Original subtitles

25 years ago, America launched Overture, a generation ship to a nearby star.

Today, Overture is the set of the first reality show shot in space.

Through confessionals, we'll learn the crew's love, fears, and most secret

dreams. Welcome to personal space.

I never saw snow until my granddad's funeral when I was eight.

I remember being so cold.

watching as they lowered his casket into the ground and crying.

And when the snow started to fall, my tears

froze.

You know, I've never been one to fixate on bad situations.

Not when there's so much life and beauty and hope out there.

Well, it's finally happened.

King gave us two -week notice.

The bad stuff always gives way to the snow.

Two more weeks.

I hope that's all I need.

I've got locations narrowed down.

And you believe Gale is ready to shoulder command?

It's not my shift.

And even if she's not ready, she'll get there.

Anytime.

That's not what I'm referring to, Robert. She has access to the same

you do.

All of them.

Yeah, but there are thousands of documents, though.

What are the odds she picks the right one?

You have two weeks to get your affairs in order.

Do you want to risk her finding out before you have offered her your

That can't happen.

It keeps happening.

I check meticulously, especially with King awake, and my measurements

continually fall short.

We're eating at too fast a rate, which means someone is stealing food.

Obviously, Lee thinks it's me.

She thinks I've got it in for her.

Blaster's got it in for me.

I've been stocking up her...

a while now and you could say it's for a rainy day, but it's not exactly that.

Have you spoken with Deborah about that?

That's actually a funny story.

Deb agreed that when I helped her with hydroponics, I could take a few extra

bits and pieces.

But I don't remember if she actually agreed. I mean, she agreed, but she

say anything.

And actually, I don't know if she heard me. I would have remembered telling

someone they could take extra food.

So I went to Gardner and asked her to help me solve the problem.

I know we're using up food faster because King's awake, but he's been

No one else knows how to run a shift.

Two more weeks technically breaks protocol, but I approve the override.

He's worth some leaner meals.

I just hope he doesn't have a hard time when he goes back into cryo. The older

you are, the harder it is for your body to replace your blood with

cryoprotectant.

Technically...

Every day King stays awake, he's making the procedure more risky.

I remember King from training, you know? We got along. We bonded.

There was a level of respect there that, well... What did you bond over?

So, King went into the space program because he was a science fiction fan.

You know, like robots, aliens, lasers.

And I was never into it as a kid, so he gave me a fresh appreciation for it.

I wonder what he's reading these days.

Did the change go through?

No, your change did not go through. You are not authorized to make this change.

Who is?

Captain LeBar.

Delete the lock.

You are not authorized to make this change. I know. I get it.

King tried to change Gale's rank from... commander to lieutenant commander and i

saw it in the logs so do i

tell her

uh

-oh king's in hot water now i hope he's not a lobster gosh what'll happen next

well on tuesday they have to change the air filters and uh

That. What?

Rhetorical. Rhetorical question. Yeah.

So, Stephanie, you said after last time. We selected some tweets to read

beforehand. Way safer than not filtering a mouth.

We are all about preparedness here at Naction.

Okay, let's start with one. At Memoagomez.

I might actually miss King when he's gone.

Is that weird?

He's kind of a dick.

That's what she said.

That doesn't work. There.

At. Chris Neasel says, anyone else feel bad for Gail? Oh, Chris, throw her a

bone. She's trying really hard up there.

That's what she said.

Well,

that is all the time we have for today.

Yes, and if we didn't read your tweet, it's not because we're avoiding the

or refusing to engage.

We just don't have the time.

Thank you, Trevor.

Yeah, I mean, is what we're doing really that bad?

Governments buy on people all the time, so don't allude to trade secrets that

you don't have any business in publishing, and then the public won't

right to know.

Trevor, stick around for a minute for the broadcast.

See you next time on Personal Space.