Original subtitles

Een film op drift in de kosmos.

Het is jouw kantoor. Bel moeder later om te vragen naar de kliniek.

Ik zei al, dat heb ik al gedaan. - Dan heeft zij je niet begrepen.

Als Roland jouw vader naar huis rijdt uit de kliniek...

zou het fijn zijn als zij beide omkwamen in een ongeluk.

Een film bij het afval gevonden.

Heeft hij de remmen laten repareren? - Nee, ik heb gezorgd dat hij het vergat.

Zeven mensen zijn afgelopen zondag overleden bij knooppunt Evreux.

Dat zou fijn zijn.

Maar wat doe jij dan?

Ik rijd niet met hen terug. Ik zeg wel dat ik verkouden ben.

Wat denk je?

Wordt Roland wantrouwend? Hij kijkt me soms zo vreemd aan.

Nee, ik laat me zo nu en dan door hem pakken zodat hij denkt dat ik van hem houd.

Bel niet meer hierheen, het is gevaarlijk.

De oproer ontstond toen iemand een man sloeg die zijn koplamp vernielde.

Eventjes dacht ik dat hij dood was.

Het zou fijn zijn geweest als zij het was.

Nee, eerst het geld.

Dat zeg ik altijd omdat ik van je houd.

Ik moet voorzichtig zijn, na de pillen en het gas.

Zij is dom, maar zal het vroeg of laat begrijpen.

Het belangrijkste is dat haar vader sterft.

Als Corinne het geld heeft, zullen we met haar afrekenen.

Natuurlijk houd ik van je.

Jij bent mijn mooie teef, dat weet je.

Tot maandag dan maar.

Wanneer was het ook al weer? - Dinsdag, na het zwemmen.

Jij zei dat het twee dagen geleden was. - Ik vergiste me.

Ik weet dat het dinsdag was, want ik heb woensdag de laatste pil genomen.

Hoe dan ook, ik maakte me er geen zorgen over.

Waarom zou je ook? Het was niet voor het eerst.

Het was niet echt een damesromannetje.

Ik weet het niet, zijn ogen stonden zo hard, zijn mond, zijn woorden...

Hij begon in de Mercedes.

Ik zei dat ik helemaal voor hem ging, niet meer dan een vluggertje wilde.

We zouden elkaar ergens moeten ontmoeten, knuffelen in auto's is deprimerend.

Ik zei dat hij me thuis moest brengen en dat ik hem 's middags zou bellen.

Ik wilde wel wippen, maar wachtte liever nog even.

Wat zei hij?

Hij had het over mijn lichaam en hoe ik hem opwond...

en dat het vulgair en onvriendelijk was.

Dacht je ook nog aan mij? - Natuurlijk.

Maar hij bracht je wel thuis.

Maar we stopten in rue Molitor...

en kusten langdurig op de parkeerplaats.

Hij had ��n hand tussen mijn benen en de ander om mijn nek.

Zo bleef hij doodstil zitten. - En jij?

Ik bewoog ook niet. Ik had het koud.

Hij raadde dat ik nog wel wat wilde drinken dus reden we naar St Lazare.

Alle caf�s waren gesloten. Hij woont in rue Pasquier, vlakbij St Lazare.

Ik was moe en steenkoud. Ik realiseer me nu dat ik helemaal niet dronken was.

Ik wilde toen dat hij me zou pakken, waar dan ook, zelfs in de lift.

Maar ik zei niets.

Zijn schouder raakte ��n van mijn borsten toen hij de liftdeur sloot.

Waarom? - Het gebeurde gewoon.

Monique opende de deur.

Tot mijn verbazing, ik dacht dat zij in Spanje zat met die ontwerper.

Ken ik niet. - We zagen hen in de rij voor de bioscoop.

Ik wist niet dat zij zijn vrouw was. - Ze zijn slechts twee maanden getrouwd.

En toen?

Zij deed de deur open.

Paul deed zijn jas uit en vroeg om iets warms te drinken.

Monique zei dat er alleen whisky en vieze, rode wijn was.

Zij begon te lachen. Plotseling begon Paul verveeld te kijken.

Ik barstte ook in lachen uit. Hij keek naar ons en zei dat hij zich om ging kleden.

Ik ging met Monique naar haar kamer. Niet slecht. Er brandde een vuur.

Ik deed mijn regenjas uit. Monique keek naar me.

Zij vroeg waarom ik leek te rillen...

en als ik het koud had, kon ik mij wel uitkleden, geen reden voor schaamte.

Toen hielp zij mij. - Waarmee?

Om mijn rok en trui uit te doen.

Ik stond in mijn bh en panty.

Ik ging naar het vuur. Met mijn rug naar haar toe, maar ik weet zeker dat zij keek.

Ik vroeg waarom zij niets zei. Zij gaf geen antwoord en ik draaide mij om.

Zij stond bij het raam, haar rug naar mij toe.

Zij voelde dat ik keek. Zij deed haar kamerjas uit. Zij was naakt.

Zij vroeg of ik haar kont te dik vond. Ik zei nee.

Zij draaide zich om, spreidde haar benen en vroeg mij die te beschrijven.

Ik zei dat zij witte dijen had en haar schaamhaar was een zwarte veeg daarboven.

Zij riep Paul.

Zij ging achter mij staan. - Waarom?

Om mijn bh los te maken.

Toen kwam Paul binnen.

Hij droeg een pyjama, de bovenkant open. Hij had een fles whisky.

Hij gaf me wat te drinken.

Toen zei hij Monique verder te gaan.

Wat deed zij? - Zij masseerde mijn borsten.

En toen?

Paul kleedde zich ook uit en wiebelde zijn penis voor mij.

Hij zei Monique mijn panty uit te doen.

Ik moest knielen en mijn hoofd tussen Moniques benen leggen.

Mijn rug was naar Paul gedraaid.

Ik herinner mij dat zij mijn billen uiteen duwde...

en hij er maar naar bleef staren...

toen dichterbij kwam en ze aanraakte.

De rest van de fles werd over mijn rug leeggegoten.

Ik voelde dat het vocht tussen mijn billen liep.

Paul knielde en begon mijn kont te likken.

Het was niet naar, eigenlijk zelfs prettig.

Ik voelde Moniques schaamhaar tegen mijn nek...

mijn haar vermengde zich met dat van haar.

Terwijl haar echtgenoot mijn kont liefkoosde...

legde zij mijn handen op haar kont en masseerde mijn borsten weer.

Ik voelde haar kont wijken voor mijn vingers en sloot daarna erom heen.

En jij?

Zij wilden dat ik er over sprak, mijn gevoelens wonden hen op.

Alleen Gitanes? Geen Amerikaanse sigaretten?

In mijn jas.

Alles op.

Neem een Gitane. - Daar kan ik niet tegen.

Is dat alles?

Na een tijdje vroeg Paul Monique om met mij van plaats te wisselen.

Zij zoende mijn schaamhaar terwijl ik Paul hielp haar van achter te nemen.

En dat was alles?

Toen keken we naar elkaar terwijl we masturbeerden.

Toen riep Paul, naar de keuken, poesjes.

Waarvoor? - Dat zal ik zeggen.

Op de koelkast stond een schaaltje melk voor de kat.

Monique vroeg wat hij er voor over had om in het schaaltje te gaan zitten.

Paul zei dat zij dat toch niet durfde.

Zij klom op het aanrecht en ging in het schaaltje zitten.

Zonder haar blik van ons af te wenden beval ze ons te masturberen.

Paul zei me te stoppen vlak voor ik kwam...

ook op het aanrecht te klimmen...

en voor Monique te knielen. Toen pakte hij een ei uit de koelkast.

Ik likte Moniques poes, in de melk en hij stopte het ei tussen mijn billen.

Toen ik kwam brak het ei en droop langs mijn benen.

Is dit waar of een nachtmerrie? - Ik weet het niet.

Ik aanbid je, Corinne. Kom en help me.

Zaterdag. 10 uur.

Snel, anders staat de snelweg vast.

Welk merk is deze roestbak?

Ik weet het, een uitgebluste Facel.

Net zo uitgeblust als je vrouw.

Een uitgebluste Facel.

Een sc�ne van het Parijse leven.

Mama, de Dauphine is beschadigd.

Er moeten delen vervangen worden. - De pot op met je delen.

Wil je geld verdienen? Houd dan je kop.

Zeg, 8805.

Zie je wat je met mijn auto gedaan hebt? - Jouw auto is in orde.

De bumper is gedeukt. - Bumpers zijn gemaakt om gedeukt te worden.

Alleen omdat je schoonvader het hele blok bezit...

Alleen omdat je een jurk van Chez Dolores hebt...

Geef dat verfding uit de kofferbak eens.

Klein mormel van nummer zestien.

Bastaard. Hoop stront. Communist.

Toe maar, bel maar naar Oinville.

Als jij wat sneller reed, zouden we niet laat zijn.

Ik rijd zoals ik wil.

We moeten vader uit de kliniek ophalen. Moeder zou dat niet moeten regelen.

Dat houdt echt op.

Dat weet ik, maar als papa een nieuw testament opneemt op zijn dictafoon...

Het zou niet rechtsgeldig zijn.

Misschien niet, maar zet niet je vakantie in Mexico op het spel.

Je zou opgepakt kunnen worden.

Natuurlijk niet. Maak je niet druk, het komt goed.

Waarom hebben we dan de laatste vijf jaar iedere zaterdag zijn eten vergiftigd?

Bel op en zeg dat de snelweg vast staat en we laat zullen zijn.

Zag je wat er met die Triumph gebeurd is? Zaten papa en mama daar maar in.

Burgerlijke trut. - Boerenkinkel.

De klassenstrijd.

Je hebt de man die ik liefhad gedood. Waarom bleef je niet in je hol?

Waarom rijd je zo snel? Dit is St Tropez niet.

Je kunt er zeker niet tegen dat wij geld hebben en jij niet?

Je kunt er niet tegen dat wij het aan de Rivi�ra en in skiresorts doen.

Je kunt er niet tegen dat wij het hele jaar geld uitgeven en jij het niet kunt.

En in het voorjaar gaan we naar Griekenland, waar achterlijke boeren zoals jij...

opgesloten worden met hun idiote tractoren.

Er is geen reden mijn tractor te beledigen, juffrouw.

Ik durf te wedden dat die niet eens van jou is.

Het is van een smerige bond of een vuile co�peratie.

Jouw buitenlandse auto? Ik wed, gestolen.

De erfgenaam van de Robert fabrieken gaf het mij, omdat hij mij naaide.

Jullie impotente lui kunnen niet eens naaien.

De overheid naait jou en de overblijfselen van een tractor.

Zonder mij en mijn tractor zouden de Fransen sterven.

Wat dan nog. Paul is dood.

Hij had voorrang. - Wees daar maar niet zeker van.

Hij had voorrang. Hij was knap, jong en rijk.

Hij had voorrang op dikkerds, armen en ouderen.

Dat mag je niet zeggen.

Jij ellendige hoop stront.

Jij ellendige trut. - Met je goedkope tractor.

Het kost voldoende voor iemand die met zijn handen moet werken.

En mijn Triumph? Afgeschreven. Het interesseert je geen klap, nietwaar?

En nu is hij dood.

Jij denkt dat het je koud laat? Ik zeg van niet.

Getuigen. We hadden voorrang, nietwaar?

Het spijt me, we hebben geen tijd.

Jullie kunnen niet gewoon weggaan. We zijn allemaal broeders, zoals Marx zei.

Joden. Vuile Joden.

Als je afsnijdt kost het altijd tijd en tijd is geld.

Laat me met rust.

Wanneer begon de beschaving?

Maak jij je er zorgen om? - Nee, het is het landschap.

Hoe dan ook, ik snap het niet.

Hoorde je niet wat hij zei? We zijn allemaal broeders, zoals Marx zei.

Dat was Marx niet. Dat was een andere communist. Jezus zei het.

Hoe dan ook, ik ben het met je eens.

Dat maakt me niet uit, al is het waar. Dit zijn de middeleeuwen niet.

Hoe laat is het?

Als ik je vrouw naaide en haar pijn deed, zou je dat een krasje noemen?

Doe ze omlaag.

Gaat het regen?

Natuurlijk.

Nee, de zon gaat schijnen.

Ik zeg dat het gaat regenen.

Kun je mij een lift geven?

Naar Mantes la Jolie? - Dat is de andere kant op.

Draai dan om.

De vernietigende engel.

Help.

Stilte. Zelfs God heeft Zijn agenten.

Als je niets te vrezen hebt, bewijs het dan.

Bewijs het.

Wil jij je mond houden?

Hoe moet ik het bewijzen?

Wij zijn getrouwd, naaien legaal. Volgens mij geldt dat niet voor jullie twee.

Dat is het zo'n beetje.

Wat is uw naam, mevrouw? - Ik ben Corinne Durand.

Durand is uw mans naam. Wat is de uwe? - Mijn meisjesnaam? Corinne Dupont.

Dupont is uw vaders naam. Wat is de uwe?

Ziet u, u weet niet eens wie u bent.

Het Christendom is het weigeren van zelfkennis, het is de dood van taal.

Houd je nu je klep dicht?

En hoe heet u? - Joseph Balsamo.

Nooit van gehoord.

Het verbaast me niet zoals u eruit ziet, een Readers Digest uiterlijk.

U doet me denken aan die lui die Andr� Breton na zijn dood niet wilden verplaatsen.

Maar goed, ik zal het uitleggen.

Joseph Balsamo is de zoon van God en Alexandre Dumas.

God is een oude homo, zoals iedereen weet.

Hij pakte Dumas en ik ben het resultaat. Ergo, ik ben God.

Ja, ik ben God, omdat ik lui ben. - Dat is niet waar, lieve.

Wil jij je mond houden?

Jij ook, Maria Magdalena.

Ze is lief, maar niet al te slim.

Houd je mond. Kappen nu, goed?

Zij is lief, zij begrijpt luiheid.

Ze begrijpt het van God ook. Zij gehoorzaamt mij.

Wat ben je eigenlijk van plan?

Ik informeer deze Moderne Tijden over het einde van het Tijdperk der Grammatica...

en het begin van het Flamboyante, speciaal in de bioscoop.

Ik heb er genoeg van. Ik stop.

Ik zal je een voorstel doen. Breng me naar Londen en ik vervul jouw wensen.

Vast, idioot.

Werkelijk. Kijk maar eens wat er onder het dashboard zit.

Verdorie, een wonder. Een konijn.

Wat je maar wilt, als je mij naar Londen brengt.

Een Mercedes sport? - Een Yves St Laurent avondjurk?

Een Miami Beach hotel? - Maak mij blond, echt blond.

Een eskader van Mirages, waar die Joden die zwarten mee vernietigden.

Een weekend met James Bond. - Dat wil ik ook wel.

Is dat alles?

Stelletje griezels, ik geef niets.

Snel, een wonder, zwendelaar. - Voor eikels zoals jullie?

Dat is genoeg. Eruit.

Eruit, hoer. Rennen zul je.

Stilte.

Vade retro. Ga naar huis.

Kijk, de zon begint te schijnen.

Mijn Herm� handtas.

Van de Franse revolutie naar Gaullistische weekends.

Vrijheid is geweld.

Zoals misdaad.

Het lijkt de deugd van de ondeugd... - Ligt het mes onder het kussen?

wanhopig te vechten tegen slavernij.

Nee, in de schuur.

Vrijheid zal zichzelf vermoorden in de lange strijd.

Kan de veranderlijkheid van de mensheid bedacht worden?

En de bijl?

Kan iemand geloven dat de mens de maatschappij bevolen heeft...

om gelukkig en redelijk te zijn?

Vermoeid van wijsheid, maar meer zoals...

de wijsheid der natuur... - Ook in de schuur.

wil hij ongelukkig en hersenloos zijn.

Ik zie slechts grondwetten...

opgesteld in goud, trots en bloed...

en ik zie nergens de zoete menselijkheid...

en vergelijkbare bescheidenheid...

welke de basis van de sociale overeenkomst had moeten zijn.

Zondag.

Ik schreeuw in de leegte.

Verhaal voor maandag. De sociale overeenkomst.

Zondag.

Ik schreeuw in de leegte.

Verhaal voor maandag.

Ik schreeuw in de leegte. Ik roep je midden in de nacht.

Schiet eens op.

Hallo, hoor je mij? Is het weer goed?

Zelfs hier, in de regen, adem ik jouw adem weer in.

Hier in de telefooncel ben ik verborgen voor ieders ogen.

Ik verbeeld me dat je in een bar zit en over de zee uitkijkt.

Hallo, hoor je me? Hoe is het met Laurent, Jean-Luc en Joelle?

Vissen ze nog steeds vanaf het eiland op de plek die wij zo goed kennen?

Daar zijn de piepjes weer. Zij tellen alle woorden.

Ik praat als enige. Vertel me welk nieuws je gehoord hebt.

Vertel me met wie je danst. Wat moet ik achter je woorden zoeken?

Hallo, hoor je me? Antwoord. Zijn je lippen verzegeld?

Kun je niet wat luider spreken? Ben je er als ik je terugbel?

Ik moet nu ophangen. Er wachten mensen buiten.

Ondanks dat ik ratelde, heb ik nauwelijks iets gezegd.

Hallo, hoor je me? Ze worden buiten ongeduldig.

In deze wereld van oog om oog, wie geeft er nog om een gestorven geliefde?

Is het een versnellingsbak van een Porsche?

Kunt u ons naar de dichtstbijzijnde garage brengen?

Alleen je vrouw kan mee, niet jij ook.

Ik kan achterin zitten. - Nee, dan beschadig je mijn opendak.

Je zult het stukmaken.

Verdwijn, of ik sla je op je bek.

Maar je zei dat ik mee mocht rijden. - Als je wilt, maar hij niet.

Houd hem tegen terwijl ik start.

Weet u of er een garage in de buurt is?

Is Oinville die kant op?

Deze idioten zijn dood.

Hier is iemand.

Kom je hier uit de buurt?

Ben je doof? - Ben je blind?

Beroofd in Los Angeles, waar iemand in dromen handelt...

verhulde ik de diefstal, gepleegd door een immigrant, zodat...

een lezer van mijn gedichten...

zoals waar ik bang voor was, gezien werd door, zeg maar beesten.

Dank u, juffrouw Bront�. - Geen dank, lieve.

Excuseer me, maar welke kant op is naar Oinville?

Po�tische informatie of fysieke informatie?

We willen alleen weten welke kant op Oinville is.

Fysica bestaat nog niet, misschien slechts individuele fysische wetenschappen.

Wat een rotfilm, we ontmoeten alleen maar gekken.

Je eigen schuld. Graag of niet.

Misschien weet het lot alles en lijkt alleen maar dingen fout te doen.

Aarzelend geeft het zeven jaren geluk, neemt dan twee terug.

Dank je, Emily. - Geen dank, lieve.

Juffrouw, alstublieft.

Wat is dit? - Een steentje.

Op de manier van Lewis Carroll.

Arm steentje.

Genegeerd door architectuur, beeldhouwerkunst, moza�eken en juwelen.

Het is zo oud als het begin van de planeet, komt misschien van een andere ster.

Vervoerd door de ruimte, als het litteken van zijn afschuwelijke val.

Het is van voor de mensheid. En de mens heeft het niet opgenomen in zijn industrie of kunst.

Hij heeft het niet gemaakt en bepaalt zo de plaats ervan.

Het steentje vereeuwigt niets meer dan de eigen herinneringen.

Klaarblijkelijk zijn mineralen onafhankelijk noch gevoelig.

Daarom is er zoveel nodig om ze te beroeren.

Bijvoorbeeld de hitte van een brander, of elektrische kortsluiting...

aardbevingen, vulkanen of een eeuwigheid.

Welke kant op is Oinville?

En ik vraag wat dit is. - Gras.

Nee. Poa nemoralis. - Waar ligt Oinville?

En wat is dat?

Een kastanje. - Nee. Castanea sativa.

Het begin van een nieuwe dag, in de grijze morgenstond...

slaan roofvogels hun vleugels uit naar verre kusten...

geluidloos vliegend in de naam van orde.

Dank u, juffrouw. - Geen dank, lieve.

Wij hebben een ongeluk gehad, mensen wachten op ons.

Ik smeek u ons te helpen dit probleem op te lossen.

E�n. Een kitten die vis lust, is een goede leerling.

Twee. Geen staartloze kitten kan met een gorilla spelen.

Drie. Kittens met snorharen houden altijd van vis.

Vier. Geen leergierige kitten heeft groene ogen.

Vijf. Kittens met snorharen hebben geen staart.

Wat is het antwoord? - Geen idee.

Deze dan.

E�n. Geen haai twijfelt dat het goed bewapend is.

Twee. Een vis die de menuet niet kan dansen moet geminacht worden.

Drie. Zonder drie rijen tanden is een vis niet zonder twijfel goed bewapend.

Vier. Alle vissen, behalve haaien zijn vriendelijk tegen kinderen.

Vijf. Een dikke vis kan de menuet niet dansen.

Zes. Een vis met drie rijen tanden is geen minachting waard.

Wat is het antwoord? - Geen idee.

Juffrouw Emily, houd op kleine misdaden te straffen en grote misdaden sterven uit.

Denk aan die zwarte nacht, in deze sluier van tranen en angst...

maar roei vandaag de grote dieven uit...

want zij veroorzaken de kilte en de nacht...

door hen is deze wereld vol angst.

Of hij nu wit of zwart is, ik eis de dood van de krokodil, gemene doder.

Dit is geen boek, het is een film. Een film is leven.

Bedek de bloemen in vlammen, aai hun haar, leer hen lezen.

Wat zijn we toch slecht. We hebben het recht niet om een filosoof te verbranden.

Zie je niet dat het alleen denkbeeldige karakters zijn?

Waarom huilt ze dan? - Geen idee. Laten we gaan.

We zijn zelf iets meer dan dat.

Ik vroeg mijzelf af, wat heeft het voor nut met hen te praten?

Als zij kennis kopen, is het alleen om door te verkopen.

Zij willen goedkoop kennis om het met winst te verkopen.

Zij willen niets dat hun overwinning in de weg zou staan.

Zij willen niet onderdrukt zijn, zij willen onderdrukken.

Zij willen geen vooruitgang, zij willen de eerste zijn.

Zij geven toe aan een ieder die belooft dat zij de wet mogen maken.

Ik vroeg me af wat ik tegen hen kon zeggen. Ik besloot dat het dat was.

Een dinsdag in de honderdjarige oorlog.

Wij weten niets. We zijn ons geheel niet bewust van onszelf.

Net zomin als we ons bewust zijn van wat deze worm is.

We zijn beide raadselen.

En iedereen die dat ontkent, is de minst bewuste van allemaal.

En iedereen die dat ontkent, is de minst bewuste van allemaal.

Kijk, een broek van Chez Eddy.

Hoe lang is het nu? - Vandaag is het donderdag.

Jouw vader zal nu wel gestorven zijn. Maandag op zijn laatst.

Je moeder zal razend op ons zijn.

Het is jammer, niet eerlijk.

Ik durf te wedden dat het oude wijf zijn testament veranderd heeft. Zij wil niet delen.

Wat martelingen zal haar wel van gedachte doen veranderen.

Ik weet nog wat trucjes van toen ik luitenant in Algerije was.

Komt daar geen vrachtwagen aan?

Snel, broek omlaag en midden op de weg liggen.

Trek je knie�n op. Spreiden, idioot.

Gaat u richting Oinville?

We moeten met zijn concert helpen, zijn helper is met een griet vertrokken.

Er is muziek waar je naar luistert en muziek waar je niet naar luistert.

Naar Mozart luister je.

Denk je eens in wat die man vandaag de dag aan royalties zou krijgen.

Muziek waar je niet naar luistert is wat serieuze muziek wordt genoemd.

Niemand gaat naar de concerten. Echte moderne muziek, paradoxaal...

is gebaseerd op de harmonie�n van Mozart, je hoort stukjes Mozart...

in Dario Moreno, the Beatles, the Rolling Stones en wat dan ook.

Fundamenteel de harmonie�n van Mozart. Moderne serieuze muziek is voor anderen...

als resultaat de grootste ramp in de kunstgeschiedenis.

Ik zal verder gaan met de sonate als dit allemaal u verveelt.

Nee, het is beter opnieuw te beginnen.

Bijzondere gratie, nietwaar? Dan te bedenken dat toen die arme man overleed...

hij in een armengraf gegooid is, als een hond.

Zo triest, als je denkt aan zulk een melodische tederheid.

Bedenk wel dat heel Wenen gelukkig op zijn begrafenis kwam.

Weliswaar gedreven door een sneeuwstorm. Als een roedel honden. Ongevoelig.

Waar moest ik heen, schat? Jij zou het moeten weten.

Denk niet dat ik goed speel, ik ben niet goed.

Als je Schnabel eens had kunnen horen. Hij was mijn leraar. Hij is dood.

Hij was pianist, ik ben gewoon waardeloos. Verontschuldig me dat ik als een varken speel.

Als je hem eens had kunnen horen, zijn buitengewone toon.

Hij speelde zelden Mozart, want, zei hij...

Mozart is eenvoudig voor beginners en kinderen en te moeilijk voor virtuozen.

Door die rotte sigaar speel ik de verkeerde noten.

Een week van vier donderdagen.

Rechtdoor.

Jouw beurt.

Een vrijdag ver van...

Wat doet deze groep?

Zij zijn Italiaanse acteurs in de coproductie.

Een vrijdag ver van Robinson en Mantes La Jolie.

Kom je?

Ik heb genoeg gehad.

Speel je in een film of in de werkelijkheid?

In een film. - In een film? Je liegt teveel.

Uiteindelijk zullen we de weg wel vinden.

Ik heb er genoeg van, ik ga slapen of ik sterf.

Sterf dan.

Heb je een vuurtje?

Daar is een grietje. - Nou en?

Is zij jouw grietje?

Help.

Gaat u richting Oinville?

Word je liever door Mao of door Johnson genaaid?

Johnson, natuurlijk. - Doorrijden, Jean. Het is een fascist.

Naar Oinville?

Wie begon, Isra�l of Egypte. - Die verrotte Egyptenaren.

Zielige analfabeten.

Jouw beurt.

Jouw beurt.

Naar Oinville? - Ja, spring erin.

Slechts een mondvol.

Nog een beetje meer.

Dat stuk komt precies overeen met het deel dat USA Budget aan Congo heeft gegeven.

Roland, help me.

Meneer, ik heb honger.

Kus me.

Kus me.

Pak het op.

Ik pas de wet toe die de grote oliemaatschappijen in Algerije toepassen.

Welke wet?

De wet van de kus en de schop voor de kont.

De Derde Wereld.

Mijn zwarte broeder zal mijn gedachten uitspreken.

Het optimisme dat momenteel door Afrika waart...

wordt niet ge�nspireerd door natuurkrachten ten goede van de Afrikanen.

Evenmin omdat de oude onderdrukken zich minder onmenselijk gedraagt...

en meer goedertieren tonen.

Het optimisme is een rechtstreeks resultaat van de revolutionaire actie...

politiek en/of militair, door de Afrikaanse massa's.

Onlangs is een groot deel van de mensheid...

tot op het bot geschokt door een uitbraak van een ideologie...

nazisme, welke een opleving van martelingen en genocide teweeg bracht...

uit een ver verleden.

De landen die het eerst bedreigd worden door het Nazisme...

zijn een bondgenootschap aangegaan en beloofden bezet gebied te bevrijden...

en de rug van het nazisme te breken...

om het kwaad met wortel en al uit te roeien...

en alle zulke regimes te vernietigen.

Afrikanen moeten zich herinneren, dat zij ook onder een vorm van nazisme leden...

uitbuiting, fysieke en geestelijke mishandelingen...

met opzet uitgevoerd.

Zij moesten de Franse, Britse en Zuid-Afrikaanse manifestaties aanvallen...

en het over heel Afrika aanpakken.

Wij Afrikanen verklaren dat meer dan een eeuw...

het leven van tweehonderd Afrikanen niets waard gevonden werd...

ontkend werd, voortdurend opgejaagd door de dood.

We moeten de goedheid van de imperialisten niet vertrouwen.

We moeten ons zelf resoluut en militair bewapenen.

Materi�le ontwikkeling van materi�le bronnen zullen Afrika niet bevrijden.

Het zijn de Afrikaanse hand en hersenen...

die het gesprek over de bevrijding van het continent zal sturen.

Met deze gegevens, mogen we wel optimistisch zijn.

Mijn Arabische broer zal voor mij spreken.

Nu is ons uur van bevrijding nabij, wil je het onderste uit de kan...

hopend op niet-gewelddadige, vredelievende mannen...

mannen gehard door het lijden, die toch bereid zijn te vergeven.

Dat zoek ik niet.

Volgens mij is de vrijheid van een zwarte net zo waardevol als die van een blanke.

Om zijn vrijheid te bereiken, heeft een zwarte het recht...

alles met anderen te doen, wat zij deden om hun vrijheid te winnen.

Jij en ik zullen onze vrijheid niet winnen door geweldloosheid, geduld en liefde.

We zullen niet winnen tot iedereen zich realiseert...

dat het ons recht is het voorbeeld te volgen...

van iedereen die zijn leven opofferde en de levens van anderen nam...

en dat wij bereid zijn hun voorbeeld te volgen om onze vrijheid te winnen.

Wij zwarten zijn in oorlog met Amerika en zijn vrienden.

Maar we kunnen hen niet werkelijk bevechten...

omdat we niet genoeg wapens hebben of de kennis die te gebruiken.

Verder zijn we met minder.

We kozen guerrillaoorlogsvoering als noodzakelijkheid.

Een voordelige en eenvoudig uit te voeren tactiek.

We werken op strategische punten, fabrieken, boerderijen, huizen van blanken.

Het is eenvoudig om te saboteren en te vernietigen zonder een schot te lossen.

We vernietigen telefoonlijnen, spoorlijnen, luchthavens...

elektriciteit en elektrische installaties. Westerse gemeenschappen...

zijn afhankelijk van elektronische systemen. Zonder zijn zij verlamd.

Stad voor stad brengen we het westen op de knie�n, ru�neren het economisch.

We ondernemen ook acties van sabotage.

Het is geen toeval dat wij onder de indruk van de Viet Cong guerrilla oorlogsvoering zijn.

Onze zwarte broeders vechten in Vietnam voor het blanke Amerika...

en krijgen waardevolle lessen in moderne guerrillatechnieken.

Zij zullen nuttig zijn als zij weer in ons midden zijn.

Niet alleen als onbevreesde soldaten, maar als guerrilladocenten.

Natuurlijk zijn wapens nodig voor sabotage activiteiten.

Maar alle zwarten hebben een geweer thuis of minstens een pistool...

en Molotov cocktails zijn eenvoudig te maken.

Hoe dan ook, we kunnen aan wapens komen.

Dat geef ik toe, maar verder geen details.

Het westen.

Beschaving betekent tot de klassenmaatschappij te horen...

een realiteit van tegenstellingen.

De ontwikkeling van productiekrachten hangt samen met de uitbuiting...

van de ene man door de andere.

Slavernij, lijfeigenschap, kostwinnaars...

zijn de vormen van dienstbaarheid welke tijden van beschaving karakteriseren.

Engels bekeek de stappen welke tot de klassenmaatschappij leiden...

en de relaties tussen de klassen, beginnend bij de Grieken...

en eindigend bij industrieel kapitalisme.

Wanneer de drie elementen, priv�bezit, monogamie en de staat...

zijn gecombineerd in ��n maatschappij gaat het van barbaars naar beschaafd...

en van klassenloosheid naar een klassenmaatschappij.

Om precies te zijn, Morgan, waar Engels op baseerde...

zei dat de mens vooruitging van gevorderde wreedheid tot primitieve barbaarsheid...

toen de clan zich ontwikkelde tot een stam.

De vorderingen van de mensheid van primitieve barbaarsheid ontstond...

toen individuele stammen zich vormden tot een verbond van stammen.

Het bereikte de hoogste vorm van barbaarsheid...

toen het van een verbond van stammen naar een militaire democratie veranderde.

In de heldentijd...

op de drempel van de beschaving, de klassenmaatschappij...

cre�erde de mensheid een militaire democratie.

Zoals het Griekenland van de helden was, het Rome van de koningen...

was een militaire democratie die zich ontwikkelde uit gentes...

phratries en stammen.

En al had de edele vaderlandsliefde wat voet aan de grond gekregen...

en al kregen de administrateurs langzaam wat privileges...

veranderde dat niet het fundamentele, grondwettelijke karakter.

De Grieken kwamen van stammen, naar verbonden naar militaire democratie.

Om deze evolutie te kunnen begrijpen moet je eerst de bron begrijpen.

De Gentes.

Engels, na Morgan...

nam aan dat de Amerikaanse gentes de oorspronkelijke vorm waren...

en de Grieks Romeinse vorm daar een afleiding van was.

Hij nam aan dat de gentes van de Iroquois en in het bijzonder van de Seneca...

de klassieke vorm van deze primitieve gentes waren.

In de negentiende eeuw waren de Iroquois ontwikkeld tot een stammenverbond.

Op die manier verhelderden de Iroquois de vroege geschiedenis van het westen.

Echter, volgens Morgan en Engels waren het niet de Iroquois...

die de meest geavanceerde organisatie van Amerikaanse indianen representeerden.

De grote, pre-Columbische beschavingen, Inca, Maya, Azteken...

hebben hun onafhankelijke geschiedenis be�indigd...

en liepen parallel aan de Grieken aan het einde van hun heldentijdperk...

en stonden op het punt te veranderen in klassenmaatschappijen.

Oinville. Eindelijk in bad.

Het is onze schuld niet dat we niet hier waren toen je vader stierf.

Wat zei zij precies? - Ze wil niet door de helft delen.

Alles voor niets.

Wat is dit voor boek? - Het is mij geleend.

Het nijlpaard leefde op het land, maar ging naar de Heer der Dieren...

en vroeg toestemming om in het water te leven.

Zij komt daar niet mee weg.

De Heer weigerde en het nijlpaard vroeg waarom.

Omdat je een monsterlijk wezen bent, antwoordde de Heer.

Ik los het wel met haar op. - Je zult alle vis opeten.

Ik zweer dat ik geen vis zal eten, antwoordde het nijlpaard.

Wie gelooft zo'n monster, antwoordde de Heer.

Het heeft geen zin, Roland.

Het nijlpaard dacht daar over na en zei toen...

laten we het dan zo afspreken. Laat mij in het water leven en iedere keer dat ik poep...

zal ik het met mijn staart verspreiden om te laten zien dat er geen graten inzitten.

De Heer vond dat een eerlijk voorstel...

en het nijlpaard mocht voortaan in het water leven.

... LEVEN ...

Overdag is het nijlpaard heel anders.

De nacht verhult haar lelijkheid, haar uitpuilende ogen en enorme bek...

haar misvormde lichaam, de korte poten en het achterlijke staartje.

Misschien is het de climax van schoonheid voor een nijlpaard.

Sc�ne van het landelijke leven.

...openbaart hoe verachtelijk zijn goedkeuring van het gemeenschapsleven is.

Roland, we moeten iets doen.

Een konijn van meneer Flaubert.

Zestig - veertig. - Beslist niet.

Zeventig - dertig. - Beslist niet.

Tachtig - twintig. - Beslist niet.

Wees eens redelijk. Negentig - tien.

Onmogelijk. We krijgen slechts vier miljoen.

Wat moeten we doen? - De Doctor Petiot methode.

De buren zullen de rook zien.

De Doctor Teer en Professor Veer methode. Stop haar in de kofferbak.

We vinden wel een ongeluk op de terugweg en steken de boel in de fik.

De perfecte misdaad. - Zij leefden nog lang en gelukkig.

Ik houd van je. - Ik houd ook van jou.

Ik heb het in de petroleum gedoopt.

Wacht op me, rotzak.

Is dit de weg naar Versailles?

Yves, de auto. Claude, het eten.

Het schatje en jullie twee, daarheen. Liggen, opa.

Snel, Yves.

Opa, ga liggen.

Leuk plekje.

We hebben geld, zeg ik je.

Luister toch eens.

Ben je gek? Ik heb vijftig miljoen op de bank staan.

Ga met ons mee en je krijgt de helft.

Heb je het dan gevonden?

Wat doe je daar, G�rald?

Wie is dat? - Een vriend.

We hebben samen in Ethiopi� gevochten.

Wat is de vangst? - Twee middelbaren, ��n meisje.

Die is voor Ernest.

Je kunt haar naaien voor je haar eet, als je wilt.

Seine & Oise bevrijdingsfront.

Oorlogsschip Potemkin roept The Searchers.

Hier The Searchers. Ik hoor u, oorlogsschip Potemkin.

Het was onder de Trocadero Brug in 1964.

Het was verschrikkelijk koud, weet u nog?

De beruchte winter van 1964.

Alphonsine's handen waren zo koud...

dat ze in mijn kruis greep om ze te warmen en mij aftrok.

Het was zo koud, dat alles bevroren was.

Alphonsine zei, wat heb jij een grote.

Idioot, ik ben aan het poepen, antwoordde ik.

De trui.

De rok.

De bh.

De panty.

Alles klaar.

Ga liggen.

De vis.

Augustus Licht.

Zij gaan.

Ga over dertig seconden.

Waarom zijn ingewanden eruit halen? - Dat is de beste manier.

Het is afschuwelijk.

De afschuw van het gepeupel wordt slechts overstemd door meer afschuw.

Goed zo, juffrouw Gide?

Een likje zwart zou ook goed zijn.

Een beetje oranje.

Johnny Guitar voor G�sta Berling.

Hier G�sta Berling. Luid en duidelijk, Johnny Guitar. Over.

Oktober taal.

Mijn bedoeling is...

om met onge�motioneerde stem de volgende plechtige koude regels te declameren.

Luister hier goed naar...

voorbereid op het pijnlijke effect dat zij moeten hebben...

op uw bezorgde denkbeelden.

Geloof niet dat ik op het punt sta te sterven...

want mijn leeftijd staat nog niet op mijn voorhoofd gekerfd...

vermijd iedere overeenkomst met de stervende zwaan...

wanneer diens geest vrij vliegt...

en zie mij slechts als een monster wier gezicht u gelukkig niet kunt zien...

al is het minder erg dan de ziel.

Hoe dan ook, ik ben geen crimineel. Genoeg gezegd.

Oude oceaan. Bij de eerste blik op jou ontsnapt een zucht van droefenis...

zoals jouw zoete bries...

de bezorgde ziel beroerd, permanente sporen achterlaat.

Onthoud dat je bewonderaars soms onwetend...

ruw ontwaken door de pijn, welke daarna nooit meer verdwijnt.

Gegroet, oude oceaan.

Volgens mij gelooft de mensheid alleen in haar schoonheid omdat zij ijdel is...

en gelooft er niet echt in.

hoe kan de mens anders zo minachtend doen over een gezicht als zijn eigen?

Gegroet, oude oceaan.

Oceaan, vaak heb ik mij afgevraagd, wat makkelijker te bepalen is...

de diepte van de oceaan of de diepte van het menselijke hart.

Ondanks de diepte van de oceaan...

kan het op deze manier niet vergeleken worden met de diepte van het menselijk hart.

De psychologie moet nog veel leren. Gegroet, oude oceaan.

Vanuit jouw donkere, mysterieuze diepten stuw jij je golven voort...

met alle koelte van jouw oneindige kracht.

Jouw morele grootsheid, een weerspiegeling van oneindigheid...

is even groot als de weerspiegeling van de filosofie, zoals liefde voor vrouwen...

zoals de goddelijke schoonheid van een vogel.

Vertel eens, oude oceaan, wil jij mijn broeder zijn?

Onwetend van jouw geheime bestemming, interesseert alles van jou mij.

Ben jij de voorbode van de Prins der Duisternis?

Vertel eens, oceaan, je moet het me zeggen...

zodat ik mij kan verheugen dat de hel zo dicht bij de mens is.

Ik wil je nog eenmaal groeten en je vaarwel wensen.

Oude oceaan, ik heb geen kracht meer om door te gaan, het moment is gekomen...

terug te keren naar het wrede land van de mens.

Laten we ons tot het uiterste inspannen...

en plichtsbewust onze bestemming op deze aarde vervullen.

Gegroet, oude oceaan.

Alles goed?

Laat me bij jou blijven. - Te laat.

Wacht niet op me. Vaarwel, Val�rie.

Ik ben blij dat ik je gekend heb.

Jij, die ik vannacht verlaat.

Hoewel het lijkt of alles voorbij is.

Anderen vinden het in orde.

Een lach, al is het hart gebroken.

Doen alsof het nog te maken is.

Schrijf het laatste woord, zo hopeloos.

Gewoon een boek zonder gelukkig einde.

Misrekening.

Wanneer je per ongeluk op een kikker trapt, voel je walging.

Maar als je alleen al een mens bekrast met je vingers...

is het alsof glas verpulverd wordt door hamerslagen.

En zoals het hart van een haai nog een uur doortikt na de dood...

voelen wij het kloppen in ons binnenste, lang na het bedrijven van de liefde.

Ik snap het niet.

Door de grote afschuw van de mens voor zijn medemens.

Misschien heb ik het fout, maar misschien ook heb ik het goed.

Er moet een ergere ziekte zijn...

dan het zwellen van de oogleden na het overpeinzen...

van de vreemde natuur van de mens, maar ik weet niet welke.

En, Ernest?

Niet slecht.

Een mengeling van varkens en de overblijfselen van Engelse toeristen.

Die van de Rolls?

Iets van jouw man moet er ook in zitten.

Later heb ik nog wat meer, Ernest.