All language subtitles for The.Traitors.Canada.S01E02.Keep.Digging.1080p.H264-TheArmory.En

♪♪

>> Previously on

"The Traitors Canada"...

I invited 20 guests to my manor

to play the ultimate murder

mystery game.

Some you may recognize.

>> The queen is back at it.

>> Others you won't.

Will their fame work

to their advantage?

Hard to say in a game based

entirely on deception.

Sounds like you're a dead man

walking.

>> Sometimes the dead man

can survive, right?

>> What do they all have in

common?

The desire

to win up to $100,000.

What could prevent them

from doing so?

The three Traitors I have

selected from amongst

their ranks who will murder

their fellow guests

under the cover of darkness

and try not to get caught.

Because if the Traitors

make it to the end undetected,

they will steal all the money.

The massacre is coming.

But whose blood

will the Traitors draw first?

Time for the game

to really begin.

♪♪

>> Who do you think will be

a threat right from the start?

>> We need to make a statement.

>> Exactly.

>> Who are you guys thinking?

>> I have a couple in mind.

>> People are going to be shook.

>> Let's vote.

>> Is that bad to say?

It's easier than I thought.

>> Let everyone know that they

are not safe in this game.

>> I am convinced that this was

the right choice for the group

to make as a first move.

We are not afraid of anybody.

We are not afraid

of big personalities.

>> Last night, the Traitors drew

first blood and murdered

one of the other guests.

But which one?

Which faithful

died in the night?

This morning,

all of the surviving guests

will gather for breakfast.

Save one.

Only the Traitors know.

>> We're the first ones.

>> Oh, my God!

>> Oh, hello.

>> This looks so good!

>> We all smiled.

We all laughed.

We all cheered.

And we live to see another day.

>> Oh, my God.

>> Oh, no!

>> It was nice knowing

that I was safe and walking

into the breakfast room.

But after seeing my photo

on that wall, oh, my gosh,

I look like a murderer.

Is that not gonna give it away?

>> Crystal's got a death stare.

>> Yeah.

>> Where's the coffee?

Where's the coffee.

>> So my strategy this morning

when I realized that I was

in the first group,

I feel like if I have it

in my head that I'm going

to act a certain way,

I don't necessarily know

that it comes off authentic.

I think that's

where people make mistakes.

So in my head, I'm a Faithful

and I'm coming to breakfast,

I'm so happy that I wasn't

murdered and I can't wait

to find out who was murdered.

>> It's weird because

one of those portraits...

>> Is gone.

There's not a single person on

there that I want to see gone.

>> I'm the same way.

>> Absolutely everyone,

I'm going to be desperately sad.

[ Knock on door ]

>> Oh, oh, oh, oh.

[ Dramatic music plays ]

[ Indistinct shouting ]

>> Good to see you guys.

>> Good morning.

>> Dear friends.

Great to see you.

When I saw Leroy walk

in that door, I was --

I was very happy.

I think Leroy and I are on

the same wavelength, you know,

but wondering who the last guest

is to arrive at breakfast,

like, it was stressful

for all of us.

>> Knowing that we have --

what? -- eight left?

>> Yeah. Who are we thinking?

>> They better not take my

Gurleen.

I'll be pissed.

>> And Erika.

The anticipation is killing me

right now.

I got to find out

who's next here.

[ Knock on door ]

[ Dramatic music plays ]

[ Cheering ]

>> What?!

>> Good morning.

Rise and shine.

I don't think I got murdered

because everybody loves me.

Oh, my God. I look so good!

Picture perfect.

[ Knock on door ]

[ All shouting ]

[ Dramatic music plays ]

[ Cheering ]

>> What?!

>> I made it!

Whoo!

Aaaah! Hi, babies.

Oh, my goodness.

I am making sure I ask, "Okay,

who's not here yet?

Who's not here?"

As if I don't know.

>> Who's that leave?

>> Kevin, Erika.

>> Erika. And Mai.

Wow.

>> All the reality stars.

>> Ohhh!

>> Wait, Erika!

Erika is missing.

When I noticed that Erika and

Kevin aren't there, I'm really

nervous because they were like

kind of my allies in this

competition.

We're very close.

I know they have my back.

I know they trust me.

I think they killed Kevin.

>> Because he was so vocal.

>> I know.

I told him to shut up.

>> I think that it's going to be

Erika because it's shocking.

>> Honestly, I'm shocked

at all of them.

Oh, my God. I don't know.

I don't know if I'm a good actor

because let me tell you,

this game makes you so paranoid.

>> Yeah, I feel like one of them

is a Traitor.

One of the three that's left.

>> My mind has never had

so many, like, frosting.

>> Mel B just stands out to me

as I think she could be a

Traitor.

That's why they have to

keep on the lowdown.

>> Yeah. [ Gasps ]

>> Oh, my God, girl!

[ Indistinct shouting ]

[ Knock on door ]

[ All shouting ]

[ Cheering ]

>> Am I the last person?

>> No, it's Kevin and Erika.

>> Oh, my God.

There are probably two

main people that I thought

if I was a Traitor,

I would target and that would be

Erika and Kevin, because they

both played psychological games.

And they won their season.

So I feel like for sure

one of the two

would be sent home first.

The winners of their seasons,

right?

"Survivor" and "Big Brother,"

they each won.

Yeah.

[ Knock on door ]

[ All gasp ]

[ Dramatic music plays ]

>> Am I the last person?

>> No, it's Kevin and Erika.

[ Knock on door ]

♪♪

[ Cheering ]

>> I'm alive! Yes!

Check the pulse.

Okay. The human is alive.

I thought I was done.

Who isn't here?

>> Erika.

>> No.

>> Wait, before you write,

maybe that's a sign.

>> Are we not ready?

>> Erika or Mai.

Rethink it.

Who is more likely to talk

themselves into trouble?

>> Mai.

If she's already looking to

confirm people and dig, Erika is

not gaming.

>> Okay.

>> That's our strategy.

>> Are we making a change here?

>> No, Erika.

>> Oh, we're going to stick with

Erika?

I'm good with that.

♪♪

>> [ Gasps ]

Uh-oh.

This is not good.

"Dear Erika,

by order of the Traitors,

you have been murdered."

Oh, my God. I knew!

I knew it.

I knew I was going to be

murdered, but...

These are some scared Traitors.

There's the game of figuring

out the Traitors,

and then there's the game

of self-preservation

from banishment.

I guess my reputation

preceded me.

I guess I have to just go home

and cry into my million dollars

and I'll be okay.

>> Her presence is

already missing.

That's a big message.

That's a big player down.

Now, I need to chill out.

I need to shut my mouth.

I need to stop talking.

I've done enough

of that already.

I just need to blend

into the background

and just go under the radar.

You're not going to see me talk

much more after this.

[ Knock on door ]

[ Cheering ]

>> Good morning, guests.

[ Guests talking ]

I've heard that when people

are arrested for crimes,

it's easy for experts to know

who's innocent and who's guilty

by their first night in jail.

The innocent stay awake,

unable to rest,

pacing their cells,

terrified of what might happen

to them.

And the guilty?

Well, they just fall asleep

knowing they have been caught.

I'm assuming the Faithful

slept fitfully and that

the Traitors are well rested,

because I'm sure,

as you know by now,

Erika couldn't survive

the Traitors.

[ Guests aww ]

But fear not, Faithful.

Tonight you will have the chance

to banish a Traitor.

If you find one.

For today's mission,

I need six volunteers,

and those volunteers

will leave right now.

>> I want to go.

My hand just went up.

Like, I was like -- I felt like

I was in kindergarten.

>> I've never been a guy to back

down from something fun.

>> The rest of you, divide

yourselves into three groups.

You'll find a map in your cars,

but don't open them

before I tell you to.

Each team will need to find

two volunteers.

Each player found will add

$1,500 to the pot.

You will have 45 minutes

to complete this.

But feel free to hurry.

Those players will appreciate

it.

♪♪

>> I asked him when he came

back from his cigarette break.

I asked him, "So if you were

the Traitor, would you have

gotten rid of Erika?"

I just put something like that

out there, and Collin said

she would be the last

he would get rid of,

which contradicts

what he told me last night.

He said he doesn't want

anyone winning this money

that doesn't --

>> I remember he said that.

>> Yeah, that doesn't need it.

>> Doesn't need it.

>> He's very quick to put

himself in the Traitor mind.

Rick's been spreading that

like wildfire, so I'm just

letting it burn.

>> You know what?

If people think that, you know,

pure-heartedly that I am,

then vote me out.

I mean, you'll find out as soon

as I get up there and say,

"I'm Faithful."

You got to be very wary of every

little thing you do because

people are looking at

everything.

>> Oh, my gosh.

I love being in the woods.

I love being in the forest.

And then we walk down this path

and there are six graves.

And there are six of us.

And I can only imagine

what's going to happen next.

[ Laughter ]

Oh, that's not creepy at all.

Look at these guys

in their masks.

[ Laughing ]

Petrified. This is insane.

This is insane.

>> For this mission,

you will be buried alive.

>> Ooh!

>> God.

>> If you're able to stay

ensconced in your tombs until

the other players find you,

you will each add $1,500 to the

pot.

>> Yes.

>> Nice.

>> Yeah, nice.

>> Choose your final

resting place

and stand in front

of your tombstones.

>> Ooh!

>> Ohh.

>> Oh, it's pretty deep, you

guys.

>> Yeah, it is not

a shallow grave.

>> I'm like, "This is about

to go down.

I'm about to be buried alive.

And let's see what happens."

>> Get inside your coffins.

>> Oh, God.

I mean, only the good die young.

>> Alright.

>> Alright, guys.

>> Know that I appreciate you

all.

God.

Ugh. Bye.

>> Bye.

>> See you guys later.

>> R.I.P.

>> And now the Betrayed

will seal you in.

>> Oh, God.

>> I just -- I want to do things

that scare me.

But imagine being a medium

who's afraid of the dark.

>> It's dark. Oh, my God.

Oh, my God.

[ Heartbeat ]

[ Thump ]

>> Aah!

[ Thumping ]

>> Okay. Okay. Okay.

This is real. This is real.

It's terrifying.

You hear the dirt fall on it

and it becomes so real.

Oh, there's dirt

flying in me.

Like...so real.

And it gets darker and darker.

♪♪

[ Whimpering ]

>> Okay. A little...

A little dirt nap.

>> The mission starts now.

[ Bugle plays note ]

[ Indistinct shouting ]

>> This is where we have to

start.

>> Okay.

>> To succeed in this mission,

the teams will begin

from different points.

Each of the colored groups

will be paired with two

guests who are buried alive

with whom they can communicate

using a walkie-talkie.

Using the walkie-talkies,

they can read the clues

buried in the coffin

with their fellow guests.

These clues are the only ways

to find the cemetery

and to free their teammates.

>> Hopefully someone comes

and gets me.

>> Hello? Can you hear us?

>> Hey, guys.

I'm buried alive!

>> Go, go, go, go, go!

>> Can you hear me?

>> Alright, let's go, hurry.

All the way down this --

Well, it shows a right bend,

which looks like right here.

>> Right bend. Perfect.

>> Alright, we're on the right

path.

>> Damn, you're good at this.

>> And the walkies should be

inside the cave.

>> Yeah.

So the cave's right there.

>> Alright. Got it.

Alright. This is Team Red.

We're getting close here.

>> Hi, you guys. This is Mai.

I'm buried alive.

>> Okay.

>> Hey, Mai, we're at the

haunted cave.

We're going to make our way to

you.

>> Okay, so,

I have a clue here that says

"Eve's mistake with death at

stake."

>> The cross maybe?

>> Apple tree.

Poisoned apple.

>> Adam and -- Yeah, he's right.

He's right. He's right.

>> That's it.

>> Come on.

Let's give her a little...

>> A little punch here.

>> Yeah, we'll try it.

Oh, yeah, it was here, guys!

>> We got it.

>> Okay.

Oh, little birdie.

Alright. Okay.

Hello? Can you hear us?

>> Hi, it's Donna.

I've been buried alive.

>> You've been buried alive?

>> What?

Any day above ground is a good

day, so definitely I would not

want to go down under the

ground.

>> I'm buried alive!

I'm hearing "buried alive."

>> Is it a cemetery?

Can you give --

>> Okay, Donna, we can hear you.

Can you give us any clues?

Is there anything in your --

in where you're buried?

>> Yeah. I have a sign

that reads "Always buzzin', it's

the end without the queen."

>> The end without the queen.

So, we have an old beehive.

>> We got to go to this beehive.

>> Thanks, guys.

I'll be waiting.

>> We're coming.

We're going to get you out.

Okay. Go, go, go, go.

>> I see something.

>> Is it there, Fierce?

>> There's, like, some stones.

>> That's it?

>> I found the walkie-talkie!

>> Aaah!

>> Yes!

Hey, is anyone there?

Come in. Come in.

>> This is Melissa.

I'm buried alive.

>> This is Mary.

>> Okay, Mary, where are you?

You need to tell us something.

We need to come find you.

>> "So be it iron or wood, it

suits walls to a T."

>> "Be it iron or wood, it suits

walls to a T."

>> I think --

>> A cross?

The cross, the cross.

Be it iron or wood.

To a T!

Yes, the cross, the cross!

They give us the clue.

And obviously my genius mind

unlocks the code.

It's the cross.

Oh, my God. My mind.

>> Let's go, let's go.

>> Okay, they're almost here.

They're almost here.

>> It's getting really hot in

here.

>> Okay, guys, we got to save

Mai.

Let's go!

Poisoned apple tree.

>> There's got to be a sign

or something.

>> Yeah, there's an apple tree

right here.

So it's right here.

>> This is Team Red.

Do you have any other clues

for Adam and Eve?

>> Hey, guys, it's me, Mick.

I'm six feet under, and I'm way

too young and handsome to die,

so you guys got to hurry hard

because I got a clue here.

I mean, you're in complete

darkness and start

to contemplate all of life.

I realized that I definitely

want to be cremated when I go.

Not buried alive or buried.

The clue is like a crest.

It's got five stars on top,

two open books and a sad

face at the bottom.

>> Yes, we got to go to the

row that's on the back.

>> On the back of the tombstone.

Copy that.

We have Team Red coming for you.

>> Alright, let's go.

>> Sounds good. Over.

>> Really hope we're

going the right way.

>> We're going down this roadway

here, and then we're going to

cut up.

>> Did I mention I'm kind of

claustrophobic, you guys?

>> Okay, guys, we're on the way.

We hear you.

We're on our way to you.

>> This is it.

There's something here.

Yeah, This is the old beehive.

>> Guys, we think

we found a clue.

Can you tell us what the picture

was like?

>> A blue shield.

Two skulls at the top

with a star in between.

And underneath them

is like three stars.

>> This is here.

I think we're next to the old

beehive.

I don't think this is our clue.

>> We found the shield

on the grave site and then

the picture of the flower.

So we knew exactly

where we were,

but it didn't give us any clue

as to where to go next.

>> Wait, which way, though?

This way?

>> I would go right from here.

Yeah.

>> But I thought it was on

the -- The beehive is on the

right-hand side of the flower.

>> I think we got lost, guys.

>> It sounds like people have

started digging.

>> Are you near shovels yet,

you guys?

>> I don't hear anybody above

me.

>> I think we're going up

too far now.

>> I don't know if we've been

looking at the map

the right way or...

>> Help me!

♪♪

>> There's, like, a cemetery.

>> Yeah.

>> Yeah. The cross has got to be

there, right?

Mary has a shield, too.

Hey, Mary, there's four

different green shields.

>> Five stars in a diagonal.

There's a white line right

underneath them and a gnarly

Halloween-looking tree.

>> Perfect. Let's go. Let's go.

So this matches this.

We have to go here.

>> Let's go. We're wasting time.

>> Hurry up.

This box is hot and I feel

like they're probably...

Hurry up, please.

>> Coming. We're running.

We're going to save them.

>> Team Red is on the trot.

Making our way

into your direction.

Hang tight.

We've arrived.

I'm gonna get you.

>> Booyah!

>> It's Mai! Mai!

>> Let's go.

>> Alright, we're coming,

Mickey.

>> Yeah. Keep going. Keep going!

>> We're coming!

>> Run, run, run as fast

as you can!

I need help!

>> Mary, we're coming! Hold on!

>> Oh, other teams are coming.

Let's go.

>> Hey, cover your face.

>> Let's go, baby.

>> Shovel the other one.

Shovel the other one.

>> This way.

>> So we arrive at the grave,

and once again, there's dirt,

rocks and stones everywhere.

I am so sick of all this

manual labor.

>> We're coming!

>> Is that you guys?

>> Okay, I'm ready to be saved!

>> Come on.

Cover your face.

We're coming in.

Yeah. Whoo!

>> Let's go! Let's go!

Come on!

>> Come on, please, thank you,

guys!

Thank you, guys!

>> Those rocks, move those rocks

out of the way.

>> Mary!

[ Indistinct shouting ]

>> It opened and there's all

these hands pulling you out and

it, like, really does feel

like you've been resurrected,

brought back.

It was like a really big, big

moment.

>> Oh, my God.

>> Five minutes left.

>> Don't go.

We're almost there.

>> You guys, move the rocks to

the edge.

>> Almost there.

We almost got you.

>> Go, go, go, pull, pull, pull.

[ Cheering ]

>> The blue team's not here?

>> We've been looking

for the wrong place.

>> We were way down.

>> We were here.

>> 15 seconds and no news

from Blue Team.

>> I'm still here!

>> Who's on it?

>> Old cemetery.

See, if we had gone to the old

cemetery at first....

>> 5, 4, 3, 2, 1.

>> No!

>> You're allowed to dig them

out.

>> Okay, let's go.

Let's get them out.

>> Is that you guys coming for

me?

♪♪

[ Crying ]

>> Donna!

>> Is this the end of the race?

>> Well done, players.

You've added $6,000 to the pot.

>> $6,000.

>> Unfortunately, thanks

to the blue team,

you left $3,000 buried.

I'll see you back at the manor.

♪♪

>> Team Blue's lucky they get

a ride back to the manor.

>> Oh, my God.

It made me feel bad because we

were waiting for so long.

>> We felt bad for you guys.

But we're also like,

"This is pathetic."

[ Laughter ]

>> We've just lost some money,

which is really upsetting

'cause we could have done a lot

with that 3,000,

but I guess the other 97,000

will still be okay.

>> Have you heard any names?

>> I'm going to speak real that

I actually think

I'm on the banishment list.

>> Really?

>> Yeah.

If there are two people's

names being going on right now,

it's Collin and me.

>> I'll tell you right now.

I swear on my children,

I am a Faithful.

And I don't know

if I'm even allowed to say that.

♪♪

>> I'm big and I'm going to go

all-in on Collin.

I have no clue

who the other Traitors are,

but I know in my heart

and what I've been observing

that Collin has been

very suspicious.

>> If I vote for Collin, I need

to know that's the reason why.

I get a good sense that Rick has

been pushing things as well.

He's got an agenda.

I don't know where Donna is.

>> Okay, I just heard some,

like, crazy (muted).

Donna told me that Collin

told her that everybody

was throwing out her name to go

to the group and talk to them.

>> Your name's come up

a few times.

>> I know it has.

>> Now's your chance

to clear the air while

everybody's sitting around.

>> And then she also told me

that Collin

did the exact same thing to Dom

and told him that everybody

was throwing out her name

and to go talk to them,

but he didn't want to.

So when I heard that,

that blew my mind.

I was like, "Okay, red flags.

Collin is a Traitor for sure."

>> If we vote Collin tonight,

we're gonna make "Traitors"

history.

>> We'll be the first, like,

franchise that gets a Traitor

out on the first night.

>> Yeah.

>> I'm excited for that.

>> 100%.

>> I'm excited to do that.

>> Well, somebody said that

you went up to Dom

and told him that everybody

was throwing out his name

and you told him to go

to the group and call them out.

>> Donna?

>> No, no, no.

Donna said that you did that to

her and Dom.

>> No, Dom was just there.

>> Then Collin starts denying

everything that just happened.

Then we bring Dom into it,

and Dom is so confused.

He has no idea what's going on.

>> I didn't say it to you.

I only told Donna that she's

the one that should go --

>> And I walked in after, so

that happened.

I wasn't there for that

conversation.

But I came in after when you two

were talking.

>> We were like, "Let's get to

the bottom of this.

Let's bring Donna into it."

Donna.

>> I'm saying goodbye.

>> Okay, so Collin accidentally

overheard us talking about it.

He's very confused.

>> [ Speaking indistinctly ]

>> Do you want to go talk?

>> Yeah.

>> Okay, let's go.

There he is.

>> I'm trying to grasp

all the different versions

of what people are saying.

>> I don't know where the whole

confusion thing came up,

and I'm getting involved

when I shouldn't be.

And I've learned my lesson.

Also, there's the bus driver

thing.

So I brought my -- I went

to my room and I grabbed my

license in case anybody --

>> Why do people care about if

you're a bus driver?

>> Because people want me gone.

>> The Traitors are going to

crack at some point.

We just have to be watching

and observing them

when that time comes.

>> That's it.

That was my mistake.

>> No, I got it.

>> Glasses back on.

>> Keep those glasses off and

tell her you're a Faithful.

>> I'm 100% a Faithful.

And I swear on my children's

lives.

>> Got it.

>> And I tried to keep that

down.

>> He talked about what he said

and he's telling and trying to

prove to me that he's a Faithful

and by things

he's saying and so on.

And I'm still trying

to deliberate on that.

>> Well, listen, did we not

have a conversation last night

that what Collin said to me...

>> Yes.

>> ...was the same thing he said

to you?

>> And what did I say?

I'm not entertaining

any of this.

>> And that's exactly what you

said and I've said that to

people that you weren't

entertaining this.

>> Thank you.

>> I said that.

>> I don't know --

I don't know how I'm getting

brought into this by you.

>> She told me that.

>> Exactly.

So what's the problem?

>> I said that Dom would

corroborate what happened to us.

>> So Collin told you --

>> He pretty much said

"I heard her name," and I said,

"I'm not entertaining this."

>> Her name or your name?

>> Her name.

>> Oh, I thought it was your

name.

>> No!

>> I thought he did it to you!

>> No.

>> Oops.

I kind of just started like a

little bit of explosion by

accident.

>> It's my bad and my

understanding.

>> I feel like that might put

a target on my back because

I'm starting so much drama!

It was an accident.

Okay. There was a

misunderstanding.

>> Goddamn right it was a

And it's not

going to happen again.

Because the next time

you're in trouble or I think,

"Oh, maybe you should talk

to a group" or if you're in

trouble -- Well, you didn't do

anything, but I'm (muted) done

trying to help people.

Bup-bup-bup-bup! Done.

So now I have a huge target

painted on me for

trying to help somebody.

>> If they're going to banish me

tonight and my name's gonna come

up, so be it because now

everyone and everything is sus.

Me doing these things can be

sus, me saying the goodbye

yesterday, not realizing I just

need to sit my ass down, shut up

and leave everybody alone.

I know there are some people

that believe in me

and I believe in me.

>> Well, I went inside and she

was like, "Oh, this is my

mistake.

I misunderstood" in front of

everybody.

>> If I give you an advice,

don't wear your sunglasses

today.

>> Yeah, you're probably right.

>> Honestly, I'm kind of glad

it happened now and not at the

round table because I feel like

it would have been way more

confusing.

>> We're all hearing the same

name, but I never knew who the

source was for bringing...

>> For both, exactly.

>> Exactly.

>> The Donna and Collin

situation -- the element of high

school is that a lot of people

are like, "She says this,

he said this, they did this."

So I feel like now some people

are on Collin's side.

People are on Donna's side.

♪♪

[ Dramatic music plays ]

[ Clock ticking ]

>> If they don't want to perish

one by one, the Faithful will

have to unmask the Traitors and

banish them at the round table.

Simple enough in theory.

However, in practice...

See for yourselves.

>> We need to

get rid of a Traitor.

We can't make any mistakes.

>> My vote is going to go

either Donna or Collin.

>> I'm just going to keep

telling the truth and hope

they believe me.

♪♪

>> Welcome back to

the round table.

Tonight, you will banish

one of your fellow contestants.

The player that gets the most

votes must leave my manor

immediately.

What have you learned

about each other?

What have you noticed?

Who has changed?

Who hasn't?

Have you made new friends?

Or have you already made

a fatal mistake?

Amongst you are the Traitors.

And believe you me,

they are plotting your murder.

Whether it's tonight or tomorrow

night or the night after,

they will eliminate

you one by one.

And they will enjoy doing it.

I will caution you, Faithful.

Choose wisely

because the next choice

won't be yours.

It will be theirs.

It's time to let you talk.

♪♪

>> Well, I guess I'll start.

So I know I've had a target on

me for the better last quarter

of the day for some reason.

Donna, now, whether intentional

or unintentional,

whatever you said to somebody

in the manor put a huge target

on me this evening.

Eventually you did clarify

that you were mistaken.

>> Absolutely.

>> Unfortunately, I think that

was a little too late.

If it was intentional...

I have nothing left

but to believe

that you may be a Traitor.

>> I have a question for you.

Yesterday you mentioned

that my name got brought up

leading me to go over

to the group and chat.

Why would you want to save my

ass when you don't even know me?

>> I felt for you and I

have defended you multiple times

in the last few days.

>> Why, as a Traitor, would he

do that?

>> Yeah, it just, to me, doesn't

make sense...

>> Why would he do that?

>> ...that you go from being,

like, really happy

that Collin helped me out

and he was looking out for me

emotionally to all of a sudden

being like, this was a...

>> I'm gullible.

What if it was a play?

>> The thing is, like, you can't

say like, "You don't know me."

None of us know you.

>> It's not his fault if, you

know, you said something

or did something

that is working against you.

I don't think that was

his intention at all.

And I feel bad that he's being

thrown under the bus for that.

>> Collin, to be fair,

like, I've heard your name

from almost half the people

here before today.

>> I'm surprised everybody's

been so quiet right now because

a lot of people in this room

have had Collin's name

in their mouth.

>> I know where it came from,

but I have heard it

multiple times.

I have said it multiple times

because I've heard it

>> It was told that you said

that you would want somebody who

was deserving

of the the gold at the end

of this game.

Is that true?

>> I did say that.

I think, well, one,

whoever plays the game

the best is going to win.

There's no arguing that. Right?

>> Right.

>> But it would be nice

to see somebody that works

every single day

trying to make ends meet...

You know, this would help

anybody significantly in that

position.

>> By saying that, it's

making it sound like you

are questioning

who deserves the money

or who deserves to win.

And then it's negating people

who actually worked hard

for things.

>> All of us have

our own situation at home.

We all have a certain amount

of money in the bank.

Why does that impact

your perception

of who you want to win?

I just don't get that.

>> If somebody that was

struggling won the money,

I think that'd be great.

>> It's unfortunate that it had

to be said by someone

and then Erika

is no longer here.

>> I say what's on my mind.

>> Of course, of course.

>> If you guys want to vote out

a Faithful, by all means.

Absolutely by all means, because

you're just taking a teammate

away.

>> I don't judge anybody based

on their economic well-being,

but I understand what he means

because it would be nice

for someone like me

who rents every month.

You know, it would be great

to buy a house one day.

I understand that.

And I just feel like

that was a coincidence.

>> The reason I keep looking

at you and going to you,

I've had numerous

observations about you.

Let's talk about the reaction

at breakfast this morning.

Kevin comes in the room.

My eyes are on you.

There was no reaction at all.

>> Even before he walked in,

I said, "I hope it's Erika."

>> Of course you said that

because you just murdered her

the night before.

But what I'm getting at is...

>> Wow.

>> That's what I'm thinking.

>> Write it on the slate.

>> If he's a Traitor,

he wants to win.

If he took out Erika,

it's because of her

skills from "Survivor."

No one's taking out someone

because it's like, "Oh, she

don't deserve the money."

That's the dumbest Traitor ever,

right?

The Traitors want to win.

>> I don't have enough

conviction to think

that he's a Traitor

because he is too careless with

whatever he's saying.

>> Thank you.

If I was a Traitor,

it's not up to me.

It's a consensus.

There's three of them.

Either way, they're all sitting

right here, and this is exactly

what they want, so...

>> That's true.

>> When we do this vote,

you guys are going to find out.

>> It's time to vote.

Please write the name of the

person you think is a Traitor.

>> If the group thinks

it's between Donna and Collin,

I would flip a coin and

whichever way it lands,

I will vote that way.

>> Who should be the first

person eliminated?

When I say your name, please put

your slate on the block in front

of you.

We'll start with Rick.

>> It's a tough game.

I love you all.

It's not personal.

I'm going all-in on Collin.

I'm sorry.

>> Crystal.

>> Just from tonight,

I think that -- I'm sorry,

Donna.

And it's nothing personal.

>> So one vote for Donna.

One vote for Collin.

Mary.

>> I know that the name

that I've written down,

I'm going to regret it.

I do know that.

And I don't actually

trust that this vote is real

because this game is messy.

I really love you, Collin.

I do, genuinely felt like

we had a really strong -- but

we haven't really spoken

since those blindfolds came off.

>> Mai.

>> Collin, I have to say you as

well.

>> Travon.

>> Honestly, Collin, I don't

know you that well.

But I did choose you.

>> Four votes for Collin.

One vote for Donna.

Melissa B.

>> I'm sorry.

...at this point.

>> I voted for you, Collin.

You just made it clear that

you're not really interested

in playing with me

or communicating with me.

I hope you're a Traitor.

I voted for you.

>> I've said a lot tonight, so

just to be...

>> Yeah.

>> Gurleen.

>> I voted for Collin.

>> Dr. Nazila.

>> I really apologize

because you are a sweetheart.

>> Thank you.

>> But I voted for you, Donna.

>> Fierce.

>> Well, I think I made

my intentions very clear tonight

with my big, loud mouth.

I'm voting for Collin.

>> Mike.

>> So, Donna, today we had a

chance to speak.

And I truly do think you are

a Faithful.

>> Thank you.

>> Collin, today, we also had a

chance to speak.

And I decided I was going to

ask you, "Are you a Traitor?"

And that's after you told me

how you don't look people

in the eye.

That's the only time

you looked me in the eye.

So I don't know.

But I'm sorry, Collin.

I voted for you.

>> Melissa A.

>> I have voted for you, Collin.

>> Leroy.

>> I do see you as a potential

Traitor.

And that's why I voted for you.

So I'm sorry about that.

>> Gurpyar.

>> After everything Collin said

and everything Donna said, I

just started leaning towards you

more, Donna.

♪♪

>> I'm sorry.

>> Mickey.

>> Domenic.

>> I have to go with

the consensus decision here.

>> And finally, Kuzie.

>> This is nothing against you,

Donna, because I think

that you are a legend.

My vote is for Donna.

>> Collin, you have received

the majority of the votes

and you've been banished

from the game.

Please join me in the

Circle of Truth and reveal

whether you are a Faithful...

or a Traitor.

♪♪

>> This shouldn't come as much

of a surprise to most of you,

because I don't think many

of you actually think

I'm a Traitor.

Spreads like wildfire.

So as soon

as your name comes up,

expect to be standing here.

I'm a Faithful.

♪♪

>> I'm coming up to Thunder Bay

to see you and apologize

in person.

>> I (muted) that up hard by jut

kind of going with the mob.

>> The people have spoken,

so I'm out of here.

>> A Faithful banished

is a victory for the Traitors.

Perhaps it is time to think

about why you got it wrong.

Who did you listen to that you

shouldn't have?

Who got exactly what they

wanted?

The Traitors, of course.

>> Today we achieved

our perfect scenario.

We eliminated Erika yesterday.

That drew some suspicion

towards Collin.

And what happened?

Almost unanimous, gone, just

like that.

>> Another night of slumber for

them and another night of

tossing and turning for the rest

of you.

Bon soir.

♪♪

>> Well, he was right.

He said we will look foolish.

And we do.

♪♪

>> Some of you are good

in this room right now.

There's one for sure, or two.

>> Let's be honest as well.

I think most of us,

we definitely have other names

in our head,

but we were scared to say

those other names because

what if we did get a Traitor?

But we said a Traitor's name,

but there's not enough votes.

And now you're on that

Traitor...

>> List.

>> Exactly.

>> Guys, I have something

I want to say.

I'm not really a magician.

>> What?

>> Yeah.

Here, I want to show you a

magic...

[ All shouting ]

Yes! Finally!

That's it!

I'm going to pull every move in

my book to misdirect people,

and that's exactly what I intend

to do here.

>> Oh, my God!

>> Look at that.

My whole living is based around

deception, so this is perfect.

[ Indistinct shouting ]

I feel like I'm the Godfather

and everyone is a guest

in my castle.

>> Good night.

Don't let the Traitors bite.

♪♪

[ Dramatic music plays ]

>> [ Laughs ]

That was everything

that we could have hoped for.

>> Boom, boom!

>> That was perfect.

We did Collin but you did Donna.

That was smart.

That was smart. I love that.

It's smart for us to stay split.

>> Yes.

>> I think so.

>> Yeah.

>> Whoever we murder tonight,

tomorrow we need to focus

on drawing names

out of other people's mouths

so that we have somebody

to frame tomorrow.

>> We need to confuse them.

We need to murder somebody

that will never, ever, ever,

ever, ever be seen as a Traitor.

What I was thinking is Travon.

Travon would never present as a

Traitor.

He would never be banished.

He's going to make it to the

end should he stay.

If we take him out, nobody would

ever point at...

But we didn't make

the full 9,000 today.

>> Someone from my team?

>> Yes.

>> Dr. Nazila?

>> I don't think anybody's going

to ever see her as a Traitor.

>> I think it's going to make

people try harder

during the missions,

which is very important because,

you know, I don't want to see

any other money leave.

>> I do have another option that

I don't think anybody's looking

at.

Mickey.

>> Ooh.

>> Mm.

>> Mickey is so lovable.

>> He is.

>> I don't know that anybody

will ever start to suspect him.

>> Mm-hmm, mm-hmm.

It may be sad to see,

but we need to cause havoc, more

of it, and we need to get people

pointing fingers at each other

and way away from us.

>> So right now we need to

decide between Dr. Nazila or

Travon.

>> Yeah.

>> Or Mickey.

♪♪

>> Someone's gotta go.

>> Tomorrow's goal?

Chaos.

>> Full chaos.

♪♪

[ Knock on door ]

>> Here we go.

[ All shouting ]

>> So, that's perfect.

I'm happy with it.

[ Guests shouting ]

>> You got this.

>> Let's see if we can do

a little better tonight.

>> I just do not want a repeat.

>> Who is putting fuel to the

fire?

I'm going to say your name,

Magic Mike.

>> I honestly believe

that you are a Traitor.

>> It's on fire and I'm going

to stir that pot.