Original subtitles

(All characters, locations, organizations, religions, )

(and incidents in this drama are fictional.)

(Episode 10)

What's wrong?

What happened?

I love you.

I am...

in love with you.

Then, let's date.

- What? - Let's date starting today.

Tak Dong Kyung.

It's cold outside. Where did she go?

- Tak Dong Kyung. - Aunt.

I'm on my phone. I'll be right in.

You should go. I'll call you tomorrow.

Get home safely.

Are you seeing anyone?

- What? - Are you seeing anyone?

- No. - Or are there any guys you like?

Even if there are, date me.

I don't care who that guy is. We met first.

I liked you first.

And...

I still like you.

You're so annoying.

You drive me mad!

Don't smile.

- You're so annoying. - It's your laundry.

I decided to date him.

Lee Hyun Kyu came to me yesterday.

That Lee Hyun Kyu?

So what did you do? Did you beat him up?

Wait. "Him"? Who's him?

Why did he come? What does he want from you?

Answer my question first. Who are you talking about?

You know, the guy you saw the other day.

He says he loves me.

What?

Then, you guys lived together when you weren't even dating?

Is that what happened?

Back then, I didn't know this would happen...

when I asked him to move in with me.

We're officially dating now, but we can't live together anymore.

Because of my aunt.

Who are you?

You surprise me quite often now.

Don't tell my aunt.

Which one? That you guys lived together or you're dating now?

Why are you thinking? Of course, it's the former.

Is that so?

What's up with you?

What about you? Did you beat up Lee Hyun Kyu?

I didn't, but I did something similar to that.

I did throw stuff at him.

What? Like your heart?

I could tell that he just came without giving it much thought.

But I crumbled in front of him like a fool.

I was that 18-year-old girl again when he smiled.

I'm so pathetic. So pathetic.

You're not pathetic.

I loved how...

the 18-year-old Na Ji Na was so brave when it came to love.

- Tak. - Of course, I love...

the 29-year-old Na Ji Na too.

- I love you too, Tak. - Hey, you'll spill it.

Tak.

When will you go to the hospital?

Didn't my aunt tell you?

- I... - You should still go anyway.

I'm going to lose it if I see you pass out like that...

ever again.

- I won't do that. - Why don't you want to go?

I'm not avoiding it.

I just need to sort things out.

I need to meet some people...

and things to do.

That's why.

Will you go to the hospital...

after you meet them and do whatever you need to do?

Hold on.

Yes. This is Lee Hyun.

What?

Okay.

I need to get going.

- What's wrong? - No, you don't need to worry.

No.

- I should drop you off first. - Forget it. Please.

- I have a boyfriend too. - Right. You do.

Tell him to pick you up. The guy who pretends to be cool.

Call me if there's anything.

I got it.

Do you think I'm a kid?

You'll always be a kid in my eyes.

A 17-year-old girl wearing a hoodie.

Bye.

Ji Na.

Yes?

Thank you.

Don't mention it. Bye.

Hi.

I didn't know you would just show up here.

Even so, you're still a guest here.

Okay. Right. I'm a guest.

I thought about calling you.

You should have.

I just thought coming here would be better.

You could have called before coming over.

I guess you are very committed when you're in a relationship.

- In a relationship? - What? What did I just say?

By the way, you're like one of us now.

You can be patient now.

That's my specialty. Being patient and observing.

But I won't do that anymore.

- Why not? - It's a waste of time.

- Why did you move down? - In case you needed more space.

We slept on that small bed together.

You asked me to do that.

No. It wasn't small.

Your bed was very spacious.

My gosh. Look at this. How much is this?

Put it down. Let's talk then.

Hey.

You're worried that I might break it, right?

Because you don't want to waste it?

Put it down and talk.

What? Why? I don't want to put it down.

I guess this is incredibly expensive.

It's not that.

You don't have any free hands.

What?

And there's a wall behind you.

Hey, I'll break this if you come near me.

That thing's really expensive.

The price is astronomical.

I'm getting a call.

And?

I need to answer it.

Hey, Sun Kyung.

I should've gotten rid of Sun Kyung to begin with.

Hey.

So exactly which part...

are you saying was plagiarized?

The part where the students eat tteokbokki? This part?

That's completely absurd.

If you call that plagiarism, no writer would feel free...

to write what he or she wants.

What?

Didn't you call me here to tell me I plagiarized your work?

You seem to have trouble understanding things...

even though you're a writer.

When did I ever say you plagiarized my work?

I just told you there were suspicions.

You clearly told me...

A few of my fans...

can be like this sometimes.

You can't call this plagiarism.

If anyone raises an issue,

I'll say I gave you permission.

What?

I was just worried...

that you might end up getting hurt by this.

I was so worried that I couldn't even sleep.

That's why I wanted to meet you.

Are you always this shy?

Are you normally very quiet?

But I must say, the rumours are true. You really are beautiful.

I finally get why Ms. Tak refused to introduce me to you.

The more expensive the jewellery, the more you should hide it.

I totally get it.

Hey, listen.

There's no need to feel uncomfortable around me.

I'm only a famous writer on the internet.

I'm normally just an average kind of guy.

Listen.

I heard you refused to renew your contract with this company.

I'm very close with the CEO of Books Box.

I'll help you meet him.

So how about we eat... No.

Let's drink before that.

I know a great place.

Why did Mr. Cha have to go to a meeting?

Should I try talking to him nicely?

I think it'd be quicker for me to talk some sense into him.

That guy won't listen to anyone.

Why are you all gathered together?

What took you so long, Mr. Cha?

The meeting lasted a long time. Why?

Jijo King called Lee Hyun to the office...

saying she plagiarized his work.

Just think of me as a close friend...

Gosh, what's with you and all your nonsense?

- What? - Do you think I'm easy?

We've never even met before.

We just met today. Who do you think you are to hit on me?

What... What? Are you crazy?

No, I'm sane as ever.

If I was crazy, I wouldn't have thrown the laptop.

I would've punched you in the face first.

What's with you?

Drag this crazy wench out of here. Drag her out of here right now!

Did you call me a crazy wench?

- Gosh, calm down. - Hey, calm down.

Hey!

Get off me.

- Calm down. - Get down from the desk.

My gosh.

This is all because of you.

Consider yourself lucky.

What a complete jerk.

Gosh, I finally get it now.

No wonder all your novels end up as failures.

There's no way you can write anything good...

with that kind of personality.

You little jerk.

Well, that explains why your work is always the same.

It's a reflection of yourself.

What?

What's wrong with my work?

The stuff you write is... How should I put it?

It's very ugly.

Mr. Cha!

Whose side are you on?

The winning side.

I'm sorry.

I have trouble controlling my anger when it comes to guys like him.

Hey, call the cops.

Call the police right now.

Just compensate for the laptop. Let's not make an issue.

What are you talking about?

Hey, call the police! Call them now!

Why would I compensate for his laptop?

Hey, I told you to call the police.

Who am I talking to? Am I talking to myself?

You should compensate for the laptop because it's mine.

What?

That's right.

This is unbelievable.

My gosh.

You know what?

We should meet out in the open.

Do you think that makes things less dangerous?

At least I can run away.

Are you sure you can run away from me?

You talk as if you're going to chase after me.

That's my profession.

- The moon is pretty. - You're prettier.

My gosh, stop it.

What?

You should think before you talk.

I don't need to think to know that you're pretty.

My goodness.

Is your garden still the same?

What do you mean?

Is it still lonesome and solitary there?

No, not anymore.

You're here now.

I think that's when it started.

What?

Hey, don't look at me like that.

I also think that's when it started.

What?

My heart started aching for you, and I began pitying you.

I couldn't stop thinking about you.

You? Pitying me?

Don't look at me like that either.

How exactly am I looking at you?

Your eyes look sad.

Hey, the moon is pretty. How about we celebrate with a kiss?

What?

I'm kidding.

By the way, is your pottery really expensive?

Yes.

- How much is it? - I'm kidding.

What?

It feels weird...

to have you walk me home like this.

I walked you home quite often.

Things are different now.

Why? Because I'm your boyfriend now?

You're very straightforward with certain words.

Meanwhile, you're hesitant with certain words.

Then maybe it's time for me...

to say something like this.

Would you like to come in for some ramyeon?

I don't eat or sleep.

My gosh, that's not what I meant.

You'd be pretty flustered if I actually play along.

You're one scary guy.

Where did you learn this kind of stuff?

Humans.

I've been watching you guys for a very long time.

Hey, where do you think you're going?

I thought you wanted to eat ramyeon.

Hey! My gosh.

Hey... What?

What the...

Would you like to stay for some pork belly?

Do we really have to eat outside?

If we cook inside, the entire place will stink.

Do you want to go to bed smelling like pork belly?

Just eat.

Open your mouth. Here.

Here you go.

Eat up, Doctor.

Brother, eat up.

Here.

Here.

It's delicious.

Uncle, what are you doing?

Kevin must want to have a drink with your boyfriend.

Kevin. This is...

I never got your name.

- What's your name? - His name is...

Human. Kim Human.

What? What kind of name is that?

Right?

This is...

Human.

Boyfriend. Boyfriend.

There's an old saying.

Only alcohol can reveal the real you.

What did he say?

He says you need to make a man drink.

Come on, Uncle.

I... Me... I did it all before.

It's over. The end. Understand?

Kevin.

I should've studied English,

- but I quit school early. - Just eat.

I bought beer earlier. I'll go get them.

I'll get them.

You don't even drink them. Stay here.

Where is the bottle opener?

Seriously.

That looks good.

Yum.

What's taking her so long? Is she looking for something?

We can just drink this.

- Where's Auntie? - She'll be right out.

Okay.

Yum.

Beer goes the best with meat.

Beer. That's great.

They're done.

Shall we have soju bombs? Yes?

- Yes. - Soju bombs!

Beer. Soju. Soju. Soju.

Beer and soju!

Here, here.

Real soju. Yes.

Thanks for playing along...

when you don't even eat or sleep.

Say it.

What?

"Thank you"? I just did.

Not that. What you feel.

I won't know if you don't say it,

since I can't see or hear what you feel.

That's how feelings are.

So tell me.

What do you want me to say?

"I love you."

Is that too hard?

Then let's start with something easy.

Just how not okay you are.

How sad you are.

How much you want to live.

How scared...

you are.

You can go on your own from here.

Have a seat. Let's talk.

I told Ji Na.

I said let's go out again.

I said let's talk upstairs that day.

And I said I had somewhere to go.

It's true. I didn't tell you.

I didn't think I had to,

and I thought it would be best that you don't meet.

I was out of line.

Is that all?

Go to sleep. I'm going to sleep.

(Na Ji Na - You said you needed to tell me something.)

You said you needed to tell me something.

What is it?

(Sun Kyung, Aunt Soo Ja, Ji Na)

(Bucket list)

Dong Kyung, what are you doing? Come eat.

Okay.

Okay.

- Are you going out? - Yes.

Auntie's rolled omelet!

Where's Uncle?

Did he go to the hotel?

Yes. It's too uncomfortable for him to stay here.

Where are you going?

I'm just meeting someone.

Looking for me?

What is that?

I thought you may need it.

I've always...

resented the deity.

But...

the entity that I had resented is so tiny and frail.

I didn't know...

that a deity would have to...

carry the burden of the world on those small shoulders.

I've been hearing a lot of things I've been wanting to hear.

That's all.

I wanted to say that to you before I left.

The only person that can help you is yourself.

Love him.

Be madly in love and live your life.

He was born for you anyway.

I created him for humanity.

Thanks for the present.

Ms. Tak.

I know what you're going to tell me.

No. I bet you don't.

I'm...

getting married.

Pardon?

(It's the most important day of my life.)

(And I want to share my first step of joy with you.)

It's in three months.

Please come to my wedding.

That's what I wanted to ask you.

I don't have any friends.

I see.

I bet you didn't see this coming. Right?

See? I said you wouldn't guess it.

Are you getting married?

What? Why are you here?

- Who's that jerk? - What?

Isn't that a wedding invitation?

Luckily, you're not the bride.

Why are you here?

Are you following me?

You might have forgotten,

but doom is all over this place.

Before you showed up here, this used to be...

my perfect shelter and hiding place.

Your face stands out too much and doesn't blend in.

Only for you.

(Emergency Medical Center)

Why are you following me?

No, I'm not.

Go away.

I'm not following you.

- Are you really coming? - Yes.

I'm not following you. I'm coming with you.

Why?

Because I want to be with you.

You're never shy to say stuff like that.

- Thanks for the compliment. - It wasn't.

- I know you like it. - No, I don't.

[VIU Ver] tvN E10 'Doom at Your Service' "An Unexpected Answer" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android

- Ms. Jo. - Do you want to go on a date?

What?

I regretted that.

You gave us enough hints.

I couldn't read between the lines when my job is to edit novels.

- Ye Ji. - You asked me what I would...

wish for if someone could grant me a wish before I die.

Since we're talking about our wishes,

what would you wish for...

if you could make one wish before dying?

I picked money back then.

I want to change it. I want you to be healthy.

I'll use my wish to get your health back.

Sorry.

I've never done this before.

I didn't know how to bring this up.

So I missed my window.

It's my first time too.

So I don't even know if I'm saying the right thing.

Are my hands shaking?

Ms. Jo, you always give me the right answers.

Without you, I'm staying late too many nights.

And Mr. Park is such a jerk. Mr. Cha is so mean too.

Gosh. Seriously.

Work is the evil of our society.

By the way,

who is that man...

that's been staring at us all this time?

My boyfriend.

- Pretend he's not there. - What? Boyfriend?

Ms. Tak.

Hey.

What took you so long?

Mr. Park told us to buy him dental floss for him...

at the convenience store out of the blue.

I was running an errand.

That man hasn't changed.

Ms. Tak.

Are you all right?

I'm all right.

Ms. Tak. Seriously.

I missed you.

Stop.

That guy over there is scowling at you like he's going to kill you.

What?

Who?

I'm not sure. Is he a hitman?

- He's her boyfriend. - What?

Anyway, you owe me your life.

I'm buying today.

Is this goodbye?

No. When will we meet again?

I'll miss you.

I never thought you would say stuff like this.

If I bought you yangjangpi, you would have said you loved me.

Whatever that is, I'll say that too.

Stop it. We're not saying goodbye for good.

We'll see her again.

You're not answering me again.

We'll meet very often. I'm declaring it now.

Meet everyone you need to.

And when you have some time left, call me.

Okay?

Me too. Call me too.

I really miss you...

Are you getting in?

I'm coming.

I should go.

Everyone, don't work so hard. Take it easy.

Okay?

- His boyfriend is kind of old. - What?

Doesn't he look young for his age?

He does. But I wish he was taller.

- He's pretty tall. - Yes.

He's short. He's much shorter than me.

- He was much taller. - He was much taller.

If you keep making your presence known,

I can let you tag along.

What did I do?

You were like a puppy protecting his owner.

You glared like this.

A puppy can't protect its owner because it's too small.

Gosh. You never let me have the last word.

Hey. Make a left turn.

Sometimes, you think I'm your driver.

I know that you're not.

You're my boyfriend. My boyfriend is driving me.

You're never shy to say stuff like that.

I had a great teacher.

I'm really busy.

Why do you keep asking to meet?

Do you like me?

I didn't pester you to meet with me.

You came to our last meeting on your own will.

And I don't work there anymore.

What is it?

Are you here to blackmail me? Or challenge me?

I need your autograph.

Ms. Tak, do you really like me?

You said you were busy. Hurry.

Make it to Writer Dalgona.

Does Writer Dalgona like me?

Is it important that people like you?

It's not important, per Se. It just makes me feel good.

(To Writer Dalgona)

I'm glad you're happy.

"P.S."

"I hope you recover quickly and come back with your next novel."

How is she sick?

She has cancer.

She's about to get her surgery.

She's sick and might die soon.

But you make her smile.

Draw two hearts.

(I hope you recover quickly and come back with...)

I heard you were sick too.

Yes.

Two hearts.

(I hope you recover quickly and come back with your next novel.)

Three hearts.

Give me your hand.

What is this?

Apparently, my autograph is like a talisman.

A fan of mine got really good grades...

after she got an autograph from me.

She even got a part-time job.

So this will make you better too.

By the way, did you really stop writing because of me?

- Why? - I'm very loyal.

You bought me tons of food.

I'm a guy who knows how to show gratitude.

That's just how I am.

Tteokbokki is so expensive.

The tteokbokki we had that day was really good, wasn't it?

- Hey. - Yes?

I need a writer's opinion.

If you choose the person you love, the world will perish.

If you choose to protect the world,

the person you love will die.

If that was the theme of the story,

how would it have a happy ending?

Everything will be fine as long as the protagonist doesn't love anyone.

I'm sure it'll be sad,

but that's what he or she has to bear with as the chosen one.

Would you call it a happy ending even if the protagonist is sad?

Instead, everyone else will get to be happy...

in a world that the protagonist tried so hard to protect.

That's the fate of protagonists.

Whose story is this?

I totally get why you made it into the top 10.

That's quite sudden.

By the way,

I've been meaning to ask you this for a while.

Are you dating the owner of the tteokbokki restaurant?

What?

He's been staring at us for a while now.

To be more exact,

it started when I signed my autograph onto your hand.

Well, yes.

Unbelievable.

I didn't know you were the type who went for looks.

(Manager)

I think I should go.

He's obviously calling to ask me where I am.

Thank you.

You can thank me by telling people to vote for me.

- Bye, Dong Kyung. - "Dong Kyung"?

You're no longer an editor.

So I'm calling you by your name now.

My gosh.

You're so immature.

I have long legs.

Why aren't you at your restaurant?

Did it go bankrupt?

Just quietly leave.

No. I'm going to be loud.

- You little punk. - My gosh, stop it.

He's a kid.

He's a very rude kid.

Must you fight with a kid?

Whose side are you on?

I'm obviously on your side. Let's go.

Are you sure?

Are you just saying that to make me drive?

(Number 1 Park Young)

(To Dalgona)

(I hope you recover quickly and come back with your next novel.)

I'm so happy right now.

I'm glad to hear that.

Thank you, Ms. Tak. I mean it.

How are you?

What? What do you mean?

Are you happy these days?

You seemed...

very hesitant that day.

It felt like you were wondering...

whether to eat the candy in front of you...

that could make you happy.

And I urged you to eat it.

Dalgona.

Yes?

I'm having...

so much fun living my life.

What should I do?

I...

I find it so much fun.

Hey!

My gosh.

Are you kidding?

You startled me.

Have you lost your mind?

Why would you smoke this? It's no good for you.

Why? This is a smoking area.

So what if it's a smoking area.

It's like you're trying to do everything that's not good for you.

You already knew I smoked.

Let's say I didn't. Plus, I don't want you to anymore.

Do you want to get married?

- What? - We held hands, kissed,

and started dating.

Isn't marriage what comes next?

What made you think of...

People get married when they meet someone...

they want to spend the rest of their lives with.

Do you want to live with me forever?

I'm not sure.

But if I were to die soon...

Yes, I'd want to marry you.

It's as if you're applying for college...

right after graduating from elementary school.

What's that supposed to mean?

It means you skipped too many steps.

There are tons of stuff to do before marriage.

Like what?

Get in the car first.

(Kang Soo Ah)

They're my mom and dad.

You should say hello to them before getting married.

It's that photo from before.

Yes.

(Kang Soo Ah)

(Tak Jong Won)

We should leave now.

Just like that?

- What else is there to do? - You should say something.

I already talked to them through my heart.

But they can't hear you.

It's not like they can hear me even if I say it out loud.

It's best to just think what you want to say.

Hello.

I'm her boyfriend.

I proposed to her today, but she turned me down.

- What are you doing? - Let me marry your daughter.

I promise I'll make her happy for the rest of her life.

You've really picked up a few lines.

- Should I also get on my knees? - Why are you still standing?

What did you say, Dad? That you'll never approve of him?

I'm never going to marry someone my parents disapprove of.

It's sad.

Why? Because you got rejected?

No, I was talking about you.

Why? What's so sad about me?

Why do you always suppress what you want to say?

Don't be absurd.

I always say what I want to say.

That's enough. Let's go. The place will close.

What? What place?

What are you doing? Hurry up and blow it out.

- What is this for? - It's to celebrate your birthday.

You told me it was your first time...

hearing someone wish you a happy birthday that day.

So I figured you also probably never received a cake...

or celebrated like this.

Let's skip the happy birthday song.

That part is a bit embarrassing.

Hurry up and blow out the candle.

And your wish. Don't forget to make a wish.

Happy birthday.

That includes all the birthdays you missed.

Who's going to grant me my wish?

Me.

Go ahead and tell me. I'll grant you whatever.

Except for marriage.

My wish...

I want you to live.

I wish I can make you live.

You're doing that already.

You're...

making me live for real already.

Then...

What about living happily with things that you love...

in the world that you love?

For as long as possible.

And think about me...

once in a while.

Buy presents.

(Buy presents.)

Thank Ji Na.

Meet with the editing team.

Get Park Young's autograph and give it to Dalgona.

Celebrate his birthday with him.

(Celebrate his birthday with him.)

(Celebrate his birthday with him.)

You were nice to me as if you were going to disappear.

People who are nice to me always disappear.

It was always like that with me.

What did you want to tell me?

It's...

That's right. About that umbrella.

Did you leave it here? The red one.

Yes. When I gave you that umbrella before,

I wasn't lending it to you. I was giving it to you.

I didn't intend to get it back,

and I didn't think I could get it back.

Since I took something I gave you,

I thought I should put something back in its place.

I thought a ghost had left it.

- Would a ghost do that? - I'm glad a ghost did not.

Do you have proof that I'm human?

Stop that. You're scaring me.

I'll compensate you as soon as I can...

for your laptop.

It's fine. I only said that to settle the situation.

If it weren't for that dirtbag.

That jerk Jijo King didn't say anything since, did he?

What could he say?

That happened because he was being shady.

Does everyone think I'm an easy target now?

Why are so many jerks doing that to me?

Why? What did he do?

He said he was close to a CEO and that he'd introduce me...

Not that.

Lee Hyun Kyu

(Lee Hyun Kyu)

Don't answer that.

Me first. I have something to say.

(Lee Hyun Kyu)

I live with Hyun Kyu.

I've known him for a long time.

What?

Even when we kissed nine years ago.

Hey.

Why are you soaked? Didn't you have an umbrella?

- Where are you going? - To the convenience store.

It's pouring out. Go later.

I have an umbrella.

You'll still get wet. Go once it stops.

But...

Okay.

(Lee Hyun Kyu)

(Missed call, Lee Hyun Kyu)

You would've seen him that day if I hadn't kissed you.

Then did you do it on purpose...

Because I didn't want him to see you.

Because I was sure you wouldn't come back if I did that.

I don't regret it.

I'd do it again if I had the chance.

I need a conviction before I do anything.

I had a conviction...

that she needed Hyun Kyu out of her life...

for her to live a proper life as herself.

- What did you know... - Do I need to know to help?

Did you love him because you knew everything?

Did you know that he'd keep running away like that...

from the start?

I knew, but I liked him anyway.

That scumbag.

Then if it weren't for you, Hyun Kyu and I...

Would you have been happy?

I highly doubt that.

- Don't you feel bad? - Not at all.

Then why are you telling me?

To bow out.

Because I'm starting to feel bad.

And I don't like that.

(Breaking up.)

Breaking up.

I must love none of them...

in order to save all of them.

Going somewhere?

What are you doing here?

I asked if you were going somewhere.

Did you know?

I can tell if I look at you and think.

I can tell what you're thinking and how you feel.

You always looked like you were saying bye.

Even now.

The way you're looking at me.

You're right.

Let's break up.

Let's break up and never meet again.

That's what people do.

Once you go out and break up,

you never meet again.

Let's get married later.

After I've survived.

After that, let's hold hands,

kiss,

date,

and get married.

This is what you had in mind when you wanted to date me.

This is my only way to save you.

If we break up...

and leave like this,

do you think you can forget me?

I'll try.

What about Tak Sun Kyung?

What about your aunt? Na Ji Na?

Can you forget all of them?

Everyone you love?

I will...

also try.

What if you can't?

For the time I have left, I will try my best.

I fell in love with you.

I fell in love...

with you.

I'm sorry...

for falling in love with you.

Tak Dong Kyung.

Thank you for everything.

Bye.

To save everyone...

and you,

I must be alone.

(Mom. Dad. I love you. From Dong Kyung)

(Mom. Dad. I love you.)

Sun Kyung.

You'll get hurt.

Oh my gosh.

You don't look like you go to our school.

Do you live here?

Good.

Do you know where the closest grocery store is?

- That hurts. - Come here.

My gosh. Let go of me first.

Is this your prep school? My goodness.

If I don't go, I'll have no friends!

- You always talk back to me. - Come on.

Wait. I think I lost my hearing.

Gosh.

You're unbelievable, Sun Kyung. Seriously.

You're awful. Stop giving Aunt a hard time!

I'm buying. Pick everything you want.

- Everything? - Yes. From here and there.

Then, I want...

the chilli pepper fritters and dried laver fritters.

Okay.

We want the chilli pepper fritters and dried laver fritters.

- And tteokbokki. - Okay. Great.

One serving of tteokbokki.

- Fishcake? A serving of fishcake. - Yes.

(Breaking up.)

But to stay alive,

(Breaking up.)

if I must run away from everyone I love,

what is the point of living such a life?

I can do it.

I can do this.

Do you think an open space would make it less dangerous?

Do you think you can get away from me?

- You... - I told you following people...

was my expertise.

Why are you doing this to me?

I said I didn't want to see you again.

It's midnight.

I told you.

When we break up,

we will not see each other again.

No.

You didn't say it.

You never said...

what you had been thinking.

Not even once.

Even when you were sitting there at the age of 10,

when you found out that you were dying,

and when you first met me,

and when you ended up hating me and loving me.

You had never told me how you felt in any of those times.

Tell me everything.

Tell me, Dong Kyung.

I want to live.

I really...

I really, really want to live.

I...

I want to live with you,

Sun Kyung,

my aunt,

Ji Na,

and everyone else that I love.

I really do.

I really want...

I want to live so badly.

Me too.

Me too, Dong Kyung.

I want to be alive...

so I can...

So I can die with you.

(Doom at Your Service)

Even if I go back in time, I'd do everything all over again.

I will meet you and love you.

I'm no longer afraid.

You changed my world.

I just met with Hyun Kyu and agreed to start seeing him.

Let's cancel our contract.

You won't ever see me again because of work.

Auntie.

Dong Kyung.

What should we do now?

Please just tell me what to do.

I will help you.

Just erase each other from each of your destinies.

Don't forget.

We were born with a special kind of fate.

This is Derek.

Tell me everything you know about the culprit.

This may be hard to believe,

but the culprit has a special kind of hearing ability.

If you're wrong, she will be in danger.

Will you take responsibility for what you just said?

(Voice 4, The first episode will air at 10:50pm on Friday, June 18.)