Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:08,689 --> 00:03:11,316
It's coming! Run!
2
00:03:15,153 --> 00:03:15,987
Father!
3
00:03:16,154 --> 00:03:17,154
Run!
4
00:04:03,368 --> 00:04:04,368
Good fight.
5
00:04:04,828 --> 00:04:05,828
You, too.
6
00:20:46,328 --> 00:20:47,538
Do not fear.
7
00:20:48,914 --> 00:20:50,791
Quickly, inside the gate!
8
00:24:56,203 --> 00:25:01,458
The wonders of the world await you.
9
00:25:02,501 --> 00:25:05,713
Follow gilgamesh and enkidu into battle.
10
00:25:05,879 --> 00:25:10,092
Be forever inspired
by their bravery and strength.
11
00:25:10,259 --> 00:25:13,721
You and your fellow man...
12
00:25:13,887 --> 00:25:16,765
Will go on great adventures.
13
00:25:16,932 --> 00:25:20,019
And become legends of your own!
14
00:26:02,394 --> 00:26:06,690
I needed to get enough artifacts
to make a good trade.
15
00:26:10,986 --> 00:26:12,404
Just lie to her.
16
00:26:17,242 --> 00:26:21,371
I can sense vibrations.
17
00:26:21,538 --> 00:26:23,248
Even the tiniest movement.
18
00:26:23,707 --> 00:26:28,045
Including your voices when you speak.
19
00:26:28,545 --> 00:26:32,132
Did you two just waste my time?
20
00:26:32,508 --> 00:26:35,177
The emerald tablet you're searching for...
21
00:26:35,344 --> 00:26:36,345
Isamyth!
22
00:26:51,693 --> 00:26:53,362
When humans have conflict,
23
00:26:53,529 --> 00:26:56,907
ajak tells us not to interfere.
24
00:27:04,998 --> 00:27:05,998
If you don't tell,
25
00:27:06,041 --> 00:27:07,501
I won't tell.
26
00:28:21,700 --> 00:28:22,700
See you.
27
00:28:23,785 --> 00:28:25,120
Let me help you.
28
00:28:54,775 --> 00:28:56,068
You are very kind.
29
00:29:05,369 --> 00:29:06,912
I am very beautiful.
30
00:30:49,348 --> 00:30:53,018
May the gods hereby
bond you in matrimony.
31
00:30:53,894 --> 00:30:55,270
Congratulations.
32
00:35:39,179 --> 00:35:41,222
We had to split up.
33
00:36:36,903 --> 00:36:38,238
Stay strong.
34
00:39:17,730 --> 00:39:19,983
But she won't be thena anymore.
35
00:44:05,852 --> 00:44:06,978
Welcome.
36
00:44:50,313 --> 00:44:52,565
Legend of ikaris
37
01:04:05,383 --> 01:04:06,968
The world is ending.
38
01:04:07,135 --> 01:04:08,595
You need to go home.
39
01:05:11,991 --> 01:05:13,868
Good afternoon.
40
01:05:22,961 --> 01:05:25,505
Hey. We're looking for druig.
41
01:05:25,672 --> 01:05:26,672
Is he here?
42
01:05:26,798 --> 01:05:27,632
Yes.
43
01:05:27,715 --> 01:05:29,050
How do you know druig?
44
01:05:29,801 --> 01:05:30,969
We're friends...
45
01:05:31,970 --> 01:05:33,304
From college.
46
01:12:31,097 --> 01:12:32,098
Miss?
47
01:12:33,266 --> 01:12:34,559
You're ok?
48
01:15:46,625 --> 01:15:47,625
What's happening?
49
01:29:01,962 --> 01:29:06,007
Quit procrastinating, Phil, and take
care of your business.
50
01:31:41,162 --> 01:31:43,707
Ready to go home?
51
01:32:10,525 --> 01:32:12,027
So you mean...
52
01:32:12,193 --> 01:32:16,406
I've been waiting for centuries
to go back to Olympia,
53
01:32:16,573 --> 01:32:18,199
and now you're telling me...
54
01:32:18,366 --> 01:32:20,118
It doesn't exist?
55
01:32:20,368 --> 01:32:23,538
And the world is ending.
56
01:32:24,205 --> 01:32:26,332
At last my boredom is ending.
57
01:32:28,043 --> 01:32:29,294
Have you seen my movies?
58
01:32:30,670 --> 01:32:32,756
I don't have a DVD player.
59
01:33:00,742 --> 01:33:01,742
Miss me?
60
01:33:04,996 --> 01:33:05,996
Are you two...
61
01:33:10,418 --> 01:33:11,878
Get ready for it.
62
01:34:11,062 --> 01:34:15,400
So suppose druig can, say___
put tiamut to sleep...
63
01:34:15,567 --> 01:34:16,693
Then what?
64
01:48:24,039 --> 01:48:25,039
I found tiamut.
65
01:49:23,849 --> 01:49:25,768
Why did sprite go with ikaris?
66
01:50:09,645 --> 01:50:10,729
We need you.
67
01:50:27,287 --> 01:50:29,873
Thank you for all you've done...
68
01:50:31,166 --> 01:50:33,210
For humanity.
69
01:50:34,128 --> 01:50:36,964
It's been a great honor.
70
01:50:39,299 --> 01:50:41,510
I will miss you all.
71
01:51:08,537 --> 01:51:10,247
You've never been able to do it before.
72
02:14:15,965 --> 02:14:18,467
By being connected to the celestial
as it emerged.
73
02:14:31,146 --> 02:14:34,024
We became one...
74
02:14:36,193 --> 02:14:38,946
Even ikaris and sprite
75
02:14:39,822 --> 02:14:45,160
all because of tiamut.
76
02:17:55,309 --> 02:17:56,643
The kid is ten...
77
02:17:57,144 --> 02:17:58,604
Not stupid!
78
02:17:59,229 --> 02:18:00,269
When are you guys leaving?
79
02:18:47,277 --> 02:18:51,031
Because the truth will
set them free.
80
02:25:56,206 --> 02:25:58,250
It's been weeks.
81
02:25:58,416 --> 02:26:01,211
We haven't heard from any of them.
82
02:26:01,920 --> 02:26:03,380
It's like...
83
02:26:03,546 --> 02:26:04,546
They've disappeared.
84
02:26:21,189 --> 02:26:22,399
I feel it, too.
85
02:27:04,274 --> 02:27:05,275
Thanos' brother?
86
02:35:10,092 --> 02:35:11,677
Death is my reward.
5271
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof