shared mutual connection.

Just what is it about being a pyro that
thrills you guys so much?

That is a very crude label, Officer
Calloway.

A devoted infernus embraces fire on a
much deeper

level. It is the union between man and
flame that we strive for.

rather than just the creation of fire
alone.

Then apparently the phoenix has been
doing a lot of embracing lately.

Chris?

Why do you come to me about the flame
when you know so much about it already?

I don't know what you're talking about.

You can wash away the soot, repress the
flames, but...

The perfume of the smoke?

It never quite leaves.

We were hoping that you might know
something about these tragedies about

have set them.

Oh, they write to me. Sometimes they
even come and visit. They have this need

confess to me their deeds.

Unfortunately, your phoenix apparently
is unwilling to share in this communion.

He hasn't contacted you? No.

He's very troubled.

You think it was arson? Oh, undoubtedly.

There's far too much care taken here.

The arson investigator doesn't seem to
think so.

Matt Miller, he wouldn't know fire if he
was burning in hell, which is obviously

where I am going to see him next.

Well, I can give you this, my friends.

Go Phoenix.

He will burn again.

And he will kill.

He's not telling us everything.

I'm not sure I want to know everything.

We must be very careful now, Phoenix.

Back from the doctor's though soon?

Yeah.

It was a lousy checkup.

Dr. Anton is hiding something. We need
to get everything we can in the sky.

Family, friends, who he talks to, who
visits, everything.

I've been doing some digging myself.

All three warehouses attributed to our
ghost arsonists are owned by shell

companies controlled by Curtis Bilson.

There's more.

All three fires were declared accidents
by Lieutenant Matt Miller.

And that, boys and girls, brings us
right back to reality.

There's more.

Ten years ago, Bilson owned three other
warehouses that also burnt down.

Two on the west side, one in Marina del
Rey.

All three were ruled accidents by Matt
Miller.

And Curtis, Bilson collected millions in
insurance.

Now, I'm going to get to know everything
about Matt Miller. I want you two to

work out the two time periods of the
fires and see if we can't get a name for

our friend the Phoenix.

I think maybe we should pay Mr. Bilson a
visit.

I think maybe you're right.

But you don't think Bilson's going to
cop the committee in arson for money, do

you? No, I just want to light a match
under his butt and see how high he

I like that.

to the peanut gallery. Come on.

Good afternoon.

What brings you two to my neighborhood?

As a public service, we're going door to
door about safety.

We brought you there.

Ah, yes. A joke, right?

Yep. Sort of like the funny ones, only
different.

We thought a man with such bad luck with
fires could use one.

What do you want?

An answer.

To how one man could have so many
accidental fires in such a short period

time. Well, I guess it's kind of like
you said.

A run of bad luck.

Bad, but profitable.

Look, it's true.

I had some warehouse fires a few years
ago, and I ended up with a lot of black

ink from it. But the fires that I'm
dealing with now are costing me. They're

costing me a bundle.

You're still insured, aren't you? Of
course I'm insured.

But now I got no place to store all the
cargo I got sitting on ships out in the

harbor. And if I don't find a place
soon, it's going to cost me a hell of a

more than any insurance will ever pay.
You're a resourceful kind of guy, Mr.

Bilson. I'm sure you'll find a way to
get what you want.

You know, I don't know exactly why
you're here.

But if you think you can come in here
and scare me, you're wasting all of our

time. And just this morning, he was so
polite.

You better keep this handy.

It's your luck.

You'll probably need it.

Hard ride?

I have good news and bad news.

The bad news is I couldn't catch the
snake man.

What's the good news?

I won a wet T -shirt contest.

You guys having a problem?

We've been eradicating vermin
infestations that number into the

this wacky little willard of yours has
proven to be a challenge to our careers.

The bait is gone.

But his little brains aren't scattered
here as planned, are they, Eugene?

Sure aren't, Daddy. Clean.

I don't know if it means anything, but I
think our suspect may be on

amphetamines. Rats on drugs?

I've seen it all now.

I mean, Eugene, we've got ourselves a
real -life Speedy Gonzalez on our hands.

Well, we'll hunker down and catch that
bad boy.

That's right.

Then you and me are gonna celebrate.

Those bike cops can't prove nothing.
Nothing.

It's not them I'm worried about.

It's Phoenix.

Phoenix?

You're telling me you believe in ghosts
now? Phoenix is real and he's coming

after us. I found this in my car today.
Look.

That's from the Warfire article.

You believe me now? We saw the man burn
in the fire. He's dead. He's dead. Was

dead.

Now we are.

The ancients thought that fire was
alive.

They worshipped it.

It gave them warmth, therefore, life.

The ancients were right.

It is alive.

Fire is always right here with us, just
waiting to be reborn.

You have been in the flames, haven't
you, Chris?

Were you touched by fire? I mean, really
touched?

No. It's pity.

The flames, they tease you at first.
They lick at your skin until

they scream in pain, until the
connecting tissue that holds your

layers together can take no more, until
the skin just peels away from the

muscle.

The fire eats at your very soul, and
then something wondrous happens.

What's that?

The pain stops.

The fire knows it has won.

It'll never win with me.

Special investigation believes that the
Phoenix may be a paroled arsonist by the

name of Byron Willoughby.

I don't know who your Phoenix is, but I
am certain that he thinks he has already

won. How certain?

Enough to know that he will return, like
I said before, ashes to ashes.

Soon, he will ignite his chariot of...
fire and illuminate the night sky

what's that supposed to mean it means
that he is more dangerous and

ingenious than you can even imagine he
speaks with the flames

and now he is wanting it to reply well
you're his guru

why don't you just give him the answer
oh i am a poor substitute for the fire

has no Fear.

When he sets them, he stands steadfast
and

bathed in their glow.

He can't help himself.

So he's not afraid of dying.

Maybe he's already dead.

What was that all about?

What? Stuff about being in flames.

Nothing to eat me.

Nothing? Wait a minute.

Anton practically had you crawling out
of your skin.

Why?

One night when I was seven, I woke out
of a dead sleep.

My room was engulfed in fire.

I knew I should run and get the hell out
of there, but

I was so paralyzed with fear.

My dad had to come in and pull me out of
my bed to save me from burning alive.

And ever since that night, I've always
wondered if... Wondered what would

if you had to face it again.

Yeah.

So what caused the fire?

The fire department never found a
definitive explanation.

Almost like it came out of nowhere.

You're snakebitten out, pal.

So I wonder if Matt Miller would have
ruled this one accidental.

Something accidental about his cash
flow.

I got a court order on Matt Miller's
bank account. Looks like our late arson

investigator had a secret account in the
Cayman Islands.

Corresponding with every accidental fire
ruling that's built in industry.

The five -figure deposit into his
account.

What a coincidence.

So what do we know?

Bilson concocts an insurance scam, burns
down the warehouse to collect the cash.

Only he needs someone in the fire
department to make it all look legit.

Yeah, right. That's Matt Miller.

And Bilson makes a deal to parole torch
Byron Willoughby to burn down warehouses

for his new employer.

And just to make sure Willoughby won't
snitch, they let him burn to death in

own fire.

Insurance fraud turns to murder, which
turns to revenge.

The question is, who's doing the
revenge?

Maybe Anton's right.

Maybe there is a ghost.

In trying to figure out these problems,
two things don't add up.

Dr. Anton and Willoughby's death. So I
decided to apply some new math.

Now, the warehouse fire that Willoughby
supposedly burned to death ten years ago

in was white hot.

The steel girders holding up the roof
melted.

Meaning what?

Meaning there was no body to identify.

He only found what was left of a diamond
ring. No proof that he was killed.

Which takes us to Dr. Anton.

I called the warden to dig up some of
his past, his recent past to be exact,

here's what I found.

Surveillance photos.

Everyone's visited in the last six
months.

Including one of a guy who's supposed to
be dead. A ghost, Byron Willoughby. I

faxed this photo to every hotel, motel,
and dive in L .A. What'd you get? A big

phone bill.

And a desk clerk who placed Willoughby
at a southeast flop house called the

Quintax. Good work, Lieutenant.

Hey, listen, I'm going to make the
arrest on Bilson before he finds out and

pleads. We'll grab Willoughby.

Just be careful. You guys are dangerous.

Yeah, you hang out at the mouth of the
sewer and see what you smell like.

Okay, you and your oversized
nightcrawler can stay here together

control comes to pick you up.

It's a lady.

My lady. And you can't take her to
animal control.

Call my lawyer. I want to make a deal.

No deal.

Hey, guys.

Did you catch that rat?

Well, we'd set us a trap for Cheetos and
beer.

You know, drug addicts love junk food.

And he came a -snipping out after it,
and he didn't even see Eugene and me

sneaking up on either side of him.

The rat didn't realize the serious brain
power he was up against. Yeah, I mean,

Eugene and I, we had him a -cornered
back there in that room with all them

bicycle farts.

And then I had a vision.

I could damn near feel myself squeezing
the life out of that little bugger.

All of a sudden, he turned around,
looked me right in the eye, and laughed.

Laughed? Chortled, to be exact.

Then he wiped his feet to get a little
extra traction, and he blew by us like a

tornado. I hate to admit it, but we met
our match, and he won.

All that's left is to give that vermin
our diner's respect and a white flag of

surrender.

Surrender?

What does that mean?

That means our little party's going to
have to be postponed.

Whoa, whoa, whoa. Wait a minute, guys.

Where are you going?

I'm responsible for catching that thing.

This rat can't be stopped by human
means. Sorry.

Great. Now how am I supposed to catch
Mickey on steroids?

You want to make a deal now?

Don't shoot. Don't shoot.

Who are you?

I mean, my name's Carl, and I run this
place here.

We're police officers. We're looking for
a guy named Willoughby, Byron

Willoughby. Oh, he's gone.

He's out here. He packed up, and he's
gone.

I mean, the guy was a real fruitcake. I
mean, look at all this junk.

I mean, chemicals get out of this,
thickeners.

I mean, what the hell was he doing?

Chroming bumpers?

My friend, there are those who do not
understand your pain as I do. Those who

would stop you. If you are to finish
your work, you must finish it tonight.

Anton. Yeah.

Mr. Belton, Lieutenant Palermo sent him
on a bike patrol. He's under arrest.

He has the right to remain silent. He's
not going anywhere with you.

But

you

are coming with me.

Phoenix is here.

Get that belt, then.

You got the lieutenant, too.

Go.

Willoughby, you don't have to do this.

When you killed me, you left me to burn
in a fire that I

set. for you.

I'm just going to return the favor.

Willoughby.

I rarely get visited at this time of
night.

Can it, Anton. A friend of ours is this
close to dying. This is Byron

Willoughby, also known as the Phoenix.
You remember him. He's the guy you don't

know. You have been busy lately, haven't
you? He killed Matt Miller.

How ironic.

The firefighter loses to the fire.

He's got a friend of ours. We want to
know where he's taken him.

Well, it's true. I know him. But what
makes you think that I'll know what he's

going to do next?

What you said about the Phoenix striking
again. His chariot of fire.

Matt Miller died in his car. His
chariot. You have been living.

You're his father, confessor. I bet he
told you everything.

Where'd he take him?

No more games. Where did he take him?

I've been telling you since the moment
you crossed my threshold.

He's at the Wharf warehouse.

How do you know?

Ashes to ashes. The phoenix rises to the
ashes of his own murder. He's going to

kill Bilton. We're Bilton trying to kill
him.

Not if we get there first.

When you killed me, there was this
moment.

This beautiful moment right before
death.

Where I could hear the fire crackle
below me.

I could see them as they rose toward me.

I could feel the flames as they engulfed
me.

Roasting me alive.

Enjoy.

Fire department should be here soon.

Hey.

Hey, are you okay?

Freeze!

Drop the torch, Willoughby! Don't make
us kill you!

You've got to kill me!

Yeah.

Yeah, that is good news. Okay.

Yeah. All right, bye.

Bill completed guilty on all count.
Excellent.

That ought to get him off the street for
a few years. More like a few decades.

Did they find Willoughby's body?

Not a trace.

Come on.

They searched the ashes.

She didn't even find the flamethrower.

How can that be? He went down right in
front of us.

Maybe Anton was right.

Maybe it was a ghost.

Don't try to talk it down.

Why, everyone likes all my town.

The fantasy,

it works for me.

Take a look around.

Just another day in L .A.

Just another day.