Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Do you have it on?
2
00:00:01,520 --> 00:00:02,740
Are you coming out?
3
00:00:07,080 --> 00:00:08,080
Stop right there.
4
00:00:10,420 --> 00:00:11,420
Turn around, please.
5
00:00:13,760 --> 00:00:17,600
Ah, terrific synthesis of form and
function, if I do say so myself.
6
00:00:18,020 --> 00:00:19,140
And you do all the time.
7
00:00:20,040 --> 00:00:21,120
Now flip on the switch.
8
00:00:21,580 --> 00:00:24,740
You don't want to gather the other kids
around to sing happy birthday first?
9
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
Mr. Wiseman.
10
00:00:31,160 --> 00:00:32,159
Wow.
11
00:00:32,380 --> 00:00:33,380
Look at you.
12
00:00:34,660 --> 00:00:35,660
Very nice.
13
00:00:35,780 --> 00:00:37,060
Want to tell me what the point is?
14
00:00:37,580 --> 00:00:40,360
You're not thinking about lighting me up
at night and running advertising all
15
00:00:40,360 --> 00:00:41,360
over me, are you?
16
00:00:41,640 --> 00:00:44,020
I'm an artist. I won't allow myself to
be used that way.
17
00:00:44,480 --> 00:00:48,020
Mr. Wiseman, you're about to make a
historic contribution to science and
18
00:00:48,020 --> 00:00:51,580
technology. And if all goes as planned,
you will have been instrumental in
19
00:00:51,580 --> 00:00:55,500
helping to protect your country from
attacks by outside forces that seek to
20
00:00:55,500 --> 00:00:56,500
it harm.
21
00:00:56,560 --> 00:00:58,600
If I'd have known that, I would have
worn clean underwear.
22
00:00:59,040 --> 00:01:00,440
As incredible as it seems.
23
00:01:01,080 --> 00:01:05,500
That suit will allow you to be seen from
distances as far as 50 miles away and
24
00:01:05,500 --> 00:01:08,520
from altitudes as high as 30 ,000 feet.
25
00:01:10,480 --> 00:01:13,900
30 ,000 feet? What am I going to be
doing at 30 ,000 feet?
26
00:01:14,660 --> 00:01:15,700
Jumping out of an airplane.
27
00:01:16,940 --> 00:01:18,000
I don't think so.
28
00:01:20,040 --> 00:01:21,040
Think again.
29
00:01:30,440 --> 00:01:33,520
Mr. Wiseman, you're only eight miles
from the target. Any questions?
30
00:01:34,140 --> 00:01:35,140
Yeah, I got a question.
31
00:01:36,280 --> 00:01:37,720
Where the hell's my parachute?
32
00:01:38,340 --> 00:01:40,240
Mr. Wiseman, we've been through all
this.
33
00:01:40,740 --> 00:01:44,320
The only effective way to test whether
the zero -gravity super barrier actually
34
00:01:44,320 --> 00:01:48,600
works is to have you fall towards it
without the aid of a parachute and see
35
00:01:48,600 --> 00:01:50,500
it prevents you from making contact with
Earth.
36
00:01:51,260 --> 00:01:53,140
Now you're only six miles from the
target.
37
00:01:53,600 --> 00:01:54,600
Let's light up the suit.
38
00:01:57,770 --> 00:02:00,510
That's a negative. That's a negative.
Gentlemen, as you can see on this
39
00:02:00,690 --> 00:02:04,130
directly beneath this field, we've
constructed a highly experimental
40
00:02:04,130 --> 00:02:08,630
superconductor that rotates at such a
high speed that, in theory, it should
41
00:02:08,630 --> 00:02:12,370
create a shield of energy with a radius
of five miles that will stop anything,
42
00:02:12,670 --> 00:02:17,830
man, missile, or meteor, from striking
the planet, while having no effect on
43
00:02:17,830 --> 00:02:19,490
people or things that are already down
here.
44
00:02:21,810 --> 00:02:25,070
Mr. Wiseman, you're now within 90
seconds of target.
45
00:02:28,460 --> 00:02:31,740
Gentlemen, now would be an excellent
time to step outside and look towards
46
00:02:31,740 --> 00:02:32,740
northern sky.
47
00:02:41,880 --> 00:02:44,020
Mr. Wiseman, how are we doing?
48
00:02:44,420 --> 00:02:45,620
We're not doing well.
49
00:02:46,280 --> 00:02:47,920
Nobody told me I wouldn't have a shoot.
50
00:02:49,240 --> 00:02:50,560
I can't do this.
51
00:02:50,880 --> 00:02:52,960
I won't do this. I'm not...
52
00:02:57,290 --> 00:02:58,910
Did you know there's people up here with
guns?
53
00:03:02,890 --> 00:03:05,510
Sir, subject is moving to the door.
54
00:03:08,650 --> 00:03:09,650
Don't gloat.
55
00:03:14,070 --> 00:03:16,330
You know, we got a hell of a storm going
on up here.
56
00:03:18,270 --> 00:03:21,250
If you wanted to call off tonight's game
on account of rain, I'd be more than
57
00:03:21,250 --> 00:03:23,590
happy to schedule a make -up kamikaze
mission for you.
58
00:03:26,700 --> 00:03:30,780
As I'm sure you know, tonight's
experiment would not be possible without
59
00:03:30,780 --> 00:03:34,080
intense electromagnetic surges created
by this evening's storm.
60
00:03:34,880 --> 00:03:38,620
We hope someday to be able to replicate
these conditions without the benefit of
61
00:03:38,620 --> 00:03:43,660
Mother Nature's help. But for the
moment, yes, understood.
62
00:03:46,580 --> 00:03:49,240
It appears the plane is directly over
the target.
63
00:03:49,900 --> 00:03:51,080
Jump, Mr. Wiseman.
64
00:04:20,360 --> 00:04:24,300
This won't work. You can't lean down.
Your feet keep pushing the door open and
65
00:04:24,300 --> 00:04:25,300
lighting the light.
66
00:04:28,960 --> 00:04:31,260
Is this happening?
67
00:04:32,280 --> 00:04:33,620
Or is this not happening?
68
00:04:35,760 --> 00:04:36,719
You cool?
69
00:04:36,720 --> 00:04:37,720
Yeah, I'm cool.
70
00:04:38,260 --> 00:04:40,820
You know, I told my mother we were going
to the library.
71
00:04:41,240 --> 00:04:44,340
Well, we were. We are. We just stopped
here first.
72
00:04:46,380 --> 00:04:48,240
Oh, no.
73
00:04:53,640 --> 00:04:54,760
What are you looking at?
74
00:04:54,980 --> 00:04:55,980
I don't know.
75
00:04:56,560 --> 00:04:59,120
You see that light in the sky? It's just
hanging there.
76
00:05:02,200 --> 00:05:03,200
Star.
77
00:05:03,480 --> 00:05:05,140
It's too low to be a star.
78
00:05:06,620 --> 00:05:10,240
You're right. It's the freaking blue
fairy coming to town to make Pinocchio a
79
00:05:10,240 --> 00:05:11,240
real boy.
80
00:05:13,360 --> 00:05:15,060
I'll see you guys in school tomorrow.
81
00:05:16,740 --> 00:05:17,740
Heather!
82
00:05:21,140 --> 00:05:23,080
She's probably just thinking about her
dad.
83
00:05:35,480 --> 00:05:42,360
How you doing up there, Mr.
84
00:05:42,420 --> 00:05:43,420
Wiseman?
85
00:05:44,340 --> 00:05:47,480
It's getting pretty wet and windy up
here, Doc. What do you say you cut the
86
00:05:47,480 --> 00:05:49,760
power on that big Hoover you got down
there and get me down?
87
00:05:50,720 --> 00:05:52,120
It's not that easy, Mr. Wiseman.
88
00:05:52,360 --> 00:05:55,060
You shut off the superconductor and you
plunge to your death.
89
00:05:55,940 --> 00:05:58,000
We're going to try to get a plane up
there to pick you up.
90
00:05:58,660 --> 00:06:02,320
With this weather, it may be a few
minutes. With this wind, I feel like I'm
91
00:06:02,320 --> 00:06:04,020
going to blow off the edge of this
thing. Mr. Wiseman?
92
00:06:05,900 --> 00:06:07,260
Mr. Wiseman, can you hear me?
93
00:06:56,500 --> 00:06:57,500
Mr.
94
00:07:10,140 --> 00:07:11,140
Wiseman?
95
00:07:12,760 --> 00:07:14,120
It's Dr. Morris. Can you hear me?
96
00:07:15,660 --> 00:07:16,660
Mr. Wiseman?
97
00:07:24,590 --> 00:07:26,910
We couldn't get a plane up there fast
enough in that storm.
98
00:07:27,830 --> 00:07:29,790
You literally blew off the edge of the
barrier.
99
00:07:30,470 --> 00:07:32,630
You must have hit your head when you
landed on the ground.
100
00:07:33,870 --> 00:07:34,870
Great.
101
00:07:36,350 --> 00:07:39,710
Listen, next time Mr.
102
00:07:39,990 --> 00:07:44,290
Salvage Parts here suggests using the
parachute, let's say we humor the
103
00:07:44,290 --> 00:07:46,970
artificial bastard and get him a
parachute.
104
00:08:14,120 --> 00:08:20,080
When we started this, when we first met,
I told you to put your family and
105
00:08:20,080 --> 00:08:21,120
friends out of your mind.
106
00:08:22,100 --> 00:08:23,200
That was a good plan.
107
00:08:24,280 --> 00:08:25,280
Good rule.
108
00:08:26,300 --> 00:08:28,900
The problem is, men make rules.
109
00:08:30,360 --> 00:08:31,400
God handles fate.
110
00:08:32,940 --> 00:08:34,100
Where are we going with this?
111
00:08:34,760 --> 00:08:36,360
In a perfect world you wouldn't know.
112
00:08:37,419 --> 00:08:42,919
I'm concerned that if you found out, if
you discovered that I didn't tell you...
113
00:08:42,919 --> 00:08:44,580
Hey. Help me out here.
114
00:08:45,500 --> 00:08:46,860
I just fell from the sky.
115
00:08:48,360 --> 00:08:50,100
What's the subject of this conversation?
116
00:08:50,740 --> 00:08:52,560
Your daughter's been very badly hurt.
117
00:08:55,020 --> 00:08:56,960
She was apparently struck by lightning.
118
00:08:57,300 --> 00:08:58,219
Oh, my God.
119
00:08:58,220 --> 00:09:01,640
A man walking his dog found her in the
woods between the high school and
120
00:09:01,640 --> 00:09:05,880
Foxhurst Road. She was carrying a
library card, which is how we knew to
121
00:09:05,880 --> 00:09:06,880
you.
122
00:09:08,100 --> 00:09:12,020
Mrs. Weissman, your daughter's in a very
deep coma.
123
00:09:13,160 --> 00:09:18,120
At the moment, we have no idea what, if
any, brain damage she sustained as a
124
00:09:18,120 --> 00:09:21,500
result of the lightning strike or the
fall to the ground she took immediately
125
00:09:21,500 --> 00:09:22,500
after it.
126
00:09:22,780 --> 00:09:23,780
Okay.
127
00:09:24,400 --> 00:09:28,820
There's also the very real possibility
we may never be able to raise her from
128
00:09:28,820 --> 00:09:29,820
this coma.
129
00:09:30,580 --> 00:09:31,580
Okay.
130
00:09:31,880 --> 00:09:35,700
What I'd like to suggest to you before
you go in and see her, if there are any
131
00:09:35,700 --> 00:09:37,420
other family members that need to be
called.
132
00:09:37,640 --> 00:09:38,640
No.
133
00:09:39,150 --> 00:09:43,070
There's no one to call. I'd just like to
go be with my daughter now.
134
00:09:47,670 --> 00:09:50,230
I need to be clear with you on how this
is going to work.
135
00:09:51,490 --> 00:09:52,850
How what's going to work?
136
00:09:53,490 --> 00:09:55,910
You can't expect to just go walking into
this hospital.
137
00:09:56,570 --> 00:09:58,630
Then what are we doing? Why'd you even
tell me?
138
00:09:58,930 --> 00:10:01,870
I told you because there's something
awful were to happen.
139
00:10:02,310 --> 00:10:05,810
I didn't want you to spend the rest of
your existence.
140
00:10:07,069 --> 00:10:09,130
Presenting the fact that you didn't get
one last look.
141
00:10:10,090 --> 00:10:13,130
But you just said... I said you just
can't go walking in there.
142
00:10:13,690 --> 00:10:16,410
The hospital has guards and nurses and
policies.
143
00:10:16,670 --> 00:10:19,090
And nobody but you and I know that she's
your daughter.
144
00:10:19,730 --> 00:10:21,870
Not to mention the fact that your wife
is in there.
145
00:10:23,250 --> 00:10:24,310
So what's the point?
146
00:10:25,350 --> 00:10:27,450
The point is to be there.
147
00:10:28,650 --> 00:10:30,610
Even if it's just sitting in the car
outside.
148
00:10:33,490 --> 00:10:34,690
A man inside.
149
00:10:35,080 --> 00:10:37,420
monitoring her condition on a minute -by
-minute basis.
150
00:10:38,100 --> 00:10:44,980
And I'm giving you my word, if something
dire happens, I will find a way for you
151
00:10:44,980 --> 00:10:46,460
to at least see your daughter.
152
00:10:46,740 --> 00:10:48,400
Say goodbye one last time.
153
00:11:08,650 --> 00:11:11,450
Wake up.
154
00:11:57,770 --> 00:12:00,710
Mrs. Weissman, I'm Reverend Miller from
St.
155
00:12:01,070 --> 00:12:02,070
Mark's.
156
00:12:03,270 --> 00:12:07,690
I was here visiting some ailing
congregants, and one of the doctors
157
00:12:07,690 --> 00:12:08,690
stop by.
158
00:12:10,410 --> 00:12:11,410
What is that?
159
00:12:13,410 --> 00:12:14,850
Heather. Heather, sweetie.
160
00:12:15,130 --> 00:12:16,370
Heather, Mrs. Weissman.
161
00:12:16,690 --> 00:12:19,770
Please let the doctor do his job. What
happened? What's going on? We're losing
162
00:12:19,770 --> 00:12:22,050
her. I'm going to need some adrenaline.
Get the crash cart. We may need to
163
00:12:22,050 --> 00:12:23,410
intubate her. I mean, it's behind you.
164
00:12:24,290 --> 00:12:25,290
Begin come crack.
165
00:12:29,420 --> 00:12:30,420
What?
166
00:12:40,160 --> 00:12:41,600
Yes, absolutely.
167
00:12:41,900 --> 00:12:42,900
I understand.
168
00:12:48,180 --> 00:12:50,360
I need confirmation.
169
00:13:00,080 --> 00:13:06,440
God Almighty, look on Heather, who you
made your child in baptism, and comfort
170
00:13:06,440 --> 00:13:09,780
her with the promise of love and the
promise of life.
171
00:13:15,820 --> 00:13:16,820
What?
172
00:13:17,860 --> 00:13:18,860
It's not good.
173
00:13:19,600 --> 00:13:22,380
The wife's up there. The minister's up
there.
174
00:13:23,440 --> 00:13:24,860
She's had some kind of seizure.
175
00:13:25,300 --> 00:13:26,300
Ah, that's it.
176
00:13:31,440 --> 00:13:32,439
I'm going up.
177
00:13:32,440 --> 00:13:33,439
Just a minute.
178
00:13:33,440 --> 00:13:34,820
No, I don't have a minute.
179
00:13:36,700 --> 00:13:37,900
Then take a minute.
180
00:13:39,180 --> 00:13:40,480
Don't make a fool out of me.
181
00:13:41,260 --> 00:13:44,700
You go marching in there and I'm honor
bound to make a call that'll have a
182
00:13:44,700 --> 00:13:46,860
sharpshooters here so fast they'll
create a breeze.
183
00:13:47,660 --> 00:13:49,180
And they will take you down.
184
00:13:50,400 --> 00:13:51,960
Now let's do this the right way.
185
00:13:53,260 --> 00:13:54,260
My way.
186
00:13:57,020 --> 00:13:59,520
God the Father in heaven, have mercy on
your servant.
187
00:14:01,740 --> 00:14:02,740
That's a room there.
188
00:14:03,120 --> 00:14:04,120
Fourth floor.
189
00:14:06,940 --> 00:14:08,120
Be discreet.
190
00:14:10,240 --> 00:14:11,960
Pulse is 47 and falling.
191
00:14:12,260 --> 00:14:15,440
God, the son, redeemer of the world,
have mercy on your servant.
192
00:14:15,740 --> 00:14:18,060
VP is 75 over 40. She's crashing again.
193
00:14:18,360 --> 00:14:21,620
God, the Holy Spirit, have mercy on your
servant.
194
00:14:22,940 --> 00:14:28,720
May you be one with the one who formed
us in the dust of the earth.
195
00:14:29,440 --> 00:14:34,260
Almighty God, look on Heather and
comfort her with the promise of life.
196
00:14:34,880 --> 00:14:38,340
God the Father in heaven, have mercy on
your servant.
197
00:14:39,140 --> 00:14:43,220
God the Son, Redeemer of the world, have
mercy on your servant.
198
00:14:43,720 --> 00:14:47,320
God the Holy Spirit, have mercy on your
servant.
199
00:14:47,820 --> 00:14:51,320
God the Father in heaven, have mercy on
your servant.
200
00:14:52,620 --> 00:14:54,000
May you be well.
201
00:15:00,590 --> 00:15:03,170
The angels and saints triumphant come to
meet you.
202
00:15:04,370 --> 00:15:07,650
What are
203
00:15:07,650 --> 00:15:12,130
you doing?
204
00:15:12,910 --> 00:15:14,750
Shut off that damn suit.
205
00:15:17,170 --> 00:15:18,290
What happened?
206
00:15:20,170 --> 00:15:21,450
Where am I?
207
00:15:23,590 --> 00:15:24,810
Oh, baby.
208
00:15:25,630 --> 00:15:26,810
Get down here.
209
00:15:35,790 --> 00:15:37,430
You were struck by lightning.
210
00:15:38,330 --> 00:15:39,570
You were in a cold blood.
211
00:15:39,990 --> 00:15:44,250
No, I mean, I heard his voice talking
about angels and saints, and I saw one
212
00:15:44,250 --> 00:15:45,530
right out there. Yes.
213
00:15:47,310 --> 00:15:52,010
Well, you were on the fourth floor in a
hospital.
214
00:15:53,130 --> 00:15:55,970
He was really bright and really
beautiful.
215
00:16:14,060 --> 00:16:15,060
and make sure she's okay.
216
00:16:16,340 --> 00:16:17,340
No.
217
00:16:19,140 --> 00:16:20,140
Elbow.
218
00:16:21,420 --> 00:16:22,420
Elbow.
219
00:16:23,340 --> 00:16:24,340
You have any kids?
220
00:16:25,980 --> 00:16:29,800
The question of whether or not I have
children is irrelevant to the
221
00:16:29,800 --> 00:16:33,900
that we are having, which is about
whether or not I make further inquiries
222
00:16:33,900 --> 00:16:36,120
your behalf regarding your daughter,
which I will not.
223
00:16:38,880 --> 00:16:41,060
Fist. What's the problem here?
224
00:16:41,860 --> 00:16:42,980
Pretty simple question.
225
00:16:43,470 --> 00:16:46,850
Not out of line, considering we've spent
every single day of my second life
226
00:16:46,850 --> 00:16:47,850
together.
227
00:16:51,970 --> 00:16:52,970
I bet you do.
228
00:16:53,350 --> 00:16:54,470
I bet you have some.
229
00:16:55,290 --> 00:17:00,930
What I can't figure out is whether you
made them the old -fashioned way or put
230
00:17:00,930 --> 00:17:02,150
them together from some kind of kit.
231
00:17:15,760 --> 00:17:16,760
Do I have to?
232
00:17:19,920 --> 00:17:21,020
What do you give me?
233
00:17:22,319 --> 00:17:26,260
Well, maybe I do know a little
something.
234
00:17:39,340 --> 00:17:42,040
The others get easier every day.
235
00:17:42,720 --> 00:17:43,720
But that one?
236
00:17:48,300 --> 00:17:49,400
This better be good.
237
00:17:50,100 --> 00:17:52,320
She was released from the hospital two
days ago.
238
00:17:52,980 --> 00:17:58,320
And according to my sources, she should
be headed back to school right about
239
00:17:58,320 --> 00:17:59,880
now.
240
00:18:02,660 --> 00:18:03,660
So what do you think?
241
00:18:04,140 --> 00:18:07,840
Do you think God made the egg so the
chicken would have children which will
242
00:18:07,840 --> 00:18:08,840
up and be our dinner?
243
00:18:08,980 --> 00:18:12,720
Or did God make the egg thinking we
would snatch it before it hatches and
244
00:18:12,720 --> 00:18:13,720
it for breakfast?
245
00:18:14,140 --> 00:18:15,200
Is this for an assignment?
246
00:18:15,909 --> 00:18:17,330
No, it's just a question.
247
00:18:18,670 --> 00:18:20,230
Do you have any questions about sex?
248
00:18:20,910 --> 00:18:22,970
I mean, it just seems so cruel and ugly.
249
00:18:25,670 --> 00:18:29,090
Where is this headed? I mean, are you
telling me you want to be a vegetarian?
250
00:18:29,150 --> 00:18:32,270
You want cereal for breakfast? No, I'm
just confused.
251
00:18:32,930 --> 00:18:35,850
I mean, I saw this angel, and he was so
beautiful.
252
00:18:36,090 --> 00:18:37,990
I mean, just this ball of light.
253
00:18:38,230 --> 00:18:42,550
And, well, you see something like that,
and you think, there must be a god, and
254
00:18:42,550 --> 00:18:44,290
he or she must be really amazing.
255
00:18:45,520 --> 00:18:51,380
But then you think about things like
chickens or eggs or things on the news
256
00:18:51,380 --> 00:18:58,320
what happened to Daddy and... People
take the eggs and
257
00:18:58,320 --> 00:19:03,060
people eat the chickens and people do
the things that you see on the news and
258
00:19:03,060 --> 00:19:06,040
was people that caused the accident that
killed your father.
259
00:19:06,420 --> 00:19:10,260
But God makes the people and the
chickens and the eggs and God made the
260
00:19:10,420 --> 00:19:11,420
Yes, of course.
261
00:19:11,520 --> 00:19:12,860
So then you believe me?
262
00:19:13,280 --> 00:19:14,740
About? What I saw.
263
00:19:15,739 --> 00:19:18,260
I believe that you think you saw an
angel, yes.
264
00:19:18,840 --> 00:19:23,440
Mom, that isn't what I asked. I asked
you to believe that I did see an angel.
265
00:19:23,680 --> 00:19:28,020
Heather, you were struck by lightning.
You were in a coma.
266
00:19:29,500 --> 00:19:31,160
Mom, I saw what I saw.
267
00:19:32,960 --> 00:19:36,520
I mean, stop and think a minute.
268
00:19:36,900 --> 00:19:40,480
Have you ever known me to be a deeply
religious or spiritual person?
269
00:19:41,500 --> 00:19:44,500
I mean, who's someone that always has a
stomachache on Sunday morning?
270
00:19:45,100 --> 00:19:46,960
Yeah, I have actually wondered about
that.
271
00:19:47,180 --> 00:19:50,420
And I mean, take the gifts out of
Christmas morning, and well, let's face
272
00:19:50,460 --> 00:19:51,620
I'd probably sleep in.
273
00:19:51,840 --> 00:19:55,540
A year ago, you were the best wise
person in the pageant.
274
00:19:55,860 --> 00:20:00,680
Mom, my point here is, I'm not really an
obvious candidate for this kind of
275
00:20:00,680 --> 00:20:04,080
thing, but for some reason, God chose
me.
276
00:20:04,780 --> 00:20:07,460
And he or she did it for a reason.
277
00:20:07,980 --> 00:20:08,980
Really?
278
00:20:09,260 --> 00:20:10,260
You think?
279
00:20:10,420 --> 00:20:12,820
I think I'm supposed to spread the word.
280
00:20:14,570 --> 00:20:16,670
The word? What word?
281
00:20:17,270 --> 00:20:21,570
You know, like, let people know that
I've witnessed this miracle.
282
00:20:21,930 --> 00:20:22,930
Oh, God.
283
00:20:23,850 --> 00:20:24,850
What?
284
00:20:25,330 --> 00:20:27,270
Heather, it's your first day back to
school.
285
00:20:28,630 --> 00:20:31,610
Maybe you just want to go easy on the
wording and the spreading.
286
00:20:32,930 --> 00:20:34,670
You're not ashamed, are you?
287
00:20:35,210 --> 00:20:36,210
No.
288
00:20:36,510 --> 00:20:37,630
Of course not.
289
00:20:40,690 --> 00:20:43,070
It's just that people get upset.
290
00:20:44,430 --> 00:20:49,010
When they see somebody out there telling
them what the word is and how they have
291
00:20:49,010 --> 00:20:50,770
to spread it, they just do.
292
00:20:52,570 --> 00:20:56,290
So I'm saying maybe you just want to
locate it.
293
00:20:59,490 --> 00:21:00,490
Okay?
294
00:21:01,890 --> 00:21:02,890
Okay.
295
00:21:04,210 --> 00:21:07,450
I'll grab something to eat on my way out
the door. I'm going up and getting
296
00:21:07,450 --> 00:21:08,450
dressed.
297
00:21:11,530 --> 00:21:12,670
Jeez Louise.
298
00:21:15,190 --> 00:21:19,590
It's impossible. You know, it couldn't
really happen, but it still tells some
299
00:21:19,590 --> 00:21:20,590
sort of truth.
300
00:21:20,890 --> 00:21:25,090
Now, in Bernard Malamud's book, The
Natural, give me an example of romantic
301
00:21:25,090 --> 00:21:26,090
imagery.
302
00:21:26,750 --> 00:21:30,330
Great. When lightning strikes the tree
and the guy uses the wood from it to
303
00:21:30,330 --> 00:21:31,330
his bat wonder boy.
304
00:21:31,610 --> 00:21:32,610
Fabulous example.
305
00:21:32,990 --> 00:21:34,430
I mean, what are the chances?
306
00:21:34,810 --> 00:21:39,690
Lightning hitting a tree. OK, happens
all the time. But now the wood from that
307
00:21:39,690 --> 00:21:42,990
tree becomes a baseball bat that only
hits home runs.
308
00:21:44,240 --> 00:21:48,140
But the most interesting part of it is,
in the context of the story that Malamud
309
00:21:48,140 --> 00:21:51,860
is telling, we don't question it. We
embrace it.
310
00:21:52,600 --> 00:21:54,280
We want to believe it.
311
00:21:55,480 --> 00:21:56,480
Yeah, Gretchen.
312
00:21:56,880 --> 00:21:58,240
Heather got hit by lightning.
313
00:22:00,720 --> 00:22:01,720
Wow.
314
00:22:02,040 --> 00:22:03,760
And what was that like?
315
00:22:04,060 --> 00:22:05,880
Well, I wouldn't recommend it.
316
00:22:06,600 --> 00:22:07,960
No, come on.
317
00:22:08,580 --> 00:22:09,580
Tell us.
318
00:22:10,940 --> 00:22:12,200
Well, there's this flash.
319
00:22:12,700 --> 00:22:15,460
And it hurt. And then I guess somebody
took me to the hospital.
320
00:22:16,720 --> 00:22:18,420
Have you taken batting practice lately?
321
00:22:19,400 --> 00:22:20,480
She was in a coma.
322
00:22:21,460 --> 00:22:22,460
Wow, again.
323
00:22:23,280 --> 00:22:24,280
What was that like?
324
00:22:24,940 --> 00:22:28,760
Well, I didn't know I was in a coma, not
until I woke up and someone told me.
325
00:22:29,820 --> 00:22:31,360
Who was the first person you saw?
326
00:22:31,960 --> 00:22:34,040
Your mother? The doctor? What did they
say?
327
00:22:47,280 --> 00:22:49,940
He gives us all his love.
328
00:22:51,960 --> 00:22:55,220
He gives us all his love.
329
00:22:57,280 --> 00:23:04,220
He's smiling down on us. From up above,
he gives us
330
00:23:04,220 --> 00:23:05,720
all his love.
331
00:23:06,540 --> 00:23:08,640
What? That's what happened.
332
00:23:09,020 --> 00:23:11,040
He gives us all his love.
333
00:23:31,500 --> 00:23:32,500
Mom's in there, huh?
334
00:23:43,420 --> 00:23:44,420
An angel?
335
00:23:45,680 --> 00:23:47,180
A freaking angel?
336
00:23:47,460 --> 00:23:49,060
I got your card. It was nice.
337
00:23:52,360 --> 00:23:55,140
Why are you going around telling
everybody you saw an angel?
338
00:23:55,600 --> 00:23:56,600
Because I did.
339
00:24:04,650 --> 00:24:06,230
How do you think this reflects on me?
340
00:24:08,730 --> 00:24:10,670
It doesn't reflect on you at all.
341
00:24:11,510 --> 00:24:13,070
How does it reflect on you?
342
00:24:13,350 --> 00:24:16,270
I don't know. I go out with a girl who
sees stuff.
343
00:24:16,570 --> 00:24:17,590
Oh, poor you.
344
00:24:17,790 --> 00:24:21,170
What about me? I don't believe in
anything, and I'm the one who saw it.
345
00:24:21,170 --> 00:24:22,350
waking up with that every day.
346
00:24:30,270 --> 00:24:32,050
So was he, like, good -looking?
347
00:24:32,470 --> 00:24:33,470
No way!
348
00:24:38,350 --> 00:24:39,770
People think you're crazy, you know?
349
00:24:40,730 --> 00:24:44,610
They think, like, maybe the lightning,
like, nuked your brain or something.
350
00:24:44,870 --> 00:24:45,870
And what do you think?
351
00:24:48,470 --> 00:24:49,650
I don't know what I think.
352
00:25:11,730 --> 00:25:12,730
Excuse me.
353
00:25:13,010 --> 00:25:14,070
Are you Heather Wiseman?
354
00:25:16,650 --> 00:25:17,650
You are, aren't you?
355
00:25:18,710 --> 00:25:20,210
My name's Brian. I'm with the Bugle.
356
00:25:20,910 --> 00:25:21,910
School paper?
357
00:25:22,790 --> 00:25:23,870
I'd like to talk to you.
358
00:25:24,530 --> 00:25:25,409
Interview you.
359
00:25:25,410 --> 00:25:26,410
That's okay.
360
00:25:27,570 --> 00:25:28,670
Yeah, sure.
361
00:25:43,600 --> 00:25:44,880
So how much trouble am I in?
362
00:25:45,720 --> 00:25:47,200
Well, I wouldn't call it trouble.
363
00:25:48,320 --> 00:25:52,080
Principal Barnhart thinks maybe it would
be a good idea if we spent a little
364
00:25:52,080 --> 00:25:55,380
more time at home. Let all of us settle
down.
365
00:25:55,800 --> 00:25:56,980
People think I'm crazy.
366
00:25:57,980 --> 00:25:59,200
People don't think you're crazy.
367
00:26:00,760 --> 00:26:06,400
Some people think that maybe with
everything that happened in the
368
00:26:06,400 --> 00:26:07,740
That maybe I imagined it.
369
00:26:08,900 --> 00:26:11,080
Maybe. What do you think?
370
00:26:13,130 --> 00:26:16,650
I think a week and a half ago, you
almost died.
371
00:26:18,690 --> 00:26:22,190
I think the fact that you're sitting
here with me now is maybe a miracle.
372
00:26:22,410 --> 00:26:27,730
And so I think that it is entirely
possible that these miracles may become
373
00:26:27,730 --> 00:26:28,730
bunches.
374
00:26:29,050 --> 00:26:31,890
I just also think we should probably
keep them to ourselves.
375
00:26:48,750 --> 00:26:50,610
He knows how hard we try.
376
00:26:52,870 --> 00:26:55,950
He hears the babies cry.
377
00:26:58,230 --> 00:27:01,490
He sees the old folks die.
378
00:27:03,710 --> 00:27:06,970
He gives us all his love.
379
00:27:09,010 --> 00:27:14,230
Now if you need someone to talk to,
380
00:27:14,410 --> 00:27:18,090
you can always talk.
381
00:27:18,640 --> 00:27:25,200
And if you need someone to
382
00:27:25,200 --> 00:27:29,880
lean on, you can lean on him.
383
00:27:32,840 --> 00:27:36,180
He gives us all his love.
384
00:27:36,440 --> 00:27:41,520
Mom, I think we have a problem. He gives
us all his love.
385
00:27:43,580 --> 00:27:46,640
He's smiling down on us.
386
00:27:54,800 --> 00:27:57,060
Heather, do you know what all these
people are doing out there?
387
00:28:00,160 --> 00:28:03,800
Yes, can I help you? Hi, I'm with Action
News 3, and we were wondering if we
388
00:28:03,800 --> 00:28:05,240
could speak with the little girl who saw
the angel?
389
00:28:05,940 --> 00:28:08,760
No, no, she's got soccer today.
390
00:28:08,960 --> 00:28:10,020
That won't be possible.
391
00:28:11,820 --> 00:28:12,840
Oh, God.
392
00:28:13,560 --> 00:28:15,460
Please, he's the one who got us into
this.
393
00:28:17,730 --> 00:28:21,430
Yes. Hi, I'm with the New Rochelle
Gazette, your local paper, a division of
394
00:28:21,430 --> 00:28:25,630
United General, a subsidiary of
Worldwide Ideas, Inc., one of the mega
395
00:28:25,630 --> 00:28:29,450
group companies dedicated to keeping
your local paper local. We were
396
00:28:29,450 --> 00:28:33,030
if we could possibly get 15 minutes with
Heather Weisberg. No, that won't be
397
00:28:33,030 --> 00:28:34,030
possible.
398
00:28:34,430 --> 00:28:35,570
I'm sorry, Mom.
399
00:28:40,490 --> 00:28:44,070
I'm sorry to bother you, but I just
noticed the rightmost upstairs window.
400
00:28:44,310 --> 00:28:48,250
I'm quite sure I saw the image of the
face of a man in the glass.
401
00:28:48,630 --> 00:28:53,050
Yes, but I've been meaning to wash those
windows for months now. Thank you.
402
00:28:57,190 --> 00:28:58,190
Mr.
403
00:29:00,510 --> 00:29:02,330
Wiseman? Please, call me, sir.
404
00:29:02,610 --> 00:29:03,610
We have a problem.
405
00:29:04,330 --> 00:29:07,950
If it's about that extra Brussels sprout
I ate at dinner, I'll make it up to
406
00:29:07,950 --> 00:29:10,810
you. I'll go easy on the garbanzos at
lunch.
407
00:29:13,930 --> 00:29:14,829
What's this?
408
00:29:14,830 --> 00:29:18,470
I win the lottery? Your daughter's on
the verge of becoming some kind of
409
00:29:18,470 --> 00:29:22,630
prophet. Seems the night that she was
struck by lightning, she saw a man
410
00:29:22,630 --> 00:29:26,870
surrounded by a blindingly bright ball
of light outside her hospital room
411
00:29:26,870 --> 00:29:27,870
four floors up.
412
00:29:28,570 --> 00:29:31,390
What? You in that damn suit.
413
00:29:33,430 --> 00:29:34,430
It's my daughter.
414
00:29:34,710 --> 00:29:35,710
Your daughter.
415
00:29:39,020 --> 00:29:40,960
Send that to Ripley and he wouldn't
believe it.
416
00:29:41,220 --> 00:29:42,220
It gets better.
417
00:29:42,820 --> 00:29:46,280
Earlier in the evening, she vividly
recalls seeing a light falling in the
418
00:29:47,740 --> 00:29:48,980
Precisely where we ran our test.
419
00:29:50,020 --> 00:29:52,540
Now hundreds of others are remembering
that they saw it too.
420
00:29:53,640 --> 00:29:57,200
News crews are combing the area in
planes trying to debunk your daughter.
421
00:29:57,680 --> 00:30:01,760
Trying to find a scientific explanation
for this unexplained phenomenon.
422
00:30:03,420 --> 00:30:07,640
Every night, people are camping out
waiting to see another angel descend
423
00:30:07,640 --> 00:30:08,640
the heavens.
424
00:30:08,670 --> 00:30:12,930
The northern heavens, exactly where we
aimed our zero -gravity super barrier.
425
00:30:13,670 --> 00:30:15,750
As a result, all testing has been
halted.
426
00:30:16,570 --> 00:30:18,870
All work has come to a complete
standstill.
427
00:30:20,350 --> 00:30:23,470
Your little girl is bringing the United
States government to its knees.
428
00:30:26,510 --> 00:30:27,850
So what do you want me to do?
429
00:30:29,750 --> 00:30:31,250
I want you to visit her again.
430
00:30:35,400 --> 00:30:38,740
to convince her to let everyone know
that from now on you will be appearing
431
00:30:38,740 --> 00:30:39,740
the southern sky.
432
00:30:40,600 --> 00:30:44,680
In fact, you can tell her that you'll be
making another appearance tomorrow
433
00:30:44,680 --> 00:30:45,800
night at 8 o 'clock.
434
00:30:46,220 --> 00:30:48,780
You want me to tell her that I'll be
falling through the sky again tomorrow
435
00:30:48,780 --> 00:30:49,780
night at 8 o 'clock?
436
00:30:50,520 --> 00:30:53,780
Precisely. Tell her to tell her friends.
The more, the merrier.
437
00:30:54,180 --> 00:30:58,340
The sooner we get everybody's attention
off the northern sky, the better it will
438
00:30:58,340 --> 00:30:59,340
be for everyone.
439
00:30:59,960 --> 00:31:02,480
It's said in the paper that a lot of
people think she's a kook.
440
00:31:03,080 --> 00:31:04,200
She's doing this for attention.
441
00:31:06,510 --> 00:31:08,130
The Red Sea hasn't parted in a long
time.
442
00:31:09,470 --> 00:31:10,990
Makes some people dubious, I guess.
443
00:31:20,090 --> 00:31:21,090
What did you have in mind?
444
00:31:21,490 --> 00:31:23,830
You want me to climb up to her window
and talk to her through the glass?
445
00:31:25,190 --> 00:31:28,050
This being your house, I was rather
hoping you might know where a key would
446
00:31:28,910 --> 00:31:30,370
You mean walk in the front door?
447
00:31:30,870 --> 00:31:32,470
It's one in the morning, Mr. Wiseman.
448
00:31:33,130 --> 00:31:36,090
I don't think we want the neighbors to
see a white hot ball of light hanging
449
00:31:36,090 --> 00:31:37,250
outside your daughter's window.
450
00:31:37,910 --> 00:31:42,510
Just walk in, go up to her room, turn on
the suit, and give her the message.
451
00:31:42,870 --> 00:31:45,950
But what if Lisa wakes up? What if she
thinks there's been a break -in?
452
00:31:46,190 --> 00:31:49,410
I have great confidence that you can
handle yourself, should local law
453
00:31:49,410 --> 00:31:50,410
enforcement arrive.
454
00:31:51,730 --> 00:31:52,730
I'm following a suggestion.
455
00:31:53,930 --> 00:31:55,710
Don't get close enough for her to touch
you.
456
00:31:56,290 --> 00:32:01,190
I fear it will destroy the illusion, not
to mention the temptation for you to
457
00:32:01,190 --> 00:32:02,119
hug her.
458
00:32:02,120 --> 00:32:04,260
might just prove overwhelming.
459
00:32:49,680 --> 00:32:51,640
Last time I saw you, you were in a
hospital bed.
460
00:32:52,660 --> 00:32:53,660
You look better.
461
00:32:54,720 --> 00:32:55,720
Woody. Don't speak.
462
00:32:55,820 --> 00:32:56,820
Just listen.
463
00:32:57,220 --> 00:33:00,580
I know what you've been going through.
So I want you to tell everyone that if
464
00:33:00,580 --> 00:33:01,980
they want to, they can see me tonight.
465
00:33:02,680 --> 00:33:03,680
Just like you did.
466
00:33:04,400 --> 00:33:05,820
Only I'll be in the southern sky.
467
00:33:06,820 --> 00:33:09,260
Do you understand what I mean when I say
in the southern sky?
468
00:33:11,760 --> 00:33:13,860
I never meant for any of this to hurt
you, Heather.
469
00:33:15,020 --> 00:33:18,280
And I'm going to do everything I can to
put everything back the way it was.
470
00:33:18,880 --> 00:33:19,880
Can I wake my mom?
471
00:33:19,900 --> 00:33:21,660
Can I bring her in here to see you?
472
00:33:22,100 --> 00:33:23,680
No, I'm sorry. You mustn't do that.
473
00:33:24,440 --> 00:33:25,720
Bring her tonight with the others.
474
00:33:26,180 --> 00:33:28,320
The southern sky, 8 o 'clock.
475
00:33:29,360 --> 00:33:30,360
Wait.
476
00:33:31,360 --> 00:33:34,460
If you see my daddy, will you tell him
that I love him?
477
00:33:39,240 --> 00:33:40,240
Oh.
478
00:33:40,760 --> 00:33:41,760
He knows, honey.
479
00:33:42,460 --> 00:33:43,460
He knows.
480
00:33:58,000 --> 00:34:00,360
He gives us all his love.
481
00:34:02,500 --> 00:34:05,680
He gives us all his love.
482
00:34:07,860 --> 00:34:14,639
He's smiling down on us from up above
and he's giving us
483
00:34:14,639 --> 00:34:16,060
all his love.
484
00:34:18,300 --> 00:34:21,199
He knows how hard we try.
485
00:34:23,639 --> 00:34:26,520
He hears the babies cry.
486
00:34:29,800 --> 00:34:32,380
He sees the old folks dying.
487
00:34:34,500 --> 00:34:37,540
He gives us all his love.
488
00:34:40,239 --> 00:34:45,219
And if you need someone to lean on,
489
00:34:45,460 --> 00:34:48,880
you can lean on him.
490
00:34:51,920 --> 00:34:55,120
He gives us all his love.
491
00:34:57,800 --> 00:35:00,640
He gives us all his love.
492
00:35:02,860 --> 00:35:08,680
He's smiling down on us. Is that you
trembling or me trembling or the ground
493
00:35:08,680 --> 00:35:12,380
trembling? It's okay, Mom. It's going to
be beautiful. Right there in the
494
00:35:12,380 --> 00:35:13,380
southern sky.
495
00:35:13,660 --> 00:35:15,940
He's smiling down on us. Just 20 more
minutes.
496
00:35:16,680 --> 00:35:21,560
From up above, he's giving us all his
love.
497
00:35:27,920 --> 00:35:28,920
Hi, Mrs. Wiseman.
498
00:35:29,060 --> 00:35:30,120
Hi, Gretchen.
499
00:35:30,720 --> 00:35:31,940
Craig? Nick.
500
00:35:34,560 --> 00:35:36,060
12 minutes to the big show, huh?
501
00:35:37,460 --> 00:35:38,840
We're going to go sit on the boulder
over there.
502
00:35:40,100 --> 00:35:41,800
Bill, what did you like? I'm okay.
503
00:35:42,940 --> 00:35:43,940
I like it here.
504
00:35:44,280 --> 00:35:45,300
We'll catch up with you later.
505
00:36:02,280 --> 00:36:04,520
Do you know it's almost ten till eight?
We have to go.
506
00:36:05,760 --> 00:36:06,760
And where's my suit?
507
00:36:07,020 --> 00:36:09,740
Don't you want me to slip into that
thing that turns me into a human
508
00:36:09,940 --> 00:36:10,940
I mean, what's going on?
509
00:36:11,020 --> 00:36:14,460
What's going on is you're not going up.
510
00:36:14,780 --> 00:36:19,060
What? But you told me to tell my little
girl... To look in the southern sky.
511
00:36:20,400 --> 00:36:23,660
To gather all her friends and tell them
to look in the southern sky.
512
00:36:24,080 --> 00:36:28,320
To make sure that everyone looked in the
southern sky so they could see.
513
00:36:28,540 --> 00:36:29,540
Nothing?
514
00:36:29,740 --> 00:36:32,520
What better way to convince people that
there was nothing up there for them to
515
00:36:32,520 --> 00:36:36,280
see than to invite everyone to look and
show them nothing?
516
00:36:36,800 --> 00:36:38,920
For what it's worth, you did a
magnificent job.
517
00:36:39,880 --> 00:36:41,640
My people tell me the woods are packed.
518
00:36:42,720 --> 00:36:44,900
But my child.
519
00:36:45,460 --> 00:36:47,680
You tricked me into lying to my child.
520
00:36:48,060 --> 00:36:49,060
Tricked you?
521
00:36:49,720 --> 00:36:51,940
You couldn't make it back to your house
fast enough.
522
00:36:52,840 --> 00:36:57,500
And forgive me, Mr. Wiseman, but you are
not an angel. You never have been, and
523
00:36:57,500 --> 00:36:58,500
you've always known it.
524
00:36:59,070 --> 00:37:03,390
All I did was add my little fib to the
cavalcade of misrepresentations that
525
00:37:03,390 --> 00:37:04,390
already in place.
526
00:37:05,290 --> 00:37:09,010
Besides, I don't really see that we've
done all that much harm.
527
00:37:09,250 --> 00:37:10,250
Don't you understand?
528
00:37:11,090 --> 00:37:15,430
That night at the hospital, she honestly
believes that she saw an angel. She's
529
00:37:15,430 --> 00:37:18,190
honestly going to believe that for the
rest of her life. What a wonderful gift.
530
00:37:18,630 --> 00:37:20,010
Oh, but tonight she won't see anything.
531
00:37:20,530 --> 00:37:23,070
The angel will have let her down, will
have betrayed her.
532
00:37:23,370 --> 00:37:24,810
A true test of faith.
533
00:37:25,090 --> 00:37:26,170
Yeah, but she'll be embarrassed.
534
00:37:26,610 --> 00:37:27,970
She'll be humiliated.
535
00:37:28,360 --> 00:37:30,980
One day older and one day wiser.
536
00:37:31,520 --> 00:37:35,580
And if her mother loves her as much as I
think she does, then she'll be just
537
00:37:35,580 --> 00:37:36,660
fine, Mr. Wiseman.
538
00:37:38,580 --> 00:37:43,560
And yes, she will always have the
horrible memory of that night everyone
539
00:37:43,560 --> 00:37:46,880
around and waited to see the impossible
vision that she was certain would
540
00:37:46,880 --> 00:37:47,880
appear.
541
00:37:48,160 --> 00:37:52,980
And right next to it, the unbelievable
certainty that comes from having stood
542
00:37:52,980 --> 00:37:53,980
death's door.
543
00:37:54,779 --> 00:37:58,540
knowing that there was an angelic figure
just outside her hospital room window,
544
00:37:58,660 --> 00:38:01,900
looking over you, making sure you won't
die.
545
00:38:04,980 --> 00:38:07,520
You don't understand, because you don't
have children.
546
00:38:09,460 --> 00:38:12,000
I can't let this happen. It's five to
eight.
547
00:38:12,740 --> 00:38:16,220
You have no choice. It is happening. No,
it isn't.
548
00:38:16,500 --> 00:38:19,160
I'm going to her. I can't let her face
this moment without me.
549
00:38:21,060 --> 00:38:22,060
Mr. Wiseman.
550
00:38:22,860 --> 00:38:27,720
Your top speed is maybe 35 miles an
hour, and you're at least a good 25
551
00:38:27,720 --> 00:38:28,720
away.
552
00:38:30,720 --> 00:38:31,720
I'm going.
553
00:38:35,600 --> 00:38:39,260
It's 8 o 'clock!
554
00:38:44,100 --> 00:38:45,100
Man,
555
00:38:49,900 --> 00:38:50,900
that's a plane.
556
00:38:52,810 --> 00:38:53,950
Just a wang.
557
00:39:06,850 --> 00:39:07,270
Come
558
00:39:07,270 --> 00:39:15,570
on,
559
00:39:15,590 --> 00:39:17,130
it's 10 after 8. Let's get out of here.
560
00:39:17,710 --> 00:39:20,070
Watching the weather channel is more
exciting than this.
561
00:39:24,569 --> 00:39:25,830
Angels, punch a bull.
562
00:39:26,050 --> 00:39:30,130
Look, there's an elf. Look, there's a
fairy. Look, there's a nut. What are you
563
00:39:30,130 --> 00:39:31,130
calling a nut?
564
00:39:31,530 --> 00:39:32,530
Nobody.
565
00:39:32,990 --> 00:39:35,470
Look up in the sky and tell me exactly
what you see.
566
00:39:36,050 --> 00:39:37,290
I don't know. Stars.
567
00:39:37,550 --> 00:39:38,549
Lots of stars.
568
00:39:38,550 --> 00:39:42,610
What else? I don't know. It just goes on
forever. It's endless. There could be
569
00:39:42,610 --> 00:39:43,990
anything up there. Exactly.
570
00:39:52,310 --> 00:39:53,810
We're going to go get something to eat.
571
00:39:55,270 --> 00:39:56,270
You want to come?
572
00:39:57,310 --> 00:39:58,530
Can I catch up with you?
573
00:39:59,870 --> 00:40:00,870
Okay.
574
00:40:00,970 --> 00:40:01,970
We'll wait for you.
575
00:40:32,330 --> 00:40:37,050
going to tell you everything i know
about this business of faith but i'm
576
00:40:37,050 --> 00:40:42,110
telling you up front i don't know a
whole lot so if i let you down just save
577
00:40:42,110 --> 00:40:48,330
and wait till you're older and i'm gone
and you're seeing a shrink okay feel all
578
00:40:48,330 --> 00:40:54,050
right faith is believing in someone
579
00:40:54,050 --> 00:41:00,090
something when absolutely all the
evidence
580
00:41:01,450 --> 00:41:04,190
Tells you, shouts at you that it just
ain't so.
581
00:41:04,950 --> 00:41:05,950
Like?
582
00:41:06,330 --> 00:41:07,330
Like God.
583
00:41:08,850 --> 00:41:09,850
Like goodness.
584
00:41:12,230 --> 00:41:15,350
Like there was an angel in your hospital
room.
585
00:41:16,310 --> 00:41:17,530
So you believe me?
586
00:41:18,790 --> 00:41:19,790
Yeah.
587
00:41:22,790 --> 00:41:23,790
Sorry.
588
00:41:24,190 --> 00:41:27,910
I'm sorry that I wasn't right there for
you the first time you told me.
589
00:41:28,750 --> 00:41:29,750
It's okay.
590
00:41:30,990 --> 00:41:32,150
Because I get it, Devin.
591
00:41:33,610 --> 00:41:35,010
I really get it.
592
00:41:36,010 --> 00:41:37,090
I'm done.
593
00:41:38,050 --> 00:41:44,950
Even though it makes no sense, I still
feel like your dad is
594
00:41:44,950 --> 00:41:45,950
here with me.
595
00:41:46,810 --> 00:41:47,810
Like now?
596
00:41:50,730 --> 00:41:51,730
Yeah.
597
00:41:54,090 --> 00:41:57,970
Look, this is getting kind of icky. Do
you want to come and get something to
598
00:41:57,970 --> 00:41:58,970
with me and my friends?
599
00:42:03,080 --> 00:42:04,080
Do you have any money?
600
00:42:09,520 --> 00:42:14,480
Now you can need someone to talk to.
601
00:42:15,740 --> 00:42:19,720
You can always talk to him.
602
00:42:22,000 --> 00:42:23,520
Well, look who's here.
603
00:42:24,940 --> 00:42:26,700
Answer to my prayers.
604
00:42:29,440 --> 00:42:31,220
May I offer you a ride?
605
00:42:34,030 --> 00:42:36,450
He gives us all his love.
606
00:42:38,510 --> 00:42:41,730
He gives us all his love.
607
00:42:43,910 --> 00:42:50,710
He's smiling down on us from up above.
He's giving us
608
00:42:50,710 --> 00:42:52,190
all his love.
609
00:42:54,390 --> 00:42:59,550
He's smiling down on us from up above.
610
00:42:59,830 --> 00:43:02,810
He's giving us all his love.
44857
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof