All language subtitles for Pacific Blue s03e17 House Party

What if he stole it? My dad's watch?

I don't think so.

It's been five years, Chad.

Yeah, well, I'd have to be dead twice
that long before he'd have the stone to

even wind it.

Keep a watch out, okay?

Be right back.

Wow. He's flying first class.

Yep. Can't pay for the tickets.

Two weeks in New England, someone you
love, romantic bed and breakfast, lit

walks, champagne.

You're going to call me every night,
right? Yeah, right.

Hey.

Look at this.

I'm serious, Chris.

Water the plants every third day.

Did you see America's Most Wanted last
Saturday?

What does that have to do with anything?

Him.

What about him?

That's what's -his -name. Escape death
row from Marion Penitentiary.

Last month, killed a guard? There were
two guys. I swear that's one of them.

Chris, we're talking about FBI's 10 Most
Wanted here. This is 1PB3 requesting

assistance at Boardwalk and Rose,
approaching possible escaped felons.

Wearing a green denim jacket, black
jeans, presumed armed and dangerous.

Roger, 1PB3.

You look like seven million. Yeah, well,
when I first met you, you didn't look

like you'd be that good in bed.

Get to me later.

Take it.

And then there were nine.

What are we going to do, sir?

Wait.

For what?

The right time.

Don't try to talk it down Why everyone
backed off

my town Stand and speak It was for me

Take a look around Just another day in
Italy

See more than me.

Anybody.

Makes me free.

Stop it.

One bullet down.

Just another day.

But I don't understand. I thought
Officer Del Toro said this was all taken

of.

Jackpot roommate, Chadwick Brancato,
death row escapee from Marion

Do you have eagle eyes or what?

Palermo's on his way in, along with the
FBI and God knows who else.

I smell paperwork.

Well, if you're nervous, I can always
play you in the reenactment of America's

Most Wanted.

Hear the news?

Plogging the airwaves. Way to go,
ladies.

They're most wanted.

And for those of us who take care of the
least wanted, my heartfelt

appreciation.

Hey, baby.

Hi, Dad.

Congratulations, I heard the news.

Right place, right time, and the ability
to ride a bicycle.

Enough to give me bragging rights.

My father's a notoriously easy mark.

And unpredictable.

I'm going to have to cancel dinner
tonight. A fill -in flight to Detroit.

Rain check for Friday?

Deal. One minute.

Say hi to Corey.

Santa Monica Police Department.

Excuse me, miss. Can I have a moment,
please?

One minute. I'm really busy. One of the
officers will take care of me.

You help me.

I'm not alone.

You get stupid, people are going to die.
What do you want?

crazy. Maybe that should tell you
something.

Get out of the way, Roman.

Stop!

Everybody down!

Heroes die!

Just let her go.

I'll kill you, lady. And I'll kill you.

And I'll kill this one.

And you'll kill me. And the guy with the
AK -47, he'll kill everybody until

someone kills him.

You're not going to get away with this.
Yet when the alternative is lethal

injection, a bullet in the head is a
blessing.

I just want to take some people with me.

Corey, can't do it. He needs people.

We're ready, Granger.

Clear the house.

Yeah.

I'm thrilled, too.

Hold on.

Come on, Captain.

I broke out with this guy. We're not
going back.

I will shoot you.

And I'll put a bullet in Granny's head.

Corey, please.

I can't leave you here.

You are so pretty.

Close the doors, pull the blinds, and
set up a barricade.

Come on.

All right. Turn around. Come on.

Let's go.

All right!

Everybody has the right to remain alive.

They do as I say.

In your own station house, for God's
sake.

I'll just stay calm, okay?

We're going to die here. You want me to
stay calm?

Would you just kindly shut up, young
man?

We're going to talk to these nuts. See
if we can make some kind of deal.

No.

We're going to become invisible.

We're going to let them focus their
anger elsewhere.

What makes you such an expert?

Two years in a North Vietnamese prison.

Let me go. No.

Let's try the back door.

If Joaquin's on the way, you'd only get
him killed.

They could be dead already.

Then you'd only get yourself killed.

Lieutenant.

Lieutenant.

Easy, people.

That's far enough.

Let her go.

You in charge?

So am I.

Why don't you take me instead?

Because I'd have to kill you before we
got inside, Dudley.

You and me.

Back off, TC.

I'm staying, Tony.

Yes, Lieutenant.

I gave you an order.

You okay, Chris?

They had three other houses.

And my friend is in front of the cell
with an AK -47.

What do you want?

I'll let you know.

All right, everyone fall back. Come on.

What do you think?

I don't know. Bought us a little time.
Listen, honey, you got an armory here?

Huh?

Where? Show me. Come on.

I can use these shells to booby trap the
doors. Good.

Listen, Glider, I want you to go down
and check out downstairs.

You go upstairs.

Any trouble, start shooting. You know
what?

You really shouldn't recognize me today.

We both got to die.

All right, I brought the full
contingent.

Ram's Explosive Gas.

It will deploy on adjacent roofs, cover
every window with a sniper.

I want those people out of my house,
Derek.

You just give the word, Tony. It's done.

Let me know when you're set.

Clear upstairs.

No one in the basement.

Hello,

Chad.

We fixed the phones. This is a dedicated
line.

Yeah, so you hang up and don't call
again. I need something you'll know.

Special Agent Prescott, you're the
hostage expert here.

How's this one going to end?

Well, we need to be very clear on who
we're dealing with. When these two broke

out of federal prison, they killed one
guard and wounded four others.

You're saying they're not coming out
alive.

I'm saying they probably won't
surrender.

You have pictures of your family?

Grandchildren? They're somewhere in my
purse.

You get a chance.

You show them.

Let them know we're people, not just
bargaining chips.

Why don't you tell me you're a POW?

I just find that I'm happier when I
don't remember those.

Yeah.

Yeah. Hey, baby, how you doing?

Hey, I'm all right.

You got my watch, Gina?

Yeah, it's in my pocket.

How's my brother?

You know what? He's hanging like a pro.

It's like crawling with blue chat.

Three SWAT pictures climb onto your roof
loaded for bear.

Almost in position.

Then my tactical squad is studying the
blueprints in case we want to take your

building. These are street manipulators
with nothing to lose. They'll shoot the

hostages and then as many of us as they
can.

Enough. Let's hear the demands before we
commit to anything.

First name.

This is Tony Palermo.

What the hell's the matter with you?
What do you think you're doing?

Take it easy, Chad.

Calm down, Chad, huh? You got SWAT guys
on my roof.

Normal deployment for this type. You got
one minute to get those three off my

roof. Otherwise, I roll your cop out the
front door with a boner forehead.

Get your men off the roof.

Play hardball, Tony. The hostages are
all they've got. They're not going to

them.

One team member, Lieutenant Palermo.

You are ordered off the roof now.

This is Papa Bear.

Comply with orders and breath
immediately.

Root swat down.

They look pissed.

Nick, done? No call. You get a body.

How do you think your new swat was up
there?

One of them is out here.

Watching us.

Chad Brancato pulled that armored car
bloodbath five years ago in Malibu. We

never found the $7 million.

The assumption is that's why he's
returned to the area.

What about the other one that broke out
with him? Richard McConnell.

And it gets worse.

What? I really need to go to the
bathroom.

I heard them call you Cy.

I have a grandson named Cyrus.

I'm Richard.

Cy's my nickname.

What?

Psycho.

Killed a bunch of guys.

The name stuck.

C .C.

How we doing on the accomplice?

Corey's in the FBI van now. Pretty sure
it's a woman on a cell phone, but the

techs need a few more calls to
triangulate her location.

Stay on it.

Sergeant, we're all trained to act, but
you need to trust me in six years'

experience.

Restraint is not a weakness here.

It's what's going to get everybody out
alive.

I really hope you're right.

Don't. I have to try something.

I would do anything to help you.

I'd die for you.

I know, Dad.

And trust what I want to tell you.

We can't even think of taking them on
until something evens the odds a little.

Well, what if nothing does?

Then we survive.

Until someone sets us free.

Okay, baby.

But it's real surface out here.

I'm scared.

All right.

We got it down to a four block radius.

One more phone call and we should have
it pointed exactly.

We need to go.

Let her go!

This goes bad.

I'm gonna be the last person you see.

It's a nice

office, Tony.

You ready to talk, Chad?

No, we're ready to eat.

I'd like to get someone out.

Tony, I'm not going to send you a
hostage every time you send me a cheese

sandwich. Just one as a show of good
faith.

Okay. One.

But that's it.

See, we need the other three so we each
have someone to shoot when the SWAT team

convinces you to break in.

Hostage for food is a big win.

Get the chicken.

I need a volunteer.

What for?

To show them how serious we are.

You're it. No.

No! No!

Shut up.

No, look.

Look, she's lived longer than me. No!

Oh, come on!

Why do I have to deal with my new -for
-living?

Oh, please!

One named Del Toro?

Del Toro?

One of my men.

Victor was sleeping upstairs while they
painted his house for the wedding.

You must know they have a pair of eyes
out here.

By the Morse code.

Sabotage. Burn it.

Belt your smoke into the firehouse every
once in a while.

Get a toolbox.

Jenkins, you okay?

Tony, don't let him kill me.

You know what the sad part is?

Is that his book is going to sell the
most.

Get him.

Come on.

I want a car, and I want a long -range
jet fueled and waiting for me at the

airport. I want a hostage for the car
and a hostage for the jet. Yeah?

And I want a pony.

One of my men, plus a hostage, they go
to the airport and they fly away.

And when they land in Mexico and they
call, and I know that they're safe and

sound, me and my other guy and our
hostages, we make the same trip.

It won't happen.

Shoot me.

You know what the sick thing is?

Is that I'm the sane one.

That's the FBI. They'll tell you.

And Cy, he's in there all alone and he's
getting worried.

See, we either get clear or we die.

I'll get the car. I'll get the jet.

Food.

Chicken.

You know what?

If I choke on a bone...

Chickenalicious.

50 % off the healthiest meal in town.

Chickenalicious.

Corey, she's on the line. They're
talking.

Chicken delicious.

50 % off the healthiest meal in town.

Woman on a cell phone, TC.

Didn't you get close enough to her?

That's a negative.

Tell me when she hangs up.

Chicken delicious.

She hung up.

Got her.

She's in a halter top, black on black.

Chats on one arm and short hair.

I'm moving in.

Chicken delicious.

You're going to listen?

You have the right to remain silent. No
more phone privileges.

Like it or not, eventually we're going
to have to make a move.

Gina Carnot married Brancato when he was
on death row.

She don't give up anything else.

Stay on her.

Don't let her sleep.

You got it.

How you holding up?

You know, my parents were so happy when
I went to med school.

The psychiatrist.

Look at me now.

You're expecting to work with healthy
people?

So what now, Sam?

Well, you've shown them the vehicle,
you've given them hope for escape, done

everything they've asked.

These things, they have a rhythm, Tony,
and it's all been going their way.

Isn't that what we want?

To a point.

They're comfortable, secure, we won't
invade.

Though...

Now it's time to reintroduce anxiety.

What's up, Chad?

Have you lost your mind?

You know, you do that again, those
prisoners in there are dead.

Take a look around, Mercado.

What do you see?

55 officers, trained assault team,
special weapons.

I own the perimeter, hot rod.

You're my prisoner.

Have you heard any of these people in
there?

Eat your gun.

Don't let me catch you alive.

Go back inside.

I'll call you in the morning.

we get a jet off the shelf, Chad.

Be reasonable.

Screw reasonable.

You let me know when that jet is fueled
and ready to go and then you pull your

people back.

Block him every step. Logical, rational,
non -compliance commands.

Are you flying the plane?

What?

Who's flying the plane, Chad?

I don't know.

You know, you get me a pilot.

You want an FBI agent?

Yeah, Tony, I want an FBI agent.

That's all we have at the moment.

Civilians aren't exactly lining up to
fly you who knows where at gunpoint.

You know what?

You get me a pilot by cuff.

Stay calm.

I'll call you back.

Hey, Mr. Friendly Skies.

So you're our pilot.

I wouldn't even fly you to Catalina. I
can be very persuasive.

And I can crash a plane anytime I want.

I gotta lie down.

You gotta talk to me.

Here you go.

I'm not telling you anything.

I understand.

You don't want to betray your husband.

But there's somebody in there that I
love, too.

Casualty of war.

Can't be helped.

Well, things going the way they are, I'd
say you'll be a widow by the end of the

day. As opposed to what would happen if
Chet goes back on death row.

I don't know about you, but if I could
just buy one more day of life for

somebody I love, there's nothing that I
can do. You can talk to him. He won't

listen to me.

What is the point?

At least if innocent people die, it
won't be on your conscience.

Gina, where have you been?

The battery died. I couldn't get a new
one until this morning.

Yeah, well, have you ever heard of a
payphone?

I haven't slept, Chad.

Don't yell at me.

I'm sorry.

I'm sorry. It's just a little tense, you
know?

Maybe you should think about coming out.

I'm really scared for you.

Yeah, well, let me give you something to
take your mind off it, okay?

What I want you to do...

Can you do that?

Yeah.

Good.

I love you, baby.

Yours are rigged. We can blow them up at
any time.

It's your call.

You know, I've been waiting for this
money for five years.

And this little blonde tramp comes
along.

Anybody comes in?

Shoot her.

Chad, I smell smoke.

We got a bad furnace.

Every couple months it gets blocked.

Chad?

This is crap, Palermo.

You tell me how to disconnect that
furnace.

You can't. It's tied into the city's
grid system.

There's a blackout.

We keep power.

Will you tell me how to fix it before it
smokes us out?

Someone's got to go down there and
finesse it.

Him.

Still that uniform.

You hear people start shooting, I want
them to worry about who they're hitting.

You guys okay?

We're alright.

It's a little smoky.

I'll try to fix that.

Not sold on the idea.

Might freak him out.

He's supposed to call him any minute. I
can just have her lie again if you want.

Chad's too smart to let us jerk him
indefinitely, Tony.

Losing his outside lifeline would be
devastating.

I think it works for you in the long
run.

Lam, are you ready?

This one here I want you to talk to,
Chad.

Baby?

Shut up. It's over, Chad.

Is there a jet at the airport or not?

Yeah, there is, but you're not getting
on it.

Hey, hey!

No, no, no!

No, no, no!

You're stupid.

Get inside.

No more games.

Two of us leaving the hostage.

It doesn't go my way.

You start killing.

By the way, you're driving.

You'll have a convoy of black and whites
escorting you.

Enter the airport from the east. You
can't miss the jet.

Now tell them they can't use cell phones
once they're on board. It messes with

the equipment.

Now, once they call their friends here,
press that button.

Which, uh, lets us know where to go.

My snipers take them out with clean
headshots.

What about the two killers that stay?

Once Chad gets the call, he's going to
let down his guard. That's when we storm

the building.

He's going to keep Chris as the last
hostage.

There's always a risk.

Risk. The minute you blow those doors,
he's going to kill her.

She's a police officer, Sergeant.

You'd rather leave Grandma in that
position?

What if we don't let them out? No
airport.

They're desperate with no downside.

You could see a dead body, and it most
likely will be Chris.

It's endgame, Tony.

Your call.

Okay, folks.

We're happening.

There's a glider.

You... And I make the trip first.

All right.

And Mr.

Friendly guy is going to be your ticket.

You know what?

If your little pals have any brains,
you, me and Gina will all make the same

trip about five hours later.

What about me?

You know, I've done a lot of bad things
in my life, sweetheart.

I don't kill grandmothers.

I'm assault qualified.

I'd like to suit up and be a part of
your push.

Officer Kelly a good friend?

Because if you're too close to this... I
can follow orders.

See Officer Haskins. He'll outfit you.

Thank you.

You got the time, sweet thing?

Let us go, Gina.

We'll have to fight.

You don't, Matt.

I love you.

I love you.

There's no way they're gonna let him out
of the country. Something's gonna

happen.

I'm very proud of you, Chris.

When things went wrong when you were a
POW, what did you do?

I fought like hell.

Hey, Chad.

Rubber's about to be wearing the same
clothes when you go through that door.

Rubber bullets.

Stun and incapacitate. Broken ribs at
the most. We know what we're doing,

I know you do, Derek. Thanks.

We both know that it's going to come
down bad.

If you let Brolin and Minnie go, I can
make this happen for you.

Yeah. How are you going to do that?

Nobody wants a shooting. I'll tell them
to let us go.

If it means saving lives, they'll do it.
It's not going to happen, lady. We do

it my way.

Gina, you check the front door.

Glider, basement.

Cy, upstairs.

What? We talk together?

Clear upstairs. Where's glider?

Glider?

I don't know. Listen, you cover the back
and watch those two. Gina!

Take her.

Shoot her and anyone else that comes
through the door.

What are you doing, huh? You get out of
here!

What are you talking about, Chad?

No, you're in my building!

We're not, I promise.

All right.

You get Glider back, or I start killing.

You calm down.

We don't have your man. We're not doing
any... Wrong!

Blow the door!

Pretty at fault.

All action!

Chad!

Not in our house.

You first.

You okay?

Where's the fourth one?

Downstairs, finished.

Lieutenant Williams is doing great. He
took some pellet wounds to the arm, but

the vest took most of the force.

How's Gina?

Broken ribs.

She's still under FBI guard at the
hospital.

Her brother's given a complete
confession.

The key I found in Chad's watch goes to
a self -storage locker in Venice.

Hey, Lieutenant, if we could use some of
that $7 million to fix the front door,

as well as a couple other things around
here.

Yeah, just don't fix that lucky furnace.

Hey.

Since everybody's in such a good mood, I
thought I'd hand -deliver these instead

of mailing them.

Hey, you guys got a date?

Yep, and we got the curtain, the band,
and the cake, and the whole nine yards.

What about tuxedos?

Couldn't do that without my best man.

I'm honored.

Gladder to be invited.

Hey, you spent the night at our house.

You're family.

Take a look around.

Just another day in L .A.

Someday what