Original subtitles

Thank you.

You'd be out of a job.

Well, if wives are fucked like this, then they'd probably be

married.

Right.

Time's up.

We have a problem.

What?

It's your sister, Sarah.

She wanted your phone number and your address, but I told her I wouldn't give

to her without your permission.

What happened with her?

I haven't seen her since I was nine.

She started doing drugs in college and got kicked out.

My parents tried to send her to rehab, but after that she just sort of...

Disappeared. Wow.

She's back.

She's looking for money.

Well, if she can test probate, it could add a year before we can release any

funds from the estate.

I don't know if I can wait a year.

My bank account is shrinking by the day.

Look, why don't you talk to her?

It could alleviate a lot of problems in the future, and maybe she could use

family right now.

I'm not ready.

Think about it.

Oh, fuck!

If you're offering a job, I could really use the money.

Why aren't you in school?

Well, I was last year, but I decided to take a year off.

So you flunk out?

No, it was family stuff.

Let me see your hands.

Are you reliable?

Sure. Have you ever been arrested?

No.

What kind of job is this?

I provide female company.

You mean like hookers?

Please. A hooker?

jumps in a guy's car off of Sunset Boulevard, blows him for $20, and is out

the street in 10 minutes if she's lucky.

Provide female companionship.

Someone to have an excellent evening with.

So what's the job?

All of my clients are great, but it's just good practice to know that a third

party's nearby.

It's an hourly cash business, so it keeps my girls honest.

So, I drive?

Yeah. You drop the girls off at their jobs, and then you call once she gets

inside just to make sure she's comfortable.

Then you call again when the time is up.

If the client wants more time, that's fine.

But just make sure she gets paid.

That way everyone gets paid.

That's it?

Why don't I give you an advance?

Okay, you'll get yourself a hotel room, get yourself cleaned up.

I'll text you in the morning.

If tomorrow is not for me, I can quit, right?

Yeah, you can leave any time.

But it's easy money.

Hey. Hey, Jacob.

Can I come in? Yeah, come on in.

See you next.

Can I have a seat?

Sure.

Listen, I wanted you to see this.

Don't know.

We arrested him last night.

I don't think he did it, but I think he's connected to the murder.

Who is he?

He's a wannabe thug.

As soon as we arrested him, he lawyered up.

So, can I see all the police files now?

Jacob, you've been through this before, right?

I can't do that.

But if I can tie this guy to the crime and get a conviction, I'll sit down with

you and I'll tell you anything you want to know.

Okay?

What if he can't get a conviction?

Jacob, I promise I will work this case.

Until we find out who did it.

Modify your engine. One sec, go let loose and listen.

Within the beat. You meet an elite chief. Sit down and wait. What you miss

your sleep.

Keep it sweet.

Off of the table.

Do note what's unstable.

Get the cable. Hold on. Something's coming your way.

Earthquake. State lake.

Ripples in the bay.

Sea splits.

Earth rips.

You rumbling in the chaos, get a grip to the shit.

Hit the fan. Oh, man.

I thought I warned you. The debut of the chicken coming. Keep running. That's

right. It ain't gonna stop. Hit the clock. You stuck in the mud.

Fucked up.

What the hell? You thought it was a joke. Now you choking from the smoking

your throat. Why you so flat broke?

Nothing is bad. You claim it's unfair.

Then you are high. I'm gonna keep walking the walk. Doing the do.

Hello. Jacob.

Sorry.

You're kidding, right?

Sorry.

Do you know where we're going?

Yeah Then let's go

That fucking guy had the worst view. We need to stop by my place so I can

change.

It's my drug.

I need you to hold them for me.

I'm just supposed to drive you.

I made you a sandwich, pussy.

Thanks.

Everything go okay?

Do you have the next to drive?

Yeah.

Would you like something to drink?

Sure. A glass of wine would be nice.

Been a rough year.

Is the white wine okay?

Perfect.

What happened?

My wife, ex -wife, we finally get the kids off to

college.

And she tells me she wants them divorced in the car.

Doesn't matter. She hadn't touched me for years.

I'm sorry.

Cheers.

You mind if we take this slow?

Sure.

I'm yours for the next two hours, or all night if you'd like.

I like slow.

That's my daughter there in the picture.

She's a really good volleyball player.

And that's my son there too, right? He's also going to school up north, studying

holistic lifestyle, diet, you know, that whole new fad going on.

Don't get it.

It's all the rage.

Yeah, I guess it is.

I should have taken the time to talk to them about their passions alone.

Anyways. Should we take this upstairs?

Would you like a little more wine?

Sure.

I'll talk to her. How's that?

You know, this is so nice, just sitting here, chatting.

I just wish my wife and I could have done this. You know, just sit here and

to know each other.

After work, just...

Instead of just being quiet at dinner, you know, this is like really nice.

Cheers to that.

Cheers.

Fuck you.

What happened?

Fucking asshole didn't pay me.

For two hours I sat there and listened to that fuck and he gave me a hundred

dollars.

I told him I get paid to suck, fuck, or listen.

You said it like that?

No.

I said, we can sit here and talk.

Or we can go in the bedroom and relax.

The next two hours are yours.

However you want to spend it.

Fucking asshole.

So do you want me to take you home?

You have to go and get my money.

Me? No.

It's your fucking job.

I'm not getting involved.

Megan's gonna make you pay me my money.

I don't want you with my driver again.

Hey. Max?

Megan was right.

You are a little pretty boy, aren't you?

Let's go.

Hang on.

Can we talk about this first?

What's there to talk about?

We've got to go get this girl's money.

Let's go.

All right, thank you. You're welcome.

How am I supposed to do that?

Simple.

You grab something that is really attached to you, like his balls.

You point a gun to him and say, I'm going to shoot these things off. You

pay me my money.

That easy.

Let's go.

I'm not fucking doing that.

Oh, yes, you are.

I'm just here to make sure you do the job.

No, there has to be another way to do it besides that.

I'm sure there's lots of other ways.

I just like the easy way.

What if I can get the money by tomorrow?

If I tell Megan that that's going to happen and it doesn't, you and I have

problem.

You understand?

I'll get the money.

Okay.

Private sales.

Sure, I can see if she's working.

How long are you in town for?

You know what, I have this fabulous... Private sale?

Hi, Robert.

Oh, she's not working tonight.

Yeah? Okay, great. That might be possible.

Let me see if she can meet you at 8 a .m. Okay, okay, Jane.

Sure, a little fun before a long flight.

Tony?

Hi, Jacob.

Do I know you?

No, but I know you.

Is there a mutual friend?

The one that you didn't pay last night?

If you don't leave, I'm going to call the police.

All right.

I'll see if I can get the money from Memorial Image.

What'd you fucking say?

If you call the police, I'll call your kids.

And then it gets really fun when I call your ex -wife.

You stay away from my kids. Got it?

I talked with Martin, your CEO, this morning.

I found all these people in an hour.

Imagine what I can do in a week.

What do you want?

I want you to do the right thing.

And fucking pay me.

What are you doing here? I told you I don't want you as my driver anymore.

Tony said that he's sorry and...

He'll also give you $100 tip.

You're really early.

Come back in an hour.

I'll be back.

Okay.