All language subtitles for pacifi_blue_s05e15_kangaroo_court

Previously on Pacific Blue.

Jamie?

Why are you running? Let me go, Jamie. I
didn't do nothing.

First name Bezos?

Ought to be. She's my sister.

You got a cop for a sister and you never
told me? I hadn't seen her in eight and

a half years. What happened to you,
Jenny? How did you end up here? You had

run out and ditched me. You might know
that, Jamie. If police work was

I'd be in Cooperstown.

You killed a 15 -year -old boy.

Now say hello to Maurice.

Ever heard the expression, get away with
murder?

That'd be me.

Now, please.

Just how many dead kids do you think you
can pile up before somebody notices a

pattern? You're just a man.

Looks like one of your little female
admirers wants to rat you out, Adrian.

Jenny? Yeah, Jenny.

And Maurice.

That's two targets, right?

All right.

No action weapons now and nobody has to
die.

He made me do it. He's trying to get the
gun away.

Portland, Denver, New Orleans.

It's got to be this way, Jenny.

It's for your safety.

You're not going to juvie court,
Maurice.

In capital cases, the age of 13 now is
tried as an adult.

Give me one of them defenders.

I want a deal.

Cut it. I'm the public defender and
you're objecting to everything I say.

objecting because your boy's line is
behind all.

Order. Order in the court.

Prosecution. Park you, bud. Let the
defense make its case.

The defendant says... You talking to me?

You call me your honor.

Sorry, your honor.

My boy here, he had nothing to do with
Diamond Owl Randy.

He's got an alibi. Alibi my ass.

I got two witnesses that puts Junior
talking to cops on Ocean and Ford. Where

are they?

Right there on the jury.

I'm Jackson. You can't have witnesses
being on the jury.

Hey, this is my courtroom.

You quit bitching or I'll hold you in
contempt.

Now, Junior.

You got anything to say for your
pathetic, lying, little, sneaking self?

It's an objection, Your Honor. You're
prejudicing the jury. Are you calling me

prejudiced? No, sir, but answer the
question, Junior.

This is crazy, but reasonable preface.
You know I wouldn't say nothing.

All these challenges are unnecessary.

Counselor, control your client.

So, my fine -looking jury foreperson,
I'll be wanting to see you later in my

chamber. Yes, sir, your honor.

But first, y 'all reached a verdict yet?

Yes, we have.

The boy is guilty.

Junior, you have been found guilty of
snitching in the first degree.

Maximum sentence.

Take him, boys.

And march him with the team.

Come on, baby.

It's another day in LA Anybody

Be

more than me Anybody Please see it's
free

Someday

One day left down, just another day old.

What have we got here?

Drowning.

You know this kid?

Yeah. Junior Jenkins.

He's one of mine.

He was trying to slow down the street
gun trade.

Caused the death?

He's got bruises on the back of his
neck, so it looks like whoever held him

under the water.

Gangbangers made him.

All right, let's go ahead and move it
over. Boys and girls, please. The police

have arrived.

Why am I not surprised? A dead snitch
washes up and here comes Perry Marcus.

That's funny, TC. That's hilarious.

Why don't you go ahead and work the
crowd, okay? Maybe they'll appreciate

cheap humor.

And do me a favor. Make sure they don't
pollute my crime scene.

This isn't a narcotics case.

No, you're right. You're right. And this
is not a narcotics badge, is it?

They let you into homicide?

Don't you just...

Love the way the badge catches a light
like that. You see how it kind of gleams

and sparkles.

That's beautiful.

Chris Kelly busted her hump and they
promoted you?

What can I say? I guess you just left
town too soon.

And that is a damn shame, don't you
think, TC?

Bye -bye.

All right, I'm coming.

Jamie, how many times have I told you
hide a key?

What would you do if I wasn't here, huh?
Ranger!

Hey, Russ.

Nice beard.

Uh... Jenny?

Don't cut me now.

What are you doing here?

Slumming. Jamie, Russ?

Wait, wait, wait. You're supposed to be
in New Orleans with a new name. Yes,

Will. A girl can only stand around -the
-clock parties, live blues, and great

food for so long. Where's my sis?

I don't know.

It's her day off.

How the hell did you get here? Anyone
see you?

The bus and no, in that order.

I've gotten real good at slipping in and
out of places unseen.

Good. You can slip right back where you
came from.

Sorry. My ticket was one way. I'm back
to stay.

Perry Marcus, price on your head, any of
these things ring a bell to you?

You guys are cops. Do your job. Protect
me.

All right.

Look, I'm going to go try to find your
sister, okay?

I'm locking you in.

Don't open the door, don't look out the
window, don't even move.

Yeah, Marcus and homicide. Can you
believe that?

Be glad you didn't get the posting.

You could have him for a partner.

I miss you, Chris.

Chris? You call to tell her about Perry
Marcus?

She called.

It came up.

We do have to consider other suspects,
TC.

He's involved.

TC. Brandon Jeter, Adrian Rosser, now
Junior Jenkins. Three dead juvenile

in one year with his stink all over it.
Homicide cops rotate.

He caught the case.

On the very day that Jenkins was going
to give you the name of a gunrunner?

Well, it could be a coincidence, you
know. Yeah, and Chris and I could get

together and live happily ever after.

I'm rough.

Okay, well, I guess I'll be going then.

Oh, you know what? Um, actually, uh,
Teddy's back in town.

This is my, uh, neighbor.

Uh, hey, rough.

Could you excuse me for a minute,
please?

Neighbor? Run.

Pretty good looking cat. What's his
name?

Jenny. Billet.

She shows up on our doorstep this
morning and moved right in. She said

staying a while.

Didn't you tell her?

I did.

Repeatedly. But there's no talking to
her. I guess it runs in the family.

Here goes you.

Fine.

You should have never left her alone.

Oh, so now it's my fault? We've got to
find her, Russ.

What the hell are you doing here?

Nice to see you too. Long time.

I'm sure glad I came 2 ,000 miles.

Didn't Russ tell you to stay at the
house?

I got hungry.

You guys ever hear of groceries?

God, you scared me.

Did something happen in New Orleans?

Is anything wrong?

Truth, I just wanted to see my only
sister.

Well, that's great, but...

Everything's still the same here.

It's still too dangerous, too risky, not
safe.

Well, if you knew that, then why...
Because a funny thing happened to me.

Once I knew I had some family, I found
out I didn't want to be away from you.

I know.

It's been hard for me, too.

Nathaniel, Junior Jenkins, was my
favorite among our informants.

I actually thought this kid had a chance
of pulling himself out of the sewer.

So let's just say I have a personal
stake in this case.

Nice of you to join us, Strickland.

Sorry, Sarge, something came up.

All the pertinent information is in your
files.

I know it's not much, but... Supervising
Homicide Detective Perry Marcus.

That's right. He's been promoted.

Yeah, presto, dead snitch.

For the present, he is not, I repeat,
not...

A suspect.

I'd say that's right.

Unless he's pulling some good camouflage
moves.

There's a G shaved into the back of
Junior's fade.

Meaning? The G means guilty.

We used to steal a lot in Rampart and
Southside.

LAPD.

Gangbangers hold their own mock trial
when they feel one of their own is

snitch. Sergeant, you would have no
objection if some of us on our own time

wanted to keep an eye on Detective
Marcus, would you?

Your free time is your own, Granger.

Everyone dismissed.

I'll accept Strickland.

to your sister lately?

No. Why?

Well, if you do, tell her to stay the
hell away from here.

Yeah, I can go home.

How many?

Start with two crates to be tight.

Two. Hey, I don't know you yet, and you
don't know me yet.

Yeah, yeah.

Split 60 -40 my way, since I'm the one
taking all the risk.

Speaking of risk, word is five O's all
over this beach looking for whoever

wasted your friend.

Why do you think we're doing this
business here?

You got some big ones for a little kid.

Adults.

Thirteen. If I take a light drop, I got
a longer pull than anyone else.

So don't be calling me kid.

Strickland.

You're kidding. When?

Right.

Thank you very much.

That was the corrections department.
Morris Raymond broke out of work camp 30

days ago.

I am not blowing smoke here, Jen. These
are the conditions for you to stay.

Solitary confinement?

You're not going to be alone that long.

No beach, no movies, no life. What is
that? That is me keeping you alive.

I know how to keep a low profile, but it
would help if you kept some food in the

house.

I think I'm lost.

Lee, what are you doing here?

Gee, I was kind of hoping for hello.

Hello.

Hi.

Look, I apologize for dropping by
unannounced, but after your phone call,

a little worried. You sounded upset.

Oh, come in. No, everything's fine.

I just had to spend some time with my
sister, Jenny. Younger, but only by a

years. And you are? Lee Briggs.

Boyfriend, hopefully.

And you're gonna be some kind of
heartbreaker when you get older.

I am there now.

Down, girl.

Lee, would you like to stay for dinner?
I think Russ should be here soon with

some pizza.

Russ the neighbor.

Where's the roommate?

Do you need some help?

No, I gotta think.

I don't think your roommate likes me
very much.

I'm really sorry about that.

I didn't want you to get the wrong idea.

Russ and I are strictly platonic. Just
friends.

I like the sound of that.

Your sister I like, too.

Well, don't get too attached to her,
because she may not be staying in town

much longer.

You're shipping her home?

I am her home. Our parents died when we
were younger. It's a long story.

I like a woman of mystery.

Well, then I hope you like surprises,
too, because I have another one for you.

I'm a Copley.

That's a fantastic line of work.

I'm not surprised it fits.

You're just saying that.

I never just say that.

Let's go.

The dude ain't coming.

He'll come. That's what makes the world
go round.

What? Greed.

See? Supply and demand.

I should be teaching some way.

It's been a long time, Maurice.

I'm a little bit surprised at you,
Maurice.

I figured as soon as you broke out,
you'd come and see me. There being so

love between us and everything.

I got sidetracked. Yeah, I bet you got
sidetracked.

Well, lucky for you, I get over things
really easily.

Now, you remember that pretty little
debutante you missed killing a few

back? Well, guess what? She's back in
town. So now you get a chance to make

amends. Get over that. She was going to
pop it. She would have done it by now.

Listen to me.

Jenny Strickland can put you and I both
away.

Now, big, smart businessman like
yourself ought to know better than to

loose ends like that.

Now, here.

You take this.

And don't you say I never gave you
anything.

You know, a piece of my business, man,
like you ought to know not to leave

ends, too.

Always check the clip, little man.

So, how's everything with you and Jenny?

Wonderful.

It's amazing, even though we're years
and miles apart, we think the same, we

like the same things.

Just like you and Lee.

Now Lee is the man.

You haven't even known this guy two
weeks and he's already the man?

Look who's talking. You fall in love
with every woman you meet.

No, I fall in lust. All guys do.

Not all guys.

So you haven't slept with her?

Ross. Well, have you? I'm not telling.

You haven't.

It's none of your business.

Of course it's my business. Everything
that you do is my business. It's a

roommate's code.

Lee just happens to be willing to wait
until I'm ready.

Now go watch my sister.

You sure Lee's a guy?

Your junior Jenkins was a busy boy.

Meaning? Meaning he wasn't just on our
payroll.

LAPD and county sheriff set him listed
as a snitch as well.

So you can stop beating yourself up
about causing his death.

Maybe. Well, what about our pal Perry
Marcus?

Does he look to have any leads?

Well, not that I could see, and my
unofficial off -the -record didn't

tail job.

Well, what about Maurice?

He hasn't surfaced yet.

Oh, God, I would hate to think what
would happen if those two got hooked up

again.

Did you talk to your sister?

Yes, I did.

Well, I hope you told her to stay the
hell away.

That's exactly what I told her.

Good girl.

She popped back into my life about a
year ago.

And even though we'd been separated for
ages, we connected right away.

She got mixed up with some bad people
and they put a contract out on her.

A contract?

As in kill you?

That's right.

She's just a kid.

But she can put them away with her
testimony.

So the department set her up in New
Orleans to keep her safe until our case

solid. Only she couldn't stand being
away from you.

What are you, psychic?

I know how she feels.

Look, if you need some help looking
after her, I endowed the local Boys and

Girls Club.

Endowed?

The restaurant's done well.

I grew up in these streets.

Played a lot of ball at the Y.

I know what a difference it can make
having a place you can call home.

So bring her by tomorrow.

We'll introduce her to some kids who are
headed in the right direction.

You sure to wear your shining armor.

This is where the students get tutoring
after school.

Homework assistance, preparation for
college.

College? Afraid you're going to find out
how smart you are?

One of ours had been proclaimed by his
teachers beyond help.

He just got into UCLA.

We have two security guards here at all
times.

And I don't think you're going to have
any problems making friends.

What do you think, Jen?

I could roll with this.

We are so far out of our jurisdiction,
your snitch better be real.

JoJo is all too real.

Yeah, well, then where the hell is he?

Man, I don't know. I used to see him
every day when I was on LAPD.

Bingo.

Oh, he made it. Come on.

Why'd you run, JoJo?

Because you're cops.

That's all the reason I need.

We're not here to pop you. We just need
a few questions answered.

And exactly where do I get out of this
besides a bad reputation?

You get me out retracing my steps and
picking up that dash you dropped back

there. Why? What can I do for you fine
officers?

Nat Jenkins.

Goes by Junior.

I don't know. The brother's number came
up. What can I say?

Rewind.

I was getting close to some dealer.

Guns or drugs?

I don't know.

But I heard he flapped his lips too
much. Okay, the dealer's name, we walk

Bust me.

Less than an ounce, ain't but a ticket
anyway.

Unless you have more at your crib.

All right.

Rico Perez.

Guns. That's all I know.

Did he know the junior was snitching
away?

No, not you.

The other cop. He used to be in
narcotics. Now he's flashing a gold

It's me, mother.

I can't thank you enough for helping
with Jenny.

Sure you can.

We are kids.

You give them a chance and you just hope
they're not afraid to take it.

Yeah, well, kids aren't the only ones.

What's that book?

Zam, Padre?

Well, my roommate thinks that you are.

I'll make sure I thank them next time I
see you.

No, it's just that Russ is the one
person that really knows what I've been

through.

Jamie, I will never take anything from
you that you're not willing or ready to

give.

Well, I'm ready to give you this.

I don't get it.

Marcus caught the brass ring homicide.

Why is he still rattling cages on the
boardwalk?

I don't know.

He's complicated. I think he's got this
sick, twisted messiah complex or

something. You know, cleaning up the
beach on a mission.

Or maybe he just tapped a sideline that
was a little too lucrative to give up.

You know, I haven't seen Jamie around.

I wonder if he's located Maurice Raymond
yet. I think we would have heard

something. I don't know, Bobby. I think
he's up to something.

I never knew it could be like this.

Wonderful things can happen when love is
involved.

Did you say love?

Does that scare you?

I can't be scared of something I feel,
too.

Amy!

Nothing you can say can ruin this great
buzz I've got going. I did a background

check on your boyfriend.

You what?

Hey, I'm just looking out for you, okay?

Look, Russ, we slept together once. That
doesn't mean you're my guardian angel.

Jamie, slow down.

He's got a record.

So do I.

Does that mean I didn't deserve a second
chance?

Well, of course not. If you can't handle
me having a personal relationship,

maybe you ought to move out.

Move out.

You can have my place after I move in
with the lieutenant.

You want to tell me, you got to show me
something better than that, boy. Oh,

man, get off of me. Did Calloway send
you?

Yeah, I'll take that as a yes. You give
him a message from me, all right? You

tell him if he wants to tell me, he's
going to have to send something better

than some LAPD reject.

Okay.

Get it.

You misunderstood.

No, I heard what I heard. It's out of
context. It's Perry Market.

It's Lee saying I got her here. How much
context do I need?

No, there's an explanation. There's got
to be.

You stay here, right here, until I get a
chance to confront Lee about this.

What? You can take his word over mine?

Lee is not the enemy here, Jenny.

Perry Marcus is.

You know, you've been preaching to me
about family this and family that.

When did water get thicker than blood?

Jamie!

See, if I'd have known you were the man,
we could have dealt direct.

You trying to cut my friend out here?

You better not.

Yeah.

Whatever. So all the money there?

So when I make a deal, I come prepared.

Did you?

See, now that's a pleasure doing
business with you.

You got your pee. Now I get mine.

We done?

For now.

You better watch your back with this.

Shorty got ice where his heart ought to
be.

That's why we got along so fine.

Should have killed me when you had the
chance.

Look, of course I know Perry Marcus is
bad news.

The guy preys on Jubies. What the hell
was he doing at your kids' club?

He was trying to recruit.

That's why I make it a point to keep him
away.

My sister used to date one of his star
pupils.

Her trouble I was talking about?

Marcus is it.

Your sister was playing in the bigs
because Perry Marcus is no joke.

Jamie, listen, what Jenny heard was me
telling Marcus to step off.

Then what was the deal he was talking
about?

Some of my kids have records.

He was threatening to hang them. And I
got her here? What does that mean?

The wrong emphasis.

I got her here, meaning she's under my
wing, my protection.

And if you mess with her, you have to
answer to me.

You got a problem with me doing my job,
Calloway? Can I help you, detective?

Yeah, you can help me by keeping your
ragtag team here off my back. They're

doing their jobs.

Junior Jenkins is my case. All right,
mine.

Now, which part of that do you not
understand?

My people patrol the beach.

Clearing it of scum and riffraff just
fits the job description. If you just

happen to get swept away in it, that's
your problem.

It drives you crazy, doesn't it, man?

What? What?

Watching a real cop work, that's what.

What all you do is sit back at your desk
and pretend.

You know something? It's no wonder your
wife left you, man.

And for another woman is what I hear.

Hey!

Come on!

Come on!

Hey! You don't want to do this!

Now you stay out of my way, Calloway!

It's back to work.

Because my record is my past.

That's why I didn't tell her.

Not lucky for Jamie.

What's this all about anyway?

You got a thing for her?

That's why you're trying to sabotage
anybody else's chances?

I love Jamie like a sister, and I would
do anything to protect her.

So would I.

By building a relationship on a lie.
Wow, that's, uh...

Let me ask you another thing, Mr.

Entrepreneur.

How the hell did you come about all
this?

Hard work.

More like fast work.

Two years ago, you were a jailbird
serving time on a coke -dealing rap, and

you're Wolfgang Puck?

I heard of rehabilitation, but this is a
miracle.

What difference does it make how I did
it?

I paid my debt to the side.

At a discount, what should have been a
five -year slam turns into two years

probation?

Thanks to, let me guess, your buddy
Perry Marcus?

Look, I don't know what you're talking
about.

I told Jamie.

I know what you told Jamie.

Now what you're going to tell her is
what's really going down between you and

Marcus. Because I know he loves to brag
about the people he's got in his pocket.

Marcus would never tell you that.

You're right.

He wouldn't.

But you just did.

I don't believe you.

It's true, Jamie.

Harry Marcus met me back in the day when
I was dealing drugs.

He was just starting off in narco and
trying to make his bone.

So he let you continue your little
operation as long as you gave him

about other dealers.

And thanks to him, your empire grew
bigger. That's about it, until I got

Which, no doubt, was engineered by him.

No doubt.

But he did me a favor. It was my
opportunity to get out of the business.

So I took all my money. The money you
made from dealing?

Yeah.

I went to night school. I studied
business.

I opened up the Boys and Girls Club.

It was my penance for what I took from
the community.

I know what it's like turning your life
around.

Wait. There's more.

Since Perry Marcus knew my path, he
really never went away.

Why should he?

He could bring down your new empire with
what he knew about your past.

Exactly.

They said we could quit once and for all
if I just served up the one person that

could dime them out.

Jenny Strickland.

And to do that, I had to get close to
her sister, Jamie.

And what I didn't expect was to fall in
love with you.

That's what Jenny really heard earlier
today.

Me telling Mark that all bets were off.

Get away from me.

Jamie, it's just, I... Get away!

You know, I'm going to go to the
hardware store and get you guys a bunch

spare keys.

Hey, baby, you're looking fine.

What the hell is this all about,
Maurice?

I just wanted to make sure we had
everything real clear.

Yeah, all right, fine. I gave you the
order to kill her. Is that clear enough

for you? That was clear.

But what wasn't clear... That you ain't
giving the orders no more.

And, uh, oh, yeah, I checked the clip
this time.

I thought you were a lot smarter than
that, Maurice.

We're about to see just how smart you've
made me.

We've got to find her, Sarge. We will,
but I don't need to tell you. No, you

don't. I thought I could protect her.
Stupid.

She's family.

We checked the entire beach.

We got nothing.

We're running out of time.

McNamara. A witness saw a confrontation
involving a girl who could be Jenny.

Was she being forced?

Maybe the guy couldn't get close enough.

Where? Alley between Main Sale and Jib.

That was headquarters.

Perry Marcus never clocked in for his
rotation today.

I might know where you can find all of
them.

You've done enough.

I know.

And now I'm trying to help.

Who is this?

Someone who was just leaving.

I knew Maurice before he hooked up with
Marcus.

I coached him in ball. I know where they
hang.

All right, y 'all shut up. Court's in
session.

Nick, you assigned public defender.

I can't defend this guilty piece of
crap.

He's an innocent piece of crap, so I say
so.

And you got no faith in the system?

I said we go straight to the verdict.

Yeah. Order. He gets a fair trial like
everybody else.

Don't make me tell you again.

Prosecution. Call your first witness.

Bring that bitch in here.

Now this piece of scum right here has
kept a whole bunch of us street folks.

ain't that true?

I don't know.

Come on. He burned a kid named Brandon
Jeter and fed him to the fishes. Why are

you asking me about that?

You don't get to ask the questions. You,
the witness.

I know, but... Hush up or I'll fight you
for contempt.

And you wouldn't like your sentence.

Proceed.

Now, did this fireball right here, did
he smoke your boyfriend, your old

boyfriend, Adrian Robertson? No.

No? No? Then who did it then? He did.

That's right.

Because Sergeant Friday here paid me.

Your Honor, I think I need permission to
treat this woman as a hostile witness.

Permission granted.

Now listen, bitch.

You give me enough to smoke this 5 -0
right here, or I'm going to smoke you.

Down the stairs.

Right over here.

This is where you wait. No.

I created this. You didn't create it.
You just made it a whole lot worse.

This is my only chance to make it up to
you. You've got no chance.

So Detective Marcus just wasted any kid
who he thought might write him out,

right? I thought you were defending him.

Answer the question.

That's what I heard from my sister.

Objection! Then his ears say.

Damn right, I heard it because my sister
said it. That's it then. The jury says

take him out right now.

Hey, I think you got something to say.

Maurice, don't you do this.

Don't do it. I got plenty of money. You
know I do. I can get you anything you

want.

So, you offering me a bribe on top of
everything else?

Perry Marcus, for the crime of
committing murder a whole bunch of

crime of using your badge to dump all
over us kids and mess up our lives, I

hereby sentence you by this court to
death.

What the hell do you want from me? Do
you want me to beg? Fine, I'll beg.

Y 'all want to see the man beg?

Yeah!

Now, let's just get this done.

Waste him and the bitch.

No!

This is a fight you can't win, boys.

It's about time you got here.

You okay, Jen? Yes.

Get me the hell out.

I'm out of Perry.

Do you want me to stay out of your
business?

Let my people go or I'll waste them. You
got no cards to play, Marie.

Because I just assume you do it.

Come on, Jamie.

Do it.

Come on, do it. You've been dying to
waste me ever since we met.

You've got power.

Is it worth your career, Jamie?

I'm thinking it over.

I gave my deposition this morning.

But I still have to testify, though.

So does Jenny.

They're going to make a juvenile take
the stand?

She's a tough kid. She wants to do it.

What happens to her high school?

She finishes high school in some other
town.

Marcus has a long reach, even from
prison.

What about you, Jane?

What about us?

Not sure there is an us, Lee.

There is for me.

I'll do anything to convince you. I
just... Yeah?

Can you untell all the lies you already
told me?

I'll tell you how you can start.

Please.

Just leave me completely alone for a
while.

I don't know, six months a year.

Give me some time to figure out how I
really feel about all this.

About you.

You still got me.

I know.

Not the same thing, though, huh?

No.

It's better.

Much better.

Take a look around.

Just another day in L .A.

Anybody, sees more than me.

Anybody,

thinks he is free.

Someday, one alien down, just

another day, oh.