All language subtitles for Pacifc.Blue s04e16 Juvies

Oh, yeah. I might do it with water.

There's magic in these hands.

Calm to death.

The ball's at my mercy.

It goes wherever I want it to.

Mind if I run? Huh?

Mommy's not home.

Fine, fine.

Home to daddy.

I am, daddy.

I'm just thinking about what comes after
this.

After what?

After shift or after life?

Place work, you know, the future.

Ah, in my future, I see me at home in 20
minutes under my quilt falling

asleep with a good book.

Hey, you can stay. I'm your friend.
That's good, because I still have all

Go to work for us, girls.

There's one PB, two and three
responding.

Need more than me.

Anybody.

Pinky is free.

Someday.

Put it down.

It's just another day.

Making the announcement today.

I'm a dead man, I know it.

Yeah, you're probably right.

What? I was just agreeing with you.

Well, don't. Say, say, Russ, you're
going to be fine. Everything, you're

to get promoted.

You want me to fly?

No, I just want to feel the love.

I got some special love for you,
Granger.

Everybody gather around.

Does anyone watching the calendar know
it's been six months since our last

intake of rookies, so today probation
officially ends.

And full officer duty begins.

For some of you.

So congratulations.

And a letter of commendation to Officer
Jamie Strickland.

Also congrats to our LAPD transfer,
Officer Robert Cruz.

Good, I knew it. I'm screwed.

New duty pairing.

Officer Monica Harper will ride with
Officer Russ Granger.

Oh, that's fabulous.

So now you have her supervising me. Is
that it?

No, doofus. We're partners. We both made
it.

Oh.

All right.

Next up, another 2 -11 last night. This
is the same juvenile gang, so since this

is number five, we're definitely turning
up the heat.

Lieutenant, if you need a lead officer
in this investigation, I'd like to

volunteer. She's not off probation five
minutes before she's after my job.

I got a good look at those kids last
night while you were...

Incapacitated. Okay. You got it,
Strickland. And you can have it.

Most of those kids look like they were
under 18.

Probably run away.

Yeah, well, best case, they'll get a
slap on the wrist from social services.

Well, that's the DA's business.

Everybody on the streets.

Drop charges?

Drop charges?

Why I drop charges?

Because I have other plans for this team
that robbed you, that's why.

You coddle these kids, and they grow up
to be terrorists.

If you knew me, Mr. Khan, you would know
that coddling is not a problem.

Look, this team that robbed you is
funding a drug operation with these

robberies, all right? Not my problem. My
money, my problem.

Five hundred bucks they took from you,
right?

Plus damages?

Say what, Mr. Khan?

Here's $1 ,000.

You keep the change and you buy yourself
a gun.

Next time you can protect yourself.

You police and you tell me this?

Good day, detective.

What's up, boss?

How do you want to play it?

Well, I'll Q &A the owner while...

Substitute victim, right?

Detective Marcus.

Come on, you're not so sore about our
lab case, are you? Hey, what are you

here? Did you leave narcotics?

I'll take that as a yes.

That's funny considering I saved your
life.

Saved my life?

You killed a 15 -year -old boy.

Again with the kid. Look, I batted 500
on that case, officer.

If police work was baseball, I'd be in
Cooperstown.

Boys and girls, I am very, very happy
today.

When I'm happy, everybody gets happy.

Hey, doesn't she get one?

Of course she does.

You see, this is a family.

In fact, no, wait, I take that back,
guys.

This is better than any family.

See, in a family, mom gives you crap and
you got to take it.

That's right. In a family, dad has bread
and you got a bang. Well, here.

Everybody shares. Everybody.

Yo,

Perry.

I didn't expect to see you today.

Really? I didn't expect to have to shell
out a grand to keep you out of jail

either. We don't go to jail, remember?

We're poor, underage victims of society.
You don't go to jail because I protect

you, you cocky little turd.

Now say hello to Maurice, your new
brother.

I got all the brothers I need.

No, not like Maurice you don't, Adrian.
See, Maurice is your new baby brother.

Yeah, big deal, another juvie. Come on,
Adrian, if you're going to hide behind

the juvie laws, you should at least know
what they are.

So educate me.

Ever heard the expression get away with
murder?

That'd be me.

You two have an appointment later.

With Emilio Carrero. You see?

The rock dealer?

Pass.

Pass is not enough. You have, you got
it.

Now he's the biggest dealer beside the
canals and you will meet with him

tomorrow. And tell him what?

You don't know me, but sell me a couple
of keys?

No. You will explain to him your sudden
surplus of cash and your desire to see

it grow.

And then...

You will persuade him to let you invest
in his finest product.

You know how paranoid dealers are?

Why the hell is he going to trust me?
Why?

Because you'll be very, very convincing,
Adrian.

So set up, dummy.

A man can't bust a deal unless he's
making a deal.

That's right. You listen to this boy,
Adrian.

And then tomorrow with Carrero, you make
that deal as if your life depended on

it.

Since when do narcotics get interested
in juvenile burglaries?

Hello, Lieutenant.

Your commander know you're down here
trampling my turf, looting my witnesses?

Well, he knows he'll make assistant
chief if he just sits back, shuts up,

lets me do my job. That's great. Then he
won't mind if I tell him. No, he'll

mind. Hey, he'll mind the spandex ranger
telling him how to run his best cop.

Just how many dead kids do you think you
can pile up before somebody notices a

pattern? Don't you wake up, man, or I
get a clue. I got a clue. A clue you had

Brandon Jeter killed when you thought he
might blow you in. I take dealers off

the map.

Permanently, all right? That is my
mission in life.

He was 15 years old.

And so was a schoolyard gunman in
Arkansas.

But just relax, Lieutenant.

Your little sandbox patrol is safe for
me.

It better be.

You're hard to find, Officer Strickland.

Lieutenant Jessup?

Oh, good, you remember.

Been so long since I heard from you, I
thought you'd forgotten about me.

Not likely.

Fill me in.

What are you working on?

None of your business.

If you'll excuse me. You're a cop,
Jamie. Your business is IA business.

Not this time.

Fine. But you do have a criminal record,
and I've kept that little secret locked

up tight.

And in return, you were supposed to
bring me a sacrifice.

Is that what you call it?

Mm -hmm.

Let's see. Chris Kelly.

She'd do nicely.

She is one of the best cops I know.

Yeah, right. Backing for homicide.

Probably cutting shifts, undoubtedly
cheating on her husband.

You are so far off.

Am I?

She's been meeting Eric Thomas at Lowe's
on her lunch break for weeks now.

TC deserves better treatment, don't you
think? I don't believe you.

I don't care what you believe.

I want Kelly or someone better on my
desk with a case nicely built.

You got a week.

A week.

By the way, congratulations on your
promotion.

Welcome to the port.

Hey there, boys and girls.

I believe this must be our landlord.

You know, actually, this is timely.

I've been meaning to tell you this
plumbing here sucks.

It's over, kids. Get out of here! Oh,
yeah, that's really going to work.

Break a 15 -year -old's head with a bat.

We'll still be here, and you'll be
fending off suitors and county.

Go on, get out of here! Go home right
now!

No!

No!

No! Come on, boys.

Do me a high, hard one.

This is 1 -PB -146 responding.

Roger, this is 146.

Hold it!

Drop the bat, it's near!

I told you I'm getting off!

Move!

Roll an ambulance, Brandon. Water pump,
code 3.

Roger, dispatching ambulance.

Check, bud.

You have the right to remain silent.

Anything you say can and will be used
against you in a court of law.

Fine. You sit.

Nice to see you. It's been so long. Why
the hell did you bail out on me, big

sister?

Okay, I want them released.

Now?

That's the whole reason why I get up in
the morning, counselor. To grant the

wishes of scum like you.

These are juveniles.

Stop this process and save yourself a
lawsuit, procedural reprimand, and nine

miles of red tape.

Gee, do you take your feet in stolen
quarters now?

The business must stink.

You, come with me.

Now!

I don't get it. You want to explain?

No, you... explain? My own sister.

A thief and a mugger? Hey, I didn't hit
that guy.

No, you just stood by and applauded. He
came at us with a bat.

Adrian was just protecting us.

Adrian? Roster.

The main boy.

Me and him, we're a thing.

Congratulations. He's a real winner.

What happened to you, Jenny? How did you
end up here?

You hadn't run out and ditched me. You
might know that, Jamie. Run out?

You heard me.

You don't even have a clue.

Guess I'll never have a career in law
enforcement like you.

They needed shelter.

So they slept where the real robbers
happened to have hidden out. That's a

crock. Sergeant McNamara. Did you hear
this line of crap?

She got the phone with the DA.

And?

And we are to release the suspect at the
Mr. Reinhardt's custody. What?

He's an officer of the court.

I am confident that he will produce them
in a moment's notice, and I am certain

he will find more appropriate housing
for them.

Oh, yeah.

In his own home, no doubt.

Excuse me.

She's beautiful.

Is she married?

No. Why don't you go propose?

Strickland, my office.

Hi, Tiffy.

Where's Chris?

She's at a homicide seminar in San
Diego.

Oh, right. She went down there with Eric
Thomas, right?

You're like a lawyer, Susan. You never
ask a question if you don't already know

the answer.

Here's one I can't answer.

Why did you and I ever break up?

Later, Strickland.

Were you here on business, Lieutenant
Jessup?

Nope.

Strictly pleasure.

But we're mortal!

No, we're out.

Out!

What's the matter?

The cop.

Who is she?

Someone I know a long ways back.

Fine. Hey, no problem then, right?

Okay, okay. She's my sister.

Was, in a way. You got a cop for a
sister and you never told me? I didn't

It's not like we're tight. I hadn't seen
her in eight and a half years.

You're counting, right?

Don't worry about it. I won't be
standing on it.

Even if I tell you to?

You know, having a cop in the family
could be very useful.

No, no. She left me in the room when I
was still a kid. She doesn't give a damn

about me. Jenny, I want you to see your
sister again.

You're not arguing with me, are you?

Hey. I'm busy.

Not yet, you're not. But you're about to
be.

Don't say I didn't warn you about the
juvies.

Is IA still up your butt?

Because if they are, I got an idea.

I heard Perry Marcus is back in town,
and we both know that he's dirty.

So, Jessup wants you to go fishing. Why
not serve her up a shark?

My windows are clean, and I don't need
any oranges.

Adrian Rosser.

You heard of me?

Man, what are you doing? Hey!

Hey!

Ow! Come on!

Hey!

Make it brilliant, kid.

You're gonna end up a red stripe down
the 405.

Look, I got money. I want to double it.

My friends and I, we've been hitting up
some arcades, piling up some cash.

I heard you got caught.

It didn't stick.

I'm Kaplan.

So was Bill Clinton.

Fine, all right?

Forget it. Give me my hand back.

I usually get two grand an ounce for my
product.

It'll cost you three.

Three? Half the money now and half on
delivery.

Tomorrow.

Right here.

Drive, Wally.

To hell with this, man.

I'm out of this now. Our friend ain't
gonna like that.

If you're so damn untouchable, you
finished the deal, all right?

Well?

What would you say if I delivered a cop
who's guilty of planting evidence and

possibly murder?

I'd say I underestimated Tooth Kelly.

No, not Chris.

This guy works out of Narco, runs
juvenile informants, treats them like

dirt. His name is Perry Marcus.

Good work. Unfortunately, it's not the
good work I asked you for. But this guy

is really bad.

I'll look into him.

But I want someone from Pac -12.

No, you want Chris because you're hot
for her husband.

I thought your job was to root out dirty
cops.

My job is my business.

Your job is to please me.

And right now, I am not pleased.

But this doesn't make any sense.

No, Jamie, wasting a promising police
career because you killed a man and then

you lied about it.

That doesn't make sense.

So, are you a star?

Come on, she should have been stoked.

Nope, she wants me to bring her the head
of Chris Kelly.

Why? Because Jessup and TC used to be
lovers.

Opie and the Ice Queen?

Duh, weird visual.

Hey, speaking of visual, think that one
in the Juvie Gang?

Jenny!

you running let me go jamie i didn't do
nothing first name basis ought to be

she's my sister wow no wonder give us a
minute russ yeah sure

you still owe me an explanation jenny i
don't owe you nothing you abandoned me

i saved you i went to jail for you big
jack our so -called guardian our

foster dad from hell i shot him to save
you and it's still messing up my life

You popped him?

Yeah.

I didn't ask for that. Yes, you did.

Every time you cried yourself to sleep
and I had to listen.

He abused me from the time I was ten.
And you were next.

I don't remember any of that.

You wouldn't.

You were too young.

Protective services whisked you away.

And how the hell did you go from that to
this?

Parent killer to cop?

A miracle.

A whole string of miracles.

And they can happen for you, too.

But not if you're hanging around with
Adrian Rosser. You don't know a thing

about it.

I know that he's been in and out of
juvie from the time he was born. It's

matter of time until he goes down for
the count.

Help me, Jenny.

Get yourself a life.

Like yours?

Yeah, like mine.

Think about it.

Yeah, I'll think about it.

Adrian?

What the hell?

Did you find your sister?

You were kissing that little slut!

Answer the question.

No, you answer it.

There's your answer.

Come here and we can make it slow.

Adrian,

why are you hitting me? Because you
still didn't tell me if you saw your pig

sister or not.

You brought her?

What the hell are you?

I asked you first.

Hey, Jane.

Biggie?

Yes, Biggie. Look at you.

Tell me exactly what happened.

Two dudes.

Biggest guys I've ever seen. Just torn
us for no reason.

Three of your friends in intensive care
for no reason?

Is Adrian okay?

He was treated and relieved.

Jenny, I told you this road only goes
one way.

What do you know?

I know that your injuries don't match
your friends.

Theirs were business.

Yours are personal.

How do you know?

You are backhanded to the eye of the
mouth.

Pros go for the body.

Lovers go for the face.

He loved me.

He just forgets sometimes.

It's a pattern, Jenny.

You and me, we were raised by a man who
beat us, raped us, took every advantage.

That's what we know as love.

Well, until we change it, we will keep
choosing the same men in different

disguises over and over again.

I love him.

If you're like me, you love any boy who
says that he loves you.

Because you can't believe that anybody
possibly...

Well,

I love you.

And I am going to keep on loving you.

What did you get out of the landlord?

An hour of total denial.

But I believe him.

Look, he had motive.

Take a year to evict him legally, it had
to be frustrating.

Well, he was frustrated, all right, but
he throws up and down. He never hired

the muscle.

That narrows it down.

To who?

To whoever is pulling Adrian Rosser's
string.

Probably the same someone that hired
that suit to defend them.

You thinking Perry Marcus?

I can't get convictions based on what
I'm thinking.

You know, we could dog him full time.

No, he'd make us right away.

You got a better idea?

This is it.

Nice. It's home.

Hey.

And this is Russ, my butler.

Your butler rides a mean bike.

I'm her roommate. Nothing more, despite
my endless effort.

I think I'll take this upstairs.

This is the kitchen, living room, now
your room, unless you want to bunk with

me. Could we stay up late and tell
stories like we used to?

Late as you want.

Excuse me.

Relax, it's unofficial.

I'm Corey, and you're Jamie's sister.

I overheard you talking at the hospital,
and I think it's really wonderful you

found each other.

You want to fill in the blanks?

Our parents died young.

Jenny and I managed to stay in the same
foster home for a while, but we got

separated. How come?

You can't always find a family that'll
take two kids.

Sarge, I want to tell you something in
confidence, okay?

I'm glad you trust me, Jamie.

One of our foster fathers abused me.

And it wasn't long before I saw the
signs with Jen.

He had a gun, and I knew where I kept
it.

One night, when he went for her, I went
for

him.

How old were you?

Fifteen.

Adjuvant.

Yeah.

Well, my record was filled.

I went into a work camp, got myself
straight, the help of a cop and a good

caseworker.

I was released at 18.

I got a fresh start.

But I never could find Jen.

And all this time, I thought she
abandoned me.

What a way to be reunited, huh?

There's more.

When I applied to the PD, I didn't admit
my conviction.

I just wanted to be a cop so bad.

A sealed file is a sealed file in my
book.

Tell that to Susan Jessup.

I will.

And so will TC.

And given your outstanding performance,
I don't think the brass is going to have

a problem with that.

Now, Jen, I know you run with Adrian
Rosser.

I'm not asking you to turn on him, but
I'm convinced somebody is giving him

instructions what to do.

You got that right.

Is this the man?

Hello, Susan.

Glad you could make it.

So, calling me in here after hours, huh?

When your wife is out of town?

Strictly business, Lieutenant.

Oh, damn.

Here I had my hopes up.

If it's hopes for something between you
and me, the answer is no.

You know what they say.

No is the starting point of every
negotiation.

Remember that night we ripped each
other's clothes off out on the Academy

range? It was a different lifetime.

And someone started practicing.

Live rounds were buzzing around your
head, and you never stopped, baby.

Lieutenant.

You're lost.

There's a dirty narc using underage kids
to set up drug buys he can drop on.

At least one Jew if he has died, maybe
more.

On top of that, he's obstructing justice
to keep his kids in circulation.

Perry Marcus.

I figured you'd know, but I didn't
figure you'd know I had a reliable

against him.

Who?

First, some guarantees.

One, she wants complete immunity.

That should be okay.

Two, I want the budget for protective on
her until Marcus is locked up.

Fine. My boss would like what she has to
say.

Not your boss.

He deposed it to you and me only.

No courtroom appearance.

Why not?

She's a minor.

But she can go verbatim on Marcus
coercing Juvies into quantity drug

jury will buy her.

Gee.

You talk as if she's family.

What do you say?

I can line up a safe house for the
deposition.

No problem.

So you agree?

I have a date later tonight.

You tell me to cancel.

We got a deal.

Arter, damn it. Arter.

You got a problem, baby.

Not interested?

I hear there's a witness who can hang
you.

I'm shaking in my boots.

Maybe you should be.

You know, I've always agreed that your
mission justified your tactic.

But. But.

You start to think, and I'm out on the
first lifeboat.

Bye -bye.

Help!

So who's this big star witness, anyway?

He wouldn't say.

But she's female.

Mm -hmm.

And she's a minor.

Doc, he ripped us off.

He'll show.

And what if he doesn't, huh?

What if he just took our cash?

Want to reach in here and grab your
merchandise?

Didn't think so.

You got the balance?

Big man wants to see the goods.

Stop.

Believe.

That's really a shame. I mean, you heard
me, right? I warned you.

Jeez, man.

You got to clean Pete's more either.

What the hell did you do that for, man?

You didn't have to shoot him.

Just shut up.

All right, you two have a new
appointment.

Looks like one of your little female
admirers wants to rat you out, Adrian.

Jenny?

Yeah, Jenny.

And you better hurry up because she
sings to the cops at 10 .30.

And Maurice, that's two targets, right?

Right.

I can't

believe I'm doing this.

You're scared?

You're amazed that we're going to bat
for you, and you're wondering what comes

next.

You really have been here.

Yes, I have. That is why you have got to
believe me when I say your life is

about to get a whole lot better.

I do believe you.

You're the one I have to thank.

I have a soft spot for family.

And it doesn't hurt that we're wiping
Perry Marcus off the map.

Icing on the cake.

All set.

Let's do this.

I can't believe Jenny.

I made that girl.

Two targets, he said, right?

Her and her pig sister.

I should have just dropped that girl. As
soon as I found out, she was cop blood.

All right, look, I'll tell you what.

You get the pig.

You let me handle Jenny.

We're here.

10 .30, straight up. I don't see Jess's
car.

Check out the setup.

Looks like Jess's. Been here. Maybe she
went out for Starbucks.

She doesn't go. She sends.

Relax, PC.

Uh -huh. If you were in her place,
wouldn't you be here early, waiting?

It's all wrong. Let's go.

What do we do?

Don't you charge me. You were right
about Jenny. But you had number two all

wrong.

Drop your weapon now!

I'm coming out.

Don't shoot me, please.

Stay with the gun.

Hands up high!

He made me do it. He tried to get the
gun away.

He shot himself.

Adrian? Just a kid.

Adrian?

Adrian?

Adrian?

Too late, Jen.

I'll put you up to this, Maurice.

I want my lawyer.

I don't think he's going to show.

I think making bail for petty thieves is
one thing, but murder one, it's another

story. Keep talking.

We get to juvenile court, I'll tell all
about how you harassed me.

You're not going to juvie court,
Maurice.

You had a birthday last week. Did you
forget?

Yeah, right.

I turned 21.

No, you turned 13. And in Sacramento
last July, they passed a new law.

Started in Texas. They call it the
gangbanger law. I guess there's just way

many juveniles drive by it.

I ain't no banger.

Doesn't matter.

In capital cases, the age of 13 now is
tried as an adult.

Got a call from Scott Reinhardt's
office.

Seems that your lawyer's out of town.

Indefinitely. But we have some very fine
public defenders.

You guys are good.

Have it your way.

I give up the guy who runs me, he'll
kill me.

Not without us protecting you, he won't.

Give me one of them defenders.

I want a deal.

We got him.

Maybe. It's just one kid's word.

Two kids. Criminal charges max. I .A.
sensor and removal minimum.

I .A.

Aren't you forgetting about something?
The only people who knew the location of

the safe house were me. And Poove and
Jessa.

And I didn't tell Marcus to send that
little hitter.

I want them, Corey.

I want them both. But they're slick
enough and they're connected enough that

going after them could backfire big
time.

You want someone you can trust watching
your back?

Portland, Denver, New Orleans.

I choose... Don't choose.

Take all three.

Pick one and turn the others in for cash
when you get there.

How are you going to find me?

I'm not.

Three months from now, send me a
postcard of your new city.

If we're ready to go to court, I'll find
you.

Otherwise, wait another three months.

It's got to be this way, Jenny.

It's for your safety.

I just found you. Now I have to lose you
again?

You're not losing me.

Every day, I am going to be thinking of
you, waiting until you can come back.

Wherever I land, you're my home.

Don't try to talk it down, why everyone
whacks

all my town.

Look and see, it works for me.

Take a look around,

just another day in L .A.

Everybody, she's older than me.

Anybody,

they see it's free.

Someday, once it lets down, just

another day, oh.