Original subtitles

Are you okay, Hide -kun?

Hurry up, or you'll be late for school.

I'll go to bed first.

I have a meeting today, so I'll be late.

Make sure you eat first.

Okay. Be careful.

Okay.

I'll go now.

I'll go too.

What about dinner?

I'll eat at home.

Have a nice day.

See

you

next week.

What's wrong?

Why are you leaving today?

I don't want to.

I said I don't want to.

Just a little longer.

Just a little longer.

Just a little longer, Kaori -san.

You don't have to go home.

I won't.

I'll take care of you.

You can lick your tongue too.

I'll let you have it.

I'm home.

I'm home.

I'm sorry.

You're late.

Where have you been?

Yoga. Yoga?

My mom's been worried about her stomach lately.

So I started yoga.

It's in the sports gym in the building in front of the station.

I'm going to make dinner now.

Thank you.

Thank you.

Good morning, Hide -kun. Good morning.

Take it easy today.

Oh, yeah.

Today is the third day.

Breakfast is ready.

Hello? You shouldn't be here at this hour.

Yes, that's right.

I want to see you.

You're early.

Huh?

Are you free today?

Yes, I am.

I have a dinner party after class today, so I'll be a little late.

I made curry in the pot.

I'll go then.

Okay. Have a good day.

Me too.

Really?

Kiss me.

Amen.

Okay.

Do you want me to do it?

I can see your whole face.

No,

you

can't

look this way.

Are you going to stop?

You don't like it, do you?

All right.

Ha ha.

It's okay, it's okay.

Hmm.

Delicious.

Amen.

I love you. Say it.

I love you. I love you. What?

I'm going to go to work now.

Okay, cut.

Hello.

Okay.

Please. Please don't see your mother again.

Please give her back to me.

What? Your mother is your mother?

Please!

Please!

Please!

Hide -kun!

Mom, I'm going to bed.

I'm doing yoga tonight, so I'll be late.

Please.

You're lying.

You're lying, Kano -san.

What are you doing, Hide -kun?

Kano -san, that man and...

What are you talking about? Stop it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Stop it.

Stop it.

Hideki, stop it.

Book.

Are you going to the night club tonight?

You seem to be working hard lately.

No, I stopped going to the night club.

I learned how to do it, so I'm going to stay at home during the day.

That's good.

I'm relieved that you went to the house.

Don't worry.

I'm sorry.

I'm going.

My mother lied to me again.