Original subtitles

Ratu Ginnara

memerintah kerajaan Aberon dengan tangan besi.

Untuk para pengikutnya yang taat,

dia adalah Nabi dari jurang,

seorang penguasa kekuatan yang tak terduga,

memimpin pasukan yang berada di luar jangkauan

pemahaman manusia fana.

Mereka percaya melalui perbuatan jahat mereka,

mereka mungkin memenangkan berkah duniawinya.

Dia memimpin pemberontakan pada kami dan membunuh ayahku.

Aku melarikan diri ke perbatasan,

di pengasingan.

Mereka yang mengabdikan diri pada para Dewa jurang

meninggalkan kemanusiaannya,

merangkul kekejaman, pembunuhan

dan setiap tindakan yang tak terkatakan yang diketahui semua.

Melalui penderitaan, kesedihan, kehilangan, dan kengerian manusia,

dia berusaha menenangkan Dewa Kegelapan.

Dengan kekuatannya, dia mengendalikan nasib kami.

Tapi ada kebenaran yang membuat darah dalam pembuluh darahku membeku.

Ratu Ginnarra bukan hanya penguasa kerajaan kami,

dia adalah saudara perempuanku.

Pada hari itu,

aku sering bertanya-tanya apa kata-kata terakhir ayahku?

Apa dia yang memanggilnya?

Aku tidak akan tahu apa itu,

dan aku tidak pernah melihatnya lagi.

Tanpa api dan asap,

aku tidak bisa melarikan diri.

Itu menyelamatkanku,

tapi tidak bisa menyelamatkan ayahku,

begitu pula aku.

Pergilah iblis.

Aku melihatmu, saudaraku.

Tunggu,

apa dia tidak melihatmu?

Dia melihatmu.

Larilah.

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Atas perintah Ratu Ginnarra, kau dijatuhi hukuman mati.

Aku kenal ayahmu, Nak. Aku melayaninya.

Sekarang kau bisa mati untuknya.

Bersiaplah bertemu ayahmu.

Dia lolos dari kami.

Ibu akan kecewa.

Kami...

Tunggu.

Kau tidak perlu khawatir.

Dia masih di sini.

Nyatanya,

dia benar.

Sebelah

sana.

Lindungi Pangeran.

Kau tuli?

Kau mencarinya?

Tidak.

Maukah kau membantuku berdiri?

Apa yang terjadi?

Apa yang terjadi?

Tolong kami.

Pangeranku.

Melalui penderitaan, kesedihan, kehilangan, dan kengerian manusia,

dia berusaha menenangkan Dewa Kegelapan.

Dengan kekuatan mereka,

saudaraku mengatur nasib kami.

Perjalananmu membawamu ke bukit yang dingin

dan sekarang kau harus dihibur

oleh kematian orang yang tak berdosa.

Kau tidak mau bergabung dengan mereka?

Jadi, kau mungkin adalah kematian,

tetapi kau mungkin hanyalah teman

yang tidak diundang dan itu pasti dirimu.

Tidak diundang, ya,

tapi bukan tidak diinginkan.

Kau kuno dan bijaksana.

Aku menduga begitu.

Dikatakan begitu.

Boleh aku bertanya sesuatu?

Dengan harga?

Berapa harganya?

Bagaimana aku bisa mengalahkan kakakku?

Sebuah pertanyaan yang layak,

tapi bukan yang berdetak paling kencang di jantungmu.

Yang menyelamatkanku, siapakah dia?

Apa yang mau kutanyakan?

Tentang ayahmu?

Kau memimpikannya.

Kau mau tahu kata-katanya?

Kau harus menunggu dan bertanya sendiri padanya.

Bersabarlah karena

pelukan kematian semakin dekat.

Aku mengenal kematian dengan baik, Tuan tua.

Kutanya...

Pangeran Raemin benar.

Yang harus kami lakukan hanyalah menabur keputusasaan

dan di sanalah kau akan berada

mengembik seperti domba yang berduka.

Aku seharusnya melihatmu.

Ya, baiklah,

kakakmu punya banyak bakat gelap.

Mungkin aku akan menerimanya

etelah memberikan kepalamu padanya.

Kepala ini?

Dia tidak harus dibunuh dengan cepat.

Dia harus menderita sepanjang malam.

Lumpuhkan dia,

tapi dia harus tetap bernafas.

Kakakmu memerintahkan kami untuk mengupas kulit wajahmu

dan menguburmu hidup-hidup.

Apa pendapatmu?

Mulailah menggali lubang.

Dalam waktu singkat,

wajahmu akan ada di toples itu.

Kau tidak akan melihatku lagi.

Tapi aku akan menemuimu.

Lari.

Dengan ini kau dilucuti dari gelar dan pangkatmu.

Dagingmu tidak akan menanggung tanda Dewa Hitam.

Tubuhmu akan dikeluarkan dari istana ini

dan dibawa ke tempat pengorbanan.

Atas perintah Ratu Ginnarra,

kau akan dimutilasi hingga tidak bisa dikenali lagi,

tanganmu akan dipotong dan dipajang di atas menara penjara

sebagai peringatan untuk orang lain.

Siksaanmu akan terus berlanjut setelah kematian

untuk saat ini dan selamanya.

Begitulah tertulis, begitulah diperintahkan.

Tidak ada yang bisa kau katakan untuk membela diri.

Kenapa kau gagal?

Kenapa pakaianmu kotor?

Kau mencium bau jelaga dan asap?

Aku tidak percaya apa yang kukatakan.

Bicaralah.

Yang Mulia, saudaramu berada dalam jangkauan kami.

Sesuatu jatuh dari langit seperti bintang jatuh,

Dia menyemburkan api.

Kami tidak bisa melawannya.

Kanselir,

tanyai dia.

Pelajari semuanya.

Bagaimana dengan keputusanmu?

Kita akan mengampuni dia.

Ganti istri atau anaknya.

Biarkan dia memilih satu untuk menggantikannya.

Aku lebih baik mati, Yang Mulia.

Aku tahu.

Benarkah itu dia?

Menurutku begitu.

Dia tidak punya banyak waktu. Pegang dia.

Dia takut mati.

Kau sudah pakai perban sekarang?

Kenapa? Kenapa?

Kenapa? Kenapa?

Kenapa?

Kenapa kau membunuhnya?

Kenapa?

Tolong aku.

Tidak selalu

perjalanan hidup kita bisa begitu damai seperti ini.

Kau siap?

Aku siap.

Tapi kau masih punya pertanyaan.

Kau tidak mau menanyakannya lebih dulu?

Makhluk itu,

dua kali sudah menyelamatkan hidupku?

Apa itu?

Apa ayahku yang memanggilnya?

Beri tahu aku.

Kau belum siap untuk bertanya.

Kenapa aku?

Kenapa bukan ayahku?

Kenapa tidak?

Kenapa bukan dia?

Mungkin ia tidak mampu melakukan itu meski ia mau,

sama seperti kau tidak bisa melepaskan diri dari tandu itu,

tidak berdaya mengembalikan kehormatanmu,

tidak berdaya melawan kakakmu.

Kau mengkhianati dirimu dan orang-orangmu

sama seperti dia.

Cepat, ikat dengan cepat.

Kubilang cepat.

Bicaralah padanya dan buat dia tetap terjaga.

Dengan ini kami menunjuk Pangeran Raemin sebagai Panglima Tertinggi

dari Pengawal Cakar Hitam yang mulia.

Cakar Hitam berfungsi sebagai mata dan telinga yang waspada

dari Dewa Kegelapan di jurang.

Misimu memimpin prajurit kami

ke pedalaman tanah Aberon

mencari Elderon sang pengkhianat bidat.

Kau harus menangkapnya dan membawanya ke tahananmu

untuk menghadapi keputusan Yang Mulia.

Hukumannya adalah mati.

Mutilasi yang mengerikan, berlangsung tidak kurang dari 10 hari.

Ritual ini akan menjadi persembahan kurban

untuk para penguasa jurang.

Kau akan menghapus wajahnya dan mempersembahkannya pada Yang Mulia.

Sebelum burung-burung malam musim dingin berkicau.

Maukah kau menerima tugas serius ini?

Dengan senang hati, Ibu.

Aku merasa rendah hati dengan kehadiranmu, Yang Mulia.

Dia menolak menjawab pertanyaan kanselir.

Jadi kami merobek lidahnya, menumpahkan isi perutnya.

Tapi dia tetap menolak menyerah.

Apakah kau merasa menderita semua ini

demi bertemu denganku?

Ya.

Katakan apa kau melihat binatang itu.

Tuan, silakan istirahat.

Air.

Siapa kau?

Elias.

Terima kasih, Elias.

Apa kau punya tongkat yang bisa kugunakan untuk berjalan?

Elias.

Panggil pendetaku?

Yang mana, Yang Mulia?

Mereka semua.

Aku seharusnya melindungi mereka dari bahaya.

Apa yang bisa kulakukan?

Dan bahkan,

apa yang bisa kulakukan?

Pangeran Elderon.

Aku senang kau masih hidup.

Aku juga.

Aku melayani pemberontakan pada kakakmu.

Saat kau mengamati cara berpakaianku,

izinkan aku meyakinkanmu, aku bukan salah satu dari mereka.

Tapi, ada baiknya jika terlihat seperti itu.

Aku melaporkan gerakan mereka pada biarawan.

Dan dia pemimpinmu?

Bisa jadi kau, Pangeran,

jika kau memimpin kami.

Tolong beritahu aku kalau ada pasukan sepertimu.

Sayangnya, tidak banyak.

Bagaimana dengan teman dari langitmu?

Apa?

Binatang

yang menyemburkan api itu.

Kau memberiku seorang putra, seorang putra yang tampan.

Saat orang mengatakan tak bisa, kau memberiku.

Kau memberiku.

Kusampaikan terima kasihku pada ayah sejati,

ayahku yang sebenarnya,

Yang sudah memberkatiku dengan seorang anak.

Para penguasa jurang, dengarkanlah ucapan terima kasihku.

Lindungi dia saat dia keluar dari tempat ini.

Jadikanlah dia penakluk saudaraku yang sesat.

Kumohon padamu.

Ibu.

Kau memanggilku.

Mereka membuatkanmu baju bagus.

Mereka berjanji.

Aku berdoa pada ayahmu.

Aku harus pergi.

Tunggu.

Kau mengejar saudaraku.

Dia dilindungi oleh seekor makhluk,

makhluk yang sama yang menyelamatkannya

dari kematian tertentu dua kali sebelumnya.

Tidak ada orang yang bisa mengalahkannya,

tapi Tuhan bisa.

Pengawal Cakar Hitam dilepaskan ke tanah kita.

Tapi tidak seperti pasukan lainnya,

mereka bergerak cepat dan hampir tidak terlihat di malam hari.

Mereka menghancurkan desa Keton, Meran dan Raganna

menyebabkan banyak orang mengungsi.

Berapa banyak yang memenuhi jalan?

Hampir 1.000 orang datang ke sini.

Tapi musuh tidak menduduki apa yang ditaklukkannya.

Mereka mengubah strategi mereka.

Kekuatan ini hanya mencari satu hal,

untuk menebar kekacauan dan teror.

Mereka dipimpin oleh komandan baru.

Boleh kuambilkan air?

Apa yang terjadi?

Semua orang sekarat.

Ssst.

Salah satu dari mereka akan mengkhianatimu

dan membawamu padaku.

Tentara kita menghadapi kekalahan.

Kita harus menyerang dari dalam.

Aku punya rencana.

Itu berarti kematian yang pasti.

Tidak bisakah dia memanggil makhluk itu?

Tidak bisa?

Tapi kau adalah raja kami.

Ceritakan rencanamu.

Yang Mulia, aku membawa berita penting dari perang

yang melawan para pemberontak sesat.

Sementara Pangeran Raemin sudah menimbulkan dampak yang signifikan

kehancuran di jantung wilayah musuh,

metodenya sudah menimbulkan konsekuensi yang tidak terduga.

Kehancuran membawa para pemberontak

di ambang kehancuran.

Tapi ini juga berdampak.

Provinsi ini juga setia pada Yang Mulia.

Mereka sudah membawa kekacauan

dan anarki di wilayah kekuasaan kita sendiri, Yang Mulia,

dan pengungsi datang dari segala penjuru.

Dewan Adipati yang tetap setia

pada Yang Mulia dan mengabdikan diri

kepada Dewa Kegelapan jurang memohon padaku

untuk menyampaikan masalah ini padamu

karena pasukan mereka juga terpengaruh oleh peristiwa ini.

Mereka...

Untukmu, Yang Mulia,

dari Pangeran Raemin.

Ia adalah bayi dari Adipati Latham.

Sang Adipati mengkhianatimu.

Pasukannya bergabung dalam pemberontakan,

tapi tidak dengan si kecil ini.

Anak satu-satunya ini adalah milikmu.

Anggota dewan Adipati lainnya

pasti setia kepada Yang Mulia.

Pendetaku sudah datang?

Oh ya.

Hadiah Pangeran Raemin terbukti paling cocok.

Bawalah ke kapel pribadiku sekarang juga.

Segera, Yang Mulia.

Dewan Adipati goyah

dalam dukungan mereka pada Ratu Ginnarra.

Kekejaman yang dilakukan oleh Pangeran Raemin

mengarahkannya ke arah kita.

Ketakutan, kekacauan, dan keinginan akan ketertiban.

Tidak ada yang lebih dari teman kita Adipati Latham.

Dia lelaki yang penyayang.

Dia menyelamatkan orang-orang kita lebih dari satu kali.

Yang menimbulkan kecurigaan.

Tapi sebelum mereka bisa menangkapnya, dia mengirimkan peta ini pada kita.

Ini menunjukkan kita jalan melalui labirin

di bawah kuil hitam,

sampai ke kapel pribadi milik Ratu.

Di sana kita bisa mengakhiri perang untuk selamanya.

Permisi, di mana Adipati Latham sekarang?

Dia...

Kau adalah raja kami yang sah, Pangeran Elderon.

Maukah kau memimpin kami?

Ya.

Aku butuh pemandu.

Aku takut aku harus menemanimu

jika infeksimu kembali lagi.

Aku bisa melakukannya.

Kau sudah menunjukkan caranya. Aku bisa melakukannya.

Kau datang ke sini dengan kegelapan di hatimu,

tapi sekarang aku bisa melihat jalan menuju keselamatanmu.

Aku akan mengepak bekalmu,

semua herbal dan salep yang kau butuhkan.

Pergilah dengan damai.

Besok, mereka akan mati.

Begitukah?

Keduanya, tapi apa kau tidak?

Belum.

Elderon yang malang.

Dia tidak akan pernah menduga

bahwa kaulah yang mengkhianatinya.

Tapi aku senang karena begitu.

Biarkan mereka sibuk sampai waktu yang ditentukan.

Kita serang hari esok dengan sesuatu yang baru,

sesuatu yang menakutkan,

hadiah dari Ibu.

Itu bukan salahku. Itu bukan salahku.

Itu bukan salahku.

Itu bukan salahku.

Itu bukan salahku. Itu bukan salahku.

Itu bukan salahku. Tidak.

Itu bukan salahku. Itu salahku.

Itu salahku. Itu bukan salahku.

Itu bukan salahku.

Bukan. Bukan salahku.

Itu salahku.

Tidak, itu tidak benar.

Itu bukan salahku.

Itu bukan salahku. Itu bukan salahku.

Yang Mulia,

kau yakin mau melanjutkan?

Ya.

Untuk para penguasa kegelapan alam semesta,

untuk orang-orang kuno,

untuk para penguasa purba sebelum waktu dan ruang,

untuk para penguasa kehidupan,

kami mempersembahkan korban darah bangsawan.

Dengan hadiah ini, kita membuka jalan menuju kekosongan

dan mempersembahkan roh dan jiwa

nabimu di Bumi, Ratu Ginnarra.

Demi persatuan abadi jiwa ini,

Aku menawarkan dua bejana daging,

pendeta dengan pangkat tertinggi.

Semoga kau mengubah mereka menjadi roh

dan pelayan dari ordo paling gelap.

Berikanlah mereka kekuatan yang sebegitu rupa sehingga musuh-musuh nabi

gemetar dan menyerah di hadapan mereka.

Saat aku memadamkan satu kehidupan,

akankah kau memadamkan jiwamu?

Dan menyerahkannya ke dalam kekosongan

sekarang dan selamanya?

Ya.

Sudah selesai?

Mereka akan menjadi sesuatu yang lain,

sesuatu yang kuat, yang selamanya bersumpah untuk melayanimu.

Seperti apa bentuk atau wujudnya, aku tidak bisa mengatakannya.

Tapi itu akan mengguncang fondasi Bumi.

Begitu juga aku.

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Dewan Adipati tidak mendukung ini.

Ya Tuhan.

Apa yang sudah dibangkitkannya?

Dia sudah bertindak terlalu jauh sekarang.

Kau tahu itu.

Adipati Latham,

dipenjara dan disiksa tanpa diadili

oleh pendatang baru itu, Raemin.

Keluarga Adipati hampir berbalik.

Kau perlu memutuskan di mana posisimu.

Siap, Yang Mulia.

Ini seharusnya menjadi pertemuan terakhir kita.

Aku sudah mengumpulkan pasukanku

dan aku akan menawarkan amnesti pada pemberontak mana pun yang bergabung denganku.

Biarkan Raemin melawan perang ibunya.

Aku sudah selesai.

Apa yang kau punya, saudaraku,

yang belum kulewati?

Apapun yang Tuhan berikan padamu

tidak bisa bersaing denganku.

Kau adalah masa lalu,

mati dan dikuburkan di samping Ayah.

Kau tidak punya anak dan dilupakan.

Aku utuh.

Aku abadi.

Pergilah.

Kumohon.

Dia bukan seorang petarung.

Aku akan mengajarinya untuk membela diri.

Aku menghormati sumpah ordomu.

Jauh di lubuk hati,

dia anak yang baik.

Tolong jaga dia.

Aku minta maaf.

Kau bilang dia baik.

Bukankah dia selalu begitu?

Tidak.

Akan lebih mudah jika kau tidak mempercayai siapa pun, pangeran.

Bukankah yang kau maksud adalah raja?

Raja.

Pangeran Raemin,

aku membawakan kata dari dalam.

Elderon sudah pulih.

Mereka berencana menyusup ke Kuil Hitam

dan membunuh Ratu.

Oh.

Orang sudah siap di posisinya, Tuan.

Mata-mata itu memperbaiki pertahanan mereka.

Kita sudah mengepung mereka.

Mereka bahkan tidak mengetahuinya.

Boleh aku memberi perintah untuk menyerang?

Tidak.

Kita harus menunggu.

Ibu punya kejutan untuk kita.

Ayo kita tunggu dan cari tahu apa itu.

Saat mereka lari, bunuh orangnya dulu,

tapi tinggalkanlah perempuan dan anak-anak itu untukku.

Aku mau bermain dengan mereka.

Aku harus memiliki permainan kecil tentang hidup dan mati

untuk membuat contoh dari mereka kau tahu,

Jika kau tidak membawa kami ke sini?

Kami tidak bisa mengucapkan selamat tinggal di depan orang lain,

Mereka pasti takut melihat kita pergi.

Bantu dia.

Ayo, kita harus pergi.

Jalan.

Mereka menangkapnya.

Hukuman mati bagi yang menganut ajaran sesat.

Mereka sudah pergi?

Aku melihatmu, saudaraku, dan aku melihat ini.

Pemimpin pemberontakanmu yang berharga

akan mendekam di neraka yang tidak ada duanya.

Maukah kau datang melihatnya?

Maukah kau datang melihatnya?

Ya.

Pangeran Raemin,

kami mengucapkan selamat atas kemenangan luar biasamu

atas pemberontak di provinsi Aberon.

Kami sangat senang mendengar berita ini

tentang penangkapan pemimpin pemberontak,

seorang biarawan yang menganut kepercayaan sesat yang terlarang

yang lama terlupakan karena takhayul.

Sebagai bentuk pengakuan atas pencapaianmu,

mahkota yang dianugerahkan padamu,

gelar Pewaris dan Putra Mahkota,

serta posisi yang terhormat

dari Prelat dan Penguasa Tertinggi bagi Dewan Adipati.

Maju.

Demi dewa-dewa kuno jurang,

Aku mengangkatmu sebagai Putra Mahkota Kerajaan Aberon,

Uskup Agung dan Penguasa Tertinggi Dewan Adipati,

pewaris tunggalku yang ditunjuk, anakku,

anakku yang tampan.

Ibu.

Aku merasa saudaraku sudah dekat.

Aku merasakan kehadirannya.

Apakah mata-matamu hidup.

Oh ya.

Seperti kalajengking, ia akan menyerang

saat tidak diduga.

Maksudku, saat kau memerintah.

Tolong, Yang Mulia,

kau tidak bisa melihat Adipati Latham.

Dia ditangkap.

Aku punya hak penuh.

Namun Pangeran Raemin telah mengeluarkan Duke Latham

dari dewan.

Dia tidak lagi berada di bawah perlindungannya.

Atas otoritas apa?

Aku tidak tahu.

Kapan dia akan diadili?

Besok pagi, kau Grace.

Aku akan mewakili diriku sendiri.

Sekarang, bawa aku padanya.

Kupikir dia merindukan keluarganya,

Jadi aku membantunya bergabung dengan mereka.

Kenapa dia menjadi temanmu?

Tidak.

Dia tidak

lagi?

Tidak lagi?

Naga itu sekarang bersama ayahmu,

bersama dengan banyak naga lainnya

di akhirat yang menantimu.

Berapa waktu yang kupunya?

Bahkan aku tidak bisa menjawabnya.

Kau sudah siap menghadapi kematian?

Kau tidak bisa mempersiapkan diri untuk hidup?

Aku tidak tahu.

Yang lain di antara kalian seperti ini.

Harus hati-hati.

Dia akan membunuhmu.

Bisa aku mencegahnya?

Apa kau punya alasan?

Itu kecelakaan.

Aku bersumpah. Aku bersumpah.

Aku minta maaf.

Itu hanya kenangan.

Kenangan yang mengerikan.

Apa yang terjadi?

Musuh sudah meninggalkan ibu kota hampir tanpa pertahanan.

Kita bisa sampai ke kuil tanpa diketahui,

tapi kita harus berhati-hati.

Raemin menjaganya dengan Pengawal Cakar Hitamnya.

Kenapa tidak ada yang mempertahankannya?

Karena mereka telah menghancurkan pemberontakan

dan menangkap biarawan itu

dan binatang buas kita sudah mati.

Mungkin mereka malah mengira raja baru kita sudah mati.

Mereka tidak akan melewatkan kesempatan untuk memperkosa,

membunuh dan menjarah untuk menuju Pantai Selatan.

Tidak.

Berkemaslah.

Bisa kau membawa kita ke kuil?

Ya.

Di mana kau belajar bertarung?

Aku belajar sepertimu bertahan hidup atau mati.

Kau menggerakkan pedangmu seperti penjahat kejam.

Ya, itu yang kulakukan.

Bukan bilah pedang yang kau lihat yang harus kau takuti.

Begitu?

Kuharap pendeta itu mati.

Aku tidak mau dia menderita.

Kau datang ke sini dengan pengakuanmu?

Apa itu bentuk kesenangan atas pembantaian rakyatmu sendiri?

Yang lain akan menggantikanku.

Kekuasaanmu akan berakhir, aku janji.

Baiklah, apa itu?

Aku tidak punya waktu lama.

Kau datang ke sini hanya untuk menyaksikan orang tua mati.

Semoga dewa-dewa tua memberkatimu

dengan penebusan, anakku.

Aku menawarkan cintaku padamu

seperti seorang ayah kepada putrinya.

Meskipun kau nakal,

ada tempat untukmu,

rumahku dan di hati Tuhan.

Tidak apa-apa, anakku.

Jangan takut.

Jika saatnya tiba, rasanya seperti tidur.

Dan jika aku bisa menyelamatkanmu dari para Dewa jurang,

Aku akan memegang tanganmu dan membawamu bersamaku

kemanapun kita pergi.

Penjaga.

Tolong, jangan.

Aku membawa kabar dari Adipati Ramast.

Besok Dewan Adipati akan melantik Pangeran Raemin

dan menyatakan kesetiaan mereka pada Raja Elderon.

Kita akan berbaris dari Westlands

dan rebut ibu kotanya besok

sebelum ratu bisa memanggil pasukannya.

Aku tak bisa mempercayainya.

Adipati Ramast percaya kau akan mempersiapkan segalanya

untuk kedatangannya,

Tapi kedua binatang itu?

Tanpa ratu yang memerintah mereka.

Binatang-binatang itu akan menjadi binatang saja.

Kau mendapat dukungan penuh dariku.

Di mana orang tua bodoh itu?

Bawa dia ke sini sekarang juga.

Kau.

Berikan para pemberontak persyaratan penyerahan diri.

Kita akan berbelas kasih,

bagaimana kalau begitu Ibu?

Apa kabar saudaraku?

Mereka mengambil umpanku dan masuk

ke Gerbang Selatan tadi malam.

Mereka sekarang ada di bawah kuil, terjebak.

Jadi, saudaraku berharap menemukanku di kapelku.

Aku tidak akan mengecewakannya.

Apa?

Kita akan mempersembahkannya sebagai korban

untuk Dewa Kegelapan di jurang.

Ya, Ibu.

Tidak, tidak. Kau tidak mengerti.

Sekarang aku sedang sakit parah. Tidak, kumohon.

Oh, aku tidak sehat. Aku sakit.

Tolong, kau tidak mengerti aku.

Oh, aku minta maaf yang sebesar-besarnya.

Aku tidak begitu sehat hari ini.

Yang Mulia, aku tidak bisa melayanimu hari ini.

Aku harus tinggal di kamarku sampai pikiranku pulih.

Aku sakit parah.

Ssst.

Ssst.

Jangan seperti ini lagi.

Beri tahu aku.

Adipati Ramast sudah mengkhianati Yang Mulia

dan bersumpah setia pada Elderon.

Dia mengumpulkan pemberontak yang tersisa ke dalam pasukannya

dan mengumpulkan mereka di Westlands.

Dia seharusnya tiba di sini dalam waktu satu jam.

- Panggil para Adipati sekarang juga. - Oke.

Aku akan meminta nasihat?

Terlambat. Mereka kabur.

Mereka sekarang bersama musuh.

Bodoh sekali kau.

Provokasimu yang terus-menerus sudah memicu pemberontakan.

Sekarang, kau hanya memimpin satu dewan.

Dengarkanlah aku wahai para Dewa Kegelapan di jurang.

Kirimkan sekarang dua malaikat pembalas dendammu dari langit.

Suruh mereka masuk ke tikungan.

Ayo. Jangan menunda.

Temukan mereka.

Jangan biarkan satu hal pun terlewat. Temukan mereka.

Tapi jangan bunuh Elderon.

Pangeranku,

kami melihat dua makhluk menuju ke tanah terlantar.

Bagus. Bagus.

Elderon, kau di mana?

Tidak ada tanda-tanda mereka.

Mereka ada di suatu tempat.

Kenapa punggungku belum merasakannya?

Baiklah, belatung,

kau harus membantunya.

Mengirimkannya ke stasiun yang tersisa.

Ayo dua orang bersamaku sekarang.

Temukan mereka, belatung.

Aku tidak mau mendengar alasan apa pun.

Temukan mereka.

Kau berpakaian seperti mereka.

Apa maksudmu?

Kubilang, apa maksudmu?

Itu biarawan?

Pergi.

Jangan pergi.

Tolong aku.

Tolong aku.

Elias.

Mendekatlah padaku, anakku.

Mendekatlah padaku, anakku.

Mendekatlah padaku.

Mendekatlah padaku anakku.

Bukankah aku sudah memperingatkanmu?

Dia tidak selalu baik.

Dia membunuh seorang anak dan menyembunyikan tubuhnya.

Itu kecelakaan.

Lihatlah senjata pembunuh di tangannya.

Aku juga tahu rahasiamu, pangeran.

Tangisanmu yang menyedihkan pada ayahmu yang sudah tidak ada

bergema sepanjang keabadian.

Biarkan aku menghilangkan rasa sakitmu, Pangeran.

Kematian akan datang, Pangeran.

Pindahkan kereta-kereta itu.

Bergerak cepat. Ayo bergerak.

Yang Mulia, dua makhluk agung

sudah terlihat menuju ke arah ini.

Elias, tidak!

Tak seorang pun harus tahu.

Tak seorang pun harus tahu.

Itu kecelakaan.

Itu kecelakaan.

Tak seorang pun harus tahu.

Itu kecelakaan.

Tidakkah kau melihatnya?

Tak seorang pun harus tahu.

Itu kecelakaan.

Itu kecelakaan.

Itu kecelakaan.

Ibumu hampir membunuhku dengan iblisnya.

Sudah mati?

Ya.

Bawa dia ke ibu.

Kau.

Kau membunuh ayah.

Aku butuh pisau ini untuk menghabisi nyawamu.

Tapi tanganku bisa menimbulkan rasa sakit.

Sakit sekali.

Ayah!

Ayah!

Ayah!

Ayah!

Ayah!

Dengan tanganku, aku berkorban untukmu,

untuk para Dewa Kegelapan di jurang,

penguasa jurang,

darah saudaraku.

- Untuk Elderon. - Untuk Elderon.

Untuk Elderon!

Apa itu?

Lindungi Ratu.

Awasi dia.

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Panggil anakku.

Penjaga!

Biarawan itu membuat ini untukmu.

Ini akan membuatmu tertidur tanpa rasa sakit.

Jangan takut.

Jika saatnya tiba, rasanya seperti tidur.

Jika aku bisa menyelamatkanmu dari para Dewa jurang,

aku akan memegang tanganmu dan membawamu bersamaku

kemanapun kita pergi.

Kau sendirian.

Aku tidak takut padamu, paman.

Kau lelaki yang rapuh.

Kau lebih dekat dengan kematian daripada aku.

Kakakku bagaimana?

Mati,

begitu juga kau.

Lalu kau akan menjadi raja?

Bagus.

Aku tidak mau.

Tapi kau adalah raja.

Aku tidak.

Diterjemahkan oleh Kuda Lumping 19 Juni 2025

Kau siap, temanku?

Aku tahu, apa yang ayahku katakan.

Dia berjanji mencintai dan melindungimu.

Itu yang selalu dilakukannya.

Aku siap sekarang.