subtitlecat.com

All language subtitles for Quick Draw s00e03 Mixology 3 A Splitting Headache

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,640 --> 00:00:07,160 Hi everybody and welcome to Quick Draw Mixology where we take actual drink 2 00:00:07,160 --> 00:00:12,520 recipes from the 1800s, show you how to make them so you can enjoy it while you 3 00:00:12,520 --> 00:00:16,800 watch your favorite episodes of Quick Draw. This is Lavinia Webb. She's 4 00:00:16,800 --> 00:00:17,799 me out today. 5 00:00:17,800 --> 00:00:23,320 Hello. Today's drink is for Episode 3, Mail Order Bride, and the name of the 6 00:00:23,320 --> 00:00:28,040 drink is A Splitting Headache. That's the actual name of the drink. All right. 7 00:00:28,080 --> 00:00:30,440 Now, here's how you make it. First... 8 00:00:30,720 --> 00:00:34,360 Into one quarter pint of rum. So you put the rum in. 9 00:00:39,780 --> 00:00:41,200 I just peed in my pants. 10 00:00:42,080 --> 00:00:44,340 You put six crushed cloves. 11 00:00:44,860 --> 00:00:49,020 Clove is a very interesting, what is that, a vegetable? What is a clove? It's 12 00:00:49,020 --> 00:00:50,300 spice. Okay. 13 00:00:52,760 --> 00:00:54,520 Then a little mustard. 14 00:00:54,760 --> 00:00:59,700 I mean, sorry, not mustard. No mustard. A little cinnamon, nutmeg, and ginger. 15 00:00:59,840 --> 00:01:01,240 This is the cinnamon. There's the cinnamon. 16 00:01:01,940 --> 00:01:03,840 Did you crush that yourself? 17 00:01:04,140 --> 00:01:05,220 I did. You did not. 18 00:01:06,220 --> 00:01:07,220 Nutmeg. 19 00:01:08,170 --> 00:01:09,109 Mm -hmm. 20 00:01:09,110 --> 00:01:10,490 That's nutmeg. Of course. 21 00:01:10,970 --> 00:01:12,730 Terrible name for a spice. Nutmeg. 22 00:01:13,270 --> 00:01:16,910 Nutmeg. Nutmeg. Once we get all that in there, that's a lot of stuff. This is 23 00:01:16,910 --> 00:01:20,430 our most complicated drink, by the way. And whoever named it a splitting 24 00:01:20,430 --> 00:01:22,610 headache, not a great marketing term. 25 00:01:24,470 --> 00:01:27,730 Excellent. And then it says here, look at this. It says... 26 00:01:28,600 --> 00:01:32,920 Strain in an hour. So you let that sit for an hour, and then you strain it with 27 00:01:32,920 --> 00:01:35,300 pressure. What do you think that means, with pressure? 28 00:01:35,680 --> 00:01:39,080 It means while you pour it, you say, when are we going to get married? 29 00:01:39,680 --> 00:01:42,360 Or, hey, honey, I'm pregnant. 30 00:01:42,900 --> 00:01:43,900 Yeah, that's pressure. 31 00:01:44,360 --> 00:01:46,840 No, I think you just force it through the strainer anyway. 32 00:01:47,500 --> 00:01:51,580 You add two quarts of bottled ale and stir it up and serve. 33 00:01:51,940 --> 00:01:55,500 And we're going to bring in our laboratory rat. 34 00:01:56,920 --> 00:02:01,560 Eli Brocious, my deputy here. Check it out. This is called a splitting 35 00:02:01,840 --> 00:02:03,320 I don't know if it gives you one. 36 00:02:03,580 --> 00:02:04,518 I already got one. 37 00:02:04,520 --> 00:02:06,520 You got one. So let's see if this takes it away. 38 00:02:06,760 --> 00:02:09,000 I love your garnish. Yeah, you know, make it special. 39 00:02:11,520 --> 00:02:12,520 Don't drink it all. 40 00:02:12,920 --> 00:02:14,860 Don't do it. I don't think you should do it. 41 00:02:16,320 --> 00:02:18,080 There were lots of things. Cinnamon challenge. 42 00:02:19,800 --> 00:02:21,240 And? It keeps it. 43 00:02:22,420 --> 00:02:23,420 Keeps it? The headache. 44 00:02:23,790 --> 00:02:27,910 Oh, that is Chase. All right. Maintain. Now, if you want to enjoy this as a 45 00:02:27,910 --> 00:02:32,610 drinking game, every time we say this word in episode three, take a little sip 46 00:02:32,610 --> 00:02:33,610 of a splitting headache. 47 00:02:33,990 --> 00:02:36,490 You're going to enjoy the episode. 48 00:02:36,830 --> 00:02:40,650 Yeah. If all of America's hammered while you watch our shows, we're going to be 49 00:02:40,650 --> 00:02:41,309 a hit. 50 00:02:41,310 --> 00:02:42,310 Delicious. 3963