Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

[This is a work of fiction]

[The Seven Relics of ill Omen]

[Adapted from Weiyu's novel, The Seven Relics of ill Omen]

[Episode 24]

Please,

just let me go.

I'm begging you.

Please.

Wait, no.

The relic of ill omen isn't on her.

No, well...

It was clearly...

When I fought her earlier,

she was fast

and strong.

I had to give it my all just to land a hit.

But the moment Luo Ren joined me,

we overpowered her instantly.

And that's when Qingshan escaped.

Do you mean she took advantage of the chaos

to transfer the relic of ill omen

and deliberately let Qingshan get away?

Very likely.

It's already been proven

the relic of ill omen can be transferred this way.

What relic of ill omen?

I don't understand.

Are you after money?

I'm begging you.

Please, let me go.

I beg you.

Please.

I don't think she's faking it.

Back in Nantian, when the relic of ill omen

left Xiang Silan's body,

she couldn't remember anything either.

Then untie her.

Enough.

Drop the act.

The relic of ill omen may have been transferred.

But if you knew nothing,

you wouldn't have said,

"You won't get anything from me"

after the relic of ill omen was transferred.

You were buying time for Qingshan, weren't you?

Once he was safe,

you started acting innocent and kind

to muddle through.

That's right.

You won't

get anything from me.

So what now?

Where are we supposed to find Qingshan?

He should have run out of the village.

We're too far behind.

We probably can't catch up with him.

We're here.

Where is he?

He was supposed to wait for me here.

Do you think Qingshan

took him?

Doesn't seem like it.

He removed the bandage himself.

No signs of a fight.

And a shovel is missing.

Why would he take that?

Hunting for food?

What's wrong?

Thirteen-Thousand just texted us.

Are you guys still there?

[Phoenix Squad] [Thirteen-Thousand]

[Initiate location sharing] I'll take on Qingshan.

Water can suppress the relic of ill omen.

♪How far until the end?♪

♪I'll fight until I bend♪

♪Though fate may choke me tight♪

♪Call my name, and I'll follow you into the night♪

♪Don't care if the answer's in sight♪

Keep an eye on Yafeng.

The rest of you, come with me.

♪Facing fate, we'll stand side by side♪

♪Through thorns, we charge to the rescue♪

♪Those unknown adventures and schemes♪

♪Will ultimately be conquered in time♪

Thirteen-Thousand!

♪Through raging flames we'll fight♪

Thirteen-Thousand!

♪Beyond the nightmares we'll stand in the light♪

♪What's there to fear?♪

♪Wu wu wu♪

Thirteen...

♪What's left to fear?♪

♪Wu wu wu♪

Thirteen-Thousand!

He's here. Come and help!

♪What's left to fear?♪

Useless.

What did you say?

How dare you insult him?

Qingshan was such a good kid.

Look what you've done to him.

Hongsha, let's toss her down!

Alright.

That's enough.

Once I recover,

we'll deal with her together.

- Stop moving, will you? - Ouch.

The relic of ill omen has been removed. Come in.

What are you doing?

That's mine! My relic of ill omen!

Mine!

Just you wait. Someone will deal with you.

You think this is over?

Dream on!

The cycle of seven sevens.

The cycle of seven sevens.

The relic of ill omen will still be mine.

You'll be doomed!

Can someone shut her up?

What's this "cycle of seven sevens" she keeps ranting about?

No idea. She's been muttering it.

This is strange.

Everyone else returns to normal after the relic of ill omen is removed.

Why is she even worse than before?

Forget about her for now.

Have you seen the shadow of water?

Why hasn't it shown up yet?

What's wrong?

Lady Dai.

Mu Dai.

♪The sky splits the dawn's horizon♪

♪Telling me the end♪

♪Is about to gently appear♪

♪Like a whisper in my mind♪

♪A fleeting touch across my face♪

♪And I remain in darkness♪

Are we in the shadow of water?

This one is way too sophisticated.

Ke, dig in.

Did you see that?

Yeah.

A dog.

But definitely not a good one.

Last time, we saw the girl getting married

in the shadow of water in Nantian.

The dog stood by, looking longingly as the sedan chair carried her away.

This time, it's the scene

of her raising the dog before the marriage.

The timeline is indeed reversed.

It seems

this dog is very close to its owner.

But in those days, no one brings a dog along when getting married.

Did the dog track her down afterward?

Then came the house fire.

But the girl was so kind to the dog.

Instead of saving her,

it just sat and watched.

I bet

that dog was possessed by the relic of ill omen.

Perhaps the seven relics of ill omen

may form a complete story

with seven shadows of water.

This seems to be an incident from over a hundred years ago.

What exactly is it trying to tell us?

We don't have the full picture yet.

Can't jump to conclusions without knowing the whole story.

Well?

Did she tell you what the "cycle of seven sevens" means?

No.

Yafeng really is different from other hosts.

My gut tells me she knows a lot.

But she won't talk.

If only Dr. He was here.

Then we could try hypnosis.

Maybe

we could get some clues out of her.

Let me try.

You?

I've studied hypnosis.

I even got certified.

It's just that I'm not very skilled,

only a 50% success rate in practice.

I fail a lot.

Mr. Li asked me to hypnotize him for a portrait before,

and I thought it was too difficult.

But...

Hypnosis might not work,

but getting clues out of her should be possible.

Forget it. Don't get your hopes up.

Of course I'll get my hopes up.

You're the top hypnotist

around this area.

Well then,

I'll give it a shot.

The relic of ill omen has already been removed.

Should we

let Yafeng and Qingshan go?

Yeah.

Keeping them locked up isn't right.

It's false imprisonment.

Actually, they're victims.

Although Yafeng talks tough,

she's just a young girl.

A good scare is enough.

Are you sleepy?

Yeah.

But so many things have happened today.

I can't fall asleep.

Well, how about

counting sheep?

I'll count the stairs instead.

One step, two steps,

three steps, four steps,

five steps, six steps,

seven steps...

You're here.

Let's talk.

How did the relic of ill omen come to you?

No idea.

It just came.

I felt so good

after it came to me,

like I was brimming

with power.

Then do you know why it chose you?

Of course I do.

It likes me

because I'm wicked.

But he doesn't understand.

I'm more suitable

for the relic than all the others.

Who is he?

Your companion?

Companion?

Do you mean Qingshan?

If it weren't for that fool, I wouldn't have been caught.

How did you know about the trapdoor?

I just knew.

I've been here

a long time ago.

It was them!

They brought officials and buried me alive!

Right in that pit.

What is the "cycle of seven sevens"?

Don't let them hear it.

Nothing can trap us except the Imperishable Wood

and the Feng-Huang-Luan Buckle.

No matter what tricks they pull,

they can't avoid the cycle of seven sevens.

Does "seven sevens" mean forty-nine?

Yes.

Forty-nine days.

Those fools think

they can take away my relic of ill omen with blood.

What use is blood?

It can trap us for 49 days at most.

That doesn't seem right.

They trapped the first relic of ill omen

a long time ago.

It's been way more than forty-nine days.

That's because later

they trapped the second and the third ones.

As long as a new relic of ill omen

is trapped within 49 days,

the count resets.

So

it's useless.

As long as they can't find a new one,

all their efforts will be in vain.

In the end,

the relic of ill omen will still be mine.

Mine!

Everything will be ruined.

They'll all be finished!

What did you do to me?

You won't get anything from me!

You'll all be doomed!

I'll sue you.

Kidnapping, false imprisonment,

and even physical assault!

You peeled off a piece of skin from my back.

Qingshan is a victim, too!

What did we even do wrong?

We're just a poor young couple.

You freaks.

Freaks!

This is a mess.

After all that, we're the freaks.

And they could easily sue us.

The bride and the groom vanished at the wedding.

The whole village can testify to that.

And they've got missing skin on their backs.

But if we want to sue them,

we don't even have evidence.

Let's release them tomorrow morning.

Keeping them any longer is false imprisonment.

At least, we've secured the relic of ill omen.

They

can't cause trouble anymore.

Yafeng!

Yafeng!

Yafeng, where are you going?

Let's talk when we get back to the village, alright?

The village?

What do I have to do with your village?

We...

We held the wedding banquet.

So what?

You good-for-nothing.

If you hadn't messed up,

I'd have succeeded by now!

And you think I'd marry you?

Keep dreaming!

Yafeng.

Yafeng.

I even betrayed my cousin for you.

I'm begging you, alright?

Come back with me.

Are you deaf?

Stop following me.

You won't go home, really?

I'll just pack things up and leave.

Haven't made anything of myself anyway.

What's your standard of that?

You're my disciple,

upright and decent.

That's making something of yourself.

You're right here, yet you're not seeing your parents.

That's shameful.

Got it?

Going back would only upset them.

Why bother?

Cao,

you should go back.

Look, I don't even

have a home to go back to.

Chubby,

among the five of us,

you're the only one lucky enough to have parents waiting for you.

Go on. Chop chop.

♪How far until the end?♪

♪I'll fight until I bend♪

You haven't been home for so long.

Get something for them.

I don't need it.

Take it.

I...

♪Call my name, and I'll follow you into the night♪

I...

♪Don't care if the answer's in sight♪

I don't need this much. You guys...

♪Facing fate, we'll stand side by side♪

Buy your parents something nice.

Here is my share.

Mine.

It's a loan. You'll pay me back.

♪Through thorns, we charge to the rescue♪

Now how much am I in debt to you, a penny?

♪Those unknown adventures and schemes♪

Alright.

Well...

♪Will ultimately be conquered in time♪

Deduct it from my shares of the hotpot restaurant.

♪Through raging flames we'll fight♪

Safe trip.

♪Beyond the nightmares we'll stand in the light♪

♪What's there to fear?♪

♪Wu wu wu♪

Deep down, Cao has always

missed home, hasn't he?

♪What's left to fear?♪

Let's take this chance

to go check on the cave

in the back of the mountain again.

I have a feeling

it can tell us more.

♪What's left to fear?♪

I really don't understand

kids these days.

Getting married on a whim,

and calling it off just as fast.

Whenever I ask him anything,

he just clams up.

Qingshan's stubbornness

is just like Pudgy's.

I wonder where Pudgy is now.

Where?

Probably died out there.

He'd better stay out

or I'll beat him to death when I see him.

Mom.

Dad.

I...

You...

You...

You've been gone for about eight years.

Where have you been?

I was working

in big cities.

It was rough at first.

I thought I'd come back after I'd made something of myself.

You silly boy.

What are you talking about?

Even if you end up as a beggar,

to me,

you'd still be my son.

You know that?

Yanhua.

Mom.

Yanhua.

Get up.

It's good that you're back.

Make some food for him.

Yanhua,

get up.

Your dad has forgiven you.

Get up now.

Get up. No more tears.

Your dad has forgiven you.

Come on, pull.

So, according to you two,

this one lying here is the Saturn Star Lord, the god of land?

Those possessed by the relic of ill omen

often gain supernatural abilities.

Back in the old times, people were ignorant,

so they called him the Star Lord,

followed him, and worshiped him.

So these bodies with masks on

must be his followers.

But who are these five kneeling ones?

The scripts here say

that they are treacherous villains.

They were made to kneel for eternity.

When Yafeng was hypnotized,

she said they brought officials

to kill her in this cave.

I'm guessing

those five were the ones who caused the Star Lord's death.

People who were against the relics of ill omen?

Five of them?

There are five of us too.

And we're also against the relics of ill omen.

Just thinking about it

gives me the creeps.

Don't jinx it.

What kind of nonsense is that?

Have you lost your mind from the hit on your head?

Yeah, yeah, I've lost my mind.

I'm totally fried.

This is a eulogy for the Star Lord.

Signed by someone named Cao Sanbao.

He should be the one who escaped from here.

He set up the trapdoor.

Perhaps,

even the Cao Village exists because of him.

Yes, I remember now.

Cao Jinhua told me

the Cao Village used to make pottery for a living.

And their memorial tablet

bears the ancient character

for "earth".

Earth?

Here, your favorite eggs.

You should have some too.

OK.

All these are your favorites.

Here you go.

I've got enough.

Mom, I can do it myself.

I'll serve myself.

One more thing.

You should go

and apologize to Jinhua.

I ran into her dad yesterday.

He's still mad.

He said you held her back.

She's still single because of you.

Come on, eat.

Dig in.

Come on.

Jinhua,

my father gave me an earful.

And I do feel like

I held you back on the marriage thing.

I sincerely apologize to you.

It's fine.

Honestly,

I should thank you.

Back then, I left in a huff to find work.

Only then did I realize

how big the world is

and how many ways there are to live in.

Sure, my job's tiring

and demanding,

but it's fulfilling.

I wake up with hope every day.

Right.

As for the marriage thing,

I feel great

living the days by myself.

I just want to focus on my work,

so I can make money

and give myself and my family a better life.

I want to improve myself from the inside out.

You know what,

several guys in Yan City hit on me

but I turned them all down

because they don't even know who Monet is.

How's that going to work, right?

Yeah.

If they don't even know Motay,

that's really...

Pudgy,

I am quite

worried about you.

I think

your work is too dangerous.

That's typical for a man, you know.

That's why

I think

you should get insurance.

I... Uh...

No, no.

Listen, the benefits are incredible.

That's true.

- I get it. - I bought insurance myself.

Actually... You've got it all wrong.

I'm in the catering business

with those friends of mine.

It's very safe.

Perfectly safe.

Those friends of yours?

I saw them head up the mountain.

Head up the mountain?

Why didn't you go with them?

We both left home in a huff.

Jinhua is having a promising life.

She even lost weight.

While I'm on the way to become a loser

and I just packed on the pounds.

Luckily, I've found some true friends.

I'll just tease them a bit.

The Cao Village was built by Cao Sanbao.

All the villagers share the surname Cao.

They even worship the Saturn Star Lord.

In this case,

Chubby is a descendant of the Star Lord's followers?

The Star Lord was possessed by the relic of ill omen.

Well, is there something wrong with the village?

After centuries,

the villagers have long forgotten this past

and just regard it as a tradition.

Oh,

and don't tell Chubby about this.

My ancestors worshipped the Star Lord?

I'm a descendant of villains?

Why do they keep it from me?

Who's there?

It's you.

We had a deal.

You should do as I say.

What do you mean I can handle them

but can't kill them?

What if they try to kill me?

Relax.

They only want the relic of ill omen,

not your life.

Take away the relic of ill omen?

That is taking my life.

I think

all the sacrifices now

are worth it

for the plan to succeed.

But they almost died.

You've gone too far.

How can they play their parts

when you push them to the corner?

Do you think I wanted this?

You didn't even tell me Yan Hongsha was also coming.

There are five of them.

They're all ruthless.

I'm all alone and outnumbered.

And Qingshan is useless!

Well now, things have gone your way.

I've lost everything.

And you're blaming me?

No, no, I'm not.

Why would I?

Alright. It's fine.

Nothing went too far off track,

right?

Think,

if any deviation had happened,

would I have let you off?

I don't have the relic of ill omen.

But you still do.

Give it to me!

Give it to me!

It prefers me.

It'll be happier

with me.

Give it to me. Now!

Never.

Give it to me.

Give it to me!

So you want to stay home longer

and you'll head back after dropping us in town?

My parents want me around a bit more.

Fair enough.

Spend more time with them.

Cao,

aren't you going to

relight the sparks with Cao Jinhua this time?

Relight?

We never lit anything before.

Then aren't you going to

turn that little spark between you two

into a roaring fire?

There's never been a spark.

Looks like I'm doomed to die alone.

To prevent such a tragedy,

I'm getting a pet.

What kind of pet?

I haven't decided yet.

Perhaps, fate will lead me

to the right pet

in the right place.

Fate, huh?

Alright, okay.

I'm cheesy and you're the philosopher here.

Get in the car.

I told them my decision to stay single for life.

And they don't care at all.

Obviously,

they detest me

because of where I come from.

My phone's broken.

I'll get it repaired up ahead.

You guys can go for a stroll

and grab some snacks

to eat on the way.

Sure.

Fiery, let's go.

Get me something.

Alright.

Chubby, you're on your own.

I'm going for a walk with Fiery.

Chubby, you're so lazy.

You heard me. Get out and move a little.

Let's go.

Fiery, what do you want to have?

My treat.

Let me see.

There's a nice bakery over there.

A cake shop?

What do you want to have?

I'll buy it for you.

Have you been waiting long?

No.

What are you looking at?

Chick,

are you as lonely

as I am?

I'm going to get my phone repaired.

I'll be right back. Wait for me.

What a coincidence.

I was just about to call you.

What does "Seven-Star Stay Bright" mean?

What great crisis?

The relics of ill omen will grow?

What does "grow" mean? How will they grow?

I don't know either.

Yin Erma mentioned it last night.

I grilled him as soon as he woke up.

He swore to me

that he'd only heard

that the "Seven-Star Stay Bright" and the relic of ill omen would grow.

But he didn't know

how they'd grow or to what size.

[One day ago]

We're just talking.

Relax.

Your account

will be part of my next book.

I

will be

in a book?

The Great Virtuous One came out of Xiagu Pass

and passed by our village.

My ancestors were hospitable.

They treated him to alcohol, meat,

and pancakes.

Pleased,

he shared this tale.

Hospitality led to

a miraculous encounter.

Why do you visit the Stargazing Platform

every day, rain or shine?

Hobby.

Stargazing enthusiast?

How many stars have you seen lit the most?

Six.

Well... When was that?

A year and a half ago.

But one day,

I saw five.

Well,

have you... have you ever seen

seven?

That's impossible.

No way, no way.

That would be disastrous.

Why is that?

They can grow.

Grow?

Ponder it yourself.

I'm really sleepy.

Wait...

Last night's conversation got me thinking.

If

a relic of ill omen keeps growing,

eventually, no human could contain them.

♪The sky splits the dawn's horizon♪

♪Telling me the end♪

♪Is about to gently appear♪

♪Like a whisper in my mind♪

♪A fleeting touch across my face♪

♪And I remain in darkness♪

♪Every hand has two sides♪

♪One offers blessings♪

♪One waits in silence♪

♪This game has no ending♪

♪Following the traces left behind♪

♪If you were me♪

♪You'd understand every tear of mine♪

♪The reason they fall♪

♪If I were you♪

♪I'd feel each breath you take♪

♪Then we'd move forward♪

♪The sky splits the dawn's horizon♪

♪Telling me the end♪

♪Is about to gently appear♪

♪Like a whisper in my mind♪

♪A fleeting touch across my face♪

♪And I remain in darkness♪

♪The sky splits the dawn's horizon♪

♪Telling me the end♪

♪Is about to gently appear♪

♪Like a whisper in my mind♪

♪A fleeting touch across my face♪

♪And I remain in darkness♪

♪The sky splits the dawn's horizon♪

♪Telling me the end♪

♪Is about to gently appear♪

♪Like a whisper in my mind♪

♪A fleeting touch across my face♪

♪And I remain in darkness♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today