Original subtitles

Good morning.

You're going to eat, aren't you?

No, I don't have much appetite.

Don't say that.

You have to eat properly.

You're not allowed to take the college entrance exam.

You'll get scolded by your brother.

It's been half a year since my brother died.

That's right.

Next Sunday, I'm going to visit his grave.

Don't forget.

Okay,

I'm off.

Don't you need breakfast?

Due to an accident, my husband passed away six months ago.

I became an unmarried woman and lived with my husband in this house.

I live with my younger brother Shinji, who was his only family.

The reason why I stay in this house is because Shinji is avoiding university

entrance exams, so I decided to take care of it until I could pass safely.

um

So,

Thank you.

No, not yet.

I'll talk to my family teacher first.

By the way, your sister is really pretty, isn't she?

Huh? Oh, really?

She's really pretty.

Let her do it.

What?

Idiot!

But, she's your dead brother's wife, isn't she?

Don't you want to do it?

What?

That can't be true, right?

I forgot about it.

I'll open it now.

Excuse me.

My brother will be back soon.

Don't worry about it.

Shinji has good grades, so if he keeps going, I don't think there will be any

problems with his exams.

Is that so?

I'm a little relieved.

His husband is gone, and his parents are gone, so I'm the only one who can

support him.

I see.

Thank you, wife.

Don't worry about it.

Shinji is much more mature than you think.

Yes, thank you.

I've calmed down, and I'm thinking of going to work next month.

I see.

But don't push yourself too hard.

If there's anything I can do for you, please let me know. I'll do anything for

you. Yes, thank you very much.

You must be very tired.

Your shoulders are very stiff.

Oh,

I've been tidying up what he left me recently.

Do you want me to massage you?

It's okay.

I don't want you to do that to me.

No, it's okay.

I'll massage you until Shinji comes back.

Okay.

Please.

It's hard.

Relax. Yes. Relax.

Excuse me.

Does it feel good?

Yes, it feels good.

Let's do it again.

Yes.

Does it

feel

good? Yes, it feels good.

This is pretty stiff.

Ma 'am. Yes? Let's massage the soles of your feet.

Actually, that's the most effective way.

Really? It's good for stiff shoulders, too.

Okay.

Then... Sit over there.

I think so.

Yes.

On the soles of your feet, there are all kinds of blood vessels.

I see.

Sensei, it's very painful.

Is that so?

Yes. It's very painful.

Let's look at this side.

Are you embarrassed?

This is a massage, so I don't think of anything strange.

I don't think so.

Please take your time.

Please relax your legs.

I'm sorry.

It hurts.

It hurts.

What's wrong with you?

It's a little embarrassing.

It's okay.

It's just a massage.

It's just a massage.

That's right.

Put it next to you.

Please put it here.

Here? Put it next to you.

You're the one who's angry, right?

Yes,

I'm

fine.

It may be a special object.

I'm sorry I'm late.

It's okay. We have to decide on Shibuoka today.

That's true, but I'm still wondering.

I see.

Yes.

Ah, leave it there. Yes.

Sis, what's wrong?

Why are you shaking?

Ah, it's nothing.

More importantly, Shinji -kun was waiting for his teacher, so apologize to

Hmm.

I'm going.

Don't you need breakfast?

Yeah.

The doctor is coming today, so hurry up and come home.

I'm sorry for making you wait so long.

I should have gone home earlier.

It's all right.

I see.

Let's do the massage again.

You can't be satisfied with that, can you?

Satisfaction?

That's not what I meant.

That's why I'm in trouble.

I don't think what my wife is thinking.

No, you don't.

Well, that's fine.

Your lymph nodes are quite stiff.

I'm fine.

Let's do your back.

You have to be as quiet as possible.

If Shinji -kun saw this, he would be very sad.

Your pants are all wet.

You have a nice body.

Look.

Don't make a sound.

You'll be caught.

You can't do that, can you?

You did a lot of it.

You really did it.

If you do this, Shinji will be surprised and fall down.

Like so.

Sunday. Rain.

I finished my visit to my husband's grave.

It was as if nothing had happened the other day.

I may have been just a unfortunate unprotected person.

Deep in my heart,

I'm hanging on a thin thread that seems to be interrupted even now.

I'm climbing up to the light that I can't see from there.

I don't know if I'm really enjoying such a thrill.

Did my younger brother Shinji realize that?

I've been avoiding myself lately.

Henry, what's wrong?

Why are you an older brother?

I also... I also liked you!

Thank you.

Oh.

I can't do this.

Even though we're not blood related, I have nothing to do with my brother.

Why do you know him?

Let me tell you.

He's my pet.

No, I don't mean it in a strange way.

He listens to everything I say.

He's honest and nice.

He's excellent.

There's no problem with the entrance exam, right?

He's the kind of guy who talks to me happily.

He said he had sex with his sister.

Ma 'am, this is a big crime.

You betrayed your love for your husband, you cheated on your brother,

and you're playing the role of a house teacher.

I know you're trying to be a tragic heroine, but you might be a nuisance to

people around you.

Come on.

You're doing all sorts of things to satisfy your own desires.

Look!

Who is it?

I don't think he's going to let you wet there anymore.

Who is it?

Look!

It's all messed up.

You can't go,

Oku -san.

There's nothing we can do about it.

It's okay.

I'll punish you for this.

Walk.

What are

you doing?

Are you going

to your husband?

Your mouth is drooling.

I don't need panties because I'm hot.

Take it off.

Take it off.

Too wet.

My wife.

You are too wet.

Hang in there.

Come on.

Hang in there.

Do you feel good?

You like to feel good, don't you?

Ok, let's continue.

Oku -san, you know what?

You can't go.

Hang in there.

Come on.

Hang in there.

Come

on.

You can't go, wife.

I don't mind if you brush your teeth, but don't go.

It feels so good.

Open

your

mouth.

You can't go.

I'll be right there.

Hang in there.

Be patient, be patient.

You can't go.

Be patient.

Go Monster!

Look! It's not bad for your husband, is it?

I'm sorry when

you leave.

I'm sorry.

That's all you have to say.

What's wrong with you?

It's a bad body, so it must be painful.

I'm going to tell you what I know.

Okusan no daikoubutsu.

Okusan no daikoubutsu.

Ora, mito, mito.

Ora, mito, mito.

Ah, dame da.

Seiza shiro

Shinpo

kudasai

I love my wife.

Iroke ga sarinai ne.

You have to make your mouth as soft as a baby's.

Tighten it and loosen it.

Do it.

Good girl.

Your wife has a good sense of humor. Because she's a Tosuke.

If you do that, I'll go.

If you do that, I'll

give you another beating.

It's so slow.

You can't put it in yet.

You keep rubbing it until I say it's enough.

I still have to go in and out.

You like that kind of chinko?

Who is this?

Shut up!

Shut up!

What's the price?

Oku -san, you have a lot to say to your mother.

Who's in the mirror?

How did you like my face?

I don't know what to do.

I'm just going to sleep.

This is how I was able to get another chance to play an unhappy woman.