Original subtitles

🚫 يُرجى عدم حذف حقوق الترجمة 🚫 ⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️ 🎬 الترجمة والإعداد: (أحمد ارتق) 🎬 📢 لمتابعة جديد الأعمال، انضموا إلى القناة الرسمية على تيليجرام 📢 https://t.me/artaq12 ❤️بدعمكم نستمرّ في تقديم الأفضل دائماً❤️

كُلْي أولاً.

هذا يُدعى (هامبرغر).

اشربي هذا أيضاً.

هل لديكِ مكان لتذهبين إليه؟

أتعرفين كيف تغسلين الصحون، صحيح؟

عزيزتي.

لا يمكنني العمل لبعض الوقت على أي حال.

لا يمكنني أن أدفع لك مالاً.

لكنني سأطعمك وأوفر لك مكاناً للنوم.

أهلاً بعودتك.

لِنستمع وحسب.

إلى أين ذهبتَ هذه المرة؟

لقد غبتَ لأسبوع كامل.

ليس ليوم أو يومين.

لماذا أنتِ فضوليه فجأة بشأن ذلك؟

مكافحة الآفات.

ماذا؟

لقد قضيتُ على بعض الحشرات وحسب.

أعطني إياه.

يا لكِ من خرقاء.

عزيزي.

أهلاً بعودتك سالماً؟

قل له شكراً، واجلس بسرعة.

من أنت؟

ما الذي تفعله؟

اتركني.

أنقذني! رجاء، لا تطردني.

أرجوك، دعني أبقى هنا وحسب.

- أخطأت... - لا بأس.

لقد قتلتَ حشرة واحدة وحسب.

(سونتوب).

اسمك من الآن فصاعداً هو (سونتوب).

يا عم، ما الذي تفعله الآن؟

فيمَ تحدقين؟

شخص كبير في السن واقف وأنتِ لا تنهضين بسرعة.

يا لقلة احترامك...

تدفنين رأسك في هاتفك وتتجاهلينني،

يا عم، أنا حامل، وهذا مقعد مخصص للحوامل.

كيف لي أن أعرف إن كان في بطنك طفل.

أم أنها مجرد دهون من أكل الدجاج المقلي وأقدام الخنازير.

كيف لي أن أعرف؟ اكشفي عنه لأرى.

لمَ تفعل هذا؟ قلتُ لك إنني حامل.

لا، هناك رجل آخر يجلس في مقعد الحوامل هناك.

- لمَ تفعل هذا بي؟ - اصمتي وحسب!

فيمَ تحدق؟

فتيات هذه الأيام.

لا يتزوجن، ولا ينجبن أطفالاً.

يستغللن الرجال وحسب،

يدّعين الحمل فقط عندما يناسبهن الأمر،

- ماذا! - هلا التزمت الصمت قليلاً.

ماذا!

"...إلى اليمين".

"على الركاب الذاهبين إلى مستشفى (غومين) النزول في هذه المحطة".

- يا إلهي، أنا... - هل جنت هذه العجوز؟

يا لسوء الحظ.

لماذا تلتصقين بي هكذا، تشه.

- سأنزل. - لحظة من فضلك، سأنزل.

يا إلهي، حقاً.

- آغ! - لحظة من فضلك.

أنا آسف.

عفواً يا عم.

أنا، لستُ أنا، لستُ أنا.

عفواً، عفواً.

هذا صحيح؟

عفواً، ابني،

لقد قلتَ إنك ستفعل ذلك.

- سيدتي العميلة، لا يمكنكِ فعل هذا. - ألا يمكنك فعل ذلك لمرة واحدة فقط رجاءً؟

- لحظة، أريد أن أتحدث معك. - لا يمكنكِ فعل هذا هنا.

لا، هذه هي شركة (شينسونغ) لمكافحة الآفات، صحيح؟!

- يا إلهي، لا، لقد أتيتِ إلى المكان الخطأ. - أريد أن أتحدث معكِ للحظة.

يا إلهي، يا أخت (جوغاك).

لقد أخبرتك أن نبات (سانسيفيريا) سهل النمو.

إنه رائع للمبتدئين، أقول لكِ؟

لقد اشتريته من أجلك يا عرّابة، لمَ لا تأخذينه؟

لا، إنه يزهر أيضاً، وتحتاجين إلى سقايته مرتين في السنة فقط.

يا إلهي.

- حتى عندما أقول إن شيئاً جيداً هو جيد... - يا إلهي.

فقط الأشخاص الذين يعرفون كيف يربون النباتات يجب أن يربوها.

أنا سيئة جداً في هذا الأمر لدرجة أنني قلقة من أنها ستموت، لذا خذيه اليوم حقاً.

(تشويوب).

أنتِ تنظرين دائماً إلى هذا الشيء الأحمر الدموي،

انظري إلى هذا اللون الأخضر قليلاً أيضاً.

ومن خلال ذلك، انظري إلى عالم مختلف قليلاً.

هرمون الأستروجين لديكِ زائد عن حده، زائد جداً.

ولماذا تهتمين بالعرّابة كثيراً؟

إنها شخص لا يعيركِ نظرة واحدة حتى.

كيف لكِ أن تعرفي؟

- ثقل السنوات الماضية. - ثقل السنوات.

هذا صحيح.

توقفي عن ارتداء تلك المقلدة.

-، الجودة سيئة حقاً. - مهلاً، هذه حقيقية.

، هل أتيت؟

- يا إلهي، مرحباً. -

مهلاً، أيها المدير (سون)، لقد مر وقت طويل.

(هيونغ-نيم)، هل يمكننا التحدث قليلاً؟

هذه ليست مكافحة آفات، بل مجرد.

جريمة عاطفية مأجورة، أليس كذلك؟

لا، الهدف هو.

شخص دمر روح زوجته لمدة 30 عاماً.

التخلص من مثل هذه الحشرة السامة الماصة للدماء.

إن لم تكن هذه مكافحة آفات، فماذا تكون مكافحة الآفات إذاً؟

الألم يتراكم يوماً بعد يوم مثل الأميال.

بشكل مطرد.

هل أخذت أي شيء من العميلة؟

مهما رفضت، كانت تصر على أن أستخدمه في عمل جيد، فماذا كان علي أن أفعل؟

كانت تبكي وتتوسل.

بدون هذا النوع من الدعم المالي.

كيف يمكن لشركتنا (شينسونغ) لمكافحة الآفات أن تستمر؟

- لو علمت العرّابة... - (هيونغ-نيم).

- الذباب آفة، أليس كذلك؟ -

لأنها تأكل الجثث طوال الوقت وتنشر الجراثيم القذرة.

تلك المخلوقات.

منذ حقبة الدهر الوسيط، كانت تتنقل بين القارات.

وتنقل حبوب اللقاح بجد.

مما حافظ على النظام البيئي لهذا الكوكب الذي نعيش فيه.

إنها حشرات نافعة، نافعة.

ماذا لو كانت يرقات، وماذا لو كانت بالوعة؟

طالما أنها توفر لنا القوت.

عليك فقط استعادة الخاتم.

سأعتبر أنني لم أسمع ذلك.

(هيونغ-نيم).

انتهت الجراحة بنجاح.

مهلاً، لقد قمتَ بعمل صعب.

عندما أرى حيوانات مصابة، أشعر بالشفقة.

لكن إنقاذها وتلطيخ يدي بالدماء.

- ليس بالأمر السهل. - حسناً، سأغادر الآن.

عفواً يا سيدي.

لكن هذا الكلب كبير جداً في السن.

حتى الملاجئ لن تقبله بسهولة.

ولن يتم تبنيه بسهولة.

في النهاية، من المرجح جداً أن يتم قتله رحيماً، أليس كذلك؟

لذا، ألا يمكنك إجراء مكالمة هاتفية بنفسك؟

ماذا؟

إذا اتصل الشخص الذي أنقذه مباشرة، فإنهم لا يستطيعون الرفض بسهولة.

هل تفعل هذا النوع من الأشياء عادة؟

أن يتم التخلي عنه لأنه كبير في السن ومريض هو أمر قاسٍ جداً، أليس كذلك؟

لقد تم التخلي عنه مرة واحدة بالفعل، صحيح؟

لا بأس، لا بأس، ستجد شخصاً جيداً.

لحظة من فضلك.

اهدأ، اهدأ، اهدأ، اهدأ، ابق هادئاً.

نعم، (بوبي)، ماذا؟ (بوبي).

عفواً، لكن هل هذا مؤلم جداً؟

لا، سمعت أنهم يقطعونك وأنت على قيد الحياة أو شيء من هذا القبيل.

حتى لا تترك ندبة هنا.

سأخيطها بشكل جميل، لذا لا تقلق كثيراً.

، أنقذوني، أنقذوني.

- لن تنزف أيها الوغد. - أخطأت.

اللعنة، أيها الوغد، لقد أخفتني.

أنا آسف.

لا، لا داعي للخوف. لا بأس، لا بأس.

هل لديك أي نية لبيع قرنية أيضاً؟

فجأة؟

الأمر المحرج هو.

أن العميل كان يتوسل ويبكي.

كم ثمن الواحدة؟

خمسون مليوناً للكلية.

وإذا أضفت هذه، سأعطيك ثلاثين مليوناً إضافية.

- ثلاثون مليوناً؟ - نعم.

-، ثلاثون مليوناً ليست كافية. - لمَ، لمَ، لمَ؟

انظر يا عم.

سأكون أعوراً لبقية حياتي، ماذا يفترض بي أن أفعل بثلاثين مليوناً؟

لقد ارتفعت أسعار النظارات بشكل كبير، فلماذا لا يزال سعر مقل العيون كما كان قبل 10 سنوات،

حسناً، إذاً سأفعل.

سأعطيك عرضاً كبيراً.

عشرة.

مليار؟

عشر ثوانٍ.

لأقطع عنقك.

أيها الوغد اللعين!

آااه، اللعنة، عيني!

لمَ، لمَ تفعل هذا؟ من أرسلك؟

سمعت أنك اقتلعت مقلة عين مؤخراً،

لقد سرقت عميل شخص آخر.

هل أرسلك ذلك الوغد، الرئيس (بارك) من حانة (ديريم-دونغ)؟

لماذا تتجاوزون الدور بين الأصدقاء المقربين؟

ستريان بعضكما قريباً. تصالحا في الجحيم.

هل الرئيس (بارك) مات أيضاً؟

لا، لكن... لا بد أن لديك غرضاً من فعل هذا، غرض...

غرض؟

أن أصبح مشهوراً.

تتجمع الكثير من الأعصاب هنا، ما رأيك؟

أ... أنقذ...

أنا لا أعرف كيف أفعل ذلك.

الطريقة التي أعرفها هي.

ببطء وبشكل مؤلم.

إلى أين ذهب؟

ما هذا؟

مهلاً، مهلاً، مهلاً!

توقف، توقف، توقف، توقف، توقف،، توقف!

حسناً،توقف!

لقد اقتحمتَ مكان عمل شخص آخر.

أنت قاسٍ كما هو متوقع.

هل أتيت بعد سماع الشائعات؟

الرئيس (هان)، اليد الكبيرة في (بانبو).

رئيس نقابة (يون) في (دونغتان)، واليوم حتى الرئيس (غو)،

يدك ماهرة جداً.

أليس من المؤسف استخدامها في شجارات الشوارع فقط؟

هل أنت معجب مهووس؟

وداعاً.

،مهلاً، مهلاً!

،،مهلاً، انتظر، انتظر، انتظر.

مهلاً، مهلاً، لنتحدث قليلاً،

لنتوصل إلى اتفاق مع هذا.

أنا غالٍ جداً، هل أنت متأكد من أنك بخير؟

يا إلهي، أقول لكِ لا يمكنكِ، لمَ تستمرين في هذا؟

لمَ، لمَ!

ذلك الوغد أسوأ من حشرة، أليس كذلك؟!

لكن لمَ تقول إن ذلك غير ممكن!

يا إلهي، أفهم ما تقصدين، لكن هذا ليس المكان المناسب لمثل هذا الأمر، حقاً.

لمَ لا، لمَ لا.

سأفعل أي شيء تطلبه مني، لذا أرجوك اقتله.

يا إلهي، اذهبي، من فضلك، اذهبي...

، لا يمكنني الذهاب.

إذا لم أستطع قتل ذلك الوغد (هان سونغ-دو).

لا يمكنني الذهاب لأنني أشعر بالأسف على ابني، ابني.

أتوسل إليك، أرجوك...

هل تناولت طعامك؟

إذا لم تأكل، فلنأكل معاً.

أليس هذا مزعجاً؟

لا، يمكنك إنهاء الأمر بنقرات قليلة على التطبيق.

العرّابة هي الوحيدة التي تتصرف هكذا.

متى سأقوم بإدخال كل هذا؟

لقد قمتَ بالتنظيف بدقة، أليس كذلك؟

كاميرات المراقبة أو الشهود، لا شيء مريب، صحيح؟

لا.

العميلة أيضاً كانت غريبة بعض الشيء.

تجاهلت الأماكن الهادئة واختارت مكاناً مزدحماً بالناس.

- طلبت مني أن أقوم بالمكافحة بشكل واضح. - لا تقلقي.

سأغادر من تلقاء نفسي قبل أن أُدعى عالة.

أنتِ حساسة جداً.

هل هذه قضية المرأة التي عند المدخل؟

ليس بالأمر المهم.

لقد قُدِّمت لي على أنها السيدة (هونغ).

صديقة ابنها خدعها هؤلاء المدمنون لدرجة أنها.

ماتت من صدمة جرعة زائدة.

وابنها ذهب لمواجهتهم، فتعرض للضرب المبرح وأصبح في حالة غيبوبة.

إنه أمر يدعو للجنون حقاً.

كان الأمر حساساً من عدة نواحٍ، لذا رفضه المدير (سون)، حسناً؟

وقد حجزت لك موعداً لإجراء فحص طبي في مستشفى (جانغ).

لأنك طلبت مني اتباع الإجراءات الآن.

لقد كان استعراضياً بشكل صارخ.

وكأنه يقول: "من فضلكم لاحظوا وجودي"،

يدور حول الهدف، وينخره حتى النخاع.

وقبل أن يجن تماماً.

يقال إنه ينفذ عمله بأكثر الطرق إيلاماً.

لهذا السبب لقبه هو (ماتادور)، أليس كذلك؟

كفى من المقدمة.

ما هو صلب الموضوع؟

باختصار، بدلاً من ارتكاب جرائم قتل لا معنى لها ولا عاطفة فيها.

دعنا نستخدم مهاراتك الرائعة في مكافحة مبررة مثل مكافحتنا.

مكافحة؟

ماذا، هل تريد مني أن أصطاد الحشرات أو شيئاً من هذا القبيل؟

هذا صحيح، الكائنات الشبيهة بالصراصير التي تنخر في مجتمعنا.

القضاء عليها تماماً.

وإنقاذ الناس الذين يعانون هو عملنا.

يا إلهي.

هل هذا معبد الخلاص؟

، لا يمكنك المغادرة هكذا وحسب.

أيها الوغد!

، سأقتلك قبل أن أغادر.

مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً.

سيد (ماتادور)، إذا عبثت ستتأذى.

مهلاً، مهلاً.

حسناً، فهمت أن هذا المكان جاد جداً.

الفتى لم يكن يعرف، لقد كان يمزح قليلاً وحسب.

فقط تغاضوا عن الأمر هذه المرة.

كان يجب أن تكونوا أكثر انتقائية فيمن تقبلون.

هناك الكثير من رواسب البروتين في سائلك النخاعي.

هل تعاني من أي ارتعاش في أطرافك هذه الأيام؟

لا، أنا بخير تماماً.

إذا نظرت إلى اللون هنا.

لأن تغير الإشارة شديد جداً.

من فضلك لا تخبر الشركة بعد.

سيكون ذلك صعباً.

إذاً قد تكون هذه هي المرة الأخيرة التي نرى فيها بعضنا البعض.

ما هي المكافحة التالية؟

لا يجب أن ترهق نفسك.

متى كان هناك وقت لم يكن فيه الأمر مرهقاً؟

أيها العجوز العنيد.

أين خبأته؟

تباً!

لمَ لا تأكل بهدوء وحسب! لمَ أنت صاخب جداً!

الرائحة.

لمَ تعيش؟ لمَ أنت على قيد الحياة.

لمَ سقط هذا؟

من أنت!

لمَ تفعل هذا؟ سأفعل أي شيء تريده!

أولئك المسنون كانوا سيفعلون أي شيء تطلبه منهم أيضاً.

لمَ قتلتهم؟

!

تلك الجدة (بارك كيونغ-بوك).

يا إلهي، سيدي، يا رئيس.

لقد برأتني الشرطة من كل تلك التهم.

كان من الأفضل لك أن تعاقَب من قبل الشرطة.

انطلق.

"القطار سيصل بعد قليل..."

أبي.

أبي.

(أونهو).

هذا ليس والدك.

(أونهو)، هذا ليس والدك.

ما خطبك،

ما خطبك، أنت تشتت انتباهي.

عندما تبلغ عمري، ستنسى أنت أيضاً.

في هذا الحادث، توفيت امرأة في الأربعينيات من عمرها كانت في السيارة.

وفقاً لإفادة شاهد عيان.

قبل الحادث، رجل يُشتبه بأنه الجاني.

بقي حول سيارة الضحية لبعض الوقت.

أوقف الجاني السيارة عند هذا التقاطع.

على الرغم من علمه بقدوم القطار.

ترك الضحية فاقدة للوعي ونزل بمفرده.

- نعم. - بعد ذلك، المشتبه به.

- تحدث أمور غريبة. - طارد شاهد العيان.

ووصل إلى أمام مركز الشرطة القريب ثم لاذ بالفرار.

الشرطة تشتبه في أن هذه القضية هي جريمة قتل مُموهة على أنها انتحار.

وحولت القضية إلى تحقيق علني.

وتركز على تحديد هوية المشتبه به، الذي يُعتقد أنه في منتصف الخمسينيات.

- نركز على ذلك. - وداعاً.

أتيت مبكراً بعشر دقائق عن الموعد؟

أنا شخص يتحرك بالدقيقة والثانية.

ألم يقم (جو دو هيون) بتعليمك مسبقاً؟

إنه أكثر وقاحة مما توقعت، ذلك الوغد…

ما هذا.

أن تعامل الأخ (جانغبي) الذي كرس حياته للمكافحة بهذه الطريقة المخزية.

حسناً، لست مرتاحاً لذلك أيضاً.

لكن ألا تنقلب السيارة بسبب حصاة واحدة؟

المبادئ هي المبادئ.

- سأوظف شخصاً. - سأفعلها بنفسي.

العرّابة؟

حسناً، إذا فعلتِ ذلك، سأكون شاكراً، لكن.

يا عرّابة، ولكن كيف ستجدينه؟

من الواضح أين سيذهب ذلك الوغد.

على أي حال، العجزة يتطلبون الكثير من الجهد.

هل سيكون الأمر على ما يرام؟

ذلك...

ثقل الزمن.

، هل أتيت؟

يا إلهي.

، كيف كان الأمر، هل كان جيداً؟

حسناً، لقد تخلصت من مشكلة مزعجة.

لا يبدو أنك كنت تنتظرني.

اللعنة!

ما هذا؟

طلبت منك إحضار الخواتم، لكنك أحضرت الأصابع كلها.

تحقق مما إذا كانت هناك ثمان وعشرون عقلة.

أيها المدير.

هل يمكننا التحدث قليلاً؟

هل أتت العرّابة لتأخذني؟

إنه لشرف لي.

لمَ فعلت ذلك؟

رأيت (أونهو).

(أونهو) مات قبل عشر سنوات.

لو لم يلتقِ (أونهو) خاصتنا بذلك القس اللعين.

لما كنت غاضباً من العالم.

إذاً لكانت حياتي مختلفة، أليس كذلك؟

أنت سرت في الطريق الذي كان أمامك.

الموت والحياة ليسا بالأمر الجلل.

فقط اذهب، أرجوك!

اقتلني واذهب.

هل تظن أنني لا أستطيع قتلك؟

هل تظن أنني لا أستطيع قتلك!

قلت لك لا تنفعل.

- رؤيتك تتقلص إلى النصف. - ألا تعلم؟

لا يمكن للجميع أن يعيشوا ببرود مثلك يا أختي!

لقد أفسدت الأمر لأنك انجرفت وراء مشاعرك.

ستموت وفقاً للقواعد.

أنا آسف، كنت أخطط للتوقف بعد هذه المرة!

كنت سأفتح مطعم دجاج وأعيش وأنا أزرع الزهور!

لذلك...

كدت أموت من الملل.

من أنت.

من أنت؟

لا بد أننا التقينا من قبل.

ابتعد، هذا عملي.

إنه عملي أيضاً.

هل أرسلك المدير (سون)؟

كمنارة؟

لو قمت بعملك بشكل صحيح، لما اضطررت للتدخل هكذا.

قالوا إنك أسطورة.

شعرك شاب وتجاعيدك ظهرت.

ما الذي ستفعله إذا تقدمت في السن بهذه السرعة؟

اخرس.

لا أحتاج إلى منارة.

إذاً، تولى أمر النهاية بنفسك.

بما أنه عملك.

عندما يحين وقت الرحيل.

يقولون إن الشخص الذي اشتقت إليه يأتي ليأخذك.

ابنتي.

قالت إن هذا يكفي الآن.

يبدو أنها أتت لتأخذني قائلة إنني فعلت ما يكفي.

الهاتف لا يجيب، بعد الصافرة اترك رسالة...

يا معلم، إنه لا يجيب مرة أخرى.

- لنذهب فحسب. - لا، سأنهي العمل ثم أذهب.

ماذا لو حدث شيء ما؟

لا يوجد اتصال بالمنزل طوال اليوم.

أبداً.

قلت لك لا تتردد وأنت توجه السكين.

- بغض النظر عمن هو خصمك. - بغض النظر عمن هو خصمك.

لأنك تتراخى بالاستماع إلى الآخرين، ينتهي بك الأمر هكذا.

تذكر.

لا تطلق النار على فراشة بمسدس.

ما هذا!

لنذهب الآن.

لا تتحرك. لقد قمت بإسعافات أولية...

ما هذه الخدعة؟

سمعت صوت فرملة مفاجئة ونظرت.

كانت هناك سيارة متوقفة على جانب الطريق.

نظرت تحسباً ووجدتك أيها السيد.

أغمي عليك وأنت تقول "لا مستشفى أبداً".

لديك جرح بطول ثمانية سنتيمترات في العضلة الظهرية اليمنى، بما في ذلك طعنة.

إنه قريب من الأعضاء، لو كان أعمق قليلاً.

لما كنت تراني الآن.

أرجو أن تسامحني على قص ملابسك بالمقص لأن الدم التصق بها.

أين أغراضي؟

لقد احتفظت بها بأمان.

لا تفعل هذا. النزيف شديد بالفعل...

، حسناً، تحمل قليلاً.

ما حدث اليوم...

لكل شخص قصته الخاصة، أليس كذلك؟

الممرضات سيحضرن قريباً. ارتدِ هذا.

سأعطيك بعض الدواء أيضاً.

لقد تأخرت قليلاً، أليس كذلك؟

لقد أرسلت منارة.

لمَ؟

هل لم تثق بي؟

الأمواج عالية.

ستكون مشكلة كبيرة إذا جرفت الأمواج عرابتنا.

إنها من الأصول الثمينة لشركة (شينسونغ) للمكافحة.

يا إلهي، هذا هكذا...

السكين ليست حادة.

قد يبدو هذا السكين ثالماً بعض الشيء.

لكن يبدو أنه لا يزال صالحاً للاستخدام.

بالنظر إلى حالتك.

يبدو أنك تلتقط أي شخص من الشارع وتكلفه بهذه المهام.

عملنا هو عمل مقدس للقضاء على الحشرات الخبيثة.

على سبيل المثال، استغلال الأطفال العاديين.

والقضاء على أولئك المدمنين الذين دفعوهم إلى الموت.

المهام التي ترفضها، هذا هو عملنا.

هذا محبط حقاً.

هؤلاء يا سيدي، هم رجال مافيا على مستوى البلاد.

إنه عمل مثل كيس سم السمكة المنتفخة، إذا عبثت به خطأً، يموت الجميع.

فماذا يفترض بنا أن نفعل حيال ذلك؟

أنت تعمل بسهولة شديدة. تختار وتنتقي.

هذه سلطتي.

مع السلطة تأتي المسؤولية.

إذاً جرب بنفسك!

لا يوجد شيء لا أستطيع فعله.

وأيضاً، ذلك الفتى (توو)، حتى لو فتشته بالكامل، فهو نظيف.

لأنه ماهر.

الآن، اعترف به كزميل واشترِ له وجبة، حسناً؟

الآن بعد أن أرى، كان والدك شاباً جداً.

هل كان ذلك عندما كنت طفلاً صغيراً؟

نعم.

في ذلك الوقت، كنتِ أنتِ أيضاً في أوجك يا عرّابة، نعم!

لمَ تغادر بهذه السرعة؟ لقد مر وقت طويل، ابقَ والعب قليلاً.

ألا تفكرين في إطالة أظافرك؟

ماذا؟

لقد كانت رائعة ذات مرة. جربي طلاءها وتزيينها.

لمَ؟

هل تريدني أن أمزق وجهك أيها الوغد؟

لديك شيء لتفعله قبل ذلك.

لقد تلقيت العلاج مستلقياً كالكلب.

إذاً.

لقد تركت شاهداً هناك.

إذا علمت الشركة، ألن ينتهي بك الأمر مثل (جانغبي)؟

الآن أعرف من أنت أيها الوغد.

أتعرفين؟

أنا؟

أعرف.

وغد يسعى للموت.

نعم، حتى لو كنتِ قديمة.

يقولون إن من يغضب العرّابة يموت، أليس كذلك؟

هناك أكثر من مقاول يتبعك.

لذا لا تظهر أمام عيني، حسناً؟

إذا أردت أن تعيش طويلاً.

ألا تنتقي الأشخاص الذين توظفهم؟

سأهتم بالأمر بنفسي، يا عرّابة، حسناً؟

من أين أتى هذا الوغد المجنون، هل يريد الموت.

حسناً، إذا لم يكن المال أو العدالة.

فما هو هدفك من المجيء إلى هنا،

أسطورة.

لقد أتيت إلى المكان الصحيح، نظراتك جيدة!

"طفل تُرك وحيداً بعد وفاة والده".

"من اليتم إلى مستشفى الأمراض العقلية".

الآن، ماذا سأفعل بك.

لا تكوني انتقائية في طعامك، حسناً يا (هايني)؟

نعم سيدي! اهتم بنفسك يا أبي.

- حسناً، اذهبي وعودي بسلام. - (جيوو)، (كيم جيوو).

يا، ألن تزيل ذلك؟

- نعم، أنا آسف. - اعتذر.

- على ماذا أعتذر، هذا الرجل حقاً... - اعتذر!

لمَ يتصرف شخص مثلك هكذا، حقاً!

يا إلهي، حقاً، توقف عن ذلك!

قلت لك اعتذر!

- مرحباً. -، نعم.

يا إلهي، أهلاً بك!

هذا الخوخ طازج هذه الأيام وهو حلو كالعسل.

- هل آخذ من ذلك؟ - كم حبة تريد؟

أربع حبات تكفي؟

هذا كثير بعض الشيء، أليس كذلك؟

يا إلهي، عندما تبدأ في الأكل، ستنتهي الأربع حبات بسرعة.

عمرها سبع سنوات لكنها موهوبة، أليس كذلك؟

نعم.

لا بد أن والدتها ملاك.

نعم، هي في السماء.

كيف حدث ذلك...

انتكست بعد الجراحة.

كانت في المستشفى لمدة خمس سنوات ثم رحلت عبثاً.

بعد ذلك، لم يتمكن زوج ابنتي من النوم ليلاً.

لذلك يعمل دائماً في نوبات ليلية هنا وهناك.

ويقوم بذلك الاحتجاج الفردي غير المجدي أو شيء من هذا القبيل.

وهو يفعل ذلك منذ عدة سنوات.

وذلك...

يقول إنها طريقة لإظهار الاحترام للموتى أو شيء من هذا القبيل...

يا إلهي، أنا أقول أشياء غريبة مرة أخرى...

سأعطيك هذه الثمرة المتشققة، واحدة إضافية.

الناس لا يشترونها لأنها مهروسة قليلاً.

لكنها في الحقيقة ألذ.

- سآكلها جيداً. - تعال مرة أخرى.

يا إلهي، (هايني)؟ والدك قادم!

-- (هايني).

أبي! لمَ تأخرت هكذا؟

، هل أكلتِ؟

نعم، لقد اشتقت إليك.

(هايني)، لحظة.

سيدي، سيدي!

سيدي.

لمَ أتيت؟

عائلتي لا علاقة لها بالأمر.

لمَ؟

لا بد أنك رأيت نوع الأشياء التي أحملها معي؟

أنت شخص جيد.

لقد أنقذت طفلاً مهجوراً.

أنا لست شخصاً جيداً.

هذا جواب لا يقوله إلا شخص جيد.

كيف حال (مويونغ)؟

(مويونغ)؟

بدا وكأنه طفل شجاع، لذا أنا فقط...

ليس لديك أي موهبة في تسمية الأشياء.

لمَ لا تذهب إلى المستشفى؟

هل تخشى أن تُطرد؟ من الشركة؟

لا بد أنها شركة مخيفة إذا كنت تخشى أن "تُطرد".

إذاً إذا تفاقم جرحك، تأكد من زيارتي.

واخرج في نزهة مع (مويونغ) كثيراً.

لست متأكداً بماذا يجب أن أناديك.

هل لي أن أعرف اسمك...

هل تظن أنني شخص جيد أيضاً؟

(مويونغ).

حسناً، من اليوم، اسمك هو (مويونغ).

هذه الأرض الثمينة، لقد مر أكثر من أربعين عاماً بالفعل.

كم سيكون رائعاً لو هدمناها بالكامل وبنينا من جديد.

لكن هذا ليس سهلاً كما يبدو، أليس كذلك؟

أمام هذا الحيوان العاشب الذي ولد في هذه الحالة.

هناك أسد عجوز يقف في الطريق ويحتل المكان.

بدت وكأن كل مخالبها قد سقطت، لمَ؟

ماذا، لم ترتكب أي خطأ أثناء الصيد حتى الآن؟

كانت مثالية. بشكل لا يصدق.

يمكن القول إنها أسطورة بحد ذاتها، يُهابونها ويعجبون بها في نفس الوقت.

هؤلاء البشر،لا يستطيعون مقاومة مثل هذه الأشياء.

يا إلهي، ما الذي حدث بحق الجحيم؟

كان هناك رجل أصلي يدعى (ريو) أسس هذا المكان.

هذا الوغد.

تأخرت لأنني كنت في مراسم تأبين اليوم التاسع والأربعين.

خشيت أن لا تتمكن عائلتي من مغادرة هذا العالم.

في يوم ذكرى وفاته، للانتقام.

يقال إنها قضت على ثمانية وعشرين شخصاً بمفردها.

عرابتنا.

منذ ذلك اليوم، غيرت اسمها من "ظفر" إلى "قطعة".

لا، لكن متى كانت تلك القصة؟

ألا يجب التخلص من النفايات منتهية الصلاحية؟

أيها الوصي.

جدتي، مرحباً.

، مرحباً.

لقد خرجتِ في نزهة مع (مويونغ).

هل يمكنني اللعب معكم؟

- نعم، بالطبع. - (هايني).

-- هيا.

(مويونغ)، لنذهب.

- (هايني)، لا تذهبي بعيداً. - نعم.

الطفلة حقاً.

تبدو ذكية جداً.

إنها تشبه والدتها كثيراً.

سمعت ذلك، أليس كذلك؟ من حماتي.

شخص كان بصحة جيدة، بين عشية وضحاها...

مدير المستشفى قال ذلك.

أي شخص يسعى لتحقيق ربح.

في البداية، يتحدثون جميعاً عن اعتذار صادق وما إلى ذلك، يا إلهي.

في ذلك الوقت،

هل يجب أن أعض لساني وأنهي الأمر.

أو إذا اتبعت قلبي، فأنا فقط...

تريد قتله؟

هل ترغب في تناول الطعام معنا؟

كنا في طريقنا لتناول الغداء على أي حال.

لا، أنا فقط...، هل أتيتِ؟

لنذهب معاً. نحن نفعل كل هذا لنأكل ونعيش.

آسفة، جدتي علي الذهاب فحسب.

أرجوكِ، لنذهب معاً.

لدي عرض الأسبوع القادم، تعالي أنتِ أيضاً يا جدتي.

ماذا أفعل؟ لا يمكنني الذهاب إلى أماكن كهذه.

لا يمكنكِ، لقد تدربت على الرقص بجدٍ حقاً.

(هيني)، ما بالكِ اليوم؟

لا داعي للقلق.

كُلي بسرعة.

قطعة.

قطعة؟

اسمي.

قطعة واحدة، قطعتان.

- ثلاث قطع، أربع قطع... - (كانغ هيني)، تشه.

إنه يعني مخلب الوحش.

-، هل هذا صحيح؟ لم أكن أعرف. - انظري هنا.

لا يجب أن تفعلي ذلك دون إذن الكبار، يا (هيني).

انظروا إلى هذه، أليست جميلة؟

- أعطني رقمكِ، سأرسلها لكِ. - (هيني).

أنا آسف.

يا إلهي، أبي، ماذا نفعل بشأن ذلك؟

يبدو أن أحدهم كسرها وهرب.

أليس ذلك الشيء باهظ الثمن جداً؟

مرحباً.

كيف أتيت إلى هنا؟

كلب صيد عجوز...

هناك شخص واحد.

يتصرف بطريقة غير معتادة.

لماذا يكون الأمر كذلك؟

نعم؟

يتأثر بالأشياء التافهة.

أو يصبح خائفاً.

أو يشتهي ما لم يأكله من قبل.

إذا كان الأمر نفسياً، فأعتقد أنك أتيت إلى المكان الخطأ.

- هذا مستشفى. - لأنه مستشفى بيطري.

البشر أيضاً.

حيوانات.

أليس كذلك؟

هذا صحيح، لكن لا يمكنني معالجة البشر.

غريب.

بدا الأمر وكأنك ترى بشراً أيضاً.

مرحباً.

والدة (كانغ تشي).

- إنه لا يأكل. - يا إلهي، لابد أن الأمر كان صعباً عليكِ.

- تفضلي بالدخول. - نعم.

عفواً، أنا آسف.

أمي، أريد فراولة، فراولة.

يا إلهي، لقد انتهى موسم الفراولة بالفعل.

ماذا عن هذا (الهالابونغ)؟

هذا برتقال (كاليفورنيا). إنه أحلى.

كيف يكون هذا أحلى؟

يا عم، هذا.

لدي عرض الأسبوع القادم، تعال.

ماذا أفعل؟ أنا مشغول قليلاً.

لا يمكنك، لقد تدربت على الرقص بجدٍ جداً.

حقاً؟ إذاً، هل نلقي نظرة؟

- يا إلهي، إنها بارعة. - يا إلهي، إنها بارعة.

صاحب متجر فواكه (هيني) هذا، لديه مهارة جيدة حقاً.

ما هذا الذي تفعله؟

لا، هذا قديم ومتجعد ومصاب بكدمات.

يقولون إن طعمه هو نفسه.

الناس لا يعرفون جيداً.

هل يشترون فقط الأشياء الجميلة والطازجة؟

عائلة الأستاذ (كانغ).

إذا لمست شعرة واحدة.

أنت جاد، أليس كذلك؟

يا، هذا المثقف موهوب.

يذيب شخصاً بارداً كالجليد.

سأغادر، لذا توقف.

ماذا؟

إذا لم أكن موجوداً، فلن يكون هناك تهديد لـ(شينسونغ بانغيوك).

وذلك الشخص البريء سيكون بأمان أيضاً.

لا أريد.

كيف يمكنك التخلي عن سيفك بسبب ذلك الشخص الواحد؟

وتحلم بأشياء مثل التقاعد والحياة اليومية؟

حسناً، الآن بعد أن تقدمت في السن.

هل شيء غريب يتسلل مثلما تتسلل الجراثيم إلى هذا الجلد المتشقق؟

الشفقة، الذنب، الرغبة في الحماية.

هل هذه الأنواع من المشاعر تتدفق، أم ماذا؟

أنت، ما هو هدفك من المجيء إلى هنا،

هدف؟

الناس مضحكون حقاً.

إنهم لا يعرفون إلى أين هم ذاهبون، لكنهم يستمرون في سؤال الآخرين إلى أين يذهبون.

هل تعرف حتى إلى أين أنت ذاهب الآن؟

حسناً...

ما أهمية العمر،

لديك الحرية في التطلع إلى أي شيء تريده.

لكنك لا تملك الحق، أليس كذلك؟

انظر،

من سيشتري هذا ويأكله بنفس السعر؟

اذهب للداخل واسترح.

أنا بخير.

سأبحث لك عن هوية جديدة وتذكرة.

لا أحتاج إليها.

سأبقى حيث أريد أن أكون.

افعل ما يحلو لك.

لكن الآن.

أنت وأنا.

دعنا لا نصنع أشياء يجب حمايتها.

لقد مرت 10 سنوات بالفعل. لقد عملت بجد.

احمِ (شينسونغ بانغيوك) جيداً بذلك.

يا إلهي!

- لا، ماذا... - ما هذا؟

يا، من أنت!

يا إلهي، ما خطبه اليوم؟

- يا مدير، يا مدير! - يا مدير، يا مدير!

يا مدير، ماذا هناك؟

لحظة من فضلك.

- ماذا نفعل؟ - يا مدير!

لنذهب إلى غرفة الطوارئ!

- بسرعة إلى المستشفى! - هل أنت بخير؟

هل الضغينة عميقة؟

أن تضربه أمام طفل.

حسناً.

شرط العميل هو السرية، لذا من الصعب بعض الشيء أن أقول...

(تو)، لماذا تترك ذلك الرجل المطيع و...

حتى أنهم حددوا القاتل ليكون امرأة في نفس عمر الضحية.

لهذا السبب أسأل بنفسي هكذا.

بدلاً من أن يتدخل شخص آخر ويفسد الأمر.

من الأفضل أن تقوم العرابة بتنظيفه بدقة...

ما هذا، بحق الجحيم.

من هو العميل؟

يا عرابة.

لماذا تفعلين هذا بي!

لماذا أصبح (كانغ بونغ هوي) هدفاً؟

كل من يسأل كثيراً يتم إعدامه على الفور.

إنها القاعدة التي وضعتها أنتِ، يا عرابة.

لم يتم وضع ذلك لاصطياد الأسماك.

إنه للسيطرة على البحر.

بينما لا تعرف حتى إلى أين تتجه السفينة الآن.

ابن مدير المستشفى يقول إن (كانغ بونغ هوي) قتل والدته.

لذا يريد الانتقام.

وقد أعطاني مبلغاً كبيراً من المال.

(كانغ بونغ هوي) ليس من النوع الذي يفعل ذلك.

إنه أمر غريب، أليس كذلك؟

قال إنه ابن مدير المستشفى، لكنه كان يرتدي ساعة مقلدة.

يا إلهي!

قال المدير (سون) لنأخذها فقط لأنها مربحة.

تحسباً.

لقد أجريت تحقيقاً في الخلفية.

خادمة السماء؟ أنت تلعب هنا، أيها اللعين.

هل نرى كم انتفخت شجاعتك؟

- هذا الوغد، أليس هذا خداعاً؟ - تباً، هل أنت خائف، هل أنت خائف؟

تباً، هل ستفعلها أم ستنسحب؟ أيها الوغد.

أنا أراهن بكل شيء، أيها الوغد.

تباً لك، أيها اللعين.

من هذا الوغد، يا!

(كانغ بونغ هوي)، لماذا طلبت قتله؟

من؟

حقاً لا أعرف، حقاً لا أعرف.

لقد تلقيت المال وفعلت ما طُلب مني.

من من؟

لقد فعلت ذلك عبر الهاتف، الهاتف، عبر مكالمة هاتفية.

هناك هاتف محمول في جيبي الخلفي.

- نعم، اتصل. - نعم.

لماذا؟

نعم، هناك امرأة الآن...

جدتي.

لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لكِ للعب مع القشر هناك.

ماذا تريد؟

دمار متساوٍ؟

قريباً سيكون وقت خروج الأستاذ (كانغ) من العمل.

ماذا، هل أساعدك هذه المرة أيضاً؟

لحظة من فضلكم، لحظة من فضلكم.

شكراً لك.

هل أنت بخير؟

-، كن حذراً، يا إلهي. - هل أنت بخير؟

يا أستاذ! لا، يا أستاذ!

أرجوك لا تتركني وحدي.

أنا آسف.

كيف علمت بهذا المكان؟

- هذا مريح. - نعم؟

لا داعي للقلق علينا.

لا بأس.

عفواً.

فقط لي.

أليس لديك شيء لتقوله؟

لقد نحفت قليلاً.

تأكد من تناول وجباتك.

كيف حالك، هل قلبك يخفق قليلاً؟

لماذا تتصرف بهذه الطريقة المعقدة؟

لا فائدة إذا لم تفكر بنفسك.

لماذا لا تذهب وتعتني به الآن، لماذا تفعل هذا أمامي؟

صحيح.

أعتقد أنني أريد فقط أن أرى أسطورة رائعة.

- لابد أنكِ خاب أملكِ. - لقد خاب أملي.

في نفسي.

لأنني قضيت حياتي كلها أبحث عن هذا الشيء التافه.

توقف.

إذا كنت أنا، فقد وجدته بالفعل.

لا.

لم أجده بعد.

المعركة الحقيقية ليست هذه.

تقاعد؟ لا تحلم به حتى، و...

أنت لا يمكنك هزيمتي أبداً.

لديك شيء لتحميه.

لأنه ليس لدي ما أخسره.

أهلاً بك.

- هذا المكان لطيف جداً. - هل نجلس هنا؟

- الرائحة رائعة جداً. - لا أستطيع الانتظار أكثر من هذا.

ابنة، لا.

ابنان، لا.

98، 99.

لا.

الذي من المفترض أن يبدأ العمل اليوم...

مرحباً.

حساسية.

أعطني ماء.

عفواً، الوجبة...

لا بأس.

متى يعود والدك؟

يأتي بعد الساعة 12. وهناك العديد من الأيام التي لا يعود فيها.

كم من الوقت مضى؟

عشرة أيام؟

أليس الأمر صعباً؟

يا إلهي، هذا...

أنا آسف، سأنظفه على الفور.

يا إلهي، هذا...

من فك كل أربطة الحذاء؟

أنت تستهدف مؤخرة رأسي.

اسمع جيداً.

إذا لم أعد، فاخرج من هناك.

لا تنتظر بغباء وتمت جوعاً.

سواء وجدت سيداً جديداً أو بحثت في صناديق القمامة.

ابق على قيد الحياة بطريقة ما.

فقط لا يتم القبض عليك من قبل تاجر الكلاب.

هل ستهاجمون عرين (هان سونغ دو) أيضاً؟

سأفعل ما أعرفه كعمل يليق بـ(شينسونغ بانغيوك).

عمل الإمساك بالحشرات وإنقاذ المرضى.

قضية السيدة (هونغ).

الأمر لا ينتهي بمجرد مكافحة مدمن مخدرات واحد.

لماذا لا تكتفون بمعالجة علكة مثل طبيب بيطري وتنهون الأمر؟

لماذا تثيرون ضجة حول وخز عش الدبابير الذي لا طائل من ورائه مرة أخرى؟

إنها حرب حقيقية. إذا وخزتم هناك بشكل خاطئ.

مهما كنتِ عرابة، فمن الصعب الذهاب إلى هناك بمفردك.

إنها آخر عملية مكافحة في حياتي.

سأختفي سواء مت أو عشت، لذا من الآن فصاعداً هذا نصيبك.

إذا كنت قلقاً علي لهذه الدرجة، أرسل منارة.

ذلك الرجل، (تو).

إذا دخلت فجأة هكذا وقلت لي ذلك، أنا...

يا، يا، (جومي)، (جومي).

- بالهناء والشفاء! - سأتناول الطعام!

ما هذا؟

هل كنت سعيداً وأنت تمتص دموع ودماء الآخرين؟

هل كانت عجوزاً؟

لكن أي وغد يرسل مثل هذه العجوز المتجعدة!

من؟

كوانغ ريول)؟ (جيون إن دوك)؟

لا تقل لي السيدة (هونغ)؟

ما الفرق الذي يحدثه من يقتلك.

المهم هو لماذا تموت.

يا رئيس!

يا رئيس!

يا رئيس!

يا! أقم جنازة لتلك العجوز!

العرابة قطعة.

لا يمكنك فعل هذا مهما حاولت.

مهما كنتِ عرابة، هذا خطير جداً، حقاً.

إذا ذهبتِ، ستموتين، حقاً.

افعل ما تشاء، تباً.

يا! أمسك بتلك العاهرة!

أمسك بها، أمسك بها!

يا، ابحث بسرعة!

ما هذا.

يا، تعال بسرعة!

ماذا عن (تو)؟

لماذا هو؟

أين هو الآن؟

لا، هل أنت مجنون لتدفع النجم القادم إلى الموت؟

وبالإضافة إلى ذلك، يا عرابة، حتى الشفقة لها حصة لكل شخص.

لقد أبقيتِ على (كانغ بونغ هوي) من المستشفى البيطري على قيد الحياة بسبب علاقة شخصية، أليس كذلك؟

ولهذا السبب تخليتِ عن المكافحة أيضاً.

لقد عشتِ طويلاً جداً، يا عرابتنا.

أمسكنا بها، نحن أمام الغرفة رقم 4.

يا إلهي، إذا كنت عجوزاً، فمت، لماذا تعيش بهذه الجدية.

انظر، أيها المدير (سون).

هذه قصة مختلفة. كم من المال استثمرته حتى الآن.

ماذا أفعل إذا حولت العمل إلى قمامة، تباً!

رجل كان يجب أن يرحل عدة مرات بالفعل.

لماذا تتذمر كثيراً أمام الحظ الذي أتى إليك،

لنتقابل أولاً ونسوي الحسابات... تباً.

ماذا ستفعل، هل ستعتذر؟

أنا متعب، فلننهِ هذا الأمر.

أيها الحشرة اللعينة.

تناول بعضاً منه في طريقك.

يا رفاق، تناولوا بعض المغذيات!

جيد.

يا، افعلها في كل زاوية وركن.

كُل كثيراً.

يا إلهي، يا جدتي.

لنفعلها بسرعة ونذهب.

يا يا، توقف.

يا، توقف! يا، سده!

يا! قلت لك توقف، أيها الوغد!

لم ينتهِ بعد، أليس كذلك؟

ماذا، هل هو ابنك؟

نعم.

حسناً، إنه من العائلة.

اللعنة!

أين أنت أيها اللعين!

أين أنت!

هل أنت بخير؟

تباً، ابحث عنه!

هل أنت قلق؟

نعم.

إذًا أرسل (تو-وو) إلى المنارة، بنفسك.

المدير (سون) لا يفكر في الأمر.

هل سيذهب (تو-وو) لمجرد أنني أرسلته؟

فقط افعل ما أقوله لك.

تناول شيئاً قبل أن تذهب.

كيف يمكنك طهي الطعام في هذه الحالة؟

يمكنني على الأقل تقديم وجبة لزميل.

الناس العاديون.

ماذا؟

الناس العاديون،

يأكلون معاً هكذا كثيراً، أليس كذلك؟

ولكن كيف أصبحتِ قاتلة مأجورة؟

الفائدة.

عندما كنت صغيرة،

كنت جائعة جداً،

فسرقت جرسية من منزل الجيران وأكلتها.

لكن اتضح أنه كان جينسنغ بري.

لأجل سداد ثمنه، أفلست عائلتي،

وطُردت على إثر ذلك.

تنقلت بين أعمال الخدمة،

وتعرضت للضرب باستمرار،

وهُجرت، وهربت مرة أخرى.

الجميع قال لي أن أذهب وأموت.

قالوا إنني فتاة عديمة الفائدة تماماً في هذا العالم.

ثم عندما بلغت السادسة عشرة،

التقيت بشخص قبلني كفرد من عائلته.

ما اسمكِ؟

(مين سيول-هوا).

إنه اسم جميل.

أطعمني، وآواني،

وأعطاني عملاً.

ومنه،

سمعت لأول مرة أنني كنت مفيدة.

قلت لكِ لا تتفادي الأمر هكذا.

إذا كشفتِ عن ردود أفعالك في أي وقت،

فأنتِ كمن يتباهى قائلاً "أنا قاتلة مأجورة".

أخفي الأمر حتى لو كُسر رأسك، هل فهمتِ؟

نعم.

لنتوقف هنا اليوم.

أنا أعتبر هذا العمل مقدساً.

لأن كل واحد منا ينقذ هذا العالم.

رغم أن لا أحد يعلم.

أنا أحسدك، أنا أيضاً كان لدي مثل هذا...

شخص كان كالعائلة.

لفترة وجيزة جداً.

كيف كان؟

هل تتذكر؟ حتى عندما التقينا لأول مرة؟

هل كان ذلك قبل 25 عاماً؟

أهلاً؟

أنا آسف يا (دو-يونغ).

هذا مؤثر.

إذًا.

لا بد أنك عرفت لماذا أتيت، أليس كذلك؟

في حين أن قتله بنفسك لن يكون كافياً،

هل ستترك هذا الانتقام القديم في أيدي شخص آخر بشكل تافه؟

يجب أن أتلاعب به حتى النهاية.

إذا واصلت قبول كل ما يقدم لك بهذه السهولة،

سوف تموت.

خاصة عندما تفتح قلبك لزميل.

عمداً.

هل فشلت عن قصد؟

هل كنت تعلم أنني سآتي؟

نصف ونصف.

لكنك من النوع الذي سيبحث عني بالتأكيد.

لا عجب.

كان الأمر...

فوضوياً جداً.

اعتبر الأمر وكأن وحشاً قد خدشك.

أراك في الجحيم.

لقد قتلت الرجل الذي كنت تعتز به.

ما كان يجب أن أسمح لك بالدخول أبداً.

ومتى سمحت لي بالدخول حقاً؟

أنا فعلت ذلك من أجلنا،

من أجل (شينسونغ بانغيوك).

لقد كان كل شيء من أجلنا!

نعم، لقد عملت بجد.

لو كان والدك،

أي خيار كان سيتخذه؟

ستفعل ذلك، أليس كذلك؟

الأعمال التي لم تكتمل.

احرق كل شيء هنا.

وأنت ارحل أيضاً.

-، أحسنتِ - (هايني)!

أبي!

ابنة من هذه؟يا إلهي!

- هاي فايف. - أحسنتِ، هاي فايف.

هاي فايف!

- هل رأيتني؟ - كنتِ رائعة جداً.

- يا إلهي، أين ذهبت؟ - يا أمي، سأراكِ لاحقاً.

- كنتِ رائعة جداً. - يا معلمة.

نعم، والد (هايني)، مرحباً.

- جدتي، مرحباً. - حسناً، (هايني).

(هايني)؟ لقد غادرت أول واحدة قبل قليل.

- سأبحث عنها في الحمام إذاً. - نعم.

سأبحث أنا في الداخل أكثر.

(هايني)! (هايني)!

اذهب.

أمسكت بك.

آسفة، لقد أمسكت بي فجأة.

ألا ترى أن هذا خطأ؟ لماذا حتى طفلة صغيرة...

ماذا...

هل ستتظاهر بعدم المعرفة حتى بعد رؤية هذا؟

فكرت في الأمر على أعتاب الجحيم، وشعرت بالأسف الشديد على (هايني).

من الواضح أنها ستُترك وحيدة مثلنا.

أنا أعرف هذا الشعور جيداً لأني مررت به.

هذا يتعارض مع مبادئي،

لكن مزاجي سيء جداً ولا يسعني فعل شيء.

هذه هي مشكلة البشر.

عندما يشعرون بالإحباط، تفقد المبادئ وكل شيء آخر معناه.

أتفهم ذلك، أليس كذلك؟

سأجهز لحفلة كبيرة.

إذًا، تعالي وحدكِ أيتها الجدة.

(هابي لاند).

من أنت حقاً؟ ماذا تريد!

لا تبلغي الشرطة أبداً.

سأحضرها بنفسي.

أنت تتحدث بكلام فارغ.

أبلغ الشرطة فوراً.

ثقي بي.

(هايني) ستكون بخير.

لأن من يستهدفه هو أنا.

أرجوكِ (هايني)...

هل هذا لأني تركته يعيش في ذلك اليوم؟

شخصاً ما كان يجب أن يعيش،

هل تركته يعيش؟

مع ذلك، أنا لا أندم على علاجه.

لأنه كان الشيء الصحيح الذي يجب فعله.

لماذا لم تذهب؟

وداعاً.

(مو-يونغ)، هل تتذكر كلامي؟

(مو-يونغ).

اللعنة...

تأكيد، سطح البناية في النقطة العمياء.

لا يوجد شيء.

الطابق الثالث، الطابق الثالث!

ابتعدوا، ابتعدوا.

لقد فتح!

الفريق (ب) يدخل الطابق الثالث.

غطوا الطابق الثالث.

الطابق الخامس!

اذهبوا عبر الدرج الجانبي!

أنقذوني.

أنقذوني.

لمَ لا أراك!

إنهم يدخلون من كلا الجانبين!

اخرج!

أنا لا أؤذي الأطفال.

هذه قاعدتك الخاصة، أليس كذلك؟

لا تركل!

حسناً إذاً.

ألقِ المسدس.

ما الذي استغرقك كل هذا الوقت؟

كدت أموت وأنا أنتظر.

إذاً كل ما أعددته هو هذه المهزلة السخيفة؟

كنت قلقاً من أن ينتهي هذا الانتقام القديم بشكل ممل، أليس كذلك؟

حسناً.

كان يجب أن يكون زملاؤك أقل غباءً إلى حد ما.

هذا الوغد يتجاوز حده.

- هل هذا الشاب الصغير لا يرى شيئاً أمامه؟ - أيها النقيب (لي).

لقد دفعت لك الدفعة المقدمة بالكامل، هل هناك مشكلة؟

بسبب حماقتك، مات كل رجالنا.

ألم تعلم أنهم كانوا دروعاً بشرية منذ البداية؟

قل ذلك مرة أخرى.

يا أيتها العاهرة المجنونة، هل ما زلتِ تعتقدين أنكِ العرابة؟

انهض!

يا هذا، انهض.

انهض!

اللعنة!

أترى، قلت لك إنه ليس خصماً سهلاً.

سأصعد وأدفع لك المبلغ المتبقي بسخاء.

اذهب بحذر.

أيها الأوغاد.

لمَ تفعل هذا بشكل مخيب للآمال.

سأقطع أذنك.

والباقي أيضاً!

كيف ستعيد لي الطفلة؟

ماذا تقصد بإعادتها؟ خذها بنفسك.

لمَ تقحم المعلمة (كانغ) بيننا حتى النهاية؟

تلك الطبيبة البيطرية شخص يجب حمايته.

وأنا قمامة يجب تنظيفها؟

يبدو الأمر كذلك.

لمَ تعاملني هكذا؟

وأنتِ أيضاً.

ألستِ نفايات يجب التخلص منها؟

لأنكِ أصبحتِ عجوزة وعديمة الفائدة.

أحدهم قال إنه لا يجب التخلي عنكِ.

لأنكِ أصبحتِ عجوزة وعديمة الفائدة؟

أنت لن تستطيع حماية المعلمة (كانغ) أبداً.

لأني سأقتلها.

وكل عائلتها.

وكيف ستحمي أي شيء بذلك.

يا جدتي،

إذا استمر الوضع على هذا النحو،

سأرمي هذه الطفلة أولاً.

- لا تفعل. - لقد متّم جميعاً، أيها الأوغاد!

اللعنة.

ما الذي يجب أن أفعله حيال هذا.

يبدو أن الفائز سيأخذ سيارة الجدة ويغادر؟

لقد تعلمت بشكل خاطئ.

إذا عاملت الآخرين كالحشرات هكذا،

ستصبح أنت تافهاً مثل الحشرة.

آسف، أنا علمت نفسي بنفسي.

هل يمكنني قتله؟

ألم تكن تنوي ذلك؟

إلى أين تنظر.

ماذا، هل انتهى الأمر؟

ألا يعجبك؟

متى يعود والدك؟

إنه يعود بعد الساعة الثانية عشرة.

وهناك أيام كثيرة لا يعود فيها.

يجب أن تنام أنت أيضاً الآن، حسناً؟

ولكن، ما الموسيقى التي تستمع إليها؟

هذه؟

استمع إليها عندما تمر بوقت عصيب.

هذا...

ليس هذا.

هل تعطيني هذا؟

على أي حال، اثنان يبدو غير عادل بعض الشيء، أليس كذلك؟

هل أرمي واحدة؟

كما تشاء، لكنك ستندم.

لقد أعدته بالتأكيد.

شكراً لك على ذلك.

(باي دو يونغ).

عندما يعود والدك بالمال،

ألم أقل لك أن تخرج فوراً

وتلقي التحية؟ أيها الوغد!

من تشبه لتكون ضعيفاً هكذا.

أيها الأحمق اللعين.

يا سيدي المدير.

ما هذا بحق الجحيم!

يقولون أنك أسطورة، هل هذا كل ما لديك؟

هذا هو خط الطوارئ 112.

لقد اختُطفت. من فضلكم اتصلوا بوالدي.

اسمي (كانغ هاي ني)، أرجوكم تتبعوا موقعي بسرعة وأنقذوني...

تذكر جيداً.

أن هذه هي البذور التي زرعتها الجدة.

أنا شخص يفي بوعوده، على عكس الآخرين.

وعد؟

رحلة موفقة.

ألا تفهم بعد؟ يا لك من غبي.

هل تماطل الآن؟

بسببه؟

أرجوك.

انظر إليّ.

إليّ أنا!

لا تشعر بالظلم الشديد.

أعتقد أنني سألحق بك قريباً.

أخيراً.

لقد أتيت.

هذه المرة، أنا من فاز.

أنت.

تركتك.

وذهبت أولاً.

- رحلة موفقة. - حسناً.

تأكد من تناول دواء الغداء.

لمَ كنت لطيفاً معي؟

لن تتعرف عليّ حتى.

لن تستطيع ذلك.

(دو يونغ)، إلى أين أنت ذاهب؟

لأحضر نعالي.

أنت لم ترَ شيئاً.

انسَ الأمر.

ألا يمكنني الذهاب معك أيضاً؟

في المرة القادمة، عندما تكبر قليلاً.

أنا...

سأذهب لأبحث عنك.

حتماً.

لمَ لم تخبرني في وقت سابق؟

لأنني كنت خائفاً.

إذا لم تتذكر،

ماذا أفعل.

هل تتذكر كل شيء الآن؟

أجل.

كيف...

عندما يحين وقت موت الإنسان،

تومض حياته كلها أمام عينيه.

عدني.

سيأتي يوم بالتأكيد تصبح فيه أقوى من والدك.

حتى ذلك الحين، عش وفي صدرك خنجر.

اليوم، نم جيداً.

غداً سيكون أفضل.

معاً.

ماذا؟

ألا يمكننا الذهاب إلى (هابي لاند)؟

(هابي لاند).

مدينة الملاهي.

كل أصدقائي يتباهون بأنهم ذهبوا إلى هناك.

ألا يمكننا الذهاب؟

هل نفعل ذلك؟

كاذب.

لم تجبني حتى.

أنت...

لم يحن...

وقت رحيلك...

بعد.

الآن...

هل تعرف كيف تبتلع الحبوب؟

إنه فرد جديد في عائلتنا.

(ريو).

ليس الأمر أنك أصبحت هكذا لأنك خلقت شيئاً لتحميه.

نحن في النهاية...

مجرد كائنات تتحطم وتختفي، أليس كذلك؟

أبي، لمَ أتيت مبكراً هكذا اليوم؟

ولكن العيش مع هذا الفقدان أيضاً...

لا يبدو سيئاً.

- آمين! - آمين!

حتى عندما كنت في السجن،

البشر الذين قاضوني،

أولئك الذين يختلف ظاهرهم عن باطنهم،

أياً كانوا،

لم أحمل ضغينة تجاههم ولو لمرة واحدة.

- آمين! - آمين!

يا فتاة، اليوم يجب على زوجك...

أن يدفئ عزيزتنا (مي هيانغ).

وما زال الوقت مبكراً يا (ريو).

يبدو أن وقت الذهاب إليك لم يأتِ بعد.

هناك الكثير من العمل الذي يجب القيام به.